Kitabı oku: «Il mio più bel sogno – El meu somni més bonic (italiano – catalano)»

Lulù non riesce ad addormentarsi. Tutti gli altri stanno già sognando – lo squalo, l'elefante, il topolino, il drago, il canguro, il cavaliere, la scimmia, il pilota. E il leoncino. Anche all'orso stanno crollando gli occhi ...

La Lulu no pot dormir. Tots els demés ja estan dormint – el tauró, l'elefant, el ratolinet, el drac, el cangur, el cavaller, el mico, el pilot d'avió. I el petit lleó. També a l'ós ja se li tanquen els ulls ...

Ehi orso, mi porti con te nel tuo sogno?

Escolta osset, em portes amb tu al teu somni?

E così Lulù è già nel paese dei sogni degli orsi. L'orso cattura pesci nel lago Tagayumi.

I així és com la Lulu arriba a la terra dels somnis dels óssos. L'osset està pescant al llac Tagayumi.

E Lulù si chiede chi potrebbe mai vivere là su quegli alberi?

I la Lulu es pregunta qui hi deu viure allà dalt, als arbres?

Quando il sogno è finito, Lulù vuole provare qualcos'altro. Vieni, andiamo a trovare lo squalo! Che cosa starà sognando?

En acabar el somni, la Lulu encara vol descobrir més coses. Vine, anem a visitar el tauró! Què deu estar somniant?

Lo squalo sta giocando ad acchiapparella con i pesci. Finalmente ha degli amici! Nessuno ha paura dei suoi denti aguzzi.

El tauró està jugant a perseguir peixos. Per fi té amics! Cap d'ells té por de les seves dents afilades.

Quando il sogno è finito, Lulù vuole provare qualcos'altro. Venite, andiamo a trovare l'elefante! Che cosa starà sognando?

En acabar el somni, la Lulu encara vol descobrir més coses. Veniu amb nosaltres, anem a visitar l'elefant! Què deu estar somniant?