Почитал переводы. Хорошо. что не купил бумажную книгу. Должен сказать, что переводы откровенно слабые. Пропадает соль юмора, местами просто не соблюдается стихотворный размер. На мой взгляд, более или менее стоящие переводы Лира у И. Родина и Г. Кружкова. У Кружкова, правда, местами тяжеловесно. Книги Родина с удовольствием читал еще в интернет-варианте, теперь с удовольствием нашел здесь.
İlk önce popüler
Yorum gönderin
Giriş, kitabı değerlendirin ve yorum bırakın
₺100,81
Türler ve etiketler
Yaş sınırı:
12+Litres'teki yayın tarihi:
30 eylül 2016Çeviri tarihi:
2016Yazıldığı tarih:
2001Hacim:
556 s. 495 illüstrasyonISBN:
978-5-00098-052-1Tercüman:
Telif hakkı:
Геликон Плюс
«Чистый nonsense (сборник)» kitabının incelemeleri