«Божественная комедия» kitabından alıntılar, sayfa 5
И каждый злой обманщик, каждый тать Повержен в самый страшный Ад мученья, 43 Куда не сходит Божья благодать.
И отвечал Вергилий: «Лишены Они надежды; скованы их руки. 58 В их настоящем скорби так сильны, Что худшей доле, большему мученью Они всегда завидовать должны. 61 Мир их забыл – и нет конца забвенью: Их не щадят, но также не казнят, Приговоривши к вечному презренью.
166 Я был рожден в иной и темной вере, К прозрению не приведен никем, И места нет теперь мне в райской сфере, 169 И я пути не укажу в эдем. Кому подвластны солнце, звезды эти, Кто царствует в веках над миром всем, 172 Того обитель – Рай… На этом свете Блаженны все, им взысканные!»
Ты лености не должен предаваться: Для нашей славы легких нет дорог. 64 Известности не может тот дождаться, Кто нежиться привык в пуховиках И на постели шелком прикрываться. 67 Без трудностей нет славы и в веках; Без подвигов исчезнешь ты бесследно, Как пена волн, как ветер в небесах. 70 Бездействие для человека вредно. Так встань же и усталость победи И с мужеством, которое победно 73 Ведет в борьбе, иди за мной, иди, Когда еще осталась сила в теле: Награда ожидает впереди. 76 С тобой еще мы не достигли цели. По лестнице идти нам предстоит Еще длиннейшей. В нашем трудном деле 79 Конец для нас не близок. Путь лежит Печальный, многотрудный и опасный, Но пусть тебя теперь он не страшит
Чем ближе к совершенству каждый станет, Тем ближе для него добро и зло.
Поверь – когда злых помыслов в нас нет, Нам ничего не следует бояться. Зло ближнему – вот где источник
Когда-то я в годину зрелых лет В дремучий лес зашел и заблудился. Потерян был прямой и верный след…
