«Три товарища / Drei Kameraden» kitabından alıntılar, sayfa 5

Lackstiefel, pl – лакированные сапоги lauschen – прислушиваться lautlos – беззвучный Lebensgeschichte, f – история жизни Lebenslust, f – жизнерадостность Ledergürtel, m – кожаный ремень Leichenbegleiter, m – сопроводитель трупов leihen – одалживать Leine, f – поводок Liegestuhl, m – шезлонг Logenplаtz, m – место в ложе Lokal, n – заведение,

schleichen – пробираться schleichen – пробираться Schlucht, f – овраг Schluck, m – глоток Schläfe, f – висок schläfrig – сонный Schlägerei, f – драка schließen – закрывать Schlüsselbund, m – связка ключей schmal – узкий schmecken – пробовать schmelzend – тающий schmieren – смазывать, давать взятку Schmuck, m – украшение schmuggeln – заниматься контрабандой

blitzblank – сверкающий чистотой blubbern – булькать bluten – кровоточить Brautschau, f – смотрины brummig – ворчливый Brüllen, n – рёв, гул Brüstung, f – парапет, перила Bude, f – ларёк bunt – разноцветный

verstört – смущенный versuchen – пытаться versunken – погруженный versaufen – пропить verteidigen – защищать vertragen – переносить, терпеть vertrauen – доверять vertraut – хорошо знакомый Verwandlungskünstler, m – мастер перевоплощения Veränderung, f – изменение verärgert – сердитый Vorauszahlung, f – предоплата Vorgabe, f – норма vorschlagen – предложить vorspielen – проиграть

unerschöpflich – неисчерпаемый Unfall, m – несчастный случай Unsinn, m – ерунда unsterblich – бессмертный unterdrückt – сдавленный, угнетенный Unterernährung, f – недоедание unterbringen – размещать untergehen – погибнуть, unterkommen – разместиться, устроиться Unterlippe, f – нижняя губа unternehmen – предпринимать Unteroffizier, m – сержант Unterschied, m – разница untersetzt – коренастый, приземистый

Ansteckungsgefahr, f – опасность заражения Anweisung, f – инструкция, указание arrangieren – организовывать Aschenbecher, m – пепельница aufblühen – расцвести aufbrechen – выломать, взломать Aufbruch, m – прорыв aufbrühen – заваривать Aufenthalt, m – пребывание auffallend – бросающийся в глаза aufgekratzt – поцарапанный auflegen – положить трубку aufscheuchen – вспугивать aufstützen – подпирать

Magazin, n – иллюстрированный журнал Magen, m – желудок Maschinengewehrfeuer, n – пулеметный огонь maulen – капризничать Miete, f – аренда, квартплата Militärverbandspäckchen, n – военный перевязочный пакет Mixbecher, m – миксер mißmutig – недовольный mißtrauisch – недоверчивый mißverstehen – неправильно понимать Momentaufnahme, f – моментальный

nachdrücklich – настоятельно Nachtduft, m – ночной аромат Nacken, m – затылок naturgetreu – естественный Neid, m – зависть neigen – склоняться Nelken, f – гвоздика nennen – называть Neugier, f – любопытство neulich – недавно Nichtstunkönnen, n – ничегонеделание nicken – кивать Niederlage, f – поражение niederträchtig – гнусный niedrig – низкий, невысокий

Mondlicht, n – лунный свет Motorhaube, f – капот двигателя munter – бодрый murmeln – бормотать murren – роптать mustern – разглядывать mächtig – могущественный Möwe. f – чайка

Packwagen, m – фургон Pantoffel, m – домашняя туфля passieren – случаться peinlich – неловкий Pelzjacke, f – полушубок Perlenkette, f – жемчужное ожерелье Petersilie, f – петрушка Petroleumlampe, f – керосиновая лампа Pfau, m – павлин pfeifen – свистеть Pferdehuf, m – копыта лошади Pflaumenbaum, m – сливовое дерево Pflichttreue, f – верность долгу