«Божественна комедія» kitabından alıntılar, sayfa 10

О, люди! Если встретите случайно

Того, кто ваши помыслы читать

Легко умеет, - будьте осторожны!

вражда

Всегда во лжи нуждается и силе.

Не бойся тьмы, хоть и страшна на вид.

СОКРАЩЕНИЯ:А. – «Ад». Ч. – «Чистилище. Р. – «Рай».

Любовь, воспламеняясь

В душе у нас, всегда зажжет собой

Ответную любовь в душе другой,

Когда в добре берет она начало.

Любовь, забыть которую нет сил

Тому из нас, кто истинно любил,

Забыть ее я не властна доныне,

И вырвать я из сердца не могла.

"Сейчас" и "тотчас" сходствуют не боле,

Чем тот и этот случай, если им

Уделено вниманье в равной доле.

Так и мой дух, бегущий и смятенный,

Вспять обернулся, озирая путь,

Всех уводящий к смерти предреченной.

Скажи одно лишь: с горней высоты,

Из области надзвездного эфира,

Когда сюда, в пучину, сходишь ты,

Которая есть средоточье мира -

Ужель тебе пучина не страшна? -

И кратко мне ответила она:

- "Лишь одного всегда страшиться надо -

Вредить другим. Я так сотворена,

Что без вреда парю над бездной Ада.

Я не боюсь кромешного огня,

И скорбь земли не тяготит меня.

Порой нанесть удар случается быстрее

Мечом единственным, чем дюжиной мечей,

И спотыкается ослепший ьык скорее

Ягненка малого, лишенного очей.