"Неизведанный Рим" - это 600 страниц c разделами по районам и рассказами о 100 объектах.
Для путеводителя - непрактично и громоздко. Разделение по районам без построенного городского маршрута и логических переходов не сработает. К тому же, стоя у статуи или церкви, мало кому захочется читать 5-7 страниц текста.
Для влюбленных в Рим истории не вызывают эмоционального отклика, пересказом итальянских книг из библиографического списка тут не обойтись. Не хватает харизмы и личного взгляда автора.
Для мечтающих увидеть Рим, книга лишена наглядности (есть несколько иллюстраций, но их недостаточно). Идея с qr-кодами довольно интересная, но этих видео очень мало, и размещены они неравномерно.
Книга получилась тяжеловесной, набитой под завязку легендами, фактами, деталями. Ей не хватает воздуха и пауз, не хватает римской атмосферы dolce far niente и оригинальности.
Автор нагромождает тексты о римских объектах, хочет рассказать все, не заботясь о восприятии читателя. Так и представилась экскурсия, где неутомимый гид тарабанит свое, не замечая отключившихся от усталости экскурсантов.
Елена начинает рассказ, к примеру, о башне Обезьяны: легенда, которую легко можно уместить в один абзац, у нее занимает две страницы. После чего следует подробный рассказ о самом доме, о парикмахерской на первом этаже, о парикмахере и о средневековых цирюльниках.
Вроде интересные истории, но изложены так сумбурно, что похожи на поток сознания. Автор отвлекается, теряет нить, как будто блуждает в римских переулках, потом выруливает, но снова тонет в избыточности.
Где был редактор - неизвестно. Казалось, автора бросили один на один с гигантским Римом.
Самым искренним и душевным в книге было вступление. Где автор не пытается выдать как можно больше информации, а просто рассказывает личную историю.
Елена проделала большую работу. Если бы концепция была четкой, имелась бы ясная идея и прослеживалась бы авторская цель, у книги был бы шанс стать живой и атмосферной.
Yorumlar
1