Kitabı oku: «El español hablado en Guadalajara», sayfa 16

E: <tiempo = «20:30»/> y ya vez que / pues aquí trabajas / aquí donde está medio peligroso

I: <simultáneo> aay sí </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿no has visto </simultáneo> a los muchachos que los asalten <simultáneo> o algo </simultáneo> ?

I: <simultáneo> sí </simultáneo> sí he visto varias cosas aquí

E: ¿sí?

I: sí

E: <simultáneo> ¿qué es lo más feo que te ha tocado? </simultáneo>

I: <simultáneo> ha <palabra_cortada/> hace tiempo </simultáneo> ahorita ya no<alargamiento/> este ya no han<alargamiento/> andado así pero hace tiempo / a una viejita estaba sentanda <vacilación/> en<alargamiento/> la parada del camión y<alargamiento/> / un tipo se le puso atrás / entonces nosotros nos le quedamos viendo y dijimos <cita> <ruido = «chasquido boca»/> está raro </cita> ¿verdad? / y en eso le jaló los aretes del<alargamiento/> las las orejas se las jaló / y se fue corriendo / y la viejita pues le empezaron a sangrar las orejas y gritó / y<alargamiento/> / y ya / pues nadie se mete ¿verdad? ahí / nadie<alargamiento/> o sea nadie dice nada / todos <vacilación/> pues nada más <cita> ¡ay! </cita> pero nadie / o sea <énfasis> de hombres </énfasis> / me refiero a los hombres ¿verdad? / uno como mujer pues va pero pues / qué tanto puede hacer pero<alargamiento/> / nadie o sea<alargamiento/> / no hicieron nada por alcanzar al tipo ni nada y la viejita se quedó ahí / sentada tam <palabra_cortada/> / ni modo que lo correteara también

E: no pues no / ¿y de muchachos no te ha tocado ver?

I: de muchacho<alargamiento/>s / pue<alargamiento/>s una vez <silencio/> sí venía un<alargamiento/> ti <palabra_cortada/> / dos<alargamiento/> / como que dos amigos y venía<alargamiento/> un tipo con una mujer y<alargamiento/> / sabe <vacilación/> se empe <palabra_cortada/> se pusieron en la esquina a alegar <cita> no<alargamiento/> </cita> / le empezó a decir el muchacho <cita> no es que tú me vienes siguiendo desde allá ¿qué quieres? </cita> ¿verdad? le dijo a la muchacha y<alargamiento/> y ya le dijo ella <cita> no pues nada / yo vengo caminando normal </cita> y ya el vato le dijo <cita> ¡no ¿cómo no?! </cita> dice <cita> si me vienes siguiendo / si ya te estoy / sintiendo aquí atrás de mí </cita> / traía una mochila el muchacho / y le dijo<alargamiento/> la muchacha <cita> no pues </cita> bien<alargamiento/> así mal <vacilación/> o sea también de<alargamiento/> / sí así como bien ¿como se di <palabra_cortada/> bien delincuente se veía

E: <tiempo = «22:09»/> <simultáneo> mmm </simultáneo>

I: <simultáneo> porque </simultáneo> era bien grosera / <cita> ¡no / pendejo! que sabe qué / si yo quisiera ya te hubiera / y tumbado <observación_complementaria = «asaltado»/> y que no sé qué y que sabe qué </cita> y / y le metió un putazo <observación_complementaria = «golpe»/> la muchacha <vacilación/> al muchacho entonces el muchacho se hizo así y dijo / <cita> no / porque soy hombre no te puedo responder pero <vacilación/> me vuelves a tocar y ahora sí te voy a responder </cita> y la<alargamiento/> / muchacha pues ahí de altanera también <cita> ay que sabe qué </cita> y ya<alargamiento/> el muchacho ya le empezó a gritar <cita> piche pobre y <entre_risas> que sabe qué </cita> y se fue siguió caminando el muchacho </entre_risas> / ¡ey! te / y ya la muchacha <cita> no que sabe qué </cita> / pero se veía así pues / <sic> maldilla </sic> la muchacha

E: ¡tss! qué <entre_risas> feo </entre_risas> <risas = «E»/>

I: sí aquí en el centro ¡pasa cada cosa! ¡ay no! que ves que dices <cita> ¡no / manches! </cita> /

E: <simultáneo> sí </simultáneo>

I: <simultáneo> cada </simultáneo> cosa que ve uno / ¡tss!

E: ¿y tú qué recomendarías / por ejemplo / que tuvieran cuidado con qué o<alargamiento/>?

I: pues<alargamiento/> ya con todo / con los niños / hasta con uno mismo / ya ni uno mismo está<alargamiento/> // ¡ni los hombres! ya hasta a los hombres los siguen también / mmm sí ya

E: tú como mamá <vacilación/> tendrías que tener mucho cuidado con tus hijas

I: ¡ay sí! yo no salgo si no va<alargamiento/> una de mis hermanas / mi mamá o mi pareja // con ellas solas yo no salgo / no<alargamiento/> me da miedo / que me las quiten porque también este han pasado aquí en la / de P S le arrebataron un<alargamiento/> niño a una señora y <vacilación/> la señora se quedó gritando y llorando pues / se lo llevaron en una camioneta al niño / y ya<alargamiento/> pues<alargamiento/> / nadie hace nada pues y pues / ya es como temor de traerlos y decir / yo sola / porque aunque<alargamiento/> / vayas con tu pareja en veces aun así <vacilación/> o sea no se detienen y / hacen sus cosas /

E: sí

I: ya no se detienen

E: ¡ay no qué feo! <risas = «E»/>

I: ¡ay sí! ¡no hombre! está bien <énfasis> feo </énfasis> ahorita / todo

E: ahora ya pasando a cosas un poquito más agradables este<alargamiento/> / cuentáme algo / que te haya pasado a lo largo de tu vida que sea <énfasis> muy chistoso </énfasis> / que te acuerdes y que sea curioso / chistoso

I: <tiempo = «24:11»/> algo muy chistoso y curioso <silencio/> pues algo bien chistoso pero curioso no <risas = «todos»/> que me resbalé / me metió un<alargamiento/> el pie un amigo en la secundaria <silencio/> bueno no en la secundaria pues en / la primaria // me metío el pie y me caí en el patio delante de todos estaba mojado el piso / y me caí delante de todos y me dio mucha vergüenza <risas = «E»/> / pero ya después me reí de los nervios pues y<alargamiento/> / ¡ay no! me dio mucha pena // pero bue <palabra_cortada/> pues también yo me llevaba pues / con el muchacho

E: <simultáneo> ay no </simultáneo>

I: <simultáneo> sí </simultáneo> y ya / y ya otra otra cosa chistosa que me haya pasado // no / no recuerdo ya <simultáneo> <transcripción_dudosa> de casi nada </transcripción_dudosa> </simultáneo>

E: <simultáneo> algo que hayas dicho<alargamiento/> </simultáneo>

I: oh

E: o recientemente que te haya pasado <simultáneo> algo gracioso </simultáneo>

I: <simultáneo> recientemente<alargamiento/> </simultáneo/> algo gracioso // ¿qué será? <silencio/> no no<alargamiento/>

E: <simultáneo> ¿no? </simultáneo>

I: <simultáneo> no rec <palabra_cortada/> / ¡pues <vacilación/> muchas cosas! </simultáneo>

E: <simultáneo> o algo qué hayas dicho<alargamiento/> </simultáneo> <risas = «I»/>

I: <simultáneo> pues son muchas cosas </simultáneo> <risas = «E»/>

E: algo que hayas dicho<alargamiento/> <simultáneo> o pensado </simultáneo>

I: <simultáneo> algo </simultáneo> que haya dicho<alargamiento/> // echarle carrilla a una señora <risas = «I»/> que viene aquí con nostros / a de visita y<alargamiento/> se enojó y se fue <risas = «I»/>

E: ¿en serio?

I: pero no así carrilla fea pues / ella que es bien<alargamiento/> persinada <risas = «I»/> y se fue / <entre_risas> ¡ay y se fue! </entre_risas> la <ininteligible/>

E: ¿por qué / qué le dijiste? a ver

I: pues es que<alargamiento/> / casi no come la señora entonces yo le toqué la rodilla / y no hice nada le hice así <observación_complementaria = «la informante se toca la rodilla»/> y<alargamiento/> / y está bien flaquita entonces yo le dije <cita> estás quedando en el rin </cita> ¿verdad? / le dije <ruido = «hombre gritando»/> <risas = «E»/> / ¡y se enojó<alargamiento/>! <risas = «todos»/> y pues se fue y dije <cita> ay bueno pues ya / pues qué tiene ¿verdad </cita> <risas = «E»/> pero a mí dio mucha risa me seguí riendo porque no lo temé en serio y ella sí lo / ella sí se enojó

E: <simultáneo> ¿se lo tomó en serio? </simultáneo>

I: <simultáneo> y<alargamiento/> </simultáneo/> yo y mi hermana seguiamos nos <vacilación/> nos seguimos riendo y<alargamiento/> / ya hasta que vimos que se paró dijimos <cita> ah va en serio ¿verdad? </cita> y que se fue dijimos / <cita> no pues ya ni modo ¿verdad? <risas = «I»/> ¿para qué la regresamos? </cita> pero sí / no pues muchas cosas // en <vacilación/> / este / con mi hermana<alargamiento/> / viene y pues / sí<alargamiento/> este bromeamos mucho / las dos / con quien se nos ponga <risas = «todos»/> <ruido = «grabadora»/> sí<alargamiento/> / pero sí o sea casi siempre nos la pasamos riendo pues /

E: <tiempo = «26:17»/> <simultáneo> qué </simultáneo>

I: <simultáneo> de </simultáneo> cosas y así

E: qué bueno

I: sí

E: este / si<alargamiento/> alguna vez te gan <palabra cortada/> / ¿te gustan los juegos de azar?

I: los juegos de <simultáneo> aza<alargamiento/>r </simultáneo>

E: <simultáneo> así como </simultáneo> la loterí<alargamiento/>a <simultáneo> y eso </simultáneo>

I: <simultáneo> ¡ah sí! </simultáneo> sí la lotería

E: ¿sí compras? <ruido = «silbido»/>

I: mmmm / ¡ah! <simultáneo> la lotería<alargamiento/> de<alargamiento/> </simultáneo>

E: <simultáneo> la de / juego </simultáneo>

I: ah yo pensé que la<alargamiento/> de<alargamiento/> <risas = «I»/> la casera

E: ah

I: ¡no! no

E: <simultáneo> ¿no? </simultáneo>

I: <simultáneo> no </simultáneo> compro / no no creo en eso /

E: ¿no no crees en eso?

I: ¡no! / no creo / mucha gente compre y compre pero<alargamiento/> / veo que no se ganan nada y llevan años y no / no yo no creo en eso y no compro

E: ¿no?

I: <simultáneo> no </simultáneo>

E: <simultáneo> y si </simultáneo> alguna vez te llegaras a ganar la lotería / y te ganaras como un millón de pesos ¿qué harías?

I: ¡uy! no sé qué haría <risas = «I»/> me volvería loca ¡aah! <risas = «todos»/> / no no sé / no sé / me compraría<alargamiento/> / un carro<alargamiento/> otra casa / <sic> pusiera </sic> un negocio // <sic> tratara </sic> de / no desperdiciarlo así nomás porque / me llegó de la <entre_risas> nada </entre_risas> / ¿verdad? el dinero / también // sí no sé este // este<alargamiento/> / haría muchas cosas / remo <palabra_cortada/> no sé o / compraría otra vez mis muebles / todos / nuevos ¡ah! <risas = «todos»/>

E: de tu casa

I: sí<alargamiento/> / para empezar // y un negocio / para que no se acabe el dinero / <simultáneo> ¿verdad? </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿y qué </simultáneo> quisieras poner de negocio?

I: me gusta mucho la comida / yo creo que pondría uno de mariscos

E: ¿de mariscos?

I: ahá

E: <simultáneo> ¿sí? </simultáneo>

I: <simultáneo> de </simultáneo> mariscos / de hecho andamos en eso pero sí me gustaría uno de mariscos / me encantan los marisco y<alargamiento/> sí / yo creo que uno de mariscos

E: ¿te gusta cocinar entonces?

I: sí / sí me gusta cocinar <simultáneo> sí </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿y </simultáneo> cuál es la receta más rica que has hecho?

I: este<alargamiento/> ¿de mariscos o de lo que sea?

E: de lo que tú quieras

I: pue<alargamiento/>s así rico rico / varias cosas //

E: ¿cuál es tu <simultáneo> favorita? </simultáneo>

I: <simultáneo> mmm </simultáneo> a mí me gusta mucho el cocido / <énfasis> para mí </énfasis> pero<alargamiento/> / no sé este<alargamiento/> / podría se<alargamiento/>r ¿qué sería? // pues hay muchas cosas / mucha comida casera pues / como no sé bistec en salsa roja y todas esas cosas / sí me salen buenas / y<alargamiento/> pues los mariscos / apenas ahí voy no creas / pero me estoy enseñando / porque ten <palabra_cortada/> mi papá este<alargamiento/> no vive con nostros pero<alargamiento/> sí lo vemos repente / lo frecuentamos

E: <tiempo = «28:22»/> uhum <simultáneo> sí </simultáneo>

I: <simultáneo> y él </simultáneo> cocina muy rico enton <palabra_cortada/> más los mariscos

E: ah

I: desde ahí yo creo que desde con él nos gusta mucho eso // los mariscos / y él<alargamiento/> prepara muy rico pues y él nos ha dicho más o menos cómo hacerle y

E: una receta que me quieras compartir de los mariscos así buena para hacer

I: mmm una receta<alargamiento/> / ¿qué sería? // pues hay varias cosas / a mí me encantan los / camarones a la momia /

E: ¡¿esos cómo son?!

I: mmm ¿ <vacilación/> no los han probado?

E: no <risas = «E»/>

I: son / este<alargamiento/> los part <palabra_cortada/> bueno los coces / los pre-coces y les pon <palabra_cortada/> <vacilación/> ya que los tienes así los pelas / este no sé los abres de en medio / les pones queso y los enrollas en / tocino // y ya<alargamiento/> después los doras / en <simultáneo> aceite </simultáneo>

E: <simultáneo> ¡mmm! </simultáneo>

I: no en mantequilla perdón / y ya<alargamiento/> este<alargamiento/> no sé con sopa de arroz bla<alargamiento/>nca / este una ensalada de<alargamiento/> / lechuga con jitomate y cebolla / y todo junto y ¡ss! sabe bien bueno

E: <simultáneo> ¿sí? esos nunca los he </simultáneo>

I: <simultáneo> queso amarillo </simultáneo>

E: ¿con queso <simultáneo> amarillo? </simultáneo>

I: <simultáneo> ahá </simultáneo> o ya si no pues / queso blanco pues de<alargamiento/> ese de quesadilla / pe<alargamiento/>ro es el queso amarillo y sa <palabra_cortada/> están muy buenos

E: ¿sí?

I: ¡sí! o igual y los / no sé los empanizados / los capeados / también están muy buenos

E: ¿y cómo haces tú la<alargamiento/> macita esa para los capeados?

I: pues e<alargamiento/>stá facíl / es harina y huevo / y poquita pimienta y sal <simultáneo> al huevo </simultáneo>

E: <simultáneo> pero </simultáneo> ¿los bates o cómo?

I: ahá / sí se baten este lo pre <palabra_cortada/> / pones huevos aparte y le pone<alargamiento/>s poquita sal y poquita pimienta / no sé a tu gusto / los bates bien hasta que / quede como una espuma / entonces ya tienes la harina pone<alargamiento/>s el / el camarón en el huevo luego lo pasas a la harina y ya tienes tu<alargamiento/> cazuela o tu sartén no sé<alargamiento/> / calentándose / y ya los metes // a dorarlos

E: <tiempo = «30:14»/> a dorarlos

E: ahá / y ya salen / salen bien buenos

E: ¿sí?

I: sí<alargamiento/>

E: y el cocido / ¿tú cómo lo preparas?

I: el cocido / como me dijo mi abuelita <risas = «todos»/> como me dijo mi abuelita <risas = «todos»/> sí<alargamiento/> pues / <vacilación/> no sé este / mi abuelita nos dice que pongamos primero la carne a cocer porque es muy dura / y que con un tenedor adentro de la cazuela / que por <simultáneo> que<alargamiento/> </simultáneo>

E: <simultáneo> ¡¿con </simultáneo> un tenedor adentro?!

I: ahá

E: ¿sí?

I: que porque<alargamiento/> la carne se hace<alargamiento/> chiquita

E: <simultáneo> ¡ah! </simultáneo>

I: <simultáneo> entonces </simultáneo> si tu le pones el tenedor supuestamente ya no se hace chiquita / se mantiene<alargamiento/> al tamaño / ya no se encoje / <simultáneo> ya<alargamiento/> </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿y no le pasa </simultáneo> nada a la cazuela ni nada?

I: pues no

E: ¿no?

I: hasta ahorita no / no sé si luego me dé cáncer ¿verdad? o qué <risas = «todos»/> ¡estás cociendo un tenedor! <risas = «todos»/> no ya que tienes la / carne cocida pues ya le quita<alargamiento/>s el tenedor ¿verdad?

E: uhum

I: y ya le pones no sé<alargamiento/> / la cuarta parte de <sic> un col </sic> a cocer cebo <palabra_cortada/> una cebolla / la mitad / depende de lo que hagas / y ya<alargamiento/> la verdura / se la pones y la coces todo lo que / le quieras echar pues / ya la sal / cilantro / y ya / sal pues al gusto y lo pones todo a <simultáneo> cocer </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿y las </simultáneo> verduras? //

I: <simultáneo> las verduras </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿lo haces con </simultáneo> verduras?

I: sí /

E: <simultáneo> ¿sí? </simultáneo>

I: <simultáneo> con </simultáneo> todas / zanahoria<alargamiento/> / chayote<alargamiento/> / menos calabaza

E: ¿esa no te gusta?

I: no no me gusta

E: ¿no?

I: no no me gusta / pero de todos modos se la pongo por las niñas / que a ellas<alargamiento/> no les importe que no me guste <risas = «E»/> ¿verdad? / que se la coman ellas / ellas sí se la / que se las coman ellas / ya cuando estén grandes si no quieren pues no ¿verdad? / pero ahorita sí que se coman todo / les echo de todo / elote / de todo de todo

E: ¿y<alargamiento/> tus niñas sí comen de todo o <simultáneo> hay algo que no les guste? </simultáneo>

I: <simultáneo> ¡ay no </simultáneo> comen de todo!

E: <simultáneo> ¿sí? </simultáneo>

I: <simultáneo> sí </simultáneo> ellas comen todo lo que les doy<alargamiento/> / cebolla / todo todo / comen cebolla las dos

E: ¡qué suerte! porque sí hay algunos que no comen

I: sí me han dicho que son bien buenas para comer / sí me han dicho y sí se comen todo ¿eh? <risas = «E»/> lo que les ponga <risas = «E»/>

E: <tiempo = «32:03»/> y ¿comen mucho?

I: sí<alargamiento/> / la chiqui <palabra_cortada/> a la<alargamieto/> mmm / la más grade antes no comía pero ahorita como que ya abrió apetito y ya come ¡ay bien mucho! / ya como grande y a la chiquita ni se diga / no a la chiquita come de todo y come todo lo que le dés se lo / ¡come! ¡todo así! / está bien gordita la chiquita <risas = «todos»/> pero sí salieron bien buenas para comer las dos / de todo

E: <simultáneo> ¿y </simultáneo>

I: <simultáneo> y </simultáneo> toda la fruta también ¿eh? / de toda / papaya todo todo todo todo <simultáneo> la jícama </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿a ti </simultáneo> sí te gusta la papaya?

I: no <risas = «E»/> no me gusta la papaya y <simultáneo> a la<alargamiento/> </simultáneo>

E: <simultáneo> <entre_risas> no a mí </simultáneo> tampoco </entre_risas> <risas = «E»/>

I: y a ellas / se <sic> las </sic> doy y más piden más y <cita> ¡ay pues cómansela! </cita> <risas = «E»/> no le hace / el chiste es que ¿verdad?

E: que se las co <palabra_cortada/>

I: <simultáneo> sí<alargamiento/> </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿a ti qué </simultáneo> frutas no te gustan?

I: pue<alargamiento/>s / nomás la papaya

E: ¿la papaya?

I: ya<alargamiento/> todo lo demás me encanta / pero la papaya no

E: ¿y cuál es tu fruta favorita?

I: mmm sería<alargamiento/> no sé la<alargamiento/> uva la manzana y la fresa // y el mango

E: el <simultáneo> mango </simultáneo> <risas = «E»/>

I: <simultáneo> que no </simultáneo> falte el mango <risas = «E»/> el <simultáneo> mango </simultáneo>

E: <simultáneo> sí </simultáneo>

I: sí /

E: y eso y / vendes pues fruta ¿no te ya / no llega un punto en que dices <cita> ¡ay no! ya no quiero comer fruta </cita> ?

I: no fíjate que no ¿eh?

E: ¿no?

I: ¡no! / no es algo así como<alargamiento/> / com <palabra_cortada/> una comida que digas <cita> ya me hartó </cita> o así / no<alargamiento/> /

E: <simultáneo> ¿no? </simultáneo>

I: <simultáneo> no </simultáneo> la fruta me la sigo comiendo normal todo / todos los días que vengo a trabajar / como fruta / o sea que no / no me harta la fruta

E: ¿no? / siempre siempre

I: siempre / sandía lo que<alargamiento/> vaya picando lo voy <risas = «E»/> / comiendo pero no no me enfada

E: ¿y ahorita que estás embarazada no se te antoja alguna fruta en especial?

I: mmm no / no fíjate que no / lo que se me antoja es el<alargamiento/> agua helada / natural

E: ¿no te <simultáneo> dan </simultáneo>

I: <simultáneo> pero<alargamiento/> </simultáneo> no / nada más de ahí en más <simultáneo> nada </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿no? </simultáneo> ¿no se te ha antojado nada? ¿ninguna comida ni nada?

I: mmm el elote con / crema y queso // sí

E: pero ¿sí es cierto que tienes muchos antojos en el embarazo?

I: no no es cierto

E: ¿no?

I: no<alargamiento/> / de las otras dos / yo creo que este va hacer niño ¿verdad? / pero de las otras dos / se me antojaba mucho la menta /

E: <tiempo = «34:03»/> <simultáneo> ¿la menta? </simultáneo>

I: <simultáneo> compraba </simultáneo> las <extranjero> halls </extranjero> esas azules / bien / las más fuertes / y<alargamiento/> haz de cuenta que<alargamiento/> era como droga / porque<alargamiento/> <risas = «E»/> no de veras te lo juro / no podía o sea / ¡no! me desespe <palabra_cortada/> era de veras me desesperaba / sentía mucha ansiedad si no tenía la menta en<alargamiento/> / un pin <palabra_cortada/> un papelito azul / porque eran de los azules /

E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

I: <simultáneo> o de la </simultáneo> cajita negra de las <extranjero> halls </extranjero> este<alargamiento/> era como ansiedad si no tenía / entonces ¡no! diario traía hasta cinco paquetes en mi bolsa porque era una tras otra / de menta

E: gastabas un montón <simultáneo> entonces </simultáneo>

I: <simultáneo> ¡sí<alargamiento/>! </simultáneo> de las dos / mis hermanas <cita> ¡ten! ay / te traje una<alargamiento/>s <extranjero> halls </extranjero> ten </cita> y pura menta y pura menta y así / de las dos / y de este no / de este cambió / yo creo que va a ser un niño / es muy diferente

E: ¿todavía no sabes?

I: todavía no sé porque no se ha dejado ver

E: ¿no?

I: ¡no! / no se ha dejado ver

E: <simultáneo> ahh </simultáneo>

I: <simultáneo> entonces </simultáneo> a ver en este eco que me vaya / a hacer / este próximo mes si ya / se deja ver

E: eeh ¿y para cuándo lo vas a tener?

I: en agosto

E: ¡ay! ya casi<alargamiento/>

I: en agosto / ya casi

E: ¿cuántos meses tiene?

I: cinco / cinco <simultáneo> pasaditos </simultáneo> ya

E: <simultáneo> ¿cinco? </simultáneo>

I: sí ya casi / voy para los seis

E: <simultáneo> ¿para los seis? </simultáneo>

I: <simultáneo> cinco </simultáneo> / sí

E: y ya has pensado en dónde te<alargamiento/> mmm / ¿cómo le vas a poner?

I: mmm si es hombre<alargamiento/> // ay sí ya había <vacilación/> A S / si es hombre <ruido = «claxon»/> si es mujer / todavía no tengo un nombre /

E: <simultáneo> ¿no? </simultáneo>

I: <simultáneo> porque </simultáneo> no quiero que sea niña / entonces <risas = «E»/> no he pensado en un nombre de niña

E: ah ya

I: por eso <risas = «I»/>

E: ¿y a tu esposo también le gustaría que fuera niño?

I: sí / uuy sí está<alargamiento/> / sí él quiere que sea niño

E: ¿sí?

I: sí / pues ya tenemos dos niñas pues ya / sería su chiqueado dice

E: ¡ah! <risas = «E»/>

I: entonces sí estamos esperando / a ver que nos dicen / a ver si es niño

E: ¿y qué significa los nombres que escogiste? ¿sabes?

I: este A signific <palabra_cortada/> significa pureza / <simultáneo> A </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿pureza? </simultáneo>

I: A / A se lo puso mi mamá entonces no sé / creo que nada más porque le gustó <risas = «todos»/> y<alargamiento/> este<alargamiento/> / M A // no la verdad eso no / no me he <vacilación/> fijado qué significa

E: <tiempo = «36:07»/> ¿no?

I: de ellos no <silencio/> no no me he fijado <silencio/> <ruido = «personas hablando»/>

E: y<alargamiento/> este<alargamiento/> / ahorita que hace calor ¿qué es lo que más cocinas? / ¿qué es lo que más se te antoja cocinar?

I: los mariscos <risas = «todos»/> <vacilación/> casi toda la semana andam <palabra_cortada/> / bueno como trabajamos / casi más bien compramos entonces no<alargamiento/> cocinamos / pero<alargamiento/> casi siempre<alargamiento/> es ceviche o<alargamiento/> coctel / <vacilación/> ¡por lo fresco pues! /

E: <simultáneo> sí </simultáneo>

I: <simultáneo> por </simultáneo> el calor / no se nos antoja<alargamiento/>n los tacos de barbacoa y todo eso / no se nos antoja / entonces sí algo más fresco una ensalada o<alargamiento/> mariscos // casi

E: ¿a ti no te tocaba que cuando<alargamiento/> estabas más joven este<alargamiento/> / tu mamá hacía / eeh no sé cocido o caldo de pollo en pleno calor?

I: ¡ay sí! <risas = «E»/> caldo de pollo <simultáneo> <entre_risas> hacía </entre_risas> </simultáneo>

E: <simultáneo> <entre_risas> sí </entre_risas> </simultáneo>

I: sí<alargamiento/>

E: ¿y qué pensabas al respecto?

I: ¡ay no! está muy caliente <risas = «todos»/> y luego suda uno todavía el doble entonces no<alargamiento/>

E: sí

I: no sí no

E: ¿y tú harías <vacilación/> lo mismo con tus niñas?

I: no <risas = «E»/> no no / no yo creo haría otra cosa / pero eso no <risas = «I»/> te da más calor pues

E: ¿y qué quisieras enseñarles a tus hijas? / ¿qué valores o?

I: ¡uy! muchas cosas / demasiadas / yo creo que sí muchas cosas

E: ¿qué sería lo más importante?

I: mmm / que estudien

E: ¿que estudien?

I: sí / yo creo que sí / que estudiaran / todo

E: ¿las vas a apoyar?

I: sí // sí sí las voy a apoyar / mucho <simultáneo> sí </simultáneo>

E: <simultáneo> ¡ay </simultáneo> qué bien! / ¿quieres que sea<alargamiento/>n maestras licencia<alargamiento/>das / doctoras? ¿qué te gustaría <simultáneo> que fueran? </simultáneo>

I: <simultáneo> mmm </simultáneo> pue<alargamiento/>s<alargamiento/> no he pensado en eso pero<alargamiento/> / no he pensado eso <énfasis> pero<alargamiento/> </énfasis> / lo que ellas quieran / pero<alargamiento/> / no he pensado en eso pues de<alargamiento/> // mmm / no sé doctora / o licenciada no se me hace así como algo<alargamiento/> / me gustaría otra cosa pues / no sé

E: ¿cómo qué te <simultáneo> gustaría? </simultáneo>

I: <simultáneo> mmm </simultáneo> no sé<alargamiento/> como<alargamiento/> / aereomozas o no sé cual <palabra_cortada/> otra cosa / porque<alargamiento/> / no sé / o sea no no / se me hace así como ya muy<alargamiento/> // ¿cómo te diré? // ya como muy<alargamiento/> / o sea de ya todo mundo quiere estudiar eso como que es lo<alargamiento/> no es fácil pues pero / ya como que todos quieren esa profesión y no /

E: <tiempo = «38:26»/> mmm

I: yo quisera algo otra cosa diferente pues que estudiaran /

E: ¿sí?

I: sí uhum <silencio/>

E: y<alargamiento/> no sé<alargamiento/> / ¿qué es lo que más te gusta de aquí de Gadalajara?

I: de aquí de Guadalajara la catedral

E: ¿la catedral?

I: sí <simultáneo> se me hace muy bonita </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿has / </simultáneo> has ido muchas veces?

I: sí<alargamiento/> pues / casi siempre <risas = «todos»/> sí se me hace muy bonita / se me hace muy grande muy<alargamiento/> / sí está muy bonita <simultáneo> por dentro </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿qué es </simultáneo> lo que más te gusta?

I: mmm el piso de madera //

E: <simultáneo> ¿sí? </simultáneo>

I: <simultáneo> de adentro </simultáneo> que está muy grande / aparte que está muy grande la catedral / pues todo / es piso de madera entonces / te / metes y se nomás rechinan los // el piso pues / porque es de madera

E: ¿has escuchado el órgano? ¿cuando están tocando así como el piano?

I: eeh de rep <palabra _cortada/> una vez sí me tocó

E: ¿sí?

I: sí porque no creas que entro a misa ¿eh? <risas = «todos»/> entro y veo y ya me salgo <risas = «E»/> pero <entre_risas> no<alargamiento/> </entre_risas> me quedo ahí / ey / sí

E: ¿y te gusta la música? //

I: sí

E: ¿sí? ¿qué tipo de música escuchas?

I: pues soy<alargamiento/> / no sé / de todo / me gusta de todo / sí / meno<alargamiento/>s los corridos y / lo de ¿cómo se llama<alargamiento/>? / lo de los tríos / eso no me gusta / pero ya de ahí en más sí / casi de todo

E: ¿y ahorita cuál es tu canción favorita que / traes en tu cabe<alargamiento/>za o no la puedes <simultáneo> <vacilación/> o que la escuchas </simultáneo> mucho?

I: <simultáneo> ahorita </simultáneo> ay pues<alargamiento/> / mmm // hay bien muchas pegajos <palabra_cortada/> pegostiosas ahorita // mmm // <ruido = «palmadas»/> no sé<alargamiento/> <silencio/> no no sé / hay muchas

E: ¿sí?

I: <tiempo = «40:00»/> muchas

E: y ¿cuál crees que sea<alargamiento/> la costumbre más rara que tiene tu familia?

I: la costumbre más rara<alargamiento/> // ¿cuál sería?

E: o igual alguna costumbre curiosa que tengan al hacer a<alargamiento/>lgo

I: una cost <palabra_cortada/> mmm // no sé<alargamiento/> / no sé no me he puesto a pensar <entre_risas> en eso </entre_risas>

E: ¿no?

I: <simultáneo> no </simultáneo>

E: <simultáneo> o que </simultáneo> hayas visto con otras personas

I: que haya visto con otras personas // ¡ay pues toda la gente tienen diferentes costumbres! / la verdad / ya sea en cocina<alargamiento/>r o<alargamiento/> en convivi<alargamiento/>r o cómo vivir o cómo hablarse / todas las personas son<alargamiento/> / todas las familias pues / son diferentes /

E: ¿sí?

I: sí<alargamiento/> / unas son más groseras / otras se hablan con más respe<alargamiento/>to / ¡ss! no sé cocinan diferente / todos / todas las familias son diferentes // sí<alargamiento/> me ha tocado / no todas son iguales pues / como de mi / parte de mi familia todos se tratan con respeto y hay otras familias / este que son / demasiado groseras / son puras groserías / <vacilación/> se hablan con puras groserías y / no sé son<alargamiento/> cosas muy diferentes // cada quien nos / cada familia pues / porque son en general

E: sí sí sí

I: sí<alargamiento/> son muy <simultáneo> diferentes </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿y </simultáneo> con la familia de tu esposo no te has encontrado algunos como choques?

I: fíjate que no / me la llevo muy bien con todas

E: ¿sí?

I: sí / hasta se pone celoso dice <cita> no / ya no vayas porque te ponen atención a ti y a mí no / pareces tú <risas = «E»/> la <vacilación/> el familiar que yo </cita> ¡ay! <cita> si fuera al revés <vacilación/> me cae que estuvieras bien enojado hasta con ellos </cita> le digo <cita> ay <risas = «E»/> tú déjalas </cita> son puras casi puras mujeres mis cuñadas <simultáneo> entonces </simultáneo>

E: <simultáneo> aah </simultáneo> entonces por eso

I: y mi suegra pues / un amor también pues mi / su abuelita / sus tías / todos / sus primos no o sea / ¡no! / fíjate que no

E: ¿no?

I: a todo mundo ¡sabe! / o sea es que no soy tampoco así como / payasa ni / como que me acoplo pues /