Kitabı oku: «History of the Opera from its Origin in Italy to the present Time», sayfa 11

MARCELLO'S SATIRE

"The modern composer is told that there is no occasion for his being master of the principles of composition, a little practice being all that is necessary. He need not know anything of poetry, or give himself any trouble about the meaning of the words, or even the quantities of the syllables. Neither is it necessary that he should study the properties of the stringed or wind instruments; if he can play on the harpsichord, it will do very well. It will, however, be not amiss for him to have been for some years a violin-player, or music-copier for some celebrated composer, whose original scenes he may treasure up, and thus supply himself with subjects for his airs, recitations, or choruses. He will by no means think of reading the opera through, but will compose it line by line; using for the airs, motivi which he has lying by him; and if the words do not go well below the notes, he will torment the poet till they are altered to his mind. When the singer comes to a cadence, the composer will make all the instruments stop, leaving it to the singer to do whatever he pleases. He will serve the manager on very low terms, considering the thousands of crowns that the singers cost him: – he will, therefore, content himself with an inferior salary to the lowest of these, provided that he is not wronged by the bear, the attendants or the scene-shifters being put above him. When he is walking with the singers, he will always give them the wall, keep his hat in his hand, and remain a step in the rear; considering that the lowest of them, on the stage, is at least a general, a captain of the guards, or some such personage. All the airs should be formed of the same materials – long divisions, holding notes, and repetitions of insignificant words, as amore, amore, impero, impero, Europa, Europa, furori, furori, orgoglio, orgoglio, &c.; and therefore the composer should have before him a memorandum of the things necessary for the termination of every air. This will enable him to eschew variety, which is no longer in use. After ending a recitative in a flat key, he will suddenly begin an air in three or four sharps; and this by way of novelty. If the modern composer wishes to write in four parts, two of them must proceed in unison or octave, only taking care that there shall be a diversity of movement; so that if the one part proceeds by minims or crotchets, the other will be in quavers or semiquavers. He will charm the audience with airs, accompanied by the stringed instruments pizzicati or con sordini, trumpets, and other effective contrivances. He will not compose airs with a simple bass accompaniment, because this is no longer the custom; and, besides, he would take as much time to compose one of these as a dozen with the orchestra. The modern composer will oblige the manager to furnish him with a large orchestra of violins, oboes, horns, &c., saving him rather the expense of double basses, of which there is no occasion to make any use, except in tuning at the outset. The overture will be a movement in the French style, or a prestissimo in semiquavers in a major key, to which will succeed a piano in the minor; concluding with a minuet, gavot or jig, again in the major key. In this manner the composer will avoid all fugues, syncopations, and treatment of subjects, as being antiquated contrivances, quite banished from modern music. The modern composer will be most attentive to all the ladies of the theatre, supplying them with plenty of old songs transposed to suit their voices, and telling each of them that the Opera is supported by her talent alone. He will bring every night some of his friends, and seat them in the orchestra; giving the double bass or violoncello (as being the most useless instruments) leave of absence to make room for them.

MARCELLO'S SATIRE

"The singer is informed that there is no occasion for having practised the solfeggio; because he would thus be in danger of acquiring a firm voice, just intonation, and the power of singing in tune; things wholly useless in modern music. Nor is it very necessary that he should be able to read or write, know how to pronounce the words or understand their meaning, provided he can run divisions, make shakes, cadences, &c. He will always complain of his part, saying that it is not in his way, that the airs are not in his style, and so on; and he will sing an air by some other composer, protesting that at such a court, or in the presence of such a great personage, that air carried away all the applause, and he was obliged to repeat it a dozen times in an evening. At the rehearsals he will merely hum his airs, and will insist on having the time in his own way. He will stand with one hand in his waistcoat and the other in his breeches' pocket, and take care not to allow a syllable to be heard. He will always keep his hat on his head, though a person of quality should speak to him, in order to avoid catching cold; and he will not bow his head to anybody, remembering the kings, princes, and emperors whom he is in the habit of personating. On the stage he will sing with shut teeth, doing all he can to prevent a word he says from being understood, and, in the recitatives, paying no respect either to commas or periods. While another performer is reciting a soliloquy or singing an air, he will be saluting the company in the boxes, or listening with musicians in the orchestra, or the attendants; because the audience knows very well that he is Signor So-and-so, the musico, and not Prince Zoroastro, whom he is representing. A modern virtuoso will be hard to prevail on to sing at a private party. When he arrives he will walk up to the mirror, settle his wig, draw down his ruffles, and pull up his cravat to show his diamond brooch. He will then touch the harpsichord very carelessly, and begin his air three or four times, as if he could not recollect it. Having granted this great favour, he will begin talking (by way of gathering applause) with some lady, telling her stories about his travels, correspondence and professional intrigues; all the while ogling his companion with passionate glances, and throwing back the curls of his peruke, sometimes on one shoulder, sometimes on the other. He will every minute offer the lady snuff in a different box, in one of which he will point out his own portrait; and will show her some magnificent diamond, the gift of a distinguished patron, saying that he would offer it for her acceptance were it not for delicacy. Thus he will, perhaps, make an impression on her heart, and, at all events, make a great figure in the eyes of the company. In the society of the literary men, however eminent, he will always take precedence, because, with most people, the singer has the credit of being an artist, while the literary man has no consideration at all. He will even advise them to embrace his profession, as the singer has plenty of money as well as fame, while the man of letters is very apt to die of hunger. If the singer is a bass, he should constantly sing tenor passages as high as he can. If a tenor, he ought to go as low as he can in the scale of the bass, or get up, with a falsetto voice, into the regions of the contralto, without minding whether he sings through his nose or his throat. He will pay his court to all the principal cantatrici and their protectors; and need not despair, by means of his talent and exemplary modesty, to acquire the title of a count, marquis, or chevalier.

"The prima donna receives ample instructions in her duties both on and off the stage. She is taught how to make engagements and to screw the manager up to exorbitant terms; how to obtain the "protection" of rash amateurs, who are to attend her at all times, pay her expenses, make her presents, and submit to her caprices. She is taught to be careless at rehearsals, to be insolent to the other performers, and to perform all manner of musical absurdities on the stage. She must have a music-master to teach her variations, passages and embellishments to her airs; and some familiar friend, an advocate or a doctor, to teach her how to move her arms, turn her head, and use her handkerchief, without telling her why, for that would only confuse her head. She is to endeavour to vary her airs every night; and though the variations may be at cross purposes with the bass, or the violin part, or the harmony of the accompaniments, that matters little, as a modern conductor is deaf and dumb. In her airs and recitatives, in action, she will take care every night to use the same motions of her hand, her head, her fan, and her handkerchief. If she orders a character to be put in chains, and addresses him in an air of rage or disdain, during the symphony she should talk and laugh with him, point out to him people in the boxes, and show how very little she is in earnest. She will get hold of a new passage in rapid triplets, and introduce it in all her airs, quick, slow, lively, or sad; and the higher she can rise in the scale, the surer she will be of having all the principal parts allotted her," &c., &c.

Enough, however, of this excellent but somewhat fatiguing irony; and let me conclude this chapter with a few words about the librettists of the 18th century. The best libretti of Apostolo Zeno, Calsabigi and Metastasio, such as the Demofonte, the Artaserse, the Didone, and above all the Olimpiade, have been set to music by dozens of composers. Piccinni, and Sacchini each composed music twice to the Olimpiade; Jomelli set Didone twice and Demofonte twice; Hasse wrote two operas on the libretto of the Nittetti, two on that of Artemisia, two on Artaserse, and three on Arminio. The excellence of these opera-books in a dramatic point of view is sufficiently shown by the fact that many of them, including Metastasio's Didone, Issipile and Artaserse have been translated into French, and played with success as tragedies. The Clemenza di Tito, by the same author (which in a modified form became the libretto of Mozart's last opera) was translated into Russian and performed at the Moscow Theatre during the reign of the Empress Elizabeth.

In the present day, several of Scribe's best comic operas have been converted into comic dramas for the English stage, while others by the same author have been made the groundwork of Italian libretti. Thus Le Philtre and La Somnambule are the originals of Donizetti's Elisir d'amore and Bellini's Sonnambula. Several of Victor Hugo's admirably constructed dramas have also been laid under contribution by the Italian librettists of the present day. Donizetti's Lucrezia is founded on Lucrèce Borgia; Verdi's Ernani on Hernani, his Rigoletto on Le Roi s'amuse.

LIBRETTI

Our English writers of libretti are about as original as the rest of our dramatists. The Bohemian Girl is not only identical in subject with La Gitana, but is a translation of an unpublished opera founded on that ballet and written by M. St. George. The English version is evidently called The Bohemian Girl from M. St. George having entitled his manuscript opera La Bohémienne, and from Mr. Bunn having mistaken the meaning of the word. It is less astonishing that the manager of a theatre should commit such an error than that no one should hitherto have pointed it out. The heroine of the opera is not a Bohemian, but a gipsey; and Bohemia has nothing to do with the piece, the action taking place in some portion of the "fair land of Poland," which, as the librettist informs us, was "trod by the hoof;" though whether in Russian, in Austrian or in Prussian Poland we are not informed. La Zingara has often been played at Vienna, and I have seen La Gitana at Moscow. Probably the Austrians lay the scene of the drama in the Russian, and the Russians in the Austrian, dominions. Fortunately, Mr. Balfe has given no particular colour to the music of his Bohemian Girl, which, as far as can be judged from the melodies sung by her, is as much (and as little) a Bohemian girl as a gipsey girl, or a Polish girl, or indeed any other girl. The libretti of Mr. Balfe's Satanella, Rose of Castille, Maid of Honour, Bondsman, &c., are all founded on French pieces. Mr. Wallace's Maritana, is, I need hardly say, founded on the French drama of Don Cæsar de Bazan. But there is unmistakeable originality in the libretto of this composer's Lurline, though the chief incidents are, of course, taken from the well-known German legend on which Mendelsohn commenced writing his opera of Loreley.

NATIONAL STYLES

One of the very few good original libretti in the English language is that of Robin Hood, by Mr. Oxenford. The best of all English libretti, in point of literary merit, being probably Dryden's Albion and Albanius, while the best French libretto in all respects is decidedly Victor Hugo's Esmeralda. Mr. Macfarren has, in many places, given quite an English character to the music of Robin Hood, though, in doing so, he has not (as has been asserted) founded a national style of operatic music; for the same style applied to subjects not English might be found as inappropriate as the music of The Barber of Seville would be adapted to Tom and Jerry. A great deal can be written and very little decided about this question of nationality of style in music. If Auber's style is French, (instead of being his own, as I should say) what was that of Rameau? If "The Marseillaise" is such a thoroughly French air (as every one admits), how is it that it happens to be an importation from Germany? The Royalist song of "Pauvre Jacques" passed for French, but it was Dibdin's "Poor Jack." How is it that "Malbrook" sounds so French, and "We won't go home till morning" so English – an attempt, by the way, having been made to show that the airs common to both these songs were sung originally by the Spanish Moors? I fancy the great point, after all, is to write good music; and if it be written to good English words, full of English rhythm and cadence, it will, from that alone, derive a sufficiently English character.

Handel appears to me to have done far greater service to English Opera than Arne or any of our English and pseudo-English operatic composers whose works are now utterly forgotten, except by musical antiquaries; for Handel established Italian Opera among us on a grand artistic scale, and since then, at Her Majesty's Theatre, and subsequently at the comparatively new Royal Italian Opera, all the finest works, whether of the Italian, the German, or the French school, have been brought out as fast as they have been produced abroad, and, on the whole, in very excellent style. English Opera has no history, no unbroken line of traditions; it has no regular sequence of operatic weeks by native composers; but at our Italian Opera Houses, the whole history of dramatic music has been exemplified, and from Gluck to Verdi is still exemplified in the present day. We take no note, it is true, of the old French composers, – Lulli, who begat Rameau, and Rameau, who begat no one – and for the reason just indicated. There are plenty of amusing stories about the Académie Royale from its very foundation, but the true history of dramatic music in France dates from the arrival of Gluck in Paris in 1774.

CHAPTER VIII.
FRENCH OPERA FROM LULLI TO THE DEATH OF RAMEAU

Ramists and Lullists. – Rameau's Letters of nobility. – His death. – Affairs of honour and love. – Sophie Arnould. – Madame Favart. – Charles Edward at the Académie.

LULLI died in Paris, March 22nd, 1687, at the age of fifty-four. In beating time with his walking stick during the performance of a Te Deum which he had composed to celebrate the convalescence of Louis XIV., he struck his foot, and with so much violence that he died from the effects of the blow. It is said³⁵ that this Te Deum produced a great sensation, and that Lulli died satisfied, like a general expiring on the battle field immediately after a victory.

All Lulli's operas are in five acts, but they are very short. "The drama," says M. Halévy, "comprises but a small number of scenes; the pieces are of a briefness to be envied; it is music summarized; two phrases make an air. The task of the composer then was far from being what it is now. The secret had not yet been discovered of those pieces, those finales which have since been so admirably developed, linking together in one well-conceived whole, a variety of situations which assist the inspiration of the composer and sometimes call it forth. There is certainly more music in one of the finales of a modern work than in the five acts of an opera of Lulli's. We may add that the art of instrumentation, since carried to such a high degree of brilliancy, was then confined within very narrow limits, or rather this art did not exist. The violins, violas, bass viols, hautboys, which at first formed the entire arsenal of the composer, seldom did more than follow the voices. Lulli, moreover, wrote only the vocal part and the bass of his compositions. His pupils, Lalouette and Colasse, who were conductors (chefs d'orchestre, or, as was said at that time, batteurs de mesure) under his orders, filled up the orchestral parts in accordance with his indications. This explains how, in the midst of all the details with which he had to occupy himself, he could write such a great number of works; but it does not diminish the idea one must form of his facility, his intelligence, and his genius, for these works, rapidly as they were composed, kept possession of the stage for more than a century."

The next great composer, in France, to Lulli, in point of time, was Rameau. "Rameau" (in the words of the author from whom I have just quoted, and whose opinion on such a subject cannot be too highly valued) "elevated and strengthened the art; his harmonies were more solidly woven, his orchestra was richer, his instrumentation more skilful, his colouring more decided."

Dr. Burney, however, in his account of the French Opera of his period (when Rameau's works were constantly being performed) speaks of the music as monotonous in the extreme and without ryhthm or expression. Indeed, he found nothing at the French Opera to admire but the dancing and the decorations, and these alone (he tells us) seemed to give pleasure to the audience. Nevertheless, the French journals of the middle of the 18th century constantly informed their readers that Rameau was the first musician in Europe, "though," as Grimm remarked, "Europe scarcely knew the name of her first musician, knew none of his operas, and could not have tolerated them on her stages."

RAMISTS AND LULLISTS

Jean Phillippe Rameau was born the 25th September, 1683, at Dijon. He studied music under the direction of his father, Jean Rameau, an organist, and afterwards visited Italy, but does not appear to have appreciated Italian music. On his return to France he wrote the music of an opera founded on the Phèdre of Racine, and entitled Hippolyte et Aricie. This work, which was produced in 1733, was received with much applause and a good deal of hissing, but on the whole it obtained a great success which was not diminished in the end by having been contested in the first instance. Rameau had soon so many admirers of his own, and met with so much opposition from the admirers of Lulli that two parties of Lullists and of Ramists were formed. This was the first of those foolish musical feuds of which Paris has witnessed so many, though scarcely more than London. Indeed, London had already seen the disputes between the partisans of Mrs. Tofts, the English singer, and Margarita l'Epine, the Italian, as well as the more celebrated Handel and Buononcini contests, and the quarrels between the friends of Faustina and Cuzzoni. However, when Rameau produced his Castor and Pollux, in 1737, he was generally admitted by his compatriots to be the greatest composer of the day, not only in France, but in all Europe – which, as Grimm observed, was not acquainted with him. Gluck, however, is said³⁶ to have expressed his admiration of the chorus, Que tout gémisse, and M. Castil Blaze assures us, that "the fine things which this work (Castor and Pollux) contains, would please in the present day."

Great honours were paid to Rameau by Louis XV., who granted him letters of nobility, and that only to render him worthy of a still higher mark of favour, the order of St. Michael. The composer on receiving his patent did not take the trouble to register it, upon which the king, thinking Rameau was afraid of the expense, offered to defray all the necessary charges himself. "Let me have the money, your Majesty," said Rameau, "and I will apply it to some more useful purpose. Letters of nobility to me? Castor and Dardanus gave them to me long ago!"

RAMEAU'S LETTERS OF NOBILITY

Rameau's letters of nobility were invalidated by not being registered, but the order of St. Michael was given to him all the same.

The badge of the same order was refused unconditionally by Beaumarchais, when it was offered to him by the Baron de Breteuil, minister of Louis XVI., the author of the Marriage of Figaro observing that men whose merit was acknowledged had no need of decorations.

Thus, too, Tintoretto refused knighthood at the hands of Henry III. of France (of what value, by the way, was the barren compliment to Sir Antony Vandyke, whom every one knows as a painter, and no one, scarcely, as a knight)? Thus, the celebrated singer, Forst, of Mies, in Bohemia, refused letters of nobility from Joseph I., Emperor of Germany, but accepted a pension of three hundred florins, which was offered to him in its place; and thus Beethoven being asked by the Prince von Hatzfeld, Prussian ambassador at Vienna, whether he would rather have a subscription of fifty ducats, which was due to him,³⁷ or the cross of some order, replied briefly, with all readiness of determination – "Fifty ducats!"

Besides being a very successful operatic composer, (he wrote thirty-six works for the stage, of which twenty-two were represented at the Académie Royale), Rameau was an admirable performer on the organ and harpsichord, and wrote a great deal of excellent music for those two instruments. He, moreover, distinguished himself by his important discoveries in the science of harmony, which he published, defended, and explained, in twenty works, more or less copious.

"Rameau's music," says M. Castil Blaze, "marks (in France) a progress. Not that this master improved the taste of our nation: he possessed none himself. Although he had visited the north of Italy, he had no idea that it was possible to sing better than the hack-vocalists of our Opera. Rameau never understood anything of Italian music; accordingly he did not bring the forms of melody to perfection among us. The success of Rameau was due to the fact, that he gave more life, warmth, and movement, to our dramatic music. His ryhthmical airs (when the irregularity of the words did not trouble him too much), the free, energetic, and even daring character of his choruses, the richness of his orchestra, raised this master at last to the highest rank, which he maintained until his death. All this, however, is relative, comparative. I must tell you in confidence, that these choruses, this orchestra, were very badly constructed, and often incorrect in point of harmony. Observe, too, if you please, that I do not go beyond our own frontiers, lest I should meet a Scarlatti, a Handel, a Jomelli, a Pergolese, a Sebastian Bach, and twenty other rivals, too formidable for our compatriot, as regards operas, religious dramas, cantatas, and symphonies."

DEATH OF RAMEAU

Rameau died in 1764. The Opera undertook the direction of his funeral, and caused a service for the repose of his soul to be celebrated in the church of the Oratory. Several pieces from Castor and Pollux, and other of his lyrical works, had been arranged for the ceremony, and were introduced into the mass. The music was executed by the orchestra and chorus of the Opera, both of which were doubled for the occasion. In 1766, on the second anniversary of Rameau's death, a mortuary mass, written by Philidor, the celebrated chess player and composer (but one of those minor composers of whose works it does not enter into our limited plan to speak), was performed in the same church.

The chief singers of the Académie during the greater portion of Rameau's career as a composer, were Jéliotte, Chassé, and Mademoiselle de Fel. Jéliotte retired in 1775, and for nine years the French Opera was without a respectable tenor. Chassé (baritone), and Mademoiselle de Fel, were replaced, about the same time, by Larrivée, and the celebrated Sophie Arnould, both of whom appeared afterwards in Gluck's operas.

Claude Louis de Chassé, Seigneur de Ponceau, a gentleman of a good Breton family, gave up a commission in the army in 1721, to join the Opera. He succeeded equally as a singer and as an actor, and also distinguished himself by his skill in arranging tableaux. He it was who first introduced on to the French stage immense masses of men, and taught them to manœuvre with precision. Louis XV. was so pleased with the evolutions of Chassé's theatrical troops in an opera represented at Fontainbleau, that he afterwards addressed him always as "General." In 1738, Chassé left the Académie on the pretext that the histrionic profession was not suited to a man of gentle birth.³⁸ But the true reason is said to have been that having saved a considerable sum of money, he found he could afford to throw up his engagement. However, he invested the greater part of his fortune in a speculation which failed, and was obliged to return to the stage a few years after he had declared his intention of abandoning it for ever. On his reappearance, the "gentlemanliness" of Chassé's execution was noticed, but in a sarcastic, not a complimentary spirit.

 
"Ce n'est plus cette voix tonnante
Ce ne sont plus ses grands éclats;
C'est un gentilhomme qui chante
Et qui ne se fatigue pas – "
 

were lines circulated on the occasion of the Seigneur du Ponceau's return to the Académie, where, however, he continued to sing with success for a dozen years afterwards.

AFFAIRS OF HONOUR AND LOVE

Jéliotte was one of the great favourites of fashionable Parisian society (at least, among the women); but Chassé (also among the women) was one of the most admired men in France. Among other triumphs of the same kind, he had the honour of causing a duel between a Polish and a French lady, who fought with pistols in the Bois de Boulogne. The latter was wounded rather seriously, and on her recovery, was confined in a convent, while her adversary was ordered to quit France. During the little trouble which this affair caused in the polite world, Chassé remained at home, reclining on a sofa after the manner of a delicate, sensitive woman who has had the misfortune to see two of her adorers risk their lives for her. In this style he received the visits of all who came to compliment him on his good luck. Louis XV. thought it worth while to send the Duke de Richelieu to tell him to put an end to his affectation.

"Explain to his Majesty," said Chassé to the Duke, "that it is not my fault, but that of Providence, which has made me the most popular man in the kingdom."

"Let me tell you, coxcomb, that you are only the third," said the Duke. "I come next to the king."

It was indeed a fact that Madame de Polignac, and Madame de Nesle had already fought for the affection of the Duke de Richelieu, when Madame de Nesle received a wound in the shoulder.³⁹

Sophie Arnould was a discovery made by the Princess of Modena at the Val de Grâce, whither her royal highness had retired, according to the fashion of the time, to atone, during a portion of Lent, for the sins she had committed during the Carnival, and where she chanced to hear the young girl singing a vesper hymn. The Princess spoke of Mademoiselle Arnould's talents at the court, and, in spite of her mother's opposition, (the parents kept a lodging house somewhere in Paris) she was inscribed on the list of choristers at the king's chapel. Madame de Pompadour, already struck by the beauty of her eyes, which are said to have been enchantingly expressive, exclaimed when she heard her sing, "Il y a là, de quoi faire une princesse."

SOPHIE ARNOULD

Sophie Arnould (a charming name, which the bearer thereof owed in part to her own good taste, and in no way to her godfathers and godmothers, who christened her Anne-Madeleine) made her début in the year 1757, at the age of thirteen. She wore a lilac dress, embroidered in silver. Her talent, combined with her wonderful beauty, ensured her immediate success, and before she had been on the stage a fortnight, all Paris was in love with her. When she was announced to sing, the doors of the Opera were besieged by such crowds that Fréron declared he scarcely thought persons would give themselves so much trouble to enter into paradise. The fascinating Sophie was as witty as she was beautiful, and her mots (the most striking of which are quoted by M. A. Houssaye in his Galerie du 18me. Siècle), were repeated by all the fashionable poets and philosophers of Paris. Her suppers soon became celebrated, but her life of pleasure did not cause her to forget the Opera. She is said to have sung with "a limpid and melodious voice," and to have acted with "all the grace and sentiment of a practiced comédienne."⁴⁰ Garrick saw her when he was in Paris, and declared that she was the only actress on the French stage who had really touched his heart.⁴¹

As an instance of the effect her singing had upon the public, I may mention that in 1772, Mademoiselle Arnould refused to perform one evening, and made her appearance among the audience, saying that she had come to take a lesson of her rival, Mademoiselle Beaumesnil; that the minister, de la Vrillière, instead of sending the capricious and facetious vocalist to For-l'Evèque, in accordance with the request of the directors, contented himself with reprimanding her; that a party was formed to hiss her violently the next night of her appearance, as a punishment for her impertinence; but that directly Sophie Arnould began to sing, the conspirators were disarmed, and instead of hissing, applauded her.