Kitabı oku: «El español hablado en Guadalajara», sayfa 261

M33_057

Entrevista 57 – M33

Mujer de 80 años, nivel de estudios altos, profesora jubilada, perito

E: ¿a qué se dedica? // ¿a qué se dedica?

I: vamos poniéndole maestra / ¿no?

E: está bien

I: pone maestra

E: uhum

I: soy maestra di cuarenta años / clases // este di clases de cívica de Historia de México // Historia de de / universal / y / Apreciación musical

E: ¿Cómo // supo que quería dar clases? que usted quería dar clases

I: ¿Cómo empecé a dar clases?

E: sí // cómo empezó a dar clases

I: me invitaron estando yo en la facultad de derecho me invitaron // porque se iba a abrir una secundaria

E: uhum <silencio/>

I: entonces dijeron / el que quiera dar clases // no van a pagar <silencio/> no le hace dije yo / áhi voy

E: uhum

I: y ahí empecé /di un año // clases // voluntaria

E: aja

I: y al año / ya me dieron nombramiento

E: mmm okey

I: ya / ahí / me dieron el nombramiento / y ya seguí dando clases

E: uhum

I: por eso empecé // y luego ya seguí pues ¿qué? c cuarenta y dos años dando clases

E: aja / ¿Cómo supo que quería estudiar derecho?

I: <silencio/> cuando salí de la primaria

E: uhum <silencio/>

I: agarré el // el certificado // y se lo llevé a J mi hermano // le dije C aquí está mi certificado

E: uhum

I: y me dijo y sin saber que existía q o que era ni nada le dije quiero ser abogada

E: aja

I: / pues si quieres ser abogada necesitas este // estudiar una carrera corta para que t para que te costiés

E: aja

I: la carrera porque yo no te la puedo costear

E: mmm

I: ah bueno okey hice la carrera corta de / secretaria // y luego ya de ahí pues ya me fui a la secundaria para // para adultos

E: uhum

I: la prepa también para adultos / y la facultad de derecho

E: uhum qué padre / carrera corta

I: carrera corta

E: ¿Qué / qué era carrera corta?

I: carrera corta eh // la carrera corta se llamaba secretaria // pues de secretaria

E: uhum

I: era de secretaria

E: ah okey

I: o sea llevabas taquigrafía / mecanografía // historia // inglés // nada más

E: entonces usted se costeó la universidad / usted pagó

I: yo me costié toda mi fa

E: la universi

I: todos los estudios

E: todo

I: to

E: y ¿Cómo le hacía entre // estudiar y trabajar? // ¿Vivía con su

I: estudiaba y trabajaba

E: familia? / y ¿Vivía con su familia? para

I: sí sí

E: bueno // no tenía que pagar renta

I: sí // vivía con mi familia

E: aja <silencio/>

I: y hasta que <silencio/> hasta que ya salí de la casa // hasta cuando estaba en // en la prepa

E: en la prepa

I: ya me salí de mi casa

E: aja

I: y ya me fui a vivir a la casa de una amiga / la que me ayudó toda la vida

E: ah okey

I: y ya me fui a vivir / ahí con ella y ya ella fue la que dijo un día // piensas ser todo el tiempo empleadita / ay Dios empleadita

E: uhum

I: entonces yo trabajaba en el ayuntamiento de Guadalajara

E: mmm

I: estaba de secretaria allí en el ayuntamiento

E: uhum

I: y <silencio/> pues dije no // no quiero ser empleadita de nadie nunca a mí nadie me va a mandar

E: aja

I: y por eso estudié esto // aparte esto y ya / para que nadie nos mandara

E: aja

I: ¿qué más?

E. ay qué padre / este y / bueno en Guadal supongo que ha cambiado mucho Guadalajara // de a de aquí de ahora

I: ¿de ese tiempo para acá?

E: sí

I: uy sí pero ¿en qué tipo de cambio?

E: no sé mmm

I: pues // e en la época en la que estaba yo

E: aja

I: en las <silencio/> en la prepa

E: aja

I: fue cuando el // el habitante un millón

E: uhum

I: fue cuando se u / cuando nació el habitante un millón

E: guau

I: y de ahí para acá / fíjate cuántos años tuvieron que pasar para que fuera un millón

E: uhum

I: y de ahí para acá ya cuántos tenemos de Medina Ascencio para acá <silencio/> pues ya/ / somos siete millones // en este poco tiempo

E: aja

I: sie seis millones // y tantos años para que dura que duraron para ser // el habitante un millón //

E: ¡guau! // Mucho tiempo // por ejemplo en población / bueno supon obviamente ha subido pero uste supongo que usted lo ha notado ¿no?

I: ¿cómo?

E: que ha aumentado la población

I: pues/ por eso en Guadalajara éramos el habitante // el habitante un millón hace <silencio/>

E: aja

I: en el sesenta y / como en el sesenta y cinco

E: aja

I: por ahí del sesenta y cinco para acá fíjate siete millones // y de mil novecientos y tantos que el habitante un millón

E: sí

I: o sea que / fueron muchos años

E: uhum

I: para que hubiera el habitante un millón

E: aja

I: <silencio/> la ciudad pues no era / no era grande

E: no y pues no había tráfico

I: por eso ahora // estamos tan saturados porque ahora somos / siete millones

E: y pues nunca pensaron que la ciudad

I: no pues no

E: iba a crecer tanto

I: no para nada // quién iba a pensar que iba a haber tantísima gente

E: sí

I: y todos los y toda la periferia entonces era nada más // la ciudad que estaba dividida en cuatro sectores

E: uhum

I: que todavía está dividida en cuatro sectores el <silencio/> Juárez <silencio/> Juárez / Hidalgo ay el de aquel lado ya no me se me olvidó y este es el / Libertad

E: uhum

I: el Reforma

E: ah

I: eran cuatro sectores nada más // pero los sectores se dividían en // la calle de Juárez / Juárez y Javier Mina hasta acá

E: ah

I: y de / de acá / la calzada Independencia / hacía la diferencia / o sea / eran cuatro sectores

E: aja

I: y nada más // hasta ahí

E: entonces siempre ha vivido como cerca del centro de Guadalajara

I: sí // nací en el barrio de Analco

E: ah

I: de donde vivía yo antes

E: aja sí

I: derecho para allá / como unas diez cuadras / para allá // ahí nací

E: ah no pues ento siempre ha estado ahí

I: llamaba entonces en la calle de Clavel

E: ah okey

I: hora/ Abascal y Souza

E: uhum / sí pues/> sí // siempre ha estado como / en el centro ¿y sobre seguridad?

I: casi simpre ahí salí un tiempo

E: aja

I: me fui a vivir cerca del estadio Jalisco / pero regresé y pues treinta y ocho años duré en el departamento

E: aja en el departamento

I: así que // muchos años

E: y de seguridad / por ejemplo

I: uhum

E: ¿qué ha visto de // cambios? Corrupción / seguridad / violencia / ya ve

I: no entonces // la ciudad ni siquiera estaba pavimentada

E: mmm

I: era pura // piedra

E: guau

I: no estaba pavimentada la ciudad

E: aja <silencio/>

I: pues cuando yo nací menos

E: uhum

I: y yo nací / ¿te acuerdas dónde está el hospital donde murió Reyna?

E: aja

I: a una cuadra y media para acá / ahí nací yo

E: ah

I: una para acá y media para acá

E: uhum <silencio/> mira cerquita

I: todo se era // los barrios se llamaban // el de Mexicaltzingo / el de Analco / el de <silencio/> el de / donde está la virgen de Guadalupe se llamaba ay se me olvidó <silencio/> y pues este que era el sector más po mas se supone que era el más humilde

E: aja

I: el más pobre // el sector Libertad <silencio/>

E: ya

I: os ea los cuatro sectores

E: aja <silencio/> no no sí ha crecido mucho <risas = «E»/>

I: imagínate

E: sí / y antes no era tan peligroso estar en las calles de ya sabe de violencia

I: no no no no ¡cual problema! Yo me iba antes / a la Casa de la cultura a pie

E: mmm

I: esá en el Agua azul / y vivía en u en república // y me iba y me venía a pie

E: y nada

I: pasaba San Juan de Dios / y pasabas a las diez once doce de la noche y ni quien te faltara al respeto // jamás / lo único que había de vez en cuando/ era una bicicletita por hay y / y ya

E: uhum

I: había muy pocos carros

E: se movía a pie

I: ¿mmm?

E: se movía a pie

I: generalmente // luego J puso / J mi hermano / puso una tienda / de donde estaba el cine Variedades // así / para acá / o sea de donde está <silencio/> mmm la tienda <silencio/> ay ¿cómo se llama? // Suburbia

E: aja

I: si sabes dónde está Suburbia // a dos cuadras / a una / dos / tres cuadras tenía una tienda J / mi hermano

E: uhum

I: y entonces nosotros // C y yo ahí empezamos a trabajar

E: a

I: en la tienda de empleadas y sin pagar lo sé / porque mi hermano siempre fue transa hasta eso // oye y para irnos a la casa / váyanse caminando les hace bien y nos veníamos caminando hasta República

E: aja

I: desde el hospicio / del Hospicio Cabañas

E: aja

I: una <silencio/> dos cuadras para acá // o sea siempre / nunca me he cambiado de sector

E: aja

I: toda la vida he vivido casi siempre / en este sector

E: <silencio/> y sobre su familia ¿cuántos hermanos tiene?

I: ¿cuántos tengo?

E: aja

I: ¿o cuántos tuve?

E: bueno // cuántos tuvo / y cuántos tiene ahorita

I: <silencio/> ¡ah caray! <silencio/> ay / somos // hombres dos

E: aja

I: M // A // C // L / C y yo // ocho éramos por todos // seis mujeres y dos hombres

E: aja / y usted es la más grande / la más chica

I: yo era la penúltima

E: la penúltima <risas = «E»/>

I: la más chica es C mi hermana

E: ah okey

I: la que vive en Estados Unidos eh / es C luego yo

E: aja

I: y luego C / luego / L que no era mi hermana / era media hermana

E: mmm okey

I: porque se las regalaron a / a mi mamá

E: uhum

I: mi mamá / vivía en donde yo nací // donde vivíamos / vivíamos al otro lado de una vecindad //

E: uhum

I: y mi mamá se encargaba de // se encargaba de la vecindad

E: uhum

I: entonces pues/ ahí // entonces / la mamá de L mi hermana <silencio/> pues dió a luz ¿verdad? / entonces dentro de los cuarenta días / le dio a / a se llamaba J su mamá

E: uhum

I: le dio fiebre perperal / lo que les da a las era lo que les daba a las // pasturientas

E: uhum

I: y se murió

E: uhum

I: y cuando estaba muy mala le dijo a mi mamá que quería que ella / se quedara con su niña

E: ah okey

I: pero / mira que fulanito que me la piden // no doña P si no la quiere usted dígame pero // yo se la dejo a usted claro usted / sabrá lo que hace y nunca la dejó

E: mmm

I: nunca la dejó siempre / estuvo en la ca / vivimos // pues casi era de la edad de C

E: mmm

I: porque C es de marzo

E: aja

I: y L es de agosto // del mismo año

E: ah ya

I: y y siempre en mi casa / mi mamá y mi papá / siempre nunca hubo distinción para L / jamás

E: uhum

I: o sea / ella era nuestra hermana

E: uhum

I: porque a los cuarenta días

E: sí

I: y tenía su papá / L y la veí/ iba y la veía y / y sabía que era su papá y // pero nunca hubo problemas

E: uhum

I: nunca / todo el tiempo ahí <silencio/>

E: ¿y cómo era el trato con sus papás? // o sea de usted y el respeto bueno / a diferencia de ahora

I: no <risas = «E»/> pues en la casa había respeto // que nomás te hacían

E: la miradita <risas = «E»/>

I: llegaba visita a la casa // y si uno entraba

E: uhum

I: te hacían así ya te / s te tenías que salir <risas = «E»/> // porque eran / eran muy / pues eran duros / pero a la vez // se acostumbraba uno

E: uhum

I: no yo no digo que de / u sufrir una / que tuvimos una infancia // desagradable / no // vivíamos / humildemente pero nunca nos faltó nada

E: uhum

I: nunca // mi papá / este fue de los que estuvieron en el / los tranvías

E: uhum

I: y / pues él // es mas a él yo tengo su ta su desta de motoris / motor ¿qué? <silencio/> motorista se llamaba

E: uhum

I: él / él cobraba

E: aja

I: y él / y entonces / él estaba en los tranvías / los tranvías que había aquí en la ciudad

E: uhum

I: eh que / lo más lejos que iban // era es hasta la / hasta la Plaza de la bandera

E: ah

I: hasta ahí se quedaba todo

E: ¿mmm?

I: hasta ahí <risas = «E»/> llegaban los tranvías

E: aja

I: ey / y nada más // y la terminal y todo lo que era el centro de los tranvías estaban / donde está // el <silencio/> El occidental

E: ah

I: aquí en la Calzada

E: aja sí

I: ahí estaba / las oficinas

E: aja

I: y ahí ya // ya cuando los quitaron pues ya

E: uhum

I: lo liquidaron a mi papá

E: aja

I: le dieron dinero / y todo

E: ¿y ya no trabajó otra cosa?

I: ¿cómo?

E: ¿trabajó en otra cosa o ya no?

I: ¿mi papá? / sí / después <silencio/> después de ahí<silencio/> entró a una <silencio/> ¿cómo se llamaba? // expendían / azúcar

E: uhum

I: el azúcar / la tenían que partir en cuadritos / para / para poderla // pesar y venderla

E: ah okey

I: pero ¿cómo se llamaba esa? / una untualidad no / de otra cosa // y ahí trabajó mi papá

E: mmm

I: y de ahí fue cuando murió

E: ah okey

I: porque mi papá murió muy joven

E: ¿a qué edad?

I: él tendría unos // cuarenta y cinco años / por hay así

E: ah

I: murió joven mi papá

E: muy joven

I: ya nos tenían a todos / pero / pero él

E: uhum

I: pero él murió joven / cuarenta y cinco o cuarenta y siete años / por ahí así

E: chale / sí

I: y ya nos quedamos

E: bien joven <risas = «E»/>

I: ya

E: todo todos los hermanos

I: todos los hermanos

E: y la mamá

I: y ya todos // muerese mi papá / y yo // empecé cuando se muere mi papá / yo tenía trece años

E: uhum

I: y desde entonces cuando le dije a / Je a Guillermo mira Memo ya traía un hoyo en el zapato <risas = «E»/> o sea que quería que cambiar / ¿y qué quieres que haga? / no tengo dinero // entonces desde entonces

E: uhum

I: jamás he vuelto a tener un peso de nadie

E: uhum

I: empecé a trabajar / y

E: sí

I: en la casa de con / mis tías iba y les ayudaba que hacer el quehacer

E: uhum

I: y me daban cincuenta pesos cada mes //

E: ¿cada mes?

I: pero tenías que trapear de rodillas con lechuguilla

E: aja

I: no no no no pero // pero todo lo que se hizo / se hi yo todo lo que hice/ lo hice // con mucho agrado

E: uhum

I: o sea na nunca / nunca sentí que fuera denigrante

E: uhum

I: hacer

E: no

I: algo

E: aja

I: no / jamás // y luego ya de ahí / ya entré al al // a la academia / de la academia / luego ya me recibí en la / de la academia // por cierto que // ¿no te enseñé a ti un libro?

E: aja

I: o a Meche le enseñé un libro // que todavía tengo ahí // de cuándo me recibí / de de ese a_ de ese tiempo fíjate / tendría ¿qué? yo / tendría quince años

E: uhum

I: cuando

E: aja

I: ahí / más o menos <silencio/>

E: no creo que no

I: y nunca / nunca volví a pedir nada

E: aja

I: nada // nada / nada / al contrario de lo que ganaba // ganábamos / Luz y yo trabajábamos

E: uhum

I: fuimos siempre bien trabajadoras // trabajábamos y luego le dábamos el dinero a mi mamá

E: uhum

I: hi/ja no me des el dinero es que ustedes necesitan para esto y el otro // no le hace mamá entons que para zapatos ella nos daba // que para medias / ella nos daba // que para comprar telas porque // mi mamá nos hacía los vestidos

E: uhum

I: o sea // no tuvimos carencias

E: aja

I: que digas tú ay un día // no tuvimos para comer / eso pasó / cuando yo estaba / pero en la facultad

E: ah

I: que pues a veces / se ponían las cosas difíciles

E: uhum

I: y yo <silencio/> y pues yo me quedé sin dinero

E: uhum

I: sin nada de / pues lo que trabajaba pues sacaba poquito

E: uhum

I: hubo una ocasión en que / dos días no tuve para comer

E: uhum

I: ni para ir a la facultad // y me iba a pie

E: aja

I: y me venía a pie

E: mmm

I: nunca dejé de ir a la escuela / no porque no tenía dinero

E: aja

I: no // y luego / pues ya empecé a trabajar y eso / pues ya / seguí trabajando / eh / fui / secretaria en la vocacional como tres años

E: uhum <silencio/>

I: de ahí <silencio/> hubo un problema e con el director / y el director dijo que yo que no sé qué que no se cuánto y nunca supe que es lo que pasó <risas = «E»/> y me dijo se va miss está bien

E: pues/

I: le voy a pagar tres // le este viene cada mes por su por su dinero

E: uhum

I: tres meses me dio / dinero y en eso / RP el papá del / de este

E: del de ahorita

I: de RPL

E: aja

I: era RPG / es / era oficial mayor en // era oficial mayor en gobierno / del estado

E: ah okey

I: cuando estaba Gil Preciado de gobernador

E: uhum

I: y yo iba y lo visitaba / y yo a R lo conocí en la vocacional / porque él era maestro ahí

E: aja

I: entonces ya cuando salí / fui y lo visité y me dijo ¿no estás trabajando? // pues no / no he encontrado / ahorita verás agarra el teléfono y al ayuntamiento

E: uhum

I: y le habla al secretario y sindico del ayuntamiento // oye Pepe fíjate que este necesito una plaza ahí / no sé qué le diría

E: uhum

I: pues hazla <risas = «E»/> le debe de haber dicho no la hay

E: uhum

I: pues ábrela

E: uhum

I: entonces me mandó a <silencio/> estaba yo en la <silencio/> en la secundaria

E: aja

I: y yo estaba trabajando / y ahí hacía // ahí hacía las tareas / y ahí me ponía

E: ah

I: a hacer las tareas y todo

E: uhum

I: trabajando y no /

E: uhum

I: y ahí duré / tres años también lo de siempre los políticos que ora meto mi gente

E: sí aja

I: pero eso sí // R habló y le dijo <silencio/> mira / mira Pepe necesito una plaza

E: uhum /

I: y me fui a trabajar ahí

E: ta bien / ¿y por qué se salió? // ¿por lo mismo de los políticos?

I: sí porque luego me mandaron

E: de a tenía que cambiar

I: de / de estar de secretaria en / en la secretaría del ayuntamiento

E: uhum

I: me mandaron al archivo

E: mmm

I: o sea querían

E: sí sí

I: tronarme pues

E: aja

I: y ya de ahí pues ya salí de ahí / entonces ya cuando salí de ahí / dije que no volvía a tener patrón

E: pues sí

I: y no volví entonces // empecé a trabajar con Maria Antonieta / y luego me llevaba así a todo lo de ella era la abogada //

E: uhum

I: y yo era la que hacía todos los trabajos // iba a los juzgados iba a todo / y estábamos ahí en // Morelos dos veintitrés

E: aja

I: donde está / de / del degollado así enfrente está

E: ah okey

I: un / edificio así chiquito

E: uhum

I: ah pues ahí // ahí / duré como <silencio/> ¿qué será? <silencio/> pues como cuatrosaños

E: aja

I: y ya después // el despacho era de María Antonieta

E: uhum

I: tuve problemas / y me tuve que salir

E: aja

I: y ya

E: y

I: a buscarle

E: hizo su propio despacho buscó su propio despacho

I: ¿eh?

E: ¿buscó su propio despacho? // después

I: en ese tiempo no

E: aja

I: porque no había / no tenía dinero

E: oh ya

I: tenía que buscar primero a donde irme a vivir

E: uhum

I: entonces ahí busqué un des un cuarto de ahí / de azotea

E: uhum <risas = «E»/>

I: eh ahí ahí en eran unos // abogados <silencio/> era un cuartito que / cabía ¿qué? <silencio/> pues era / era // tres por dos

E: ay

I: nomas cabía el estudio que tengo

E: aja

I: todavía lo tengo

E: todavía lo tiene

I: nomas ese / y colgado un // palito así colgaba la ropa y

E: uhum

I: no no no no / pero // pero a gusto

E: aja

I: ¿y cuánto me cobraban? // eso nunca me lo cobraron los abogados

E: mmm

I: y y ya después de ahí

E: aja

I: me cambié a <silencio/> contraesquina del templo de San José / hay un edificio alto

E: uhum

I: allá era un cuartote pero cuarto/te <risas = «E»/> que apenas // ya le fui comprando cositas

E: uhum

I: y / ahí iba / y de ahí me iba a la facultad / y me venía de ahí

E: ah

I: y ya de ahí / ya me salí / y ya puse un una casa porque iba a venir una // una amiga de Mexicali con sus familia

E: uhum

I: ¿y dónde los metía yo?

E: pues sí

I: entonces // como le trabajaba a un / a un licenciado / no era licenciado en derecho // era en economía // y le digo fíjate que tengo que / que cambiarme a dijo tengo una casita desocupada / vete a vivir ahí me fui dos años ahí

E: uhum

I: a una cuadra del estadio Jalisco

E: ah okey

I: y ya del estadio Jalisco / ya me vine a acá

E: acá ah

I: todo así

E: sí / siempre como rodeándole ¿no? <silencio/>

I: y ya

E: y sigue sigue ejerciendo // ¿sigue ejerciendo el derecho?

I: ¿que si sigo ejerciendo?

E: porque ya se jubiló de / maestra

I: pues sí porque ahora soy perito en el tribunal

E: uhum

I: ya no litigó

E: aja

I: pero soy perito en el tribunal // no hay mucho trabajo pero // algo que salga sa ahí está / y / y siempre yo tuve <silencio/> el primer despacho

E: aja

I: fue donde te dije ayer enfrente del Hotel Roma

E: aja sí

I: ¿te acuerdas? entonces // ese despacho se lo habían puesto a Zita / mi compañera <silencio/>

E: uhum

I: pero // el novio no la dejaba // entonces yo me fui al despacho de ella

E: aja //

I: y <silencio/> ahí estuve

E: uhum

I: hasta que // se quemó el edificio

E: uhum okey

I: al quemarse el edificio

E: pues sí

I: pues se perdió todo de eso hace // ¿qué será? <silencio/> cuando M cumplió quince años

E: uh <risas = «E»/>

I: ta cabrón ¿verdad?

E: sí ya varios añitos <risas = «E»/>

I: entonces // se quemó ahí / y ya me cambié de ahí / lo que quedó

E: aja

I: lo / lo arreglé / ya tenía el escritorio grandote que tengo

E: uhum

I: <silencio/> y el <silencio/> tambores tambores ¿qué? / tambores quién sabe qué se llamaba era / era una fábrica de / de muebles <silencio/>

E: uhum

I: / Tambores y enchapados hacían puertas

E: aja

I: pero lo pero eran / puertas de esas que adentro no tenían nada nomas tenían por fuera

E: ah okey

I: entonces este / yo le llevaba los negocios / a / a / a este // a al licenciado y <silencio/> el escritorio me lo hicieron ellos

E: mmm

I: no me lo cobraron

E: uhum

I: el // casi lo que tengo ahí

E: aja

I: me lo hicieron ellos / y nunca me cobraron // el el ropero que tengo

E: aja

I: también me lo hicieron ellos y nunca me lo cobraron // porque <silencio/> yo lle yo les llevaba todos los negocios

E: uhum

I: ahí a la / al al negocio

E: aja

I: entonces este // ya quitaron el negocio y pues/ ya dejé de tener el negocio ese / pero ya tenía yo otros clientes y pues ya // fui teniendo clientes

E: uhum

I: particulares y ya de ahí sigo trabajando ya

E: y de ahí se fue levantando

I: pues sí // de ahí viví todo el tiempo <silencio/>

E: bueno / de eso

I: ¿qué otra cosa?

E: y de ser maestra / y de ser maestra también

I: ¿eh?

E: y de ser maestra

I: no pues de maestra pues ¿qué? // yo fui feliz dando clases <silencio/> ya te digo que luego // con esa voz que tengo <risas = «E»/> que parece que estoy enojada ¿verdad?

E: aja <risas = «E»/>

I: ay // cabrones <silencio/> un / un uno se atrevió a decir que parecía Hitler / porque habla así

E: ah <risas = «E»/>

I: como duro y

E: ¿qué le dijo?

I: un año

E: aja

I: u un / un alumno me puso ese mote

E: aja

I: pero así le fue <silencio/> así le fue

E: uhum

I: porque / no era un buen estudiante

E: mmm / ya

I: y era el representante del grupo ya vez que había el concejal

E: aja / el concejal

I: y él fue el concejal ahí // y dije oh verás cabrón / <risas = «E»/> el único // el único que me hizo renegar fue él

E: fue él

I: en las cuarenta y dos años

E: uhum

I: y ya después que ya me lo encontré ¡ay maestra! que quién sabe qué y yo ¿te acuerdas cómo me pusiste? <risas = «E»/> lo que pasa es que con el vocerrón que tenía

E: aja

I: pensaban que yo / estaba todo el tiempo enojada // y yo jamás fui a dar clases enojada

E: enojada

I: jamás // porque iba con mucho agrado