«Божественная комедия / Divina commedia» kitabından alıntılar, sayfa 22

Счастье смертных - в собственных руках. Все люди - властелины над собою. Ответа не ищите в Небесах: есть сила та, что Разумом зовётся. И взвесить вы способны на весах добро и зло.

Тот мечется, в ком сила не тверда,

И потому ей плоть не подконтрольна.

При подъёме кажется сначала всегда крутою всякая гора. Но выше мы взбираемся, и мало-помалу путь удобнее идёт, и та тропа, что силы отнимала, вдруг лёгкой станет.

Когда сильны у вашей воли крылья,

Её нельзя насилием сломить.

На земле порою ложь одета,

Как истина, и ей внимают там.

А потому не стоит удивляться,

Что разум изменить способен нам,

Инстинкту разучившись подчиняться.

..."В садах над голубыми небесами,

Увы, нас не прельщает новизна.

Наскучив миру, мы скучаем сами

В болотной жиже, что, как ночь, темна".

Знай, сын мой: не вкушение от древа,

А нарушенье воли божества

Я искупал, и искупала Ева.

Им подобает вместе быть везде,

Чтоб нераздельно слава озаряла

Объединенных в боевом труде.

Господня благость, отметая тьму,

Горит в самой себе и так искрится,

Что вечные красоты льет всему.Все то, что прямо от нее струится,

Пребудет вечно, ибо не прейдет

Ее печать, когда она ложится.

Мой сын, вся тварь, как и творец верховный, -

Так начал он, - ты это должен знать,

Полна любви, природной иль духовной.Природная не может погрешать;

Вторая может целью ошибиться,

Не в меру скудной иль чрезмерной стать.