Kitabı oku: «El meu somni més bonic – Mon plus beau rêve (català – francès)»
Cornelia Haas / Ulrich Renz
El meu somni més bonic
Mon plus beau rêve
Un llibre il·lustrat en dues llengües
Album illustré en deux langues
Traducció:
Elisabet Iserte López (català)
Martin Andler (francès)
Contingut
1 Cover
2 Contingut
3 El meu somni més bonic
4 La il·lustradora
5 Àudio i vídeo
6 La Lulu també recomana...
7 T'agrada pintar?
8 Benvolgut lector
9 Impressum
Guide
1 Cover
2 Contingut
3 El meu somni més bonic
4 La il·lustradora
5 Àudio i vídeo
6 La Lulu també recomana...
7 T'agrada pintar?
8 Benvolgut lector
9 Impressum
La Lulu no pot dormir. Tots els demés ja estan dormint – el tauró, l'elefant, el ratolinet, el drac, el cangur, el cavaller, el mico, el pilot d'avió. I el petit lleó. També a l'ós ja se li tanquen els ulls ...
Lulu n'arrive pas à s'endormir. Tous les autres rêvent déjà – le requin, l'éléphant, la petite souris, le dragon, le kangourou, le chevalier, le singe, le pilote. Et le bébé lion. Même Nounours a du mal à garder ses yeux ouverts ...
Escolta osset, em portes amb tu al teu somni?
Eh Nounours, tu m'emmènes dans ton rêve ?
I així és com la Lulu arriba a la terra dels somnis dels óssos. L'osset està pescant al llac Tagayumi.
Tout de suite, voilà Lulu dans le pays des rêves des ours. Nounours attrape des poissons dans le lac Tagayumi.
I la Lulu es pregunta qui hi deu viure allà dalt, als arbres?
Et Lulu se demande qui peut bien vivre là-haut dans les arbres ?
En acabar el somni, la Lulu encara vol descobrir més coses. Vine, anem a visitar el tauró! Què deu estar somniant?
Quand le rêve est fini, Lulu veut encore une aventure. Viens avec moi, allons voir le requin ! De quoi peut-il bien rêver ?
El tauró està jugant a perseguir peixos. Per fi té amics! Cap d'ells té por de les seves dents afilades.
Le requin joue à chat avec les poissons. Enfin, il a des amis ! Personne n'a peur de ses dents pointues.
En acabar el somni, la Lulu encara vol descobrir més coses. Veniu amb nosaltres, anem a visitar l'elefant! Què deu estar somniant?
Quand le rêve est fini, Lulu veut encore une aventure. Venez avec moi, allons voir l'éléphant ! De quoi peut-il bien rêver ?
Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.
