Kitabı oku: «Сумеrки», sayfa 3

– Мистер Эдвардс, я вас умоляю, поставьте ему экзамен, я вас как мать прошу… у меня такое горе в семье… Стас работает каждый день, работает по ночам, он просто не успевает учиться как все студенты. Раньше было не так… раньше… мой муж был здоров, то есть: он болел, но мы его ездили лечить в Германию… мы продали квартиру в городе, где жили втроем в России, за эту операцию… и вот теперь… т-теперь у него рецидив, он умирает от рака. У него рак желудка… теперь он мучается каждый день и не может работать. А я сижу с ним… сижу с ним… а Стас… все деньги, что у нас… – и она опять зарыдала совсем не в силах говорить дальше.

Профессор растерялся.

– Успокойтесь… не плачьте, пожалуйста… Я думал, что вы сеичас скажите, что это из-за какой-то политики… Господи, мне так жаль… перестаньте… да прекратите же вы! Вы думаете, у меня в семье, на работе, везде все хорошо! Давайте я тоже расплачусь! У меня дочь посадят в тюрьму! Мою дочь! Вы знаете, что со мной теперь будет!

– За что посадят?

– Извините, но это не ваше дело… я не могу вам сказать…

– Ну, вот, вы же тоже отец… поймите… а, если не можете, зачем тогда начинали…

– За наркотики! За наркотики ее сажают! Ее и подругу, довольны?! Я никак не могу помочь вашему сыну! И это не из-за политики! Все! Пусть идет к декану, идет, куда хочет… к ректору… вы хотя бы поинтересовались, куда вы пришли, где он учится, о чем вы меня просите! Его уже пол года здесь не должно быть, полгода!.. Мисис Кардашоф, ради Иисуса, выберите другой университет… пусть восстановится на второй курс… или доучится в России… я ничем не могу вам помочь, и навряд ли как-то сумею…

– Господи, не говорите такие слова… не говорите, я вас так умоляю!.. я ни слова вам не сказала про политику… и в России нам теперь просто негде жить… в экономике сейчас будет коллапс, а мы живем на акции… мой Стасик… я даже не верю… он был первый в классе… это такой добрый, глубокий юноша… может, он не может чего-то понять, но он совсем… совсем не похож на отца… если вы отчисляете его за то, что он русский, и что сейчас происходит на Украине – это большая ошибка… поймите, он уже давно, очень давно не имеет никакого отношения к тому, что происходит в этой стране… последние 3-4 года он жил здесь… это, это же просто смешно… я оправдываюсь перед вами за какую-то политику… да вы вообще знаете, что никто, никто не может запретить человеку заниматься тем, что он хочет… пока большинство людей хочет просто прийти домой вечером, сесть перед телевизором с тем, кого они любят, всегда будут те, кто может сбросить на них ракету!.. одним нужно одно, другим другое… ссоры между людьми нельзя избежать… жизнь одних это всегда смерть третьих…

– Ну вот и вы туда же! Отчисление не из-за политики!

– Мой муж тоже пробовал себя в этом, и не судьба. Потому что мы здесь вообще никак ни при деле… сейчас он умирает, и вы думаете мне тяжело? И я хожу как вдова? Я вам скажу по секрету, но я даже рада, потому что думаю, что он это заслужил!.. да!.. потому что.. столько… столько раз он от меня уходил… столько я ему прощала… а потом мне уже стало так тошно, до жуткого плевать, где он там ошивается… что… но я даже не могла ни к кому уйти… я какой-то больной человек, я аутистка… а, когда я влюблялась, то тем людям было просто чихать на меня… я любила безответно… я приходила домой и ждала эту пьяную, грязную заразу, которая даже ни разу не извинилась передо мной. И вот теперь, когда мне сорок лет… можете себе это представить? – я нашла своего человека… и знаете, знаете, что мне сказал мой сын? Мама, ты не любишь отца! Как ты можешь быть такой бездушной!.. Поняли! Поняли, я бездушная тварь! Я распутная баба!.. он… он хочет меня пристыдить… мой хороший, глупенький мой мальчик…