Kitabı oku: «The True History of the State Prisoner, commonly called the Iron Mask», sayfa 3
From this period, we hear no more of St. Mars and his prisoners in the published documents, for above three years; his next communication to Louvois being dated Dec. 23d, 1685; in which he informs him that his prisoners are still ill, and in a course of medicine. By the expression still being here used, it would seem as if their malady had been of considerable duration. He continues, “they are, however, perfectly tranquil.”120 The mention of their present tranquillity is certainly an indication that their insanity had continued, at least at intervals.
Shortly after this, the Jacobin121 died. Matthioli continued ill; and St. Mars, also finding his own health failing him, he122 became convinced that the air of Exiles was unwholesome, and petitioned in consequence for a change of government.123 Lewis upon this appointed him, in 1687, to that of the Islands of St. Margaret and St. Honorat, on the coast of Provence, near Antibes, and ordered him, as before, to take Matthioli with him.
As in the case of his removal to Exiles, so, upon the present occasion, St. Mars went first to look at and prepare the prison at St. Margaret, before he conveyed his prisoner there.124 Previously, however, to leaving him for that purpose, he writes to Louvois, to assure him once more of the secrecy and security with which he is confined – “I have given such good orders for the guarding of my prisoner, that I can answer for his entire security; as well as for his not now, nor ever, holding any intercourse with my Lieutenant, whom I have forbidden to speak to him, which is punctually obeyed.”125
He afterwards writes again to the same Minister, from the Island of St. Margaret, “I promise to conduct my prisoner here in all security, without any one’s seeing or speaking to him. He shall not hear mass after he leaves Exiles, till he is lodged in the prison which is preparing for him here, to which a chapel is attached. I pledge my honour to you for the entire security of my prisoner.”126
St. Mars accordingly returned for Matthioli, and conveyed him to his new abode, in the manner he had proposed doing, in his letter to Louvois, of January 20th, 1687 – “In a chair, covered with oil-cloth, into which there would enter a sufficiency of air, without its being possible for any one to see or speak to him during the journey, not even the soldiers, whom I shall select to be near the chair.”127
In spite of the expectations of St. Mars that, in this mode of conveyance, his prisoner would have air enough, it appears that he complained of the want of it, and soon fell ill in consequence. This is mentioned in a letter of St. Mars, dated May 3d, 1687, giving an account of their arrival at the Island of St. Margaret, and is the last of the correspondence between Louvois and St. Mars respecting Matthioli: “I arrived here the 30th of last month. I was only twelve days on the journey, in consequence of the illness of my prisoner, occasioned, as he said, by not having as much air as he wished. I can assure you that no one has seen him, and that the manner in which I have guarded and conducted him during all the journey, makes every body try to conjecture who my prisoner is.”128
It was probably, during this journey, that St. Mars first made use of a mask to hide the features of Matthioli.129 Not as has been erroneously supposed a mask made of iron, which it will be evident, upon the slightest reflection, could not have been borne upon the face for any long continuance of time, but one of black velvet,130 strengthened with whalebone, and fastened behind the head with a padlock, which did not prevent the prisoner from eating and drinking, or impede his respiration.131
The identity of Matthioli with the prisoner known by the name of “the Iron Mask,” is here very satisfactorily confirmed by circumstantial evidence. We have seen that Matthioli and the Jacobin were placed together at Pignerol; we have seen that they were designated as “the two prisoners in the lower part of the tower;” we have seen that “the two prisoners in the lower part of the tower” were the only ones who accompanied St. Mars when his government was transferred to Exiles; we have seen the death of the Jacobin at the latter place; and now we find St. Mars conveying a single prisoner, designated as “the prisoner,” with him to St. Margaret, with a repetition of the same precautions and of the same secrecy as on former occasions, to which are added the celebrated Mask. Who could this prisoner be but Matthioli? It is also observable, that in all the various accounts of the Iron Mask, though the dates are made to vary, he is always said to have been originally confined at Pignerol, subsequently at the island of St. Margaret, and finally to have accompanied St. Mars to the Bastille.
The prison of Matthioli, at the Island of St. Margaret, was a room lighted by a single window to the north, pierced in a very thick wall, guarded by bars of iron, and looking upon the sea.132 During his residence in this place, his valet, who, as may be remembered, had been arrested by Estrades, and who had served his master ever since his confinement, died, and was buried at midnight, and with great secrecy. To supply his place, a woman of the neighbourhood was asked if she would undertake to wait upon the prisoner. At first she consented to accept of the place, imagining it might be a means of benefiting her family; but afterwards declined it, upon learning that she was to be cut off from all further intercourse with the world, and never even to see her family again.133 Whether any one was eventually found to undertake the office, does not appear.
Among the erroneous anecdotes that have obtained credence with regard to the Iron Mask, there are two, or rather apparently two versions of one event, which is said to have taken place while he was at the island of St. Margaret, but which is proved to be incorrect, by a letter published by M. Roux (Fazillac).
One version of the story states, that the mysterious prisoner wrote his name and qualities with the point of a knife upon a silver plate, and threw it out of his window; that it was picked up by a fisherman, who could not read, but brought it to St. Mars; and that the latter, having ascertained that the man could not read, released him.134 The other version is, that the prisoner covered one of his shirts with writing, and then threw it out of window; a Monk found it, brought it to the Governor, and assured him he had not read it; but was himself found dead in his bed two days afterwards, and was supposed to have been assassinated.135 The origin of these stories, is evidently to be found in a letter from St. Mars to the Minister,136 dated June 4th, 1692; in which he informs him that he has been obliged to inflict corporal punishment upon a Protestant minister, named Salves, who was a prisoner under his care, because he would write things upon his pewter vessels, and on his linen, in order to make known that he was imprisoned unjustly, on account of the purity of his faith.137 Thus we see that this anecdote, which has been twisted into the history of the Iron Mask, had, in fact, no relation to him. And this circumstance should put us on our guard with respect to the many other marvellous stories, which have probably been pressed in the same way into the service. It is also worthy of remark that the public having determined that the Iron Mask was a great Prince, every thing was related in a manner to favour this opinion – and thus the pewter of the obscure Salves was turned, in the anecdote, into silver plate.
After eleven years’ tedious confinement at the Island of St. Margaret, Matthioli accompanied St. Mars to the Bastille, to the government of which the latter was appointed, upon the death of M. de Bezemaux, which occurred in the last days of 1697.138
Before his departure from St. Margaret, St. Mars wrote to the Minister to request that secure lodgings might be provided for him and his prisoner during the journey; to which he received for answer, “It will be sufficient that you should lodge as conveniently and securely as you can, by means of payment.”139
St. Mars accordingly set forth on his journey to the Bastille, early in the autumn of 1698, and in the course of it lodged at his own estate of Palteau, which he probably considered a securer resting place for his prisoner than any inn could have been. An account of his visit to Palteau has been given by one of his descendants, of whose accuracy no reasonable doubt can be entertained.
It is there stated, that the masked prisoner arrived at Palteau in a litter, which preceded the one in which St. Mars himself travelled. They were accompanied by many men on horseback, and by the peasants who had gone to meet their landlord. St. Mars always ate with his prisoner, and the latter sat with his back to the windows of the dining-room, so that the peasants, who were in the court, could not see whether he kept his mask on while at meals; but they observed that St. Mars, who sat opposite to him, had two pistols placed by the side of his plate. They were served by a single servant, who brought all the dishes from the anti-room, where they were placed, and always when he came in or went out shut the door very carefully after him. When the prisoner crossed the court, he always had his black mask over his face. The peasants also observed, that his teeth and lips were seen, that he was tall of stature, and had grey hair. St. Mars slept in a bed, which had been put up close to that of his prisoner.140
St. Mars and Matthioli arrived at the Bastille on the 18th of September, 1698, and the former immediately went to the Minister to apprize him of their arrival.141 This event is thus commemorated in the journal of M. Dujonca,142 who was for many years the Lieutenant of the King, at the Bastille: – “Thursday, 18th September, 1698, at three o’clock in the afternoon, M. de St. Mars, Governor of the Bastille, arrived to take possession of his office, coming from the Islands of St. Margaret and St. Honorat, bringing with him in his litter an old prisoner, whom he had under his care at Pignerol, of whom the name is not mentioned; who is always kept masked, and who was first placed, till night, in the tower of the Basiniere,143 and whom I conducted afterwards myself, at nine o’clock at night, to the third chamber of the tower of the Bertaudière;143 which chamber I had taken care to furnish with all things necessary before his arrival, having received orders to that effect from M. de St. Mars. When I conducted him to the before-mentioned chamber, I was accompanied by the Sieur Rosarges,144 whom M. de St. Mars also brought with him, and who is charged to wait upon and take care of the aforesaid prisoner, who is fed by the Governor.”145
Dujonca’s account is confirmed by the extracts of the Register of the Bastille, published in the work entitled “La Bastille dévoilée.”146
The placing of the prisoner, on his first arrival, temporarily in one part of the Bastille, and afterwards removing him by night to another, appears to have been done for the sake of greater secrecy; and we see by this, as well as by the account of his visit to Palteau, that the precautions against the possibility of discovery of his name and character were in no way diminished.
He certainly continued, from all accounts, to wear his mask from the time of his arrival at the Bastille till his death. We learn from the persons who saw him at Palteau that he was tall of stature; and an old physician, who had attended him at the Bastille when he was ill, described him (if we may credit Voltaire) as well made, of a brown complexion, and possessing an agreeable voice. He attended mass occasionally, and was forbid in his way there to speak to any one. The invalids were ordered to fire upon him if he disobeyed.147 He is also said to have occupied himself a good deal during his confinement with playing on the guitar.148
These are all the particulars, worthy of credit, to be collected respecting Matthioli during his confinement at the Bastille, which lasted rather more than five years. He died there after a few hours’ illness, November 19th, 1703. Dujonca’s journal gives the following account of his decease and interment.
“Monday, 19th November, 1708. The unknown prisoner, who was always masked with a mask of black velvet, whom M. de St. Mars brought with him, when he came from the Islands of St Margaret, and whom he had had the care of for a long time, having found himself rather more unwell when he came out from mass, died to-day, about ten o’clock in the evening, without having had any considerable illness. M. Girault, our chaplain, confessed him yesterday. Death having come suddenly on, he was not able to receive his sacraments, and our chaplain only had time to exhort him for a moment before he died. He was interred on Tuesday the 20th November, at four in the afternoon, in the church-yard of St. Paul, which is our parish. His interment cost forty livres.”
This extract is confirmed in its facts by the register of the Bastille,149 as well as by the register of burials of the church of St. Paul, at Paris. The former document also informs us that he was wrapped in “a winding-sheet of new linen,”150– and the latter, that he was buried in the presence of Rosarges, Major of the Bastille, and of Reilh, Surgeon-Major of the same prison.
In the register of the church he is designated by the name of Marchialy, and his age is entered as forty-five; assertions which are both of them evidently incorrect, and probably only made in order to mislead the curious. At the time of his death, Matthioli was sixty-three years of age, as appears from the date of his birth before given. Shortly before he died, he told the Apothecary of the Bastille that he believed he was sixty years151 old – a degree of inaccuracy as to his own age, which is easily to be conceived in a man who had been so long and so rigorously imprisoned. His confinement had lasted above twenty-four years.
After the decease of Matthioli, every thing was done to endeavour to destroy all trace even of his former existence. His clothes were burnt, as was all the furniture of his room; the silver plate, the copper, and the pewter, which had been used by him, were melted down; the walls of his chamber were first scraped, and then fresh white-washed; the floor was new paved; the old ceiling was taken away and renewed; the doors and windows were burnt; and every corner was searched in which it was thought any paper, linen, or other memorial of him might be concealed.152
Thus were continued, to the very last, the same extraordinary precautions against discovery, which marked the whole imprisonment of the mysterious prisoner: a circumstance, which of itself certainly affords a strong confirmation of the fact, that the Iron Mask of the Bastille, was one and the same person with the Count Matthioli, who had been so secretly introduced into Pignerol, and so mysteriously conveyed from place to place by St. Mars. But the actual proof of this is only to be found in the documents which form the groundwork of the preceding narrative; and which, undoubtedly, do present a most convincing and satisfactory chain of evidence upon the subject.
An important corroboration of this evidence is also derived from the well-attested fact, that Lewis the Fifteenth, who is allowed, on all hands, to have known the history of the Iron Mask, affirmed, more than once, that he was the minister of an Italian sovereign. He told the Duke de Choiseul,153 on one occasion, that he knew who the Iron Mask was; and, upon the Duke’s questioning him further, would only add, that all the conjectures hitherto made upon the subject were erroneous.154 The Duke then begged Madame de Pompadour155 to ask the King who it was; she did so, and his reply was, “The minister of an Italian prince!”156 The Duke de Choiseul, unsatisfied by this reply, which he considered to be only an evasion, took another opportunity of again applying to the King upon the subject, who again answered, “He believed that the prisoner was a minister of one of the courts of Italy!”157
Thus has the ill-fated Matthioli been identified with the Iron Mask, and traced through his long and dreary prison to his grave. It is probable that much of the illusion and interest, which accompanied the mysterious appellation of the Iron Mask, will be destroyed by the certainty of who he really was; as well as by the comparative insignificance of the personage who has successfully laid claim to the title. Still it is surely satisfactory that truth, after being so long overwhelmed by error, should be at length triumphant.
The lovers of romance, who still wish to know more of the magnificent conjectures of former days; or who desire to be made acquainted with the reasons that induced a belief, that the Iron Mask was either the Duke de Beaufort; or the Count de Vermandois; or the Duke of Monmouth; or an elder or a twin-brother of Lewis the Fourteenth; or a son of Oliver Cromwell; or Arwediks, the Armenian Patriarch; are referred to Voltaire, Dutens, St. Foix, La Grange Chancel, Gibbon, the Père Papon, the Père Griffet, the Chevalier de Taulés, and Mr. Quintin Craufurd. Of these accounts, perhaps Voltaire’s is the least curious, find Mr. Craufurd’s the most so; because the first did not seek for truth, but only wished to invent a moving tale; while the latter was most anxious to arrive at the truth, and had all the advantage in his researches of the former writers upon the same subject.
APPENDIX
No. 1
ESTRADES TO LEWIS THE FOURTEENTH
Commencement of the Negociation. – State of the Court of Mantua. – Influence of the Spaniards there.
Venice, Dec 18th, 1677.
Sire,
As the grief I felt at having displeased your Majesty was extreme, so my joy is not less to learn from M. de Pomponne, that your Majesty has had the goodness to pardon me my too great facility; and that you have been graciously pleased to listen to the reasons, which I took the liberty to offer to you, in justification of the innocence of my intentions; however, Sire, this misfortune will oblige me, in future, to act in all things with so great a circumspection, that your Majesty will, I hope, never have cause to be dissatisfied with my conduct.
I have thus far deferred informing your Majesty of a project, which my anxiety for your service has suggested to me, because the success of it appeared so difficult that I did not venture to propose it, till I saw some chance of being able to accomplish it; but, as the affair is at present in a favourable state, I can almost assure your Majesty, that the conclusion of it will depend upon yourself. I shall now give you an exact account of it, in order that I may receive the orders it shall please you to send me; which I will take care to execute punctually. About four months ago, having become more particularly acquainted with the divisions at the Court at Mantua than before was the case, and having heard that the Duke of Mantua was not so abandoned to his pleasures, but that he still had some ambition, and much chagrin at the state to which he was reduced by his mother, and his suspicions of the Spaniards; I hoped that it would not be impossible, to detach him entirely from them, to induce him to enter into the views of your Majesty, and to persuade him really to treat respecting Casale. I have thought that I could not employ any one in this affair more proper to conduct it, than a certain Count Matthioli, who is entirely devoted to that prince; I had already known him for some time, and he had testified a great desire of rendering himself agreeable to your Majesty by some service. I knew that he had been Secretary of State to the late Duke of Mantua, that the present one had preserved much affection for him, and that he was well-informed of the different interests of the Princes of Italy; but as he had been much in the Milanese, and had had a good deal of access to the Spanish ministers, I would not put any confidence in him, till I had first tried him. I therefore charged the individual, named Giuliani, to whom your Majesty had the goodness to make six months ago a gratification, and who has a zeal for your service which prevents my having any doubt of his fidelity, to observe Matthioli attentively and secretly; and after I had been sufficiently informed that he was much discontented with the Spaniards, who had always amused him with hopes, and afterwards abandoned him, I sent Giuliani, in the month of last October, to Verona, where he went under pretext of his private affairs; but in fact, to put Matthioli, who was there, upon the subject of the Duke of Mantua, according to the instruction I had given him, and to represent to him that those who had an attachment for their prince, could not but be much afflicted to see him, at his age, still under the guidance of his mother; without money, without authority, always in a state of suspicion against those who are habitually about him; and what is worse, in so insensible a state, that he only thought of passing his life with actresses and women of the town; which had made him lose the esteem of every body, and the consideration which his rank ought to have given him: that so strange a way of life, as well as the opinion that was prevalent that he would never have children by his wife, though she was as young as himself, induced the Spaniards to foment the divisions that existed in this Court, in order to profit by them, and to try and obtain possession of Casale and of all the Montferrat; that the said Giuliani had heard me say, that I was well-informed that the Empress Eleanor had already declared her pretensions to put herself in possession of that part of the territories of Mantua; that the king of Spain supported strongly those of a Spanish nobleman, who, in virtue of his marriage with the niece of the Duke of Guastalla, by whom he has children, maintains that he is the sole heir of that duke, to the prejudice of the Duke of Mantua, who has married his daughter, and who is besides his nearest relation; that, on the other hand, the absolute control over all the territories of this prince, and all the revenues, were in the hands of his mother and of the monk Bulgarini; that, of all those who serve him as ministers, some are gained by the Spaniards, others by the Empress Eleanor, and the rest by the Duke of Guastalla; that his mother has also a part of them on her side, but that these are the smallest number, and in short, that it is a sort of miracle that he has not been already deprived of his territories, but that he runs the risk of it every day, and that the misfortune may happen to him when he is the least prepared for it; that he has no choice of the means to be made use of to guarantee himself against it, but that it is the protection of your Majesty which is alone able to give him complete security. Matthioli replied to him, that all he had been saying to him was quite true, and that he had long, with grief, seen the truth of it; but that there was still a remedy for so great an evil; that he was sufficiently acquainted with the Duke of Mantua to know that he had more talent and ambition than he was thought to have; that, if I approved of it, he would discover his real sentiments, and that he would charge himself with whatever negociation I wished. That, meanwhile, he would go to —158, in order to be nearer to Mantua, where he could not go without making himself suspected by the different parties who governed there, and that there he would wait till I made known to him my intentions. Some days afterwards, he sent me word that he had found means to have a secret interview with the Duke of Mantua; and that he wished me, in order that we might act in concert, to send him Giuliani, whom I have always made use of in the different journeys that were to be made, because his employment of sending the news through the different parts of Italy, gave him occasion to go from one town to another, and prevented any suspicion of him, as there would have infallibly been, if I had sent any one of my household. I despatched him, therefore, with a new instruction, and not only had he an audience of the Duke of Mantua, to whom he spoke as I had desired him, but this prince even approved very much of the proposition that was made him, to deliver him from the continual inquietudes caused him by the Spaniards, and that, for this purpose, Casale should be put into your Majesty’s hands, with the understanding that I should try to obtain from you in his favour all that he could reasonably ask for. Finally, he declared that his resolution was taken upon this subject, but, that things might be better adjusted, he wished to communicate it to two of his counsellors, in whom he had the most confidence, and that he gave the selection of them to Matthioli, in order that he might be quite secure of them. Matthioli named the Marquis Cavriani and Joseph Varano, in whom he has confidence. Meanwhile the Duke of Mantua sent Giuliani to me, to acquaint me with what had passed, and recommended him to return as soon as possible, in order to receive the draft of the plan, which would then be prepared – and to convey it to me. I was much pleased, Sire, to see the affair in so good a train. I sent Giuliani back quickly, and ordered him to tell the Duke of Mantua that I entreated him to allow me to have a conference with him; that your Majesty had not as yet any knowledge of the proposed treaty, because I could not venture to go so far as that, without being certain first that he would not disavow me in what I should have the honour of writing to your Majesty, and also that he would have sufficient power to execute what had been arranged.
Giuliani returned here yesterday, bringing me as favourable answers as I could possibly desire. He told me that the two counsellors of the Duke of Mantua had, with every sort of precaution, commenced their negociation with Matthioli; that they had approved of the resolution of their master, and that they had put down in the schedule, with which they had charged him, and which I join to this letter, what the Duke requests your Majesty to grant to him; that afterwards the Duke of Mantua called him to him; that he ordered him to beg me to assure your Majesty of his respect and of his attachment to your interests, and to acquaint me that he had entirely put himself into the hands of the Count Matthioli; that he would soon go to Venice, where we might see one another conveniently and without being observed, on account of the Carnival, during which, all the world, even the Doge, and the oldest senators, go about in mask; that he wished me not to lose any time in acquainting your Majesty with this affair, because he feared some surprise from the Spaniards; but that if I wished him to keep his word with me, I must not, on any account, communicate the project to the Cardinal d’Estrées, because there was so strong a report in Italy, that he had your Majesty’s orders to negociate with the Princes there, of which the Spaniards had so great a jealousy, that, upon the least suspicion they should have of him (the Duke,) they would ruin him before he could receive assistance from your Majesty, who would, at the same time, lose all hope of getting possession of Casale; that he would take measures to tranquillize them, and to prevent their having any suspicions of his conduct; and that if the Cardinal d’Estrées made him any propositions, he would only receive them in full council, and give general answers, which would not render him suspected by any body. I thus find myself precluded from the confidence which I intended to make of this business to the Cardinal d’Estrées, who I believe will soon be here, and am obliged to keep the secret scrupulously, till I have received the orders of your Majesty. The Duke of Mantua also offers to raise a regiment, provided it be at your Majesty’s expense, and he represents, that by recruiting at Mantua and Casale he shall do much injury to the Spaniards, who are raising troops there daily; that Joseph Varano, who is one of the two before-mentioned counsellors, promises to get a good many soldiers from the Ferrarese, where he possesses interest, being Lord of Camerigo. He also implores your Majesty to make an effort to send a sufficiently strong army into Italy, to be able to undertake something considerable; and he assures me, that, in this case, he will not content himself with having delivered Casale into the hands of your Majesty, but will obtain for your Majesty other great advantages, through the means of his intimate connexions with the other states of Italy; that the Duchy of Milan was never so feeble, nor so devoid of all means of defence, as at present; but that, in order to obtain more particular intelligence upon this head, he has given orders to Matthioli to go to Milan, to observe every thing there with attention, and especially to discover the intention of the Genoese, with regard to the report which has now been for some time afloat in Italy, that your Majesty intends sending an army there next Spring, at the latest. As some accident might happen to the packets, I have not ventured to put into mine the letter that the Count Matthioli, who has certainly served your Majesty well upon this occasion, does himself the honour to write to you, but have had it turned into cypher, as well as the memoir of the demands of the Duke of Mantua; and I keep the originals, together with the plan of Casale, which I do not send to your Majesty for the same reason. I can assure your Majesty, that I have never told either Giuliani or Matthioli that you intend to march troops towards the Milanese; but the latter speaks of it in his letter, because he has taken for granted the report which was purposely spread abroad in order to lead the Duke of Mantua to the determination I wished him to take; knowing that he desired to be generalissimo above all things, or rather that it was the only thing he was very anxious for, in order to be considered in Italy like the late Duke of Modena, and like the late Duke of Mantua, who at his age commanded in chief the Emperor’s army, with the title of Vicar-general of the Empire. When this Prince is here, there will only be at the conference we are to hold together, himself, Matthioli, (whom he has promised to re-establish in his post of Secretary of State, and to appoint his first minister, as soon as he shall see himself restored to his authority, and that the treaty he intends making with your Majesty shall have been executed,) the Sieur Giuliani, the Sieur de Pinchesne, (who is secretary of the embassy, and of whom M. de Pomponne, who placed him with me, can answer to your Majesty for the fidelity and secrecy,) and myself. So the secrecy, so necessary in this affair, will certainly remain impenetrable.
