Kitabı oku: «Richtig nähen mit Overlock- und Coverlock-Maschinen»
Inhalt
Vorwort
1. Kapitel
Overlockmaschinen, Coverlockmaschinen und Zubehör
O Die Overlock kennenlernen
Grundfunktionen
Sticharten
C Die Coverlock kennenlernen
Grundfunktionen
Sticharten
OC Gemeinsamkeiten
Die Nähmaschine im Überblick
Die verschiedenen Funktionen
Stichlänge
Stichbreite
Differenzialtransport
Nähfußandruck
OC Nadeln
Spezialnadeln für Overlock und Coverlock
Klassische Nähmaschinennadeln
Universalnadeln
Jerseynadeln
Stretchnadeln
Jeansnadeln
Topstitch- oder Nachsticknadeln
Sticknadeln
Metallicnadeln
Microtexnadeln
Stepp- oder Quiltnadeln
Praktische Anwendungstipps
Nähgarn
Eigenschaften der Spulen und Konen
Farbtöne
Garnqualitäten
Klassisches Polyestergarn
OC Bauschgarn
OC Wollgarn
OC Elastikgarn
C Stickgarn
OC Metallicgarn oder Metallgarn
C Garn für Steppnähte/Topstitch
OC (dickeres Garn)
O Unsichtbares Nähgarn
Praktische Anwendungstipps
Nähfüße und Kantenführungen
O Für die Overlock
Kräuselfuß
Blindstichfuß für unsichtbare Säume
Gummibandkräusler
Paspelfuß
Kantenführung
Bandnähfuß mit Bandabroller
Kordonierfuß A und B
C Für die Coverlock
Klarsichteinsatzfuß
Mittelkantenfuß
Saumführung
Bandführung
Verstellbare Kantenführung
Elastik-Kräuselzubehör
OC Weiteres Zubehör für Overlock- und Coverlockmaschinen
OC Nähhilfe: Einlagenstoffe
Bügelvlies
Meterware
Bänder
Die Kreativen
Verschiedene Modelle von Overlock- und Coverlockmaschinen
Overlockmaschinen
Brother 4234D
Elna 664 Pro
Janome MyLock 744D
Juki MO-644D
Pfaff Hobbylock 2.0
Coverlockmaschinen
Brother Cover Stitch 2340CV
Elna 444
Janome Cover Pro 1000 CPX
Kombinierte Overlock-Coverlock-Maschinen
Baby Lock Evolution
Bernina 1300 MDC
Pfaff Coverlock 4.0
Singer Professional 5
OC Wartung und Pflege
OC Einrichtung eines Nähplatzes
2. Kapitel
Grundlagen des Nähens mit Overlock und Coverlock
OC Einfädeln
Das Prinzip der Knotentechnik
Die Knotentechnik Schritt für Schritt
O Nahtlinie und Nahtzugaben
Schnittmuster mit enthaltenen Nahtzugaben
Schnittmuster ohne enthaltene Nahtzugaben
O Nähen mit und ohne Stecknadel
Erstes Nähen
O Mit der Overlock
C Mit der Coverlock
Regeln der Fadenspannung
O 4-Faden-Overlockstich mit der Overlock
Tipps und Tricks
C Breiter Overlockstich mit der Coverlock
OC Regeln der Stichlänge
OC Regeln der Stichbreite
OC Den Differenzialtransport regeln
Nahtenden sichern
C Mit der Overlock
O Mit der Coverlock
O Mit oder ohne Messer der Overlock nähen
O Rundungen nähen
Innenbögen nähen
Außenbögen nähen
O Overlockstich kreisförmig nähen
O Ecken nähen
An der Außenkante
Ecken an der Innenkante
O Eine Ecke verstärken
3. Kapitel
Zusammennähen von Kleidungsstücken
Sticharten
O Versäubern
2-Faden-Überwendlichnaht
3-Faden-Überwendlichnaht
Umsetzung
Zusammenfügen
O 1-Nadel-3-Faden-Überwendlichstich
Französische Naht
O 3-Faden-Super-Stretch
Umsetzung
O 4-Faden-Überwendlichnaht
Umsetzung
C Kettstiche
Umsetzung
K 4- oder 5-Faden-Sicherheitsnaht
C Dreifach-Covernaht
Umsetzung
Raffen und Gummizüge
O Raffen
Vorgehen wie mit der Nähmaschine
Einsatz des Differenzialtransports der Overlock
O Einsatz des Kräuselfußes
Gummizüge
Letzte Arbeitsschritte
O Halsausschnitte
Runder Halsausschnitt
V-Ausschnitt
Annähen einer Kapuze
Ärmel- oder Hosensaum mit Strickbündchen
O Überwendlichnaht
C Covernaht
Bund und Tunnelzüge
O Angesetzter Bund
O Bund mit Hosenschlitz
OC Angeschnittener Bund
Schrägbänder
O Ohne Bandführung
C Mit Bandführung
Säume
O Einfach eingeschlagener Saum
C Saum mit Einlage
Säumen mit der Coverlock
O Falscher Saum mit Überwendlichnaht
O Unsichtbarer Saum
4. Kapitel
Zierstiche und spezielle Verarbeitungen
O Flatlock
2-Faden-Flatlock
3-Faden-Flatlock
Flatlocks als Verbindungsnaht
Flatlock und Verbindungsstich kombinieren
Flatlock und 3-Faden-Überwendlichstich
Flatlocks und Strickbündchen
Flatlocks an gebügelter Kante
Flatlocksaum, Leiterstichseite
Flatlocksaum, Kettelstichseite
Flatlocks und Patchwork
Crazy Patchwork
Aufnähen von Bändern und Flatlocks
Nähen eines Kissenbezugs
Nähen einer Tunika
O Rollsaum
Klassischer Rollsaum
Wasserlösliche Einlage
Ziergarn
Wellensaum
Wave-Rollsaum
Integriertes Wave-Rollsaum-Programm
Manuell einstellen
Muschelsaum
O Festonstich
Integriertes Festonstich-Programm.
Manuell genähter Festonstich
C Kettstiche
Doppelkettenstichnaht
Sticken
C Coverstich
Rechte Stoffseite
Linke Stoffseite
Sticken
Zusamennähen
Zusamennähen und zugleich Sticken
Variante mit Coverstichen, die über die Naht hinausgehen
Biesen
O Biesen und Rollsaum
O Biesen an einem schmalen Saum
C Klassische Biesen
OC Paspel
Herstellen einer Paspel
Annähen einer Paspel
Spitze annähen
O Mit Überwendlichstichen
C Mit Coverstichen
O Mit Flatlocks
Annähen eines Reißverschlusses
O Mit Überwendlichstichen
C Mit Coverstichen
Glossar
Danksagungen
O = Overlock C = Coverlock K = Kombinierte Overlock-Coverlock-Maschinen
Vorwort
Dieses Buch ist aus einer gemeinsamen Leidenschaft zuerst für das Nähen, dann für Jerseystoffe entstanden. Spricht man von Jerseystoffen, denkt man auch an die Schwierigkeiten, diese mit der Nähmaschine zu nähen. So haben wir das Nähen mit Overlock- und Coverlockmaschinen entdeckt, die uns inzwischen unverzichtbar geworden sind. Die vielfältigen Möglichkeiten, die diese Maschinen bieten, haben uns so begeistert, dass wir unser Wissen nicht für uns behalten möchten.
Es gibt immer mehr stolze Besitzerinnen (und Besitzer!) einer Overlock- oder Coverlockmaschine, die sich wie wir für den Umgang mit diesen Maschinen interessieren. Dieses Buch will eine Einführung für Anfänger und Fortgeschrittene sein. Wir hoffen, dass Sie darin die gewünschten Informationen fi nden, dass das Buch Ihnen hilft, das ganze Potenzial Ihrer Maschine auszuschöpfen, oder dass es Sie dazu anregt, sich einfach einmal daran zu wagen.
Nach einer ausführlichen Beschreibung dieser Maschinen stellen wir Ihnen deren grundlegende Funktionen vor, dann die Techniken des Zusammennähens und Versäuberns sowie dekorativer Anwendungen.
Viel Spaß bei der Lektüre und beim Nähen!
Overlockmaschinen, Coverlockmaschinen und Zubehör
Warum eine andere Maschine verwenden als Ihre geliebte Nähmaschine? Warum sich mit drei, vier oder mehr Spulen das Leben schwer machen? Ganz einfach, um sich die Arbeit zu erleichtern und über professionelle Techniken für alle Näharbeiten zu verfügen.
Overlock- und Coverlockmaschinen (kurz: Overlock und Coverlock) ergänzen Ihre Nähmaschine; sie verfügen über andere Sticharten, können Ihre Maschine aber auch bei vielen Arbeiten ersetzen.
Dieses 1. Kapitel zeigt den Unterschied zwischen Overlock- und Coverlockmaschinen und ihren speziellen Techniken. Anschließend werden Zubehör und nützliche Helfer für das Nähen mit diesen Maschinen vorgestellt (Nadeln, Nähgarn, Nähfüße, Einlagen etc.).
Bei der Gelegenheit geben wir auch einen Überblick über das aktuelle Angebot an Maschinen und ihre jeweiligen Besonderheiten. Zuletzt befassen wir uns mit Aufbau und Wartung der Maschinen, bevor wir uns im folgenden Kapitel dem eigentlichen Nähen zuwenden.
Die Overlock kennenlernen
Grundfunktionen
Die Overlock erlaubt sauberes Abschneiden des Stoffes, Zusammennähen und Versäubern in einem Arbeitsgang. Mit der 4-Faden-Overlocknaht wird der Stoff sowohl zusammengenäht als auch versäubert. Dies bedeutet eine erhebliche Zeitersparnis gegenüber der normalen Nähmaschine, die mindestens zwei Arbeitsgänge nötig macht: das Zusammennähen im Geradstich und das Versäubern im Zickzackoder Überwendlichstich. Auch das Einnähen von Gummibändern, Paspeln etc. ist mit einer Overlock zeitsparender möglich.
Brother Overlock 1034D
Die Overlock verfügt über zwei Messer: ein unteres, feststehendes Messer und ein oberes Messer, das sich auf und ab bewegt. Sie schneiden vor dem Anbringen der Naht den überschüssigen Stoff ab, sodass die Naht sehr professionell aussieht.
Das obere Messer kann ausgeschaltet werden, sodass die Messer nicht mehr schneiden. Für bestimmte Sticharten und Techniken ist das erforderlich; dies wird im Einzelfall in den folgenden Kapiteln angemerkt.
Nur die Overlockmaschinen besitzen Messer. Bei den kombinierten Overlock-Coverlock-Maschinen sollten die Messer für den Coverlock- und Kettstich stets ausgeschaltet werden.
Messer einer Overlock
Sticharten
Die Sticharten variieren je nach Overlockmodell: Overlockstich, Rollsaumstich, Flatlock etc. Die gebräuchlichsten Overlockmaschinen verwenden vier Fäden (zwei Nadel- und zwei Greiferfäden), doch je nach Stichart werden zwei, drei, vier oder fünf Fäden benötigt. Mit der Overlock wird immer an der Stoffkante gearbeitet.
Hier einige Beispiele für Sticharten, die sich mit der Overlock nähen lassen.
4-Faden-Overlocknaht
3-Faden-Overlocknaht
Rollsaum breit und schmal
Gewellter Rollsaum
Flachnaht (Flatlock)
Festonstich
Die Coverlock kennenlernen
Grundfunktionen
Die Coverlock dient dazu, Stoffe aller Art in einem Arbeitsgang umzusäumen, ohne dass sich der Stoff verzieht, sowie dazu, Stoffe zusammenzunähen.
Außerdem verfügt sie über Zierstiche, die keine andere Maschine bietet, unter Verwendung des Kettstichs und des Coverlockstichs (siehe Fotos.) Dafür werden zwei, drei oder vier Fäden benötigt. In Ausnahmefällen, z. B. beim Top-Bottom-Stich, werden fünf Fäden benötigt.
Mit der Coverlock lassen sich bestimmte Stoffe leichter nähen als mit der normalen Nähmaschine: Der Differenzialtransport reguliert den Stofftransport und erleichtert so die Verarbeitung von fließenden, elastischen oder sehr glatten Stoffen.
So lassen sich tadellose Abschlüsse arbeiten und dabei sparen Sie zudem noch Zeit.
Im Unterschied zur Overlock, die an der Stoffkante arbeitet, näht die Coverlock in der Stoffmitte. Sie besitzt keine Messer.
Coverlockmaschine Janome Cover Pro 1000CPX
Sticharten
Hier einige Sticharten, die sich mit der Coverlock nähen lassen:
Top-Bottom-Stich, auf Vorder- und Rückseite identisch
Dreifach-Covernaht
Covernaht breit
Rückseite des Kettstichs (als Zierstich verwendet)
Gemeinsamkeiten
Bestimmte Eigenschaften haben alle Overlock- und Coverlockmaschinen gemeinsam, ganz gleich welches Modell von welchem Hersteller.
Die Nähmaschine im Überblick
Wie bei einer Nähmaschine drückt der Nähfuß den Stoff auf die Zacken des Transporteurs der Overlock- oder Coverlockmaschine, damit er weiterbewegt wird. Man kann ihn abmontieren und durch einen Spezialfuß ersetzen.
Der Spulenhalter für das Nähgarn fasst je nach Modell drei bis acht Spulen oder Konen.
Die Fadenführung führt die einzelnen Fäden so vom Spulenhalter zur Maschine, dass sie sich nicht verwirren.
Standardnähfuß einer Overlock
Die Fadenspannungsscheiben dienen dazu, die Spannung der einzelnen Fäden individuell einzustellen; sie unterscheiden sich oft durch bestimmte Farben. Der Faden muss in die Scheibe eingeführt werden; je größer die eingestellte Zahl, desto höher ist die Fadenspannung. Manche Maschinen regeln die Spannung automatisch je nach gewählter Stichart. An einfacheren Modellen muss sie von Hand so eingestellt werden, dass eine ordentliche Naht entsteht (siehe).
Der Spulenhalter hält die Konen und die darüber angebrachte Fadenführung, die verhindert, dass sich die Fäden verwirren.
Die Spannungsscheiben, hier von Hand zu regeln, unterscheiden sich durch ihre Farbe.
Die Overlock näht mit ein bis zwei Nadeln, die Coverlock mit einer, zwei oder drei Nadeln.
Die Greifer führen die Fäden unter die Nadeln, durch Verschlingen mit den Nadelfäden entsteht ein Stich. Die Overlock hat zwei Greifer, den oberen Greifer (der seinen Faden über dem Stoff verschlingt) und den unteren Greifer (der seinen Faden unter dem Stoff verschlingt). Die Coverlock hat nur einen Greifer.
Mit dem Handrad kann man die Maschine bedienen, ohne das Pedal zu benutzen (siehe Foto). Manchmal ist es notwendig, einen oder zwei Stiche zu setzen, um zu überprüfen, ob alles korrekt eingefädelt ist, oder um präzise eine Ecke zu nähen: Mithilfe des Handrads ist es möglich, ganz langsam und exakt zu arbeiten.
Um einen Stich zu setzen, greifen die Greifer der Overlock nacheinander in die Nadelfäden.
Mit dem Freiarm lassen sich schlauchförmige oder kleine Teile leichter nähen, z. B. Kragen, Manschetten oder Säume. Nicht alle Overlocks und Coverlocks haben diese Funktion; manche Modelle mit Freiarm sind besonders praktisch, da der Anschiebetisch komplett abnehmbar ist.
Der Greifer der Coverlock führt den Faden bis an die Nadeln heran.
Freiarm-Overlock mit komplett abnehmbarem Anschiebetisch zum leichteren Nähen schlauchförmiger Teile.
Christelles Nähkästchen
Ich bevorzuge Overlocks und Coverlocks mit großer Arbeitsfläche oder einem extra Anschiebetisch, damit meine Arbeit rings um den Nähfuß schön glatt liegt. So lässt es sich angenehmer arbeiten.
Die Arbeitsfläche ist die Fläche zwischen dem Nähfuß und dem Korpus der Overlock. Je größer sie ist, desto leichter fallen Nähen und Bearbeitung des Stoffes.
Der Farb-/Zahlencode für das Einfädeln ist der Einfachheit halber oft direkt auf der Maschine angegeben. Manche Maschinen verfügen sogar über ein vollautomatisches Jet-Air-Einfädelsystem.
Die verschiedenen Funktionen
Stichlänge
Die Stichlänge ist der Abstand zwischen den einzelnen Einstichen der Nadel im Stoff; sie lässt sich an der Maschine einstellen (je nach Modell mit einem Rädchen, einer Stellschraube, einem Hebel oder einer Taste, siehe Foto). Beim Overlockstich verändert sich durch Verstellen der Stichlänge die Dichte der Naht: Soll die Naht den Stoff komplett bedecken (aus ästhetischen oder praktischen Gründen, Frottee und Plüsch erfordern z. B. eine dichtere Naht), muss die Stichlänge verringert werden, damit die Fäden der Overlocknaht enger beieinanderliegen. Beim Flatlockstich kann aus ästhetischen Gründen eine größere Stichlänge notwendig sein.
