Текст отзыва — чистое кошачье «имхо» и игровой отчёт. Спойлеры. Тут должно было быть вступительное бла-бла-бла, но не сегодня. Кхм.
В техническом плане книга переведена нормальным языком. Повествование ведётся от третьего лица и разбивается на сотню небольших глав-эпизодов, суть которых, в общем-то, передаётся в их наименовании. Описания умеренно подробные — вы сможете представить себе и персонажей, и окружение. В речи прослеживается своеобразное различие в зависимости от условий диалога и лиц, включённых в беседу. Единственное, мне не нравились наименования Господин-с-горы и Лис-с-горы: всё-таки мне ближе имена или клички в более привычном понимании. Ну и это тот редкий случай, когда выбираешь книжку по обложке — иллюстрация дюже приятная ;)
Что же до содержания, могу сказать, что под обложкой скрывается неплохая азиатская сказка, повествующая о жизни главного героя. Здесь не было чего-то сверхсложного или запутанного: довольно простая цепочка событий, промахи и достижения, изучение нового места существования и даже что-то вроде обретения дружбы.
То есть главы 001-078 мне нравились. Было интересно наблюдать за нестабильным настроением Фэйциня и приколами от Ху Вэя, да и лисье мироздание показалось мне занимательным. Ведь в чём-то лисы действительно похожи на нас, кошек. Кхм. Словом, путь, который пришлось пройти главному герою был относительно разнообразным, а потому занимательным.
С главы 079 нас откинули в прошлое, решив раскрыть прошлое и истинную сущность Фэйциня. И вот тут мне стало откровенно скучно, поскольку автор даже не пытался как-то раскрасить типичный срач в гареме. Ну и пусть это гарем небожителей — суть-то одна и та же: борьба за власть, причём без каких-либо намёков на изящную схватку хитромордых личностей, как это было в том же «Монологе Фармацевта» . Да и Фэйцинь легко и просто осваивает всякие плюшки, вообще ни о чём не парится, он самый-самый... и это скучно. На земле он хотя бы в депрессию впадал из-за мыслей о том, что его цель может быть просто недоступна из-за совершённой ошибки, испытывал внутренние противоречия из-за попыток примирения внутреннего лиса и внутреннего двуногого. А тут просто пришёл-увидел-победил... Ну, и получил по седалищу, ибо нечо выступать с высокоморальными рассуждениями перед папашей.
Тема финальных глав более или менее возродила уголёк интереса: ага, мстя да ещё и какая. Но не уверена, что буду копаться в этом произведении дальше. Не люблю всё-таки, когда героям легко достаётся всё, чего бы они только не пожелали. Впрочем, не буду зарекаться, может, интерес к Ху Вэю ещё вернёт меня в этот сеттинг.
В итоге могу посоветовать эту историю тем, кто в целом любит азиатские сказки, кто обожает лисичек и кого не смутят особые методы наставничества, используемые одной лисьей мордой.
«Девять хвостов бессмертного мастера. Том 1» kitabının incelemeleri, sayfa 2