«Джейн Эйр / Jane Eyre» kitabından alıntılar, sayfa 40
...он снова облекся в ледяную броню своей замкнутости,которая замораживала и мою непосредственность."
Если б ты набросилась на меня с такой же яростью,как эта женщина сегодня утром,я обнял бы тебя не только нежно,но и горячо.Я бы не отстранился от тебя с отвращением,и в твои тихие минуты у тебя бы не было иного стража,иной сиделки,кроме меня. Я был бы всегда возле тебя и ходил бы за тобой с неутомимой нежностью...
О,никогда не вернет он этого чувства,ибо вера обманута,надежда растоптана.Мистер Рочестер уже не был для меня тем,что раньше,он казался не таким,каким я его считала.
Я не была замарана,оскорблена,унижена.И все же где Джен Эйр вчерашнего дня?Где ее жизнь,где ее надежды?
Я уверила его,что от природы я сурова и черства и у него будет полная возможность в этом убедиться. Да и вообще я собираюсь показать ему за этот месяц целый ряд неприятных черт моего характера. Пусть знает,какой выбор сделал,пока еще не все потеряно.
В отношении женщин,которые нравятся мне только лицом,я становлюсь дьяволом,когда убеждаюсь,что в них нет ни души,ни сердца.Тогда мне в них вдруг открывается пошлость,банальность,а может быть,и тупость,грубость и дурной нрав;но чистый взгляд и живая речь,пламенная душа и характер,который гнется,но не ломается,восприимчивый и устойчивый,-в отношении такого существа я всегда буду нежен и верен.
Он человек другой касты;оставайся же в своем кругу и уважай себя настолько,чтобы не отдавать всех сил души и сердца тому, кому они не нужны и в ком это вызвало бы только пренебрежение.
Я не могла его разлюбить потому лишь, что он перестал меня замечать.
...моя дорогая наставница унесла с собой ту атмосферу мира и тишины,которой я дышала в её присутствии,и теперь,оставшись наедине с собой,я вновь стала такой,какой была на самом деле,и во мне проснулись былые чувства.Не то,чтобы я лишилась опоры,-но угас какой-то внутренний стимул;не спокойствие покинуло меня,но исчезли основания для этого спокойствия.
Если бы люди всегда слушались тех,кто жесток и несправедлив,злые так бы всё и делали по-своему:они бы ничего не боялись и становились бы все хуже и хуже.Когда нас бьют без причины, мы должны отвечать ударом на удар-я уверена в этом,-и притом с такой силой,чтобы навсегда отучить людей бить нас.
