«Божественна комедія» kitabından alıntılar, sayfa 11

И самый ад отвергнул их в презрение (ангелов).

Не так ли, день от дня,

Мы подвигов из трусости и лени,

Стараемся, где можно, избежать?

Не так ли зверь своей страшится тени? ( песнь вторая)

Мне имя - Беатриче. Издалече

Явилась я. Любовь меня вела,

И та любовь с тобой искала встречиИ помощи твоей с мольбой ждала.

Я скоро перед Господом предстану,

И там, где гибнет всякая хула,Тебя я прославлять не перестану...

Не все ль равно, что люди говорят?

Иди за мной, и пусть себе толкуют!

Как башня стой, которая вовек

Не дрогнет, сколько ветры ни бушуют!

Цель от себя отводит человек,

Сменяя мысли каждое мгновенье:

Дав ход одной, другую он пресек.

"— Не так ли, день от дня,

Мы подвигов из трусости и лень

Стараемся, где можно, избежать?"

По существу любовь всегда чиста,

Прекрасна, высока и идеальна...

Розкрий же розум свій моїм словам

І їх замкни: те не стає в науку,

Що ти, почувши, не сприймаєш сам.

Бо, створена для почуттів глибоких,

Душа стремить приємному устрій,

Потрапивши в полон утіх високих.

І менший сором більшу із провин, -

Сказав мій вождь, - спокутує звичайно.

Немає більшого страждання,

Як згадувати любий щастя час

в біду.