Kitabı oku: «Flying finish / Бурный финиш. Книга для чтения на английском языке», sayfa 3

Chapter Three

It was on the day after I went to Islay that I first met Billy. With Conker and Timmie, once they had bitten down their resentment at my pinching their promotion, I had arrived at a truce⁷². On trips they chatted exclusively to each other, not to me, but that was as usual my fault: and we had got as far as sharing things like sandwiches and chocolate – and the work – on a taken-for-granted level basis.

Billy at once indicated that with him it would be quite quite different. For Billy the class war existed as a bloody battlefield upon which he was the most active and tireless warrior alive. Within five seconds of our first meeting he was sharpening his claws.

It was at Cambridge Airport at five in the morning. We were to take two consignments of recently sold racehorses from Newmarket to Chantilly near Paris, and with all the loading and unloading at each end it would be a long day. Locking my car in the car park I was just thinking how quickly Conker and Timmie and I were getting to be able to do things when Yardman himself drove up alongside in a dark Jaguar Mark 10. There were two other men in the car, a large indistinct shape in the back, and in front, Billy.

Yardman stepped out of his car, yawned, stretched, looked up at the sky, and finally turned to me.

‘Good-morning my dear boy,’ he said with great affability. ‘A nice day for flying.’

‘Very,’ I agreed. I was surprised to see him: he was not given to early rising or to waving us bon voyage⁷³. Simon Searle occasionally came if there were some difficulty with papers but not Yardman himself. Yet here he was with his black suit hanging loosely on his too thin frame and the cold early morning light making uncomplimentary shadows on his stretched coarsely pitted skin. The black-framed spectacles as always hid the expression in his deep-set eyes. After a month in his employ, seeing him at the wharf building two or three times a week on my visits for instructions, reports, and pay, I knew him no better than on that first afternoon. In their own way his defence barriers were as good as mine.

He told me between small shut-mouthed yawns that Timmie and Conker weren’t coming, they were due for a few days leave. He had brought two men who obligingly substituted on such occasions and he was sure I would do a good job with them instead. He had brought them, he explained, because public transport wasn’t geared to five o’clock rendezvous⁷⁴ at Cambridge Airport.

While he spoke the front passenger climbed out of his car.

‘Billy Watkins,’ Yardman said casually, nodding between us.

‘Good-morning, Lord Grey,’ Billy said. He was about nineteen, very slender, with round cold blue eyes.

‘Henry,’ I said automatically. The job was impossible on any other terms and these were in any case what I preferred.

Billy looked at me with eyes wide, blank, and insolent. He spaced his words, bit them out and hammered them down.

‘Good. Morning. Lord. Grey.’

‘Good-morning then, Mr Watkins.’

His eyes flickered sharply and went back to their wide stare. If he expected any placatory soft soaping from me⁷⁵, he could think again.

Yardman saw the instant antagonism and it annoyed him.

‘I warned you, Billy,’ he began swiftly, and then as quickly stopped. ‘You won’t, I am sure, my dear boy,’ he said to me gently, ‘allow any personal… er… clash of temperaments to interfere with the safe passage of your valuable cargo.’

‘No,’ I agreed.

He smiled, showing his greyish regular dentures back to the molars. I wondered idly why, if he could afford such a car, he didn’t invest in more natural-looking teeth. It would have improved his unprepossessing appearance one hundred per cent.

‘Right then,’ he said in brisk satisfaction. ‘Let’s get on.’

The third man levered himself laboriously out of the car. His trouble stemmed from a paunch which would have done a pregnant mother of twins proud. About him flapped a brown store-man’s overall which wouldn’t do up by six inches⁷⁶, and under that some bright red braces over a checked shirt did a load-bearing job on some plain dark trousers. He was about fift y, going bald, and looked tired, unshaven and sullen, and he did not then or at any time meet my eyes.

What a crew, I thought resignedly, looking from him to Billy and back. So much for a day of speed and efficiency. The fat man, in fact, proved to be even more useless than he looked, and treated the horses with the sort of roughness which is the product of fear. Yardman gave him the job of loading them from their own horseboxes up the long matting-covered side-walled ramp into the aircraft, while Billy and I inside fastened them into their stalls.

John, as Yardman called him, was either too fat or too scared of having his feet trodden on to walk side by side with each horse up the ramp: he backed up it, pulling the horse after him, stretching its head forward uncomfortably. Not surprisingly they all stuck their toes in hard and refused to budge. Yardman advanced on them from behind, shouting and waving a pitch fork, and prodded them forward again. The net result⁷⁷ was some thoroughly upset and frightened animals in no state to be taken flying.

After three of them had arrived in the plane sweating, rolling their eyes and kicking out, I went down the ramp and protested.

‘Let John help Billy, and I’ll lead the horses,’ said to Yardman. ‘I don’t suppose you’ll want them to arrive in such an unnerved state that their owners won’t use the firm again? Always supposing that they don’t actually kick the aircraft to bits en route⁷⁸.’

He knew very well that this had really happened once or twice in the history of bloodstock transport. There was always the risk that a horse would go berserk⁷⁹ in the air at the best of times: taking off with a whole planeload of het-up thoroughbreds would be a fair way to commit suicide.

He hesitated only a moment, then nodded. ‘All right. Change over.’

The loading continued with less fuss but no more speed. John was as useless at installing the horses as he was at leading them.

Cargo on aeroplanes has to be distributed with even more care than on ships. If the centre of gravity isn’t kept to within fairly close specific limits the plane won’t fly at all, just race at high speed to the end of the runway and turn into scrap metal. If the cargo shifts radically in mid-air it keels the plane over exactly as it would a ship, but with less time to put it right, and no lifeboats handy as a last resort⁸⁰.

From the gravity point of view, the horses had to be stowed down the centre of the plane, where for their own comfort and balance they had to face forwards. This meant, in a medium-sized aircraft such as Yardman’s usually chartered, four pairs of horses standing behind each other. From the balance point of view, the horses had to be fairly immobile, and they also had to be accessible, as one had to be able to hold their heads and soothe them at take-off and landing⁸¹. Each pair was therefore boxed separately, like four little islands down the centre of the plane. There were narrow gangways between the boxes and up both sides the whole length of the aircraft so that one could easily walk round and reach every individual horse to look after him.

The horses stood on large trays of peat which were bolted to the floor. The boxes of half inch thick wood panels had to be built up round the horses when each pair was loaded: one erected the forward end wall and the two sides, led in the horses and tied them up, added the back wall, and made the whole thing solid with metal bars banding the finished box. The bars were joined at each corner by lynch pins.⁸² There were three bars, at the top, centre and bottom. To prevent the boxes from collapsing inwards, each side of each box had to be separately fixed to the floor with chains acting as guy ropes. When the loading was complete, the result looked like four huge packing cases chained down, with the horse’s backs and heads showing at the open tops.

As one couldn’t afford to have a box fall apart in the air, the making of them, though not difficult, demanded attention and thoroughness. John conspicuously lacked both.⁸³ He was also unbelievably clumsy at hooking on and tightening the guy chains, and he dropped two lynch pins which we couldn’t find again: we had to use wire instead, which wouldn’t hold if a strong-minded horse started kicking. By the end Billy and I were doing the boxes alone, while John stood sullenly by and watched: and Billy throughout made my share as difficult as he could⁸⁴.

It all took such a time that at least the three frightened horses had calmed down again before the pilot climbed aboard and started the engines. I closed the first of the big double doors we had loaded the horses through, and had a final view of Yardman on the tarmac, the slipstream from the propellers blowing his scanty hair up round the bald patch like a black sea anemone. The light made silver window panes of his glasses. He lifted his hand without moving his elbow, an awkward little gesture of farewell. I put my own hand up in acknowledgement and reply, and fastened the second door as the plane began to move.

As usual there was a crew of three flying the aircraft, pilot, co-pilot and engineer. The engineer, on all the trips I had so far made, was the one who got landed with brewing the coffee and who could also be reasonably asked to hold a pair of horse’s heads during take-off. This one did so with far more familiarity than John.

The trip was a relatively short one and there was a helpful following wind, but we were over an hour late at the French end. When we had landed the airport staff rolled another ramp up to the doors and I opened them from inside. The first people through them were three unsmiling businesslike customs officials. With great thoroughness they compared the horses we had brought against our list and their own. On the papers for each horse were details of its physical characteristics and colour: the customs men checked carefully every star, blaze and sock⁸⁵, guarding against the possibility that some poorer animal had been switched for the good one bought. France proved more hard to satisfy and more suspicious than most other countries.

Content at length that no swindle had been pulled this time⁸⁶, the chief customs man politely gave me back the papers and said that the unloading could begin.

Four horseboxes from French racing stables had turned up to collect the new purchases. The drivers, phlegmatically resigned to all delays, were engaged in digging round their mouths with tooth picks in a solid little group. I went down the ramp and across to them and told them in which order the horses would be unloaded. My French vocabulary, which was shaky on many subjects, covered at least all horse jargon and was fairly idiomatic when it came to racing or bloodstock: at Anglia I had done quite a bit of work on French horses, and after six years knew my way round the French stud book⁸⁷ as well as I did the British.

The drivers nodded, sucked their teeth and drove up the boxes in the right order. The first horse off (the last loaded at Cambridge) was a nondescript brown filly who was led into the waiting horsebox by the driver himself. He took her casually from my hand, slapped her rump in a friendly fashion, and by the time I led out the second horse he had already loaded her up and was on his way.

The other drivers had, more usually, brought one or two grooms with them, as they were to collect more than one horse. Billy took over leading the horses from the ramp, and I dismantled the boxes with John. This very nearly meant, in effect, doing it by myself. He dropped the bars, tripped over the anchorages on the floor, caught his fingers in the chains, and because of the paunch could do nothing which entailed bending down. Why Yardman employed him at all, I thought in irritation, was an unfathomable mystery.

We were supposed to be taking four horses back on the return trip, but by the time the last of our cargo had departed, not one of the four had turned up. When they were more than half an hour overdue, I walked over to the airport buildings and rang up one of the trainers concerned. Certainly he was sending two horses today he said, two four-year-old hurdlers which he had sold to an English stable, but they were not due at the airport until three oc’lock. Fifteen hundred hours⁸⁸: it was typed clearly on his notice from Yardman Transport. A second trainer, consulted, said the same: and although I had no phone number for the third, I took it for granted that his notice had been identical. Either Simon, or more likely his typist, had written five instead of nought on all three. It was a bore, as it meant unloading at the end of the last trip when we would all be tired.

The day’s troubles, however, had barely warmed up⁸⁹. On my way back to the plane I saw Billy and John standing beside it engaged in a furious argument, but they broke off before I was close enough to hear what they were saying. John turned his back and kicked moodily at the bottom of the ramp and Billy gave me his best insulting stare.

‘What’s the matter?’ I said.

Billy pursed his lips into an expression which said clearly that it was none of my business⁹⁰, but after a visible inner struggle he did answer.

‘He’s got a headache,’ he said, nodding at John. ‘From the noise.’

A headache. That hardly explained the fat man’s hopeless inefficiency, his sullenness, his shifty manner or his row with Billy. Nor, I realised in some surprise, did it explain why he hadn’t spoken a single word to me the whole trip. But as repeating the question was unlikely to get a more fruitful answer, I shrugged and didn’t bother.

‘Get on board,’ I said instead. ‘We’re going back empty. There’s been a mix-up and we’ll have to take the French horses back next time.’

‘…’ said Billy calmly. He used a word so obscene that I wondered what he used for when he was annoyed.

‘I dare say,’ I said dryly. ‘Let’s not waste any more time.’

John lumbered unwillingly and morosely up the ramp⁹¹. Billy followed him after a pause, and I too let Billy get well ahead before I started after him. The spaces between us, I thought sardonically, were symbolic.

The airport staff removed the ramp, the plane’s crew returned from their coffee break, and we proceeded back to Cambridge. On the way we sat on three separate bales of straw along the length of the aircraft and didn’t even look at each other. John put his elbows on his knee and held his head in his hands, and Billy looked steadily and sightlessly at the cloud-dotted sky.

With all the sides of the boxes lying flat and strapped down on the peat trays the body of the aircraft seemed large and empty. In that state it echoed and was much noisier than usual, and I had some small sympathy for John’s head. The plane was adapted, by the charter company who owned it, for any purpose that was required. The regularly spaced anchorages on the floor were as often used for fastening passenger seats as boxes for animals, and the airline would fly sixty people on a coach tour type holiday to Europe one day and a load of pigs or cattle the next. In between they merely bolted or unbolted the rows of seats and swept out the relevant debris, either farmyard manure and straw or cigarette packets and bags full of vomit.

One was not allowed to sweep out manure on to foreign soil. The whole lot had to be solemnly carted back to England to comply with quarantine regulations. The odd thing was, I reflected again, that the peat trays never seemed to smell. Not even now that there was no live horse smell to mask it. Of course this plane was unpressurised, so that fresh air continually found its way in, but all the same it smelled less than an ordinary stable, even after a whole day in a hot climate.

The first person on the plane at Cambridge was a cheerful underworked bareheaded excise officer⁹² who had come there especially to clear the horses. He bounced in as soon as the cockpit ladder was in position, made a loud rude comment to the pilot and came back through the galley into the main cabin.

‘What have you done with them, then?’ he said, looking round at the emptiness. ‘Dumped them in the Channel?’

I explained the situation.

‘Damn’, he said. ‘I wanted to get off early⁹³. Well, did any of you buy anything in France?’

John didn’t answer. I shook my head. Billy said offensively, ‘We weren’t given a sodding minute to get off the sodding plane.’

The Customs man in his navy blue suit glanced at me sideways in amusement. I gathered⁹⁴ that he had met Billy before.

‘O.K.’ he said. ‘See you this afternoon, then.’

He opened the big double doors, beckoned to the men outside who were wheeling up the ramp, and as soon as it was in position walked jauntily down it and back across the tarmac towards the airport building. As we were now more or less up to schedule through not having to load and unload the French hurdlers, John and Billy and I followed him in order to have lunch. I sat at one table and Billy and John ostentatiously moved to another as far away as they could get. But if Billy thought he could distress me in that way, he was wrong. I felt relieved to be alone, not shunned.

By one o’clock the horseboxes bringing the next consignment had arrived, and we started the loading all over again. This time I got the groom who had brought the horses to lead them up to the plane. Billy and I made the boxes, and John belched and got in the way⁹⁵.

When I had finished I went into the airport building, checked the horse’s export papers with the customs man and persuaded the pilot away from his fourth cup of coffee. Up we went again into the clear wintry sky, across the grey sea, and down again in France. The same French customs men came on board, checked every horse as meticulously as before, and as politely let them go. We took down the boxes, led out the horses, saw them loaded into their horseboxes, and watched them depart.

This time the French hurdlers for the return journey had already arrived and without a pause we began getting them on board. As there were only four we had only two boxes to set up, which by that point I found quite enough. John’s sole contribution towards the fourth journey was to refill and hang the haynets for the hurdlers to pick from on their way, and even at that he was clumsy and slow⁹⁶.

With the horses at length unconcernedly munching in their boxes we went across to the airport buildings, Billy and John ahead, I following. The only word I heard pass between them as they left down the ramp was ‘beer.’

There was a technical delay over papers in one of the airport offices. One of the things I had grown to expect in the racehorse export business was technical delays. A journey without one of some sort was a gift. With up to twenty horses sometimes carried on one aeroplane there only had to be a small query about a single animal for the whole load to be kept waiting for hours. Occasionally it was nothing to do with the horses themselves but with whether the airlines owed the airport dues for another plane or another trip: in which case the airport wouldn’t clear the horse plans to leave until the dues were paid. Sometimes the quibbling was enough to get one near to jumping out of the window. I was growing very good indeed at keeping my temper⁹⁷ when all around were losing theirs and blaming it on me. Kipling would have been proud.

This time it was some question of insurance which I could do nothing to smooth out as it involved the owner of one of the hurdlers, who was fighting a contested claim on a road accident it had been slightly hurt in. The insurance company didn’t want the horse to leave France. I said it was a bit late, the horse was sold, and did the insurance company have the right to stop it anyway. No one was quite sure about that. A great deal of telephoning began.⁹⁸

I was annoyed, mainly because the horse in question was in the forward of the two boxes: if we had to take it off the plane it meant dismantling the rear box and unloading the back pair first in order to reach it, and then reloading those two again once we had got it off. And with Billy and John full of all the beer they were having plenty of time to ship, this was likely to be a sticky manoeuvre. The horse’s own grooms and motor boxes had long gone home. The hurdlers were each worth thousands. Who, I wondered gloomily, was I going to trust not to let go of them if we had to have them standing about on the tarmac.

The pilot ran me to earth⁹⁹ and said that if we didn’t take off soon we would be staying all night as after six oc’lock he was out of time¹⁰⁰. We had to be able to be back at Cambridge at six, or he couldn’t start at all.

I relayed this information to the arguing officials. It produced nothing but some heavy gallic shrugs. The pilot swore and told me that until twenty to five I would find him having coffee and after that he’d be en route for Paris. And I would have to get another pilot as he had worked the maximum hours for a long spell and was legally obliged now to have forty-eight hours rest.

Looking morosely out of the window across to where the plane with its expensive cargo sat deserted on the apron¹⁰¹, I reflected that this was the sort of situation I could do without. And if we had to stay all night, I was going to have to sleep with those horses. A delightful new experience every day, I thought in wry amusement. Join Yardman Transport and see the world, every discomfort thrown in.

With minutes to spare, the insurance company relented: the hurdler could go. I grabbed the papers, murmuring profuse thanks, raced to dig out the pilot, and ran Billy to earth behind a large frothy glass. It was clearly far from his first.

‘Get John,’ I said shortly. ‘We’ve got to be off within ten minutes.’

‘Get him yourself,’ he said with sneering satisfaction. ‘If you can.’

‘Where is he?’

‘Half way to Paris.’ He drank unconcernedly. ‘He’s got some whore there. He said he’d come back tomorrow on a regular airline. There isn’t a sodding thing you can do about it, so put that in your pipe and smoke it.’

John’s presence, workwise, made little difference one way or another. I really cared not a bent sou¹⁰² if he wanted to pay his own fare back. He was free enough. He had his passport in his pocket, as we all did. Mine was already dog-eared and soft¹⁰³ from constant use. We had to produce them whenever asked, though they were seldom stamped as we rarely went into the passengers’ immigration section of airports. We showed them more like casual passes than weighty official documents, and most countries were so tolerant of people employed on aircraft that one pilot told me he had left his passport in a hotel bedroom in Madrid and had been going unhindered round the world for three weeks without it while he tried to get it back.

‘Ten minutes,’ I said calmly to Billy. ‘Fifteen, and you’ll be paying your own fare back too.’

Billy gave me his wide-eyed stare. He picked up his glass of beer and poured it over my foot. The yellow liquid ran away in a pool on the glossy stone floor, froth bubbles popping round the edges.

‘What a waste,’ I said, unmoving. ‘Are you coming?’

He didn’t answer. It was too much to expect him to get up meekly while I waited, and as I wanted to avoid too decisive a clash with him if I could I turned away and went back alone, squelching slightly, to the aircraft. He came as I had thought he would, but with less than two minutes in hand to emphasize his independence¹⁰⁴. The engines were already running when he climbed aboard, and we were moving as soon as the doors were shut.

As usual during take-off and landing, Billy stood holding the heads of two horses and I of the other two. After that, with so much space on the half loaded aircraft, I expected him to keep as far from me as he could, as he had done all day. But Billy by then was eleven hours away from Yardman’s restraining influence and well afloat on airport beer¹⁰⁵. The crew were all up forward in the cockpit, and fat useless John was sex-bent for Paris.

Billy had me alone, all to himself.

Billy intended to make the most of it¹⁰⁶.