Kitabı oku: «El español hablado en Guadalajara», sayfa 6

I: pues no<alargamiento/> porque si le quiero variar pido pizza / o me compro una hamburguesa

E: pero algo más sano

I: o sea no demasiado básico

E: ¿un mole?

I: un mole

E: o pastas ¿no sabes hacer pastas? / es bien fácil /

I: una sola vez he hecho y<alargamiento/> // no me quedó bien

E: ¿por qué? ¿qué le hiciste?

I: me quedó demasiado agua <palabra_cortada/>

E: ¿aguada?

I: mmm

E: ¿por qué? ¿qué pasó?

I: mmm / ¿la verdad?

E: ahá

I: no sé / no me acuerdo pues nomás me quedó bien fea

E: bueno / ¿cuáles son tus fiestas favoritas del año?

I: mmm / Halloween

E: ¿y cómo la festejas?

I: encerrado en un parque

E: ¡ese no es un festejo!

I: nomás es por decir / yo no lo festejo / nomás me gustan los disfraces y / los adornos de calaveritas y todo eso

E: ¿te gusta más eso que la Navidad?

I: odio la Navidad

E: ¿no la festejas tampoco?

I: no<alargamiento/>

E: ¿de verdad?

I: en serio

E: y si hacen de cenar un pozole ¿no vas y comes?

I: como dicen <cita> a la gorra no hay quién le corra </cita>

E: mmm / ¡qué convenenciero! / ¿es cierto que como México no hay dos?

I: no

E: ¿no? / ¿cómo somos lo mexicanos?

I: albureros groseros <silencio/> ¿qué más te puedo decir?

E: <tiempo = «38:02»/> todo lo que creas

I: pues hasta ahí porque lo demás ya podemos caer en lo general que todo el mundo es así

E: ¿cómo es todo el mundo?

I: hay gente trabajadora hay gente floja / hay gente buena hay gente mala

E: ¿te hubiera / gustado haber nacido en otro país? /

I: no<alargamiento/> eeh al igual que como<alargamiento/> no me veo<alargamiento/> / con otro nombre / igual / no me veo haber nacido en otro país

E: ¿es cierto que los niños de ahora no son como los de antes? <silencio/>

I: sí es cierto no son como los de antes

E: ¿cómo eran los de antes?

I: <risas = «I»/> <silencio/> eran más obedientes / antes de mi generación eran más obedientes

E: ¿y ahora cómo son?

I: más rebeldes groseros / be<alargamiento/>rrinchudos / <énfasis> más berrinchudos </énfasis> / que no hay niño que no sea berrinchudo

E: bueno / <ruido = «chasquido boca»/> ¿qué caricaturas veías cuando eras niño?

I: Pokémon // Yu-Gi-Oh! // Digimon // Rocko // los monstruos del dre <palabra_cortada/> del drenaje // las chicas superpod <palabra_cortada/> / poderosas / mmm Johnny Bravo / Dexter / ay no sí veía muchas

E: ¿y ahora qué caricaturas ves?

I: Hora de aventura / mmmm // South Park / es caricatura / La familia del barrio // y<alargamiento/> no me acuerdo cómo se llama la otra

E: <tiempo = «40:09»/> ¿te gustaban más las de antes o las de ahora?

I: ¿de las que veo?

E: sí

I: me gustan más las de ahora / porque casi todas son de <alargamiento/> humor para adultos

E: ¿ya eres un adulto?

I: yo diría pues que entre comillas sí

E: ¿por qué entre comillas?

I: porque aún sigo siendo muy berrinchudo

E: <simultáneo> ¿como los niños </simultáneo> de ahora?

I: <simultáneo> como niño chiquito </simultáneo> / ándale

E: ¿tus hermanos también son berrinchudos o nada más tú?

I: no<alargamiento/> también son berrinchudos

E: okey // ¿cuál ha sido la peor enfermedad que has tenido tú / o alguien cercano?

I: <ruido = «exhalación I»/> / diabetes /

E: ¿tú o alguien cercano?

I: alguien cercano<alargamiento/> <risas = «E»/> / no<alargamiento/> yo no<alargamiento/> no yo nomás que según eso tengo el colesterol alto pero hasta ahí

E: eso te pasa por comer / huevos toda la semana

I: lo sé

E: y ¿cuál ha sido el peor accidente que hayas tenido tú o alguien cercano? //

I: <ruido = «llanto de perro»/> el peor accidente que he tenido yo

E: sí

I: la quemadura de la mano / la vez que me zafé la rodilla / la vez que me atropellaron / quedé abajo del carro / <ruido = «llanto de perro»/> ¿a alguien cercano? / mi hermano se mochó un pedazo de dedo

E: ¿quién se lo mochó?

I: el A

E: ¿por qué?

I: en los juegos

E: ¿por qué? / ¿qué estaba haciendo?

I: jugando

E: ¿jugando en los juegos?

I: sí / en los juegos mecánicos / estaba jugando / se quiso hacer el fuerte / levantó un / un carro / se cayó / se resbaló de donde estaba parado / y esa madre le hizo / como guillotina y pff <ruido = «imitación del corte»/> / le mochó el dedo

E: okey

I: no tiene de la uña para arriba

E: <tiempo = «42:05»/> <entre_risas> ¿hace cuánto fue eso? </entre_risas>

I: ya tiene ra<alargamiento/>to como unos / cinco años yo creo

E: y ¿tú estabas con él cuando pasó?

I: no // si hubiera estado con él le hubiera tomado foto

E: ¿nada más te contaron?

I: sí

E: bueno / y ahora / ¿cómo fue lo de que <entre_risas> te atropellaron </entre_risas>?

I: pues eso fue cuando estaba chiquito / estaba en la bici / me crucé la calle sin voltear para atrás y / terminé abajo del carro / lo de la quemadura fue en el trabajo / botó el<alargamiento/> tapón del radiador de un montacargas

E: ahá

I: y me aventó toda el agua ts <ruido = «imitación de agua hirviendo»/> / me cayó en la chama<alargamiento/>rra y me cayó<alargamiento/> / me cayó también en la cara pero casi toda fue en la mano porque vi que saltó el agua y puse la mano

E: ahá

I: me quemé /

E: ¿y la rodilla?

I: la rodilla me caí de una azotea

E: ¿cómo te caíste de una azotea?

I: andábamos brincando entre casa y casa me caí de la azotea y caí en el patio de otra casa y / me lastimé la rodilla

E: ¿con quienes saltabas entre casa y casa?

I: con un amigo

E: ¿por qué saltaban entre casa y casa?

I: estábamos aburridos

E: ¿cuántos años tenían? //

I: <ruido = «chasquido de boca»/> como unos / <ruido = «llanto de perro»/> trece catorce años

E: ¿y qué pasó? / ¿te llevaron rápidamente al hospital?

I: mmm n<alargamiento/>o <simultáneo> estábamos</simultáneo>

E: <simultáneo> ¿y entonces? </simultáneo>

I: en una casa ajena / me dijo <cita> no grites güey </cita> / me dio un jalón de pierna y se me acomodó la rodilla y como pude me salí de la casa

E: <ruido = «aspiración»/> ¿se cayeron en el patio de adentro de la casa?

I: sí<alargamiento/> / de una casa ajena <risas = «E»/> / y se oían ruidos y que tal vez / podía / que había gente

E: okey // <ruido = «chasquido de boca»/> amm / amm / ¿dónde me quedé? / ahí creo no / ¿has estado en peligro de muerte?

I: <tiempo = «44:08»/> // he estado dos veces en una balacera / no contra mí / pero es estado demasi<alargamiento/>ado / demasiado cerca

E: ¿por qué <entre_risas> estabas en un </entre_risas> / unas balaceras?

I: una vez estaba platicando con amigos / llegó<alargamiento/> / un tipo en un carro y los empezó a ajera<alargamiento/>r / no sé los empezó a molestar empezó a / a buscarles pleito

E: ahá

I: el tipo sacó una pistola / y uno de mis amigos / malas compañías / también sacó la de él y se empezaron a tirar / todos nos aventamos al suelo y como pudimos nos fuimos de ahí

E: ¿y alguien se murió?

I: ¡n<alargamiento/>o! / demasiada buena suerte pero

E: ¿cómo le hi? <palabra_cortada/>

I: ni siquiera hubo heridos

E: ¿cómo le hacen?

I: no lo sé / nomás demasiada suerte / y la otra vez estaba en los en<alargamiento/> / en mi antiguo trabajo en los juegos mecánicos en una feria / y ya habíamos cerrado ya estaba platicando con compañeros / y de un de repente se empezaron a oír balazos / demasiado cerca<alargamiento/> / ya pues todos corrieron a esconderse / y yo no supe qué hacer más que irme a donde yo dormía pero donde yo dormía / era para donde fueron los balazos y cuando fui / ahí estaban los tipos con las pistolas y<alargamiento/> / pues yo nomás me hice bolita abajo <risas = «E»/> / bolita debajo de un carro y<alargamiento/> / ahí me quedé hasta que se fueron

E: ¿y por esto esas balaceras?

I: sí

E: ¿y nunca te han herido?

I: no // shh <ruido = «exhalación»/>

E: okey <risas = «E»/> // <ruido = «movimiento grabadora»/> amm / ¿cuál es tu mayor miedo en la vida?

I: <tiempo = «46:04»/> // no sé<alargamiento/> pues / no sé cuál podría ser le tengo miedo a las arañas pero

E: ¿no es tu mayor miedo en la vida? /

I: en sí sería el único mie<alargamiento/>do

E: ¿no le tienes miedo a los alacranes?

I: no

E: mmm ¿a los fantasmas?

I: no creo en los fantasmas

E: mmm / bueno / cuando mueras ¿cómo quieres ser recordado? //

I: pues espero que haya a haya hecho algo bueno para que me recuerden con eso / o sea / no sé

E: ¿quieres ser recordado por algo bueno?

I: pues sí<alargamiento/>

E: ¿qué llevaría escrito el epitafio de tu tumba?

I: no sé la verdad yo quiero que me cremen

E: pero de todas formas / los ponen como en tumbas ¿no?

I: no sé es que tengo muchas / muchas ideas en mente no sé qué / donar mi cuerpo a la ciencia que hagan lo que quieran con él / no sé

E: ¿donar tu cuerpo a la ciencia? ¿preferirías eso? / si mueres joven / o<alargamiento/> si mueres viejo / o como <simultáneo> cualquier manera </simultáneo>

I: <simultáneo> sí si muero </simultáneo> / si muero vi <palabra_cortada/> / si muero joven

E: ¿no te gustaría donar tus órganos?

I: sí<alargamiento/>

E: <entre_risas> entonces ¿qué prefieres pues? </entre_risas>

I: cualquiera de las dos cosas / no sé es que / yo soy de esos que ya te moriste ya / hasta aquí se acabó / lo que único que no quiero es no quiero que me vayan a velar / que me vayan a rezar por mí porque sería que se / <énfasis> siento </énfasis> que sería como ofender / mi<alargamiento/> / mi memoria

E: ¿por qué?

I: porque<alargamiento/> / soy ateo<alargamiento/> no creo en nada de eso / así que sería como una burla para mí

E: <entre_risas> okey </entre_risas> / ¿qué es lo mejor que te ha pasado en / <entre_risas> la vida </entre_risas>?

I: ¿lo mejor que me ha pasado en la vida? // pues<alargamiento/> / no sé no lo recuerdo

E: ¿no? / ¿entonces no han pasado cosas muy muy buenas?

I: <tiempo = «48:02»/> pues de hecho no ha pasado casi nada

E: y bueno pues ¿lo peor que te ha pasado en la vida? /

I: ¿aparte de que me atropellaron me zafé la pierna y me quemé?

E: sí

I: ts // saber que una novia me fue infiel

E: <risas = «E»/> / ¿eso es lo peor?

I: mmm / saber que se fue con un amigo / <simultáneo> me imagino que sí es </simultáneo>

E: <simultáneo> y tu <palabra_cortada/> ¿y tuvo un bebé? </simultáneo>

I: no

E: eso sería peor

I: pues sí pero no

E: ¿qué es lo más cómico que te ha pasado en la vida?

I: ¿lo más cómico que me ha pasado en la vida? //

E: <entre_risas> sí </entre_risas> lo más cómico que te ha pasado en la vida //

I: ah <ruido = «suspiro»/> no sé jugarle bromas al hermano pequeño cuando estaba más chico

E: ¿a cuál de los dos?

I: a E

E: ¿por qué?

I: porque le le dije que nos lo íbamos a comer como estaba gordito <risas = «E»/> / le dije que nos lo íbamos a comer

E: <entre_risas> estaba aguadito </entre_risas>

I: estaba gordito no dije <cita> aguadito </cita>

E: <risas = «E»/> ah perdón

I: se agarró<alargamiento/> llorando

E: pobrecito / ¿cuántos años tenía?

I: como unos ocho

E: ¿y todavía le decías esas cosas?

I: ¿qué?

E: ¿todavía le decías esas cosas?

I: sí<alargamiento/> / y también una vez le dije que se llamaba Erik Alexander Margarito <risas = «E»/> / y también se lo creyó y también se se / se sintió mal

E: pero ¿no lloró?

I: pues no porque<alargamiento/> / mi mamá le sacó su<alargamiento/> / su acta de nacimiento y ya vio que que no es

E: ¿tuvo que sacar el acta <simultáneo> para que? </simultáneo>

I: <simultáneo> sí <alargamiento/> </simultáneo>

E: ¿le creyera? / no manches / amm ¿de qué te arrepientes de haber hecho en la vida?

I: de nada

E: ¿y de no haber hecho?

I: haber seguido estudiando

E: ah okey / mmm / ¿y por qué no seguiste estudiando?

I: <tiempo = «50:02»/> <silencio/> porque quería dinero rápido // no me gustaba pedirles dinero a mis papás

E: uhum

I: así empecé a trabaja<alargamiento/>r / tenía mi dinero / me compraba lo que quería / y hacía lo que quería

E: okey / ¿alguna vez te echaron la culpa por algo que no hiciste?

I: no por lo / general soy yo el que echa la culpa de algo que no hicieron

E: ¡pero no te gustan las mentiras! / mmm ¡vaya vaya!

I: pues ah / la doble moral de la gente

E: ¿tú <entre_risas> también eres así? </entre_risas>

I: sí

E: ¿y no te gusta que la gente sea así?

I: exacto <simultáneo> me doy asco / sí </simultáneo> me doy asco

E: <simultáneo> no crees que es un poco </simultáneo>

I: <simultáneo> me avergüenzo de mí </simultáneo>

E: <simultáneo> <entre_risas> no crees que sea paradójico </entre_risas> </simultáneo>

I: sí demasiado / lo sé // soy consciente de mí mismo

E: bueno al menos / amm // ¿alguna vez te hicieron llorar en el trabajo?

I: ¿me han hecho llorar en el trabajo?

E: ahá

I: n<alargamiento/>o

E: ¿alguna vez <entre_risas> te han hecho llorar </entre_risas> en la escuela? // ¿o te hicieron llorar en la escuela?

I: sí<alargamiento/> en primero

E: primero de <vacilación/> ¿primaria?

I: de primaria

E: ¿por qué?

I: porque<alargamiento/> me empezaron a hacer bullying no recuerdo por qué pero me empezaron a hacer bullying / en ese entonces no era bullying / era carrilla

E: ahá

I: pero lo peor fue es que / también la maestra se puso con ellos a<alargamiento/> // <risas = «E»/> a echarme carro

E: ¿qué te decían? <simultáneo> ¿no te acuerdas? </simultáneo>

I: <simultáneo> no recuerdo </simultáneo> / no recuerdo bien

E: ¿solo te pusiste a llorar?

I: me hicieron llorar del coraje y agarré y me importó un carajo la es <palabra_cortada/> / la<alargamiento/> / es el salón y la la clase y me / me salí

E: sí / amm // ¿en qué escuelas estudiaste?

I: ts <ruido = «exhalación I»/> / en<alargamiento/> / pues la M C C / y en la<alargamiento/> S M V

E: okey / amm / ¿cuáles eran tus materias favoritas? // <risas = «E»/> <ininteligible/>

I: mi materia favorita // yo digo que ninguna siempre me quedaba con ganas de ya salirme

E: <entre_risas> ¿y las que no te gustaban? </entre_risas>

I: ¿qué?

E: la que menos te gustaba

I: en la secundaria la de artes / pero no era tanto por odiar a la materia sino por odiar al maestro

E: ¿por qué?

I: me caía demasiado mal /

E: ¿por qué?

I: me suspendió porque le dije <cita> viejo pelón </cita> pero bueno

E: <entre_risas> <cita> ¿viejo pelón? </cita> </entre_risas>

I: sí / estaba pelón ¿qué quería que le dijera?

E: okey / bueno // ¿te sabes alguna historia sobrenatural aunque no creas en ellas?

I: <ruido = «suspiro»/> ay // sí una que una vez le pasó a mi hermano

E: ¿qué le pasó?

I: que vio que<alargamiento/> salió un tipo / bueno medio tipo porque solamente era la mitad del cuerpo / salió de un árbol y se elevó por encima del árbol y luego se volvió a meter

E: y aun así ¿no crees?

I: n<alargamiento/>o porque yo no vi

E: okey ¿cuál de / de todos tus hermanos fue?

I: A / el más grande

E: ¿A? / ¿cuándo estaba chiquito o ya estaba grande?

I: él ya estaba grande

E: okey // bueno / ¿cuáles son tus sueños en la vida? //

I: nunca he tenido / nunca me he puesto un propósito ni nada de eso <risas = « E»/> <silencio/>

E: para ti<alargamiento/> / ¿qué? / espera <ruido = «el perro interrumpe»/> <risas = «E»/> // sigamos ya casi terminamos

I: okey

E: ¿cuáles son tus sueños en la vida? /

I: te digo no<alargamiento/> / nunca me he puesto así / una meta / nunca he pensado mucho en el futuro

E: ¿no?

I: no

E: para ti ¿qué es el éxito?

I: ¿para mí qué es el éxito? <silencio/> no sé<alargamiento/> qué se podría considerar el éxito

E: <tiempo = «54:22»/> pero para ti

I: para mí

E: ¿qué sería el éxito? //

I: el éxito // tener un sueldo<alargamiento/> / estable / no<alargamiento/> / no tener mucho / tener mi casa mi familia

E: ¿eso?

I: con eso

E: para ti ¿qué es el fracaso?

I: ¿el fracaso? // ts <ruido = «exhalación I»/> / todo lo contrario / ya tener una edad / algo avanzada unos cuarenta / y no haber hecho nada // haberte divorciado varias veces / y ni siquiera ver a tus hijos //

E: okey // ¿cuál es tu mayor éxito en la vida?

I: ts <ruido = «exhalación I»/> / ninguno

E: ¿y el mayor fracaso? /

I: ninguno

E: ¿entonces crees que no has tenido ni éxitos ni fracasos aún?

I: aún no

E: ¿qué cambiarías de tu vida?

I: ¿qué cambiaría de mi vida? // mmm / aparte de mi perro con las patas malas / este<alargamiento/> // mi personalidad

E: ¿por qué?

I: tan<alargamiento/> / poco amistosa

E: te<alargamiento/> ¿te ha llevado a problemas?

I: sí<alargamiento/> / hasta a golpes

E: ¿hasta a golpes? ¿por qué quién te golpeó?

I: no yo no / no me han golpeado / una <ininteligible/> tal vez

E: ¿tú los golpeaste?

I: ey

E: ¿por qué?

I: pues no sé es que ha habido muchas vece<alargamiento/>s por decirles la verdad / porque no les parece algo de mí / por mi manera de contestar

E: <tiempo = «56:15»/> uhum

I: hay gente que se ofende //

E: ¿y los golpeas porque se ofenden?

I: no<alargamiento/> porque me intentan golpear y los golpeo primero

E: ah vaya / y ¿sólo eso cambiarías? //

I: sí<alargamiento/>

E: lo demás ¿es soportable?

I: sí<alargamiento/> / es soportable

E: ¿en serio?

I: sí

E: bueno / para terminar / ¿podrías contar al de de / que nadie sepa de ti?

I: ¿algo que nadie sepa de mí?

E: o muy pocos sepan

I: <ruido = «llanto de perro»/> <simultáneo> shh </simultáneo>

E: <simultáneo> shh </simultáneo>

I: <ruido = «exhalación»/> <ruido = «movimiento del micrófono»/> algo que sepa poca gente de mí / o que nadie sepa //

E: uhum /

I: no<alargamiento/> / pues aparte de<alargamiento/> / de lo de las arañas porque casi nadie sabe que le tengo miedo a las arañas

E: ahá

I: yo me imagino que no hay nada más / <simultáneo> lo que sí </simultáneo>

E: ¿<simultáneo> o algo verg <palabra_cortada/> </simultáneo> / vergonzoso que hayas hecho de niño?

I: ts <ruido = «exhalación I»/>

E: o que no le contaras a nadie

I: ¿aparte de que no podía hablar bien?

E: ¿no podías hablar bien?

I: no<alargamiento/> hablaba chiqueado / y me caen gordos los niños que hablan chiqueado

E: pero ¿por qué lo hacías? / ¿no sabes?

I: no no sé // no recuerdo que ya tenía como cinco seis años y aún hablaba muy chiqueado

E: yo no me acuerdo / pero pues yo soy más chica que tú //

I: sí

E: <tiempo = «58:01»/> o alguna<alargamiento/> / travesura que hayas hecho / a tus herma<alargamiento/>nos o a /o a alguien / o en casa de / de tus abuelas

I: no //

E: ¿nada?

I: nada

E: ¿así de aburrido eras?

I: así de aburrido soy / <risas = «E»/>

E: ¿o en tus viajes? con

I: en mis via<alargamiento/>jes

E: uhum

I: no<alargamiento/> // por lo general en los juegos todo se sabe

E: ¿todo se sabe?

I: amm / ey

E: bueno / entonces eres un hombre sin misterio /

I: lo que se ve es lo que so<alargamiento/>y

E: bueno / está bien / gracias / <entre_risas> ya puedes soltarlo </entre_risas> // <ruido = «pitido»/> oh oh / ¡ya!

I: ya recordé una / me andaba ligando una<alargamiento/> / prima pero no es prima prima

E: mmm

I: haz de cuenta que es / <simultáneo> hija<alargamiento/> </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿prima </simultáneo> de tu prima?

I: hija de<alargamiento/> / de una prima / segunda creo de mi mamá total somos parientes pero así / retirados / pero fue todo

E: ¿y tú sabías?

I: no<alargamiento/>

E: ¿cómo te diste cuenta?

I: por una foto que subió ella / salían unos tíos abuelos míos / parientes míos

E: ahá

I: tíos de mi mamá / y ya le dije que<alargamiento/> esos señores qué / <cita> no pues que son / <ruido = «pitido»/> son parientes míos </cita> <simultáneo> no<alargamiento/> son mis tíos </simultáneo>

E: <simultáneo> ca<alargamiento/>lla </simultáneo>

I: tú y yo tuvimos algo que ver // de sangre / de familia / no de otra cosa

E: <entre_risas> de sangre </entre_risas> / qué fuerte pero<alargamiento/> he escuchado varias historias así / de gente que es prima y no lo sabe

I: sí //

E: <tiempo = «60:01»/> ¿y nomás por eso? / bue<alargamiento/>no / está bien