Kitabı oku: «Music in the History of the Western Church», sayfa 5

CHAPTER III
THE LITURGY OF THE CATHOLIC CHURCH

There is no derogation of the honor clue to the Catholic Church in the assertion that a large element in the extraordinary spell which she has always exercised upon the minds of men is to be found in the beauty of her liturgy, the solemn magnificence of her forms of worship, and the glorious products of artistic genius with which those forms have been embellished. Every one who has accustomed himself to frequent places of Catholic worship at High Mass, especially the cathedrals of the old world, whether he is in sympathy with the idea of that worship or not, must have been impressed with something peculiarly majestic, elevating, and moving in the spectacle; he must have felt as if drawn by some irresistible fascination out of his accustomed range of thought, borne by a spiritual tide that sets toward regions unexplored. The music which pervades the mystic ceremony is perhaps the chief agent of this mental reaction through the peculiar spell which the very nature of music enables it to exert upon the emotion. Music in the Catholic ritual seems to act almost in excess of its normal efficacy. It may, without impropriety, be compared to the music of the dramatic stage in the aid it derives from accessories and poetic association. The music is such a vital constituent of the whole act of devotion that the impressions drawn from the liturgy, ceremony, architecture, decoration, and the sublime memories of a venerable past are all insensibly invoked to lend to the tones of priest and choir and organ a grandeur not their own. This is the reason why Catholic music, even when it is tawdry and sensational, or indifferently performed, has a certain air of nobility. The ceremony is always imposing, and the music which enfolds the act of worship like an atmosphere must inevitably absorb somewhat of the dignity of the rite to which it ministers. And when the music in itself is the product of the highest genius and is rendered with reverence and skill, the effect upon a sensitive mind is more solemnizing than that obtained from any other variety of musical experience.

This secret of association and artistic setting must always be taken into account if we would measure the peculiar power of the music of the Catholic Church. We must observe that music is only one of many means of impression, and is made to act not alone, but in union with reinforcing agencies. These agencies – which include all the elements of the ceremony that affect the eye and the imagination – are intended to supplement and enhance each other; and in analyzing the attractive force which the Catholic Church has always exercised upon minds vastly diverse in culture, we cannot fail to admire the consummate skill with which she has made her appeal to the universal susceptibility to ideas of beauty and grandeur and mystery as embodied in sound and form. The union of the arts for the sake of an immediate and undivided effect, of which we have heard so much in recent years, was achieved by the Catholic Church centuries ago. She rears the most sumptuous edifices, decorates their walls with masterpieces of painting, fills every sightly nook with sculptures in wood and stone, devises a ritual of ingenious variety and lavish splendor, pours over this ritual music that alternately subdues and excites, adjusts all these means so that each shall heighten the effect of the others and seize upon the perceptions at the same moment. In employing these artistic agencies the Church has taken cognizance of every degree of enlightenment and variety of temper. For the vulgar she has garish display, for the superstitious wonder and concealment; for the refined and reflective she clothes her doctrines in the fairest guise and makes worship an aesthetic delight. Her worship centres in a mystery – the Real Presence – and this mystery she embellishes with every allurement that can startle, delight, and enthrall.

Symbolism and artistic decoration – in the use of which the Catholic Church has exceeded all other religious institutions except her sister Church of the East – are not mere extraneous additions, as though they might be cut off without essential loss; they are the natural outgrowth of her very spirit and genius, the proper outward manifestation of the idea which pervades her culture and her worship. Minds that need no external quickening, but love to rise above ceremonial observances and seek immediate contact with the divine source of life, are comparatively rare. Mysticism is not for the multitude; the majority of mankind require that spiritual influences shall come to them in the guise of that which is tangible; a certain nervous thrill is needed to shock them out of their accustomed material habitudes. Recognizing this fact, and having taken up into her system a vast number of ideas which inevitably require objective representation in order that they may be realized and operative, the Catholic Church has even incurred the charge of idolatry on account of the extreme use she has made of images and symbols. But it may be that in this she has shown greater wisdom than those who censure her. She knows that the externals of religious observance must be endowed with a large measure of sensuous charm if they would seize hold upon the affections of the bulk of mankind. She knows that spiritual aspiration and the excitement of the senses can never be entirely separated in actual public worship, and she would run the risk of subordinating the first to the second rather than offer a service of bare intellectuality empty of those persuasions which artistic genius offers, and which are so potent to bend the heart in reverence and submission.

In the study of the Catholic system of rites and ceremonies, together with their motive and development, the great problem of the relation of religion and art meets us squarely. The Catholic Church has not been satisfied to prescribe fixed forms and actions for every devotional impulse – she has aimed to make those forms and actions beautiful. There has been no phase of art which could be devoted to this object that has not offered to her the choicest of its achievements. And not for decoration merely, not simply to subjugate the spirit by fascinating the senses, but rather impelled by an inner necessity which has effected a logical alliance of the special powers of art with the aims and needs of the Church. Whatever may be the attitude toward the claims of this great institution, no one of sensibility can deny that the world has never seen, and is never likely to see, anything fairer or more majestic than that sublime structure, compounded of architecture, sculpture, and painting, and informed by poetry and music, which the Church created in the Middle Age, and fixed in enduring mould for the wondering admiration of all succeeding time. Every one who studies it with a view to searching its motive is compelled to admit that it was a work of sincere conviction. It came from no “vain or shallow thought;” it testifies to something in the heart of Catholicism that has never failed to stir the most passionate affection, and call forth the loftiest efforts of artistic skill. This marvellous product of Catholic art, immeasurable in its variety, has gathered around the rites and ordinances of the Church, and taken from them its spirit, its forms, and its tendencies; – architecture to erect a suitable enclosure for worship, and to symbolize the conception of the visible kingdom of Christ in time and of the eternal kingdom of Christ in heaven; sculpture to adorn this sanctuary, and standing like the sacred edifice itself in closest relation to the centre of churchly life and deriving from that its purpose and norm; painting performing a like function, and also more definitely acting for instruction, vividly illustrating the doctrines and traditions of the faith, directing the thought of the believer more intently to their moral purport and ideal beauty; poetry and music, the very breath of the liturgy itself, acting immediately upon the heart, kindling the latent sentiment of reverence into lively emotions of joy and love. In the employment of rites and ceremonies with their sumptuous artistic setting, in the large stress that is laid upon prescribed forms and external acts of worship, the Catholic Church has been actuated by a conviction from which she has never for an instant swerved. This conviction is twofold: first, that the believer is aided thereby in the offering of an absorbed, fervent, and sincere worship; and second, that it is not only fitting, but a duty, that all that is most precious, the product of the highest development of the powers that God has given to man, should be offered as a witness of man’s love and adoration, – that the expenditure of wealth in the erection and decoration of God’s sanctuaries, and the tribute of the highest artistic skill in the creation of forms of beauty, are worthy of his immeasurable glory and of ourselves as his dependent children. Says Cardinal Gibbons: “The ceremonies of the Church not only render the divine service more solemn, but they also rivet and captivate our attention and lift it up to God. Our mind is so active, so volatile, and full of distractions, our imagination is so fickle, that we have need of some external objects on which to fix our thoughts. True devotion must be interior and come from the heart; but we are not to infer that exterior worship is to be condemned because interior worship is prescribed as essential. On the contrary, the rites and ceremonies which are enjoined in the worship of God and in the administration of the sacraments are dictated by right reason, and are sanctioned by Almighty God in the old law, and by Christ and his apostles in the new.”⁴⁵ “Not by the human understanding,” says a writer in the Caecilien Kalendar, “was the ritual devised, man knows not whence it came. Its origin lies outside the inventions of man, like the ideas which it presents. The liturgy arose with the faith, as speech with thought. What the body is for the soul, such is the liturgy for religion. Everything in the uses of the Church, from the mysterious ceremonies of the Mass and of Good Friday, to the summons of the evening bell to prayer, is nothing else than the eloquent expression of the content of the redemption of the Son of God.”⁴⁶

Since the ritual is prayer, the offering of the Church to God through commemoration and representation as well as through direct appeal, so the whole ceremonial, act as well as word, blends with this conception of prayer, not as embellishment merely but as constituent factor. Hence the large use of symbolism, and even of semi-dramatic representation. “When I speak of the dramatic form of our ceremonies,” says Cardinal Wiseman, “I make no reference whatever to outward display; and I choose that epithet for the reason that the poverty of language affords me no other for my meaning. The object and power of dramatic poetry consist in its being not merely descriptive but representative. Its character is to bear away the imagination and soul to the view of what others witnessed, and excite in us, through their words, such impressions as we might have felt on the occasion. The service of the Church is eminently poetical, the dramatic power runs through the service in a most marked manner, and must be kept in view for its right understanding. Thus, for example, the entire service for the dead, office, exequies, and Mass, refers to the moment of death, and bears the imagination to the awful crisis of separation of soul and body.” “In like manner the Church prepares us during Advent for the commemoration of our dear Redeemer’s birth, as though it were really yet to take place. As the festival approaches, the same ideal return to the very moment and circumstances of our divine Redeemer’s birth is expressed; all the glories of the day are represented to the soul as if actually occurring.” “This principle, which will be found to animate the church service of every other season, rules most remarkably that of Holy Week, and gives it life and soul. It is not intended to be merely commemorative or historical; it is, strictly speaking, representative.”⁴⁷ “The traditions and rules of church art,” says Jakob, “are by no means arbitrary, they are not an external accretion, but they proceed from within outward, they have grown organically from the guiding spirit of the Church, out of the requirements of her worship. Therein lies the justification of symbolism and symbolic representation in ecclesiastical art. The church of stone must be a speaking image of the living Church and her mysteries; the pictures on the walls and on the altars are not mere ornament for the eye, but for the heart a book full of instruction, a sermon full of truth. And thereby is art raised to be a participant in the work of edifying the believers; it becomes a profound teacher of thousands, a bearer and preserver of great ideas for the centuries.”⁴⁸ “Our Holy Church,” says a German priest, “which completely understands the nature and the needs of humanity, presents to us divine truth and grace in sensible form, in order that by this means they may be more easily grasped and more securely appropriated by us. The law of sense perception, which constitutes so important a factor in human education, forms also a fundamental law in the action of Holy Church, whereby she seeks to raise us out of this earthly material life into the supernatural life of grace. She therefore confers upon us redemptive grace in the holy sacraments in connection with external signs, through which the inner grace is shadowed forth and accomplished, as for instance the inward washing of the soul from sin in baptism through the outward washing of the body. In like manner the eye of the instructed Catholic sees in the symbolic ceremonies of the holy sacrifice of the Mass the thrilling representation of the fall of man, our redemption, and finally our glorification at the second coming of our Lord. Out of this ground law of presentation to the senses has arisen the whole liturgy of the Church, i. e., the sum of all religious actions and prayers to the honor of God and the communication of his grace to us, and this whole expressive liturgy forms at once the solemn ceremonial in the sanctuary of the Heavenly King, in which he receives our adoration and bestows upon us the most plentiful tokens of his favor.”⁴⁹

These citations sufficiently indicate the mind of the Catholic Church in respect to the uses of ritual and symbolic ceremony. The prime intention is the instruction and edification of the believer, but it is evident that a necessary element in this edification is the thought that the rite is one composite act of worship, a prayer, an offering to Almighty God. This is the theory of Catholic art, the view which pious churchmen have always entertained of the function of artistic forms in worship. That all the products of religious art in Catholic communities have been actuated by this motive alone would be too much to say. The principle of “art for art’s sake,” precisely antagonistic to the traditional ecclesiastical principle, has often made itself felt in periods of relapsed zeal, and artists have employed traditional subjects out of habit or policy, finding them as good as any others as bases for experiments in the achievement of sensuous charm in form, texture, and color. But so far as changeless dogma, liturgic unity, and consistent tradition have controlled artistic effort, individual determination has been allowed enough play to save art from petrifying into a hieratic formalism, but not enough to endanger the faith, morals, or loyalty of the flock. He therefore who would know the spirit of Catholicism must give a large portion of his study to its art. From the central genius of this institution, displayed not merely in its doctrines and traditions, but also in its sublime faith in its own divine ordination and guidance, and in its ideals of holiness, have issued its liturgy, its ceremonial, and the infinitely varied manifestations of its symbolic, historic, and devotional art. The Catholic Church has aimed to rear on earth a visible type of the spiritual kingdom of God, and to build for her disciples a home, suggestive in its splendor of the glory prepared for those who keep the faith.

All Catholic art, in so far as it may in the strict use of language be called church art, separates itself from the larger and more indefinite category of religious art, and derives its character not from the personal determination of individual artists, but from conceptions and models that have become traditional and canonical. These traditional laws and forms have developed organically out of the needs of the Catholic worship; they derive their sanction and to a large extent their style from the doctrine and also from the ceremonial. The centre of the whole churchly life is the altar, with the great offices of worship there performed. Architecture, painting, decoration, music, – all are comprehended in a unity of impression through the liturgy which they serve. Ecclesiastical art has evolved from within the Church itself, and has drawn its vitality from those ideas which have found their permanent and most terse embodiment in the liturgy. Upon the liturgy and the ceremonial functions attending it must be based all study of the system of artistic expression officially sanctioned by the Catholic Church.

The Catholic liturgy, or text of the Mass, is not the work of any individual or conference. It is a growth, an evolution. Set forms of prayer began to come into use as soon as the first Christian congregations were founded by the apostles. The dogma of the eucharist was the chief factor in giving the liturgy its final shape. By a logical process of selection and integration, certain prayers, Scripture lessons, hymns, and responses were woven together, until the whole became shaped into what may be called a religious poem, in which was expressed the conceived relation of Christ to the Church, and the emotional attitude of the Church in view of his perpetual presence as both paschal victim and high priest. This great prayer of the Catholic Church is mainly composed of contributions made by the Eastern Church during the first four centuries. Its essential features were adopted and transferred to Latin by the Church of Rome, and after a process of sifting and rearranging, with some additions, its form was completed by the end of the sixth century essentially as it stands to-day. The liturgy is, therefore, the voice of the Church, weighted with her tradition, resounding with the commanding tone of her apostolic authority, eloquent with the longing and the assurance of innumerable martyrs and confessors, the mystic testimony to the commission which the Church believes to have been laid upon her by the Holy Spirit. It is not surprising, therefore, that devout Catholics have come to consider this liturgy as divinely inspired, raised above all mere human speech, the language of saints and angels, a truly celestial poem; and that Catholic writers have well-nigh exhausted the vocabulary of enthusiasm in expounding its spiritual significance.

The insistence upon the use of one unvarying language in the Mass and all the other offices of the Catholic Church is necessarily involved in the very conception of catholicity and immutability. A universal Church must have a universal form of speech; national languages imply national churches; the adoption of the vernacular would be the first step toward disintegration. The Catholic, into whatever strange land he may wander, is everywhere at home the moment he enters a sanctuary of his faith, for he hears the same worship, in the same tongue, accompanied with the same ceremonies, that has been familiar to him from childhood. This universal language must inevitably be the Latin. Unlike all living languages it is never subject to change, and hence there is no danger that any misunderstanding of refined points of doctrine or observance will creep in through alteration in the connotation of words. Latin is the original language of the Catholic Church, the language of scholarship and diplomacy in the period of ecclesiastical formation, the tongue to which were committed the ritual, articles of faith, legal enactments, the writings of the fathers of the Church, ancient conciliar decrees, etc. The only exceptions to the rule which prescribes Latin as the liturgical speech are to be found among certain Oriental congregations, where, for local reasons, other languages are permitted, viz., Greek, Syriac, Chaldaic, Slavonic, Wallachian, Armenian, Coptic, and Ethiopic. In each of these instances, however, the liturgic speech is not the vernacular, but the ancient form which has passed out of use in other relations.⁵⁰

The Mass is the most solemn rite among the offices of the Catholic Church, and embodies the fundamental doctrine upon which the Catholic system of worship mainly rests. It is the chief sacrament, the permanent channel of grace ever kept open between God and his Church. It is an elaborate development of the last supper of Christ with his disciples, and is the fulfilment of the perpetual injunction laid by the Master upon his followers. Developed under the control of the idea of sacrifice, which was drawn from the central conception of the old Jewish dispensation and imbedded in the tradition of the Church at a very early period, the office of the Mass became not a mere memorial of the atonement upon Calvary, but a perpetual renewal of it upon the altar through the power committed to the priesthood by the Holy Spirit. To the Protestant, Christ was offered once for all upon the cross, and the believer partakes through repentance and faith in the benefits conferred by that transcendent act; but to the Catholic this sacrifice is repeated whenever the eucharistic elements of bread and wine are presented at the altar with certain prayers and formulas. The renewal of the atoning process is effected through the recurring miracle of transubstantiation, by which the bread and wine are transmuted into the very body and blood of Christ. It is in this way that the Catholic Church literally interprets the words of Jesus: “This is my body; this is my blood; whoso eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life.” When the miraculous transformation has taken place at the repetition by the priest of Christ’s words of institution, the consecrated host and chalice are offered to God by the priest in the name and for the sake of the believers, both present and absent, for whom prayer is made and who share through faith in the benefits of this sacrificial act. “The sacrifice of the Mass,” says Cardinal Gibbons, “is identical with that of the cross, both having the same victim and high priest – Jesus Christ. The only difference consists in the manner of the oblation. Christ was offered upon the cross in a bloody manner; in the Mass he is offered up in an unbloody manner. On the cross he purchased our ransom, and in the eucharistic sacrifice the price of that ransom is applied to our souls.”⁵¹ This conception is the keystone of the whole structure of Catholic faith, the super-essential dogma, repeated, from century to century in declarations of prelates, theologians, and synods, reasserted once for all in terms of binding definition by the Council of Trent. All, therefore, who assist in this mystic ceremony, either as celebrants and ministers or as indirect participants through faith, share in its supernatural efficacy. It is to them a sacrifice of praise, of supplication, and of propitiation.

The whole elaborate ceremony of the Mass, which is such an enigma to the uninstructed, is nowhere vain or repetitious. Every word has its fitting relation to the whole; every gesture and genuflection, every change of vestments, has its symbolic significance. All the elements of the rite are merged into a unity under the sway of this central act of consecration and oblation. All the lessons, prayers, responses, and hymns are designed to lead up to it, to prepare the officers and people to share in it, and to impress upon them its meaning and effect. The architectural, sculptural, and decorative beauty of altar, chancel, and apse finds its justification as a worthy setting for the august ceremony, and as a fitting shrine to harbor the very presence of the Lord. The display of lights and vestments, the spicy clouds of incense, the solemnity of priestly chant, and the pomp of choral music, are contrived solely to enhance the impression of the rite, and to compel the mind into a becoming mood of adoration.

There are several kinds of Masses, differing in certain details, or in manner of performance, or in respect to the occasions to which they are appropriated, such as the High Mass, Solemn High Mass, Low Mass, Requiem Mass or Mass for the Dead, Mass of the Presanctified, Nuptial Mass, Votive Mass, etc. The widest departure from the ordinary Mass form is in the Requiem Mass, where the Gloria and Credo are omitted, and their places supplied by the mediaeval judgment hymn, Dies Irae, together with certain special prayers for departed souls. In respect to the customary service on Sundays, festal, and ferial days there is no difference in the words of the High Mass, Solemn High Mass, and Low Mass, but only in the manner of performance and the degree of embellishment. The Low Mass is said in a low tone of voice and in the manner of ordinary speech, the usual marks of solemnity being dispensed with; there is no chanting and no choir music. The High Mass is given in musical tones throughout by celebrant and choir. The Solemn High Mass is performed with still greater ritualistic display, and with deacon, sub-deacon, and a full corps of inferior ministers.

The prayers, portions of Scripture, hymns, and responses which compose the Catholic liturgy consist both of parts that are unalterably the same and of parts that change each day of the year. Those portions that are invariable constitute what is known as the Ordinary of the Mass. The changeable or “proper” parts include the Introits, Collects, Epistles and Lessons, Graduals, Tracts, Gospels, Offertories, Secrets, Prefaces, Communions, and Post-Communions. Every day of the year has its special and distinctive form, according as it commemorates some event in the life of our Lord or is devoted to the memory of some saint, martyr, or confessor.⁵² Mass may be celebrated on any day of the year except Good Friday, the great mourning day of the Church.

The outline of the Mass ceremony that follows relates to the High Mass, which may be taken as the type of the Mass in general. It must be borne in mind that the entire office is chanted or sung.

After the entrance of the officiating priest and his attendants the celebrant pronounces the words: “In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen;” and then recites the 42d psalm (43d in the Protestant version). Next follows the confession of sin and prayer for pardon. After a few brief prayers and responses the Introit – a short Scripture selection, usually from a psalm – is chanted. Then the choir sings the Kyrie eleison, Christe eleison. The first of these ejaculations was used in the Eastern Church in the earliest ages as a response by the people. It was adopted into the liturgies of the Western Church at a very early period, and is one of the two instances of the survival in the Latin office of phrases of the original Greek liturgies. The Christe eleison was added a little later.

The Kyrie is immediately followed by the singing by the choir of the Gloria in excelsis Deo. This hymn, also called the greater doxology, is of Greek origin, and is the angelic song given in chapter ii. of Luke’s Gospel, with additions which were made not later than the fourth century. It was adopted into the Roman liturgy at least as early as the latter part of the sixth century, since it appears, connected with certain restrictions, in the sacramentary of Pope Gregory the Great.

Next are recited the Collects – short prayers appropriate to the day, imploring God’s blessing. Then comes the reading of the Epistle, a psalm verse called the Gradual, the Alleluia, or, when that is omitted, the Tractus (which is also usually a psalm verse), and at certain festivals a hymn called Sequence. Next is recited the Gospel appointed for the day. If a sermon is preached its place is next after the Gospel.

The confession of faith – Credo – is then sung by the choir. This symbol is based on the creed adopted by the council of Nicaea in 325 and modified by the council of Constantinople in 381, but it is not strictly identical with either the Nicene or the Constantinople creed. The most important difference between the Constantinople creed and the present Roman consists in the addition in the Roman creed of the words “and from the Son” (filioque) in the declaration concerning the procession of the Holy Ghost. The present creed has been in use in Spain since 589, and according to what seems good authority was adopted into the Roman liturgy in 1014.

After a sentence usually taken from a psalm and called the Offertory, the most solemn portion of the Mass begins with the Oblation of the Host, the ceremonial preparation of the elements of bread and wine, with prayers, incensings, and ablutions.

All being now ready for the consummation of the sacrificial act, the ascription of thanksgiving and praise called the Preface is offered, which varies with the season, but closes with the Sanctus and Benedictus, sung by the choir.

The Sanctus, also called Trisagion or Thrice Holy, is the cherubic hymn heard by Isaiah in vision, as described in Is. vi. 3. The Benedictus is the shout of acclamation by the concourse who met Christ on his entry into Jerusalem. There is a poetic significance in the union of these two passages. The blessed one, who cometh in the name of the Lord, is the Lord himself, the God of Sabaoth, of whose glory heaven and earth are full.