Kitabı oku: «أَسْعَدُ أَحْلَامِي – Min aller fineste drøm (عربي – نرويجي)»

‏لُولُو لَا تَسْتَطيعُ النَّوْمَ، الآخَرُونَ فِي سُبَاتٍ عَميقٍ يَحْلُمُونَ؛ القِرْشُ، اَلْفِيلُ، الفَأْرَةُ الصَّغيرَةُ، التِّنّينُ، الْكُنْغُرُ، الفارِسُ، اَلْقِرْدُ، الطَّيّارُ وَاَلْشِبْلُ‏.‏ حَتَّى الدّبُّ الصَّغيرُ يَفْتَحُ أُعينَهُ بِصُعوبَةٍ أَيُّهَا الدُّبُّ الصَّغيرُ‏‏‏‏...‏

Lulu får ikke sove. Alle andre drømmer allerede – haien, elefanten, den lille musa, dragen, kenguruen, ridderen, apen, piloten. Og løveungen. Til og med bamsen kan nesten ikke holde øynene åpne ...

‏هَلْ تَأْخُذُنِي مَعَكَ فِي حُلْمِكَ‏‏‏؟‏

Du bamse, kan du ta meg med inn i drømmen din?

‏وَفِي الْحَالِ هَاهِي لُولُو فِي بَلَدِ أَحْلامِ الدِّبَبَةِ‏.‏ كَانَ الدُّبُّ الصَّغيرُ يَصْطَادُ الأَسْماكَ فِي بُحَيْرَةِ تَاغَايُومِي وَلُولُو تَتَسَاءَلُ مَنْ يُمْكِنُهُ العَيْشَ فَوْقَ الأَشْجارِ‏‏.‏

Og med det er Lulu allerede i bamsenes drømmeland. Bamsen fanger fisk i Tagayumisjøen.

‏عِنْدَمَا انْتَهَى الحِلْمُ، لُولُو تُرِيدُ‏ ‏مُغامَرَةً أُخْرَى‏.‏ تَعَالَ مَعِي لِرُؤْيَةِ القِرْشِ، بِمَاذَا هوَ حالِمٌ‏؟‏‏

Og Lulu lurer på hvem som bor der oppe i trærne?

‏عِنْدَمَا انْتَهَى الحِلْمُ، لُولُو مَازَالَتْ تُرِيدُ مُغامَرَةً أُخْرَى‏.‏ تَعاليًا مَعِي لِرُؤْيَةِ الْفِيلِ بِمَاذَا هوَ حالِمٌ‏؟‏‏

Når drømmen er over, vil Lulu oppleve enda mer. Bli med, vi skal hilse på haien! Hva drømmer han om?

‏القِرْشُ يَلْعَبُ لِعْبَةَ المُطارَدَةِ مَعَ الأَسْماكِ‏.‏ أَخِيرًا َأَصْبَحَ لَهُ أَصْدِقاءٌ! لَا أَحَدَ يَخافُ أَسْنانَهُ المُذَبَّبَة‏‏.‏

Haien leker sisten med fiskene. Endelig har han venner! Ingen er redde for de spisse tennene hans.

‏عِنْدَمَا انْتَهَى الحِلْمُ، لُولُو مَازَالَتْ تُرِيدُ مُغامَرَةً أُخْرَى‏.‏ تَعالوْا مَعِي لِرُؤْيَةِ الفَأْرَةِ الصَّغيرَةِ بِمَاذَا هِيَ حالِمَةٌ‏؟‏‏

Når drømmen er over, vil Lulu oppleve enda mer. Bli med, vi skal hilse på elefanten! Hva drømmer han om?