«Любовник леди Чаттерлей / Lady Chatterley's Lover» kitabından alıntılar, sayfa 6
Как жаль, что на свете так много других людей.
Kак же все-таки лгут поэты и все остальные,утверждая, что человек больше всего нуждается в нежных чувствах и сантиментах! Тогда как на самом деле людям превыше всего нужна эта пронизывающая,всепоглащающая и в то же время от части пугающая чувственность. Какое счастье встретить мужчину, который отваживается быть чувственным с женщиной,не испытывая при этом стыда,не считая, что это грех, и ничего не боясь! И как ужасно,если впослежствии ему становится стыдно и он заставляет стыдиться и женщину!
О сокровенном можно слушать либо из уважения к человеческой душе, измученной нескончаемой внутренней борьбой, либо из разумного сочувствия... И жизнь наша течет по тому руслу, куда устремляется наше сочувствие и неприятие. Отсюда и важность искусно написанного романа:
он направляет нашу сочувствующую мысль на нечто новое и незнакомое или отвращает наше сочувствие от безнадежного и гибельного.
Конни вдруг обратила внимание на ноги других людей. Они показались ей
важнее, чем лица, которые были по большей части маски. Как мало на свете
чутких проворных ног. Она пробежала взглядом по сидящим в партере
мужчинам. Огромные тяжелые ляжки, затянутые в черную мягкую ткань, тощие
костистые... Далее
And if there's a heaven above, he'll be there, and will lie up against me so I can sleep.
Приходит беда, рушит нашу жизнь, а мы сразу же на руинах заново торим тропки к надежде. Тяжкий это труд. Впереди — рытвины да преграды. Мы их либо обходим, либо с грехом пополам берем приступом. Но какие бы невзгоды ни обрушивались, жизнь идет своим чередом.
Есть деньги - все мечты сбудутся.
- И почему это мужчины не женятся на женщинах, которые их обожают?
- В женщине просыпается дар обожания несколько поздновато.
Нельзя без оглядки любить разуверившегося человека.
О сокровенном можно слушать либо из уважения к человеческой душе, измученной нескончаемой внутренней борьбой, либо из разумного сочувствия. Ибо даже сатира — одно из проявлений сочувствия. И жизнь наша течет по тому руслу, куда устремляется наше сочувствие и неприятие. Отсюда и важность искусно написанного романа: он направляет нашу сочувствующую мысль на нечто новое и незнакомое или отвращает наше сочувствие от безнадежного и гибельного. Искусно написанный роман откроет нам самые потаенные уголки жизни. Потому что прежде всего потаенные уголки нашей чувственной жизни должны омыться и очиститься волной чужого понимания и сочувствия.
Но роман, подобно сплетне, может всколыхнуть такое сострадание или неприятие, которое разрушающе и умертвляюще подействует... Далее
