«Проклятый бывший» kitabının incelemeleri, sayfa 2

Anaswon
Anaswon

Вивьен и водка – страшные вещи, так как она смогла проклясть своего бывшего Риса. Через время, возвращаясь в свой родной город, она понимает, что проблемы коснулись не только Риса, но и всего города. Взяла эту книгу из-за аннотации, так как мне это напомнило какой-то ситком, в котором будут разборки бывших на фоне магии и смеха, а в итоге вышел очень страстный роман, который смог удивить. Я правда не думала, что мне так понравится. Герои живут своей историей и просто показывают, что происходит и почему так вышло. Да, тут будет магия только как атмосфера, а не конкретика, ведь скорее тут выходит любовная линия на первый план. И знаете, я даже не против, потому что химия между этими двумя просто в разрыв. По сути тут есть и драма, из-за которой вообще начались недомолвки и недопонимания у героев. Есть антураж города, который как раз и находится в опасности. Есть герои, у которых свои тараканы в голове. И есть проблема, которую должны они решить сообща. Бывшие, которые обязаны стать партнерами во благо спасения своего города. Хочу снова отметить, что большая часть этой истории будет посвящена именно Рису и Вивьен, которые спустя время, снова тянутся к друг другу. Вот тут автор меня удивила, потому что я никак не ожидала таких откровений в истории. Горячих сцен будет достаточно и то, что эти двое смогут прийти к компромиссу и разрешить все свои вопросы, делает эту историю живой. Я осталось очень довольной, ведь эта история смогла меня и удивить, и влюбить. Конечно концовка в истории логичная и подводящая черту данного сюжета, но как оказалось, это все переросло в трилогию. Что ж, я буду ждать и надеяться, что автор не скатит это все в порнушную версию «Сабрины», а добавит огонька в и так жаркую жизнь героев.

Отзыв с Лайвлиба.
1083650283

Когда идея хороша, а переводчик все испортил.

Такое чувство будто книгу переводили Гугл переводчиком и лишь немного поправили некоторые фразы: «поднять ее дух», кто вообще так говорит? Эта книга как сериалы от нетфликс – идея хорошая, но заезженная и актерская игра подкачала.

Читать сложно, приходится по ходу повествования подумывать, что хотел сказать автор. Для того, чтобы понять кто виноват в таком нестройно слоге надо прочесть книгу в оригинале. Но после такого перевода что-то не тянет

Вита Ридель

Очень милая простая история, роман с вплетениями магии и колдовства. Для меня в книге не оказалось ничего по хорошему цепляющего, кроме обложки и оформления. История с проклятием уж очень притянута за уши, в ней нет ничего загадочного, или решающего для сюжета. Больше следишь за отношениями двух людей, которые расстались (кстати, так и не объяснили толком из-за чего, что там за история с помовками, которые можно так быстро расторгнуть, и в чем тогда была суть конфликта) 9 лет назад, и снова поддавшись страсти, сошлись. В общем магия, здесь не играет какой-то очень важной роли, скорее для Хеллоуинских декораций. Но самое большое разочарование-это перевод. Вот прям давно такого не читала, чтобы резало глаз. Почти на каждом листе видеть не адаптированные американские выражения, ну очень надоедает. При условии перевода всяких полуматерных словечек, не подобрать русские аналоги к устойчивым выражениям. А в одном месте даже теряется смысл фразы, так как её переводят от не того лица. В общем, если знаешь английский, то лучше и читать на английском, по крайней мере, не будет такого раздражения. Обидно.

mbobkova20

В целом, мне понравилось.

Правда автор немного затянул завязку где-то в середине хотелось уже бросить книгу, но вторая половина истории была очень интересной и я дочитала ее за вечер.

История Вивьен и Риса очень вдохновляет?

Yorum gönderin

Giriş, kitabı değerlendirin ve yorum bırakın
₺150,73