Kitabı oku: «In situ. El cáncer como injusticia social»
IN SITU
EL CÁNCER COMO INJUSTICIA SOCIAL
Es la unidad esencial entre la vida biológica íntima y la vida social colectiva la que esconde la ciencia reduccionista y es, en cambio, el principio fundamental que se perfila en investigaciones como esta. He ahí el valor de esta exploración in situ de todo lo que sucede en la hermosa y también triste provincia de Entre Ríos, territorio donde una riqueza natural de fertilidad rebosante, con los suelos más productivos del planeta y la mayor disponibilidad de recursos hídricos termina convertido en escenario del cáncer y de otras derivaciones emparentadas, por obra y gracia de un sistema productivo voraz y miope, peligroso, en definitiva, para la vida humana y de los ecosistemas.
Este estudio es un esfuerzo de avanzada que se apoya en una concepción crítica del conocimiento epidemiológico, pero sin encaramarse en una torre de marfil elitista, sino entrelazándose con la perspectiva, la experiencia y la sabiduría popular que es, en definitiva, la sabiduría y experiencia de las víctimas. Por eso decimos que con esta exploración se amplía el horizonte de conocimiento sobre lo que verdaderamente sucede en Entre Ríos. Es, en definitiva, para la Argentina, un eslabón de una ciencia epidemiológica que se ha puesto a rodar junto con el “ángel de la bicicleta”. Es una toma de posta que recrea la voz de Claudio “Pocho” Lepratti, porque con ella podemos decir ahora: “No contaminen, no destruyan, no nos amenacen, pues aquí hay solo un pueblo llano y profundo, con sus pibes, que está viviendo y trabajando por ese otro mundo posible”.
Jaime Breilh
Natalia Luxardo es investigadora del Conicet en el Área Salud y Población del Instituto Gino Germani. Profesora en la carrera de Trabajo Social de la Universidad de Buenos Aires. Se dedica al desarrollo de investigaciones transdiciplinarias y colaborativas en los territorios, desde escalas de la indagación micro y centrada en poblaciones estigmatizadas y en contextos de vulnerabilidad y exclusión. Su línea de trabajo desde las últimas décadas versa sobre diferentes dimensiones relativas a las inequidades sociales, especialmente en salud.
Fernando Sassetti es bioingeniero (Universidad nacional de Entre Ríos). Magíster en Gestión de Sistemas y Servicios de Salud (Universidad Nacional de Rosario) y doctor en Ingeniería (Universidad Nacional del Litoral). Es docente adjunto de “Organización de los Sistemas de Salud” de la carrera de Bioingenieria en la Facultad de Ingeniería (UNER). Participa como investigador en diversos proyectos liderados por Natalia Luxardo vinculados con el abordaje del cáncer en Argentina.
NATALIA LUXARDO - FERNANDO SASSETTI
editores
IN SITU
EL CÁNCER COMO INJUSTICIA SOCIAL
Leandro Alva - Javier Billordo - Leila Passerino - Teresita Calzia - Ingrid Spessotti - Carlos Scotta - Julio César Bello - Marcel Kolvenbach - Giuliana Sanabria - Nélida Arnaldi - Daiana Retamar - Marcela Belardo - Mariana Bordes - Nicolás Rodríguez - Eugenia Wright - Mariano Treacy Miriam Correa - Priscila Pesoa - Nadia Lemos - Griselda Alzugaray - Norma Yacumini - Cristian Albornoz - Juana Albornoz - Nicolás Berberich - Cristian Cabrera - Carina Cabrera - Micaela Garcilano - Oscar Riquelme - Soledad Zapata - Luciana Sanabria - Stella Maris Ibarra - Guillermo Macias - Johana Barrio - Griselda Facello - Liliana Telatin - Paola Weinzettel - Cecilia Palermo - Francisco López - Moira O’Shee Birkinfield - Alejandro Noboa -Mariana Schmidt - Christine Holmberg y más...

Índice
Cubierta
Acerca de este libro
Portada
Agradecimientos
Prefacio. El “ángel de la bicicleta” avanza en la salud colectiva, por Jaime Breilh
Prólogo. Pluralismo, para investigar un fenómeno complejo, por Claudio Martyniuk
Introducción, por Natalia Luxardo y Fernando Sassetti
Primera parte. Situando el campo de discusión Desigualdades e inequidades en salud pública y colectiva, por Natalia Luxardo, Leila Passerino, Fernando Sassetti y Francisco J. López Modelos para medir y monitorear las desigualdades en salud, por Natalia Luxardo, Leila Passerino, Fernando Sasseti, Candela Heredia, Cecilia Palermo, Javier Billordo, Eugenia Brage, Leandro Alva, Teresita Calzia y Francisco J. López Virchow and Social Medicine: A Trail of Thoughts, por Christine Holmberg Inequidades y cáncer, por Natalia Luxardo
Segunda parte. Definiendo una estrategia Pañuelos en palomas: microabordaje territorial de desigualdades sociales de la salud en/con comunidades estructuralmente vulnerables, por Natalia Luxardo Saberes locales en abordajes territoriales: sociología participativa, antropología colaborativa y trabajo social con comunidades, por Alejandro Noboa, Natalia Luxardo y Eryka Torrejón Recortes territoriales de las áreas del estudio, por Eugenia Wright
Tercera parte. Modos de vida y reproducción social en periferias urbanas Los determinantes sociales de la salud en la etapa neoliberal: un abordaje de las desigualdades desde la economía política, por Mariano Treacy Ganar –y perder– la vida trabajando la basura, por Natalia Luxardo, Fernando Sassetti y Julio César Bello Mi historia de vida y la de mis compañeros jornaleros, por Julio César Bello, Cristian Enrique Albornoz, Oscar Alberto Riquelme, Cristian Gonzalo Cabrera y Nicolás Berberich
Cuarta parte. Vulnerabilidades y fortalezas de los territorios Pensar-preguntar en el territorio: promoción de la salud, determinaciones y derechos, por Leila M. Passerino, Fernando Sassetti y Teresita Calzia Jóvenes bajo fuego: adolescencia en riesgo desde todos los frentes, por Natalia Luxardo, Carlos Scotta, Teresita Calzia, Fernando Sassetti y Javier Billordo Casa de Atención y Acompañamiento Comunitario José Daniel Rodríguez: una experiencia en el abordaje integral preventivo y comunitario, por Javier Billordo, Grisela Facello, Daniela Jimena Vera, Pamela Rougier, María Moggia, Martín A. Serur y Fernando Sassetti Somos el CAAC, por Nélida Arnaldi, Giuliana Sanabria, Micaela Garcilano, Juana Albornoz, Andrea Olivera, Stella Maris Ibarra, Johana Barrio, Luciana Sanabria, Carina Cabrera, Brenda Velásquez, Paola Weinzettel, Griselda Facello, Soledad Zapata, Alicia Jacob, Guadalupe Jacob Las chicas de la copa de leche, por Nadia Lemos, Miriam Correa, Norma Yacumine, Priscila Pesoa, Daiana Retamar y Griselda Alzugaray
Quinta parte. Procesos de deterioro/fragilización y de protección en comunidades periurbanas, rurales y semirrurales Una grieta en el barrio de los pescadores, por Natalia Luxardo e Ingrid Spessotti La salud, la enfermedad y la atención en parajes rurales: una lectura en primera persona como enfermero comunitario, por Leandro Alva Cuidados, enfermería y cultura en Aldea Brasilera: experiencias en cáncer, relaciones y desafíos para la práctica sanitaria, por Leila Martina Passerino y Leandro Alva
Sexta Parte. Entre amenazas y determinaciones: desafíos en estudios del cáncer y su relación con el medio ambiente Centinelas comunitarios: de anécdotas de territorios a la construcción de datos epidemiológicos en ámbitos rurales y semirrurales, por Natalia Luxardo y Leandro Alva Agrotóxicos, ambiente y salud en la provincia de Entre Ríos, por Mariana Schmidt, Melina Tobías, Gabriela Merlinsky, Virginia Toledo López y Ezequiel Grinberg
Séptima parte. El sistema de salud como foco Primer nivel de atención de la salud: caracterización de los efectores participantes, por Fernando Sassetti, Ingrid Spessotti, Noelia Pausich y Liliana Telatin La organización del trabajo sanitario como dimensión de la inequidad en salud: un análisis desde la perspectiva de los profesionales de la salud, por Mariana Bordes, Fernando Sassetti, Leandro Alva y Javier Billordo
Octava parte. Sistemas de información en salud en el primer nivel para achicar la brecha Sistemas de información en salud para el control del cáncer, por Fernando Sassetti, Cecilia Palermo y Natalia Luxardo Los sistemas de información en salud para la prevención del cáncer en el primer nivel de atención de la salud, por Fernando Sassetti, Cecilia Palermo y Natalia Luxardo La bioingeniería al servicio de las necesidades del sistema de salud local, por Fernando Sassetti, Natalia Luxardo, Carlos Scotta e Ingrid Spessotti
Novena parte. Epidemiología del cáncer Aspectos epidemiológicos del cáncer: el cáncer en Diamante, por Guillermo Macías El tamizaje masivo como política de salud pública: antecedentes, polémicas, y un estudio de caso en la provincia de Entre Ríos, por Marcela Belardo, Javier Billordo y Fernando Sassetti
Décima parte. Fisuras en políticas de tamizaje: lo que la salud pública no está mirando Revisión de estudios sobre fracasos en las estrategias de prevención del cáncer: fatalismo y tamizajes, por Natalia Luxardo y Diego J. Luxardo “Porque no quise”: descifrando qué hay detrás de los rechazos o discontinuidades en los tamizajes de cuello de útero, por Natalia Luxardo
Undécima parte. Imágenes, sonidos y otras estéticas como puente hacia las comunidades El papel del cine documental en proyectos de investigación social: desafíos éticos y propuestas para el ejercicio de reflexividad, por Marcel Kolvenbach y Soledad Fernández Bouzo Agua dulce, proyecto audiovisual: prácticas artísticas contemporáneas en territorio, por Nicolás Rodríguez
Cierre Algunas reflexiones: visibilizar, persuadir, persistir en escenarios de sindemia, por Natalia Luxardo y Julio César Bello
Créditos
Agradecimientos
Al Instituto Nacional del Cáncer, que fue el principal financiador, por apostar a este tipo de proyectos de ciencias sociales interdisciplinarias. A las universidades nacionales, porque sin su apoyo esta investigación no hubiera sido posible. A la Universidad de Buenos Aires, Facultad de Ciencias Sociales (carrera de Trabajo Social) y a la Secretaría de Ciencia y Técnica porque, gracias a sus financiamientos parciales, pudimos “encender motores” y mantenernos a flote cuando nadie más nos apoyaba. A la Universidad Nacional de Entre Ríos, Facultad de Ingeniería, por el impulso que otorga a este tipo de proyectos conectados con las necesidades concretas locales y por el soporte logístico durante todo el proceso. Además, agradecemos a otras universidades nacionales que fueron el respaldo para investigadores que participaron: Universidad Nacional de Rafaela (UNRAF), Universidad Nacional de Mar del Plata (UNMDP). Agradecemos a Diego Campana, Carolina Mera, Gabriel Gentile, Alejandra Morales, Pablo López y todas las personas de las universidades involucradas que nos apoyaron.
A los centros e institutos de investigación. Al Conicet, por su apuesta a una ciencia autónoma y comprometida con las realidades de su país, especialmente a Mario Pecheny y a los colegas evaluadores que entienden que “menos publicaciones” en determinados períodos no implican “menos trabajo” sino otro tipo de trabajo. Al Instituto Gino Germani y a su director, Martín Inzué, por involucrarse desde el primer día con esta propuesta y respaldarnos en todo lo que hicimos. Al CIT-Rafaela (Conicet).
Al Ministerio de Salud de la provincia Entre Ríos, a la directora del Primer Nivel de Atención, doctora Norma Hernández (2018), a la Dirección de Epidemiologia (director: doctor Diego Garcilazo), a los referentes de Sala de Situación, Enrique Fernández y Jorge Weber, y al Comité de Bioética (bioingeniera Patricia Benzi).
A cada uno de los centros de salud que participaron, porque apostaron a conocer(se), objetivar sus prácticas y “sacudir pilotos automáticos”, buscando crecer en una mejor salud pública. Al personal sanitario, porque sin ellos la investigación no se podría haber realizado y porque creemos que cualquier cambio solo podrá realizarse involucrando a todas las partes, especialmente la que está en el día a día de los territorios.
A la Casa de Atención y Acompañamiento Comunitario José Daniel Rodríguez, a la que vimos nacer en el segundo año de la investigación y fuimos testigos de cómo un vivero abandonado en un barrio puede transformarse en un espacio de pertenencia comunitaria y de construcción de proyectos.
A Jaime Breilh y Eduardo Menéndez, porque este libro intenta ser un reconocimiento especial para ellos, por sus más de cinco décadas ininterrumpidas mostrándonos otros caminos posibles para transitar en la búsqueda de una salud con mayor justicia en nuestra región; agradecemos sus propuestas, que no solamente nos inspiran para seguir por su agudeza teórica y epistemológica sino por esa cercanía generosa y solidaria de los verdaderamente grandes. Agradecemos asimismo a Carolina Morales Borrero de la Universidad Nacional de Colombia.
A los investigadores colaboradores que se sumaron con entusiasmo y sus experticias, siendo paciente con los tiempos largos. A Claudio Martyniuk, por ayudarnos a pensar caminos epistemológicos menos transitados. A Julio César Bello, Moira O’Shee Birkinfield, Marcela Belardo, Mariana Bordes, Guillermo Macías, Eugenia Wright, Mariano Treacy, Alejandro Noboa, Eryka Torrejón, Marcel Kolvenbach, Nico Rodríguez, Alejandro Noboa, Francisco López, Diego Luxardo, Mariana Schmidt, Melina Tobías, Gabriela Merlinsky, Christine Holmberg. Estamos sumamente agradecidos con las colaboraciones que surgieron desde las comunidades de Paraná y Diamante. Ellas son el corazón de este proyecto y esperamos que también de los que vendrán. A las familias de los barrios Balvi, San Martín, Antártida Argentina, Mosconi, Anacleto Medina, Gaucho Rivero, San Jorge, Santa Rita, Padre Kolbe, San Francisco, Barrio Mercantil por recibirnos tantas veces con tan ricas meriendas y unas tortas fritas imposibles de intentar repetir. A las chicas y mujeres del CAAC: Griselda, Neli, Giuli, Charo, Stela, Daiana, Nadia, Miru, Mica, Yuli, Norma, Sole, Luciana, Carina, Johana y otras. A todos los jornaleros del CAAC que formaron parte activamente en trayectos de esta investigación: Julio, Cristian A., Oscar, Cristian C., Nicolás. Un especial agradecimiento a don Raúl Olmos. A Jorge López, su esposa Estela, su cuñada María, y la familia de mujeres tan solidarias que nos salvaron con los tererés en los pesados días de verano. Un agradecimiento a todos los pescadores y sus familias del Puerto Viejo y el barrio Urquiza (Diamante) que nos mostraron el Paraná desde otra cara. A Elsa, Jorge, Silvina y René, entre otras familias de Aldea Brasilera que participaron.
A Karina Ramacciotti, Alejandro Capriati, Ana Clara Camarotti, Diego Escolar y Pablo Wright por tener siempre la mejor predisposición a ayudarnos con lecturas y sugerencias en capítulos específicos. A los colegas que leyeron capítulos y brindaron soporte incondicional durante todo el proceso: Guido Korman, Mercedes Saizar y Mercedes Sarudiansky.
A Nancy Krieger, porque sus producciones para abordar las inequidades son verdaderas brújulas que planteamos como desafíos para seguir a largo plazo; gracias por el aliento para llegar a puerto.
A Mark Parascandola (NCI), por el tiempo que se tomó en ver los adelantos, comentar los mails y por el entusiasmo que tuvo con lo que estábamos haciendo durante estos cuatro años. Le agradecemos haber podido conocer otros marcos para pensar más a corto plazo lo que sucede y puede servir para implementar en instituciones sanitarias; también a Sudha Sivaram y Cynthia Vinson. A la plataforma Ecancer, por el interés en este tipo de investigaciones sobre desigualdades sociales en cáncer.
A la red de antropólogas médicas abocadas al cáncer y temas afines, principalmente a Lenore Manderson, Linda Bennet, Carolyn Sargent y Belinda Spagnoletti por sus agudas y meticulosas observaciones tan enriquecedoras. También agradecemos a Ignacia Arteaga por ayudar a construir puentes epistémicos entre regiones. A Mariano Perelman, Holly Mathews, Katia Lerner, Waleska Aureliano, Sahra Gibbon, Nancy Burke, Rachel Aisengart Menezes, Silvia Hirsch y Ana Domínguez Mon.
A la carrera de Trabajo Social, principalmente a Andrea Echeverría y Fernando Grosso y a todos los grandes referentes del trabajo en el territorio y con comunidades, principalmente a la querida Adriana Clemente. A las colegas de España, Belén Lorente Molina y Teresa Gijón, por los caminos comunes que vamos transitando a través de los años.
A la Editorial Biblos, Javier Riera, Mónica Urrestarazu y Silvina Varela por la seriedad y la confianza después de tantos años en los que nunca fallan, que permiten que las espaldas del equipo empiecen a sentirse más livianas cuando entran en acción con sus revisiones y sus “ojos de águila” para identificar nuestros errores.
Por último, un gran agradecimiento a la licenciada Marisa Factorovich, por serenar dragones… sin apagar el fuego.
PREFACIO
El “ángel de la bicicleta” avanza en la salud colectiva
Jaime Breilh*
La vida planetaria se encuentra colgando de un hilo. El siglo XXI es la expresión paradójica de un contraste hiriente entre la mayor disponibilidad de recursos económicos y científico-tecnológicos que haya jamás dispuesto la humanidad, por una parte, pero por otra la global insatisfacción de necesidades y derechos sociales y culturales. El incontenible avance de una violenta inequidad y de una civilización individualista centrada en el consumo ha hecho crecer modos de vivir malsanos, espacios peligrosos, contaminados, y grandes colectividades vulnerables.
A contracorriente con los discursos políticos de un supuesto progreso, la economía neoliberal, con su fe absoluta en la optimización productiva y en el papel del mercado como el distribuidor óptimo, se ha construido sobre la base de una distribución injusta de la riqueza, desmantelando los controles sociales sobre las corporaciones y el papel regulador del Estado sobre las grandes empresas. Nuestros pueblos, su gente llana, viven así inmersos en el reino de la codicia, donde se reproduce, en mil formas, el divorcio radical de la civilización actual con la democracia, el vivir saludable y la dignidad.
La salud colectiva y su brazo diagnóstico la epidemiología crítica surgieron hacia fines de la década de 1970 como una reacción de la academia y los movimientos sociales a esa economía de la muerte y su alienante civilización. Se plantearon como una contraherramienta para defender y repensar los modos de vivir, y para esclarecer las profundas amenazas que se han cernido siempre sobre las colectividades en campos y ciudades. Son una herramienta válida para repensar los fundamentos conceptuales y las bases culturales de la prevención y la promoción de la salud; son instrumentos para luchar por la vida en una civilización que la amenaza permanentemente.
La escalada incontenible de corporaciones multinacionales, que secuestran los territorios para instalar el extractivismo, produce efectos muchas veces irreversibles sobre la vida y la naturaleza, reduciendo cada vez más los espacios para el bienestar y la vida. La aceleración del proceso acumulación/concentración/exclusión implica el recrudecimiento de territorios urbanos y rurales de transformación malsana de los modos de vivir y deterioro creciente de los ecosistemas.
Los apetitos de una minoría sedienta por seguir acumulando y creciendo inconteniblemente han construido el mundo de los absurdos. Así, por ejemplo, más allá del discurso verde de las agroindustrias y de la minería, la verdad es que para estas megaempresas la biodiversidad es mal negocio, pues su renta diferencial crece sobre la base de la monotonía de los suelos, la monopolización de la tierra y la aplicación de un paquete tecnológico que contiene agrotóxicos e implica usos malsanos de las tecnologías. La supremacía de los grandes sobre las pequeñas economías campesinas familiares no solo saca del juego a quienes producen los alimentos para el mercado interno sino que cierra las posibilidades de impulsar la agroecología. Del mismo modo, otro mal negocio para los grandes es la equidad y la existencia de un pacto social, pues el sistema lucra de la desigualdad con una miopía irrefrenable. Al extractivismo petrolero-minero se ha sumado el extractivismo agrícola, y ahora incluso el extractivismo cibernético, que ha convertido nuestra vida íntima en una preciada mercancía que se genera en las redes y plataformas del cibernegocio en negocios cuyas contabilidades alcanzan niveles de lucro diario escalofriantes.
Como lo demuestran estudios recientes sobre la desigualdad, durante todo el siglo XX se ha expandido la brecha entre el crecimiento de la renta del capital privado respecto de todos los ingresos percibidos más el valor de la producción, con lo cual se están devorando las oportunidades de este siglo y del futuro.1 Es en este marco de realidad donde nos toca “hacer ciencia” y decidir sobre cuál es la investigación efectiva y ética. Es también en ese marco donde se proyecta este brevísimo comentario sobre esta valiosa obra, In situ: el cáncer como injusticia social.
En correspondencia con lo dicho, una primera y fundamental característica del estudio es su firme posicionamiento en una mirada crítica, integral, sobre la determinación social del cáncer, perspectiva que para consolidarse requirió un trabajo interdisciplinario, centrado además en la experiencia y dinámica social de las colectividades amenazadas. Como lo hemos explicado en otra parte, el cáncer es una expresión, en el organismo de las personas, de condiciones persistentes en el modo de vivir típico de algunas clases sociales en territorios definidos. Dichos patrones estructurados del modo de trabajar, de consumir, de construir nuestra identidad y formas de espiritualidad, de forjar organización y soportes colectivos y, finalmente, de tener relaciones metabólicas con la naturaleza determinan patrones de exposición y vulnerabilidad específicos, a lo largo de la vida de los colectivos. De ese modo, se generan condiciones que terminan expresándose en los cuerpos y en la salud mental de las personas.
Los modos de vivir, como mediadores de una sociedad de contradicciones, condicionan el juego dialéctico entre procesos saludables, que nos protegen, y otros procesos malsanos, que nos dañan. Una operación que se da en territorios concretos como los de la provincia argentina de Entre Ríos. Justamente la obra trabaja la dialéctica destructora del modo de consumir, de trabajar, de respirar y de comer rodeados de agrotóxicos o de residuos de la minería o de desechos del consumo urbano. Lo hace para explicar que en esos territorios del capital es donde se produce la determinación social de las neoplasias, las cuales pasan a constituir un tipo permanente de embodiment o encarnación de la vida social. Y es en ese juego dialéctico entre lo colectivo y lo individual, entre lo protector y lo destructivo, donde a los miembros de ciertas clases les toca vivir. Las clases subalternas lo hacen inmersas en abultados y violentos procesos destructivos, con escasas e insuficientes protecciones que generan la fisiopatología del cáncer y la inestabilidad genética correspondiente. Es el encuentro patogénico entre las relaciones sociales y los procesos fisiológicos y genéticos de los cuerpos. Es en este movimiento donde se rompe la estabilidad genética en los tejidos y terminan trastornándose los procesos energéticos y las reacciones bioquímicas que alteran las proteínas catalizadoras y las reacciones enzimáticas de la reproducción e inmunidad celular. El caldo de cultivo de las alteraciones metaplásicas se acumula en los modos de vivir más agresivos y expuestos, y con el tiempo terminan convertidas en cadenas genéticas promotoras o terminator que dislocan la reproducción celular trastrocándose en formas neoplásicas.
Es esta unidad esencial entre la vida biológica íntima y la vida social colectiva la que esconde la ciencia reduccionista, y es el principio fundamental que en cambio se perfila en investigaciones como la que estamos comentando. He ahí el valor de esta exploración in situ de todo lo que sucede en la hermosa y también triste provincia de Entre Ríos, territorio donde una riqueza natural de fertilidad rebosante, con los suelos más productivos del planeta y la mayor disponibilidad de recursos hídricos, termina convertido en escenario del cáncer y de otras derivaciones emparentadas, por obra y gracia de un sistema productivo voraz y miope, peligroso, en definitiva, para la vida humana y de los ecosistemas.
Una segunda e importante característica del estudio es su carácter interdisciplinario y su filosofía intercultural. Un significativo esfuerzo científico colectivo e interinstitucional cuyos principales actores han sido dos universidades, la Universidad de Buenos Aires (Facultad de Ciencias Sociales) y la Universidad Nacional de Entre Ríos (Facultad de Ingeniería); dos centros de investigación científica, el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet) y el Instituto Gino Germani; el Ministerio de Salud de la provincia de Entre Ríos (a través de los centros de salud de Diamante y Paraná) y, fundamentalmente, la organización social territorial Casa de Atención y Acompañamiento Comunitario José Daniel Rodríguez.
El presente comentario busca destacar no solo la trascendencia de la obra para el conocimiento de una compleja problemática, sino también resaltar el espíritu intercultural y solidario con que fue elaborada. Un esfuerzo de avanzada que se apoya en una concepción crítica del conocimiento epidemiológico, pero sin encaramarse en una torre de marfil elitista, sino entrelazándose con la perspectiva, la experiencia y la sabiduría popular que es, en definitiva, la sabiduría y experiencia de las víctimas. Por eso decimos que con esta exploración se amplía el horizonte de conocimiento sobre lo que verdaderamente sucede en Entre Ríos. Es, en definitiva, para la Argentina, un eslabón de una ciencia epidemiológica que se ha puesto a rodar junto con el “ángel de la bicicleta”. Es una toma de posta que recrea la voz de Claudio “Pocho” Lepratti, porque con ella podemos decir ahora: “No contaminen, no destruyan, no nos amenacen, pues aquí hay solo un pueblo llano y profundo, con sus pibes, que está viviendo y trabajando por ese otro mundo posible”.
Tumbaco (Ecuador), 18 de marzo de 2020
* Jaime Breilh, Md. MSc. PhD. Exrector de la Universidad Andina Simón Bolívar, sede Ecuador. Director del Centro de Investigación y Evaluación de la Salud Colectiva (CILAB-Salud).
1. T. Piketty, El capital en el siglo XXI, Bogotá, FCE, 2015.
PRÓLOGO
Pluralismo, para investigar un fenómeno complejo
Claudio Martyniuk*
I. Puede que la objetivación de un fenómeno complejo, múltiple y devastador se condense en un término que lo aísle de su entramado. De esa manera, una serie de dimensiones pasan a suponerse naturalmente desconectadas. La investigación social debe interrogar esa escisión, explorando los flujos y procesos que se volvieron invisibles, impertinentes. Tachados de irrelevantes, o directamente de carentes de sentido, o de nulos efectos verificables, en los empeños de recuperación y reflexión de esas esferas se choca frecuentemente con la impugnación apriorística y con el prejuzgamiento que devalúa las metodologías empleadas, como si el trabajo de campo y las herramientas y estrategias cognitivas aplicadas fueran todas algo menor, pobre, sin valor. Y el resultado, por prejuicio, claro, será puntuado apenas como una miscelánea.
II. Acaso la palabra “cáncer” logre fungir como metáfora de tal reificación y de sus proyecciones epistemológicas y metodológicas. Tal resultado, la reificación, no es el devenir de algo que podría caracterizarse como “la realidad”, sino más bien se trata de la abstracción en la cual se puede perder la realidad. Lo perdido toma forma de cosa. El conocimiento de esa cosa, sin duda un valor, se entrelaza con mistificaciones, fetichismos, desconocimientos. Tal entrelazamiento es opaco: la objetivación suele emplazarse en un núcleo de lo relevante, y así se vela y omite lo restante; estas operaciones reductivas a veces logran que sean receptadas como obvias, naturales.
III. Aquí, en esta obra colectiva, se muestran trozos de procesos en los que se articula y desliza esa masa gigantesca y multiforme, el cáncer. Aparecen configuraciones simbólicas sin que se trate de convertirlas en determinantes, en causas lineales donde cifrar una razón última o donde localizar el mal. Aquí, en diferentes trazos, se presentan movimientos, derivas y arrastres. En la dirección opuesta a la mistificación, se consideran prácticas y entornos, se cultiva la atención y la empatía, se observa la subjetividad viviente, se enlaza a ciertas acciones grupales. Podría decirse, entonces, que la “realidad social” del cáncer, nada por sí misma, deviene algo en las praxis, también por la subjetividad que actúa y padece, también por el contexto que se construye y altera.
IV. Por un lado, es cierto, el individuo con cáncer en general se reconoce ante ese trastorno como radicalmente pasivo. Lo experimenta, pero su praxis parece poco significativa. Acaso el cáncer no resulte de ninguna acción propia, de ningún trabajo, de ninguna intervención suya. El cáncer, así, transcurre en una dimensión no histórica. Por su parte, “la ciencia”, reducida al campo de la biomedicina, aparece como fuerza extraña, lejos de los individuos, exterior a ellos, fuente de remedios y terapias. Más allá y más acá de esas dos dimensiones se localiza esta investigación, la cual relocaliza los procesos en los que deviene el cáncer.
V. El cáncer localizado en ciudades y relaciones sociales, en temporalidades y prácticas, adquiere otra perspectiva, complementaria a la que lo inscribe conforme a una regularidad exterior a la historia, indiferente a la cultura y aun al ambiente.
VI. El cáncer desde el pluralismo metodológico, un colectivo de pensamiento trabajado con una caja de herramientas que conecta conocimiento y reconocimiento, descripción y empatía, etnografía y testimonio, recolección de datos y justificación teórica, observación y diálogo, distancia y participación. Y el resultado presenta comportamientos prácticos reales, muestra una totalidad compuesta de singularidades, observa actividades sensibles y situaciones alejadas de una fijeza pasiva. Objeta –y muestra la objeción, más que decirla explícita y redundantemente– la reducción de la enfermedad a una mirada biomédica pero sin predicar que todas las variables interactúen de la misma forma y con similar peso entre sí, y sin pretender la apertura completa de las cajas negras implicadas. Y sin declamar el logro de una visión perspicua, o prescribir un holismo imperialista.
VII. Con la enfermedad queda extenuado el contexto teórico-social y el surgimiento abrupto del imperativo médico con un débil contexto teórico biológico. En la enfermedad el mundo se estrecha, las palabras se reenvían a la práctica: hay que hacer, hay que reparar, aliviar el padecimiento. Hay que transformar, remediar, curar. La realidad de la enfermedad es acción: pero ella, aun en su urgencia, no se limita a virus y bacterias. Y este trabajo repara esa limitación, rebasa ese abstraer (que olvida y secuestra a actores y acciones, hasta dejar solo químicos). Aquello suspendido y marginado es devuelto a la realidad, participando del mundo de los enfermos, del mundo que enferma. Se recupera la mirada, se visibilizan prácticas y la ecología de la enfermedad.
VIII. La canonización de la medicina puede entrar en colisión con condiciones de existencia (quizá debieran ponderarse nuevamente algunas de las lecciones ya casi olvidadas de Ivan Illich). La metáfora de la “lucha” contra el cáncer lleva a una práctica propia de la guerra. En esa guerra silenciosa, de silencio quebrado por la angustia de la progresiva aniquilación del cuerpo, por la desolación, quedan las proposiciones científicas reducidas a tejidos y células. Y luego emergen entramados: prácticas, imputaciones, apropiaciones, reconocimientos, reparaciones… y el dolor es la constante.
IX. He aquí un repaso de una famosa historia de células; sí, células con historia. Comenzó en 1951. Henrietta Lacks, trabajadora en plantaciones de tabaco y madre de cuatro hijos, muere en el hospital Johns Hopkins, de Baltimore. Descendiente de esclavos y analfabeta, un cáncer de útero le causó la muerte. Y la inmortalidad. Muerta, se le extraen células de su tumor. Esas células, ¿acaso, de algún modo, aún eran “sus” células? Ellas cambiaron la medicina moderna. Científicos han cultivado más de medio centenar de toneladas métricas de sus células. Fueron las primeras células que pudieron clonarse. Ayudaron a producir la vacuna contra la polio, a avanzar en la identificación de la causa del cáncer del cuello de útero y el dispositivo que emplea el virus del sida para infectar. Se llevan registradas, en Estados Unidos, unas diecisiete mil patentes vinculadas a las células HeLa. En 1973, investigadores del mismo hospital contactaron a los hijos de Henrietta para obtener muestras de su sangre. Recién entonces tomaron conocimiento del hecho. Las células de su madre seguían vivas. Se las conoce como células inmortales. El tumor las reproduce. Siguieron las investigaciones. Y la comercialización de innovaciones (en 1975, la revista Rolling Stone lo informó). Los hijos de Henrietta denuncian: Hopkins regaló las células, los laboratorios medicinales ganaron millones de dólares, la familia no cuenta con dinero para pagar un seguro médico. En 2013, dos grupos de investigación intentaron publicar el genoma de las células HeLa. Como ello integra la información genética de los hijos y nietos de Henrietta, la familia logró impedirlo. Y acordaron que el Instituto Nacional de Salud de Estados Unidos aplique en este caso el protocolo que implementó en 1965, referido al consentimiento informado de las investigaciones que reciban fondos públicos. El documental de la BBC The Way of All Flesh, el libro de la periodista Rebecca Skloot La vida inmortal de Henrietta Lacks, artículos de divulgación y de investigación y, por fin, una película sobre la vida de Henrietta, a cargo de Oprah Winfrey, aportan otros modos de inmortalidad a las células inmortales. Hasta ahora, lo inmortal es lo que provoca la mortalidad, es la inmortalidad de los tumores, de los tejidos cancerígenos. Es una historia. Es una mujer. Es una familia. Es una institución. Hay investigación y mercancías, búsqueda de remedios y también de lucro. Y algo más, una metáfora del mundo que habitamos: cáncer, una metáfora que piensa nuestra época.
X. Hay, entonces, contextos y temáticas de investigación válidas referidas tanto al mundo antepredicativo de las proposiciones científicas de la biomedicina como al mundo pospredicativo de esas mismas proposiciones. Más, entonces, que “polémico collage”, se debe reconocer en este trabajo un esfuerzo por conocer, ponderar y articular contextos encapsulados y marginados, voces desoídas y prácticas olvidadas y relegadas a la indiferencia. Se produce en esta investigación algo que hace justicia: es como una gran errata que rehace taxonomías, debate violencias y demanda la anulación de omisiones, tacha el reduccionismo y recupera lo marginado, observa la abstracción de los derechos, cataloga la expoliación ambiental, institucional y vital.
XI. Natalia Luxardo, en una comunicación personal de diciembre de 2019, traza correctamente los perfiles epistemológicos y metodológicos de la investigación, que “implica discusiones conceptuales, investigaciones empíricas desde distintos abordajes (antropología, sociología, geografía, comunicación social), experiencias de transferencia concreta, experiencias desde voces de la gente del lugar”. Y acierta al presentar, correlativamente, las diversas “texturas de formas de conocer” que se realizaron: etnografía, investigación participante, diálogo; testimonio, relato en primera persona, empatía, e investigación-acción participativa. La mirada geográfica dirigida al espacio no halla un receptáculo pasivo, vacío: así, por ejemplo, interviene la basura. Las tecnologías informáticas también han sido convocadas y dispuestas para el flujo del conocer-actuar. Las prácticas que trazan los contornos de subjetividades aparecen con densidad: enfermerías, hospitales y centros de gestión y de salud, enfermeras, bioingenieros, administrativos, médicos. Parte de la intervención cognitiva densa se concentra en la reelaboración de los discursos convencionalmente “armados” de algunos actores profesionales, parodias quizá de soldados obedientes, con relatos repetidos, vacíos de realidad, vitalidad, historia, y a veces con el rasgo de soberbia que obstaculiza reconocer que no se sabe.
XII. “Nuestra ignorancia es ilimitada y decepcionante” (Karl Popper, 2008).
Sabemos muchas cosas, también sabemos que no sabemos. No solo no se conoce “la” cura del cáncer. Poco se sabe del entorno del cáncer, nuestro antropoceno. El cáncer podría concebirse como un fenómeno intersticial (Shaviro, 2009). Y cada avance descubre nuevos problemas. Y vacila el suelo más firme. El suelo del cáncer es inseguro y vacilante. En este terreno, la investigación dirigida por Natalia Luxardo y codirigida por Fernando Sassetti es fructífera e importante, por el carácter de la problemática que se aborda y por la cualidad de las investigaciones concretadas y aquí presentadas. La mayoría de los trabajos de campo se comprometen fértilmente, en una de sus dimensiones, con el método del análisis situacional popperiano. Junto con esa perspectiva reflexiva se cultiva una metodología pragmatista, que se orienta a las situaciones prácticas de investigación. Se ejercita, con rigor, el pluralismo.
Conocer es solucionar teóricamente los problemas; es un actuar teóricamente para la solución de problemas. Este conocimiento ya no está más sujeto a un monismo teórico; en principio, son posibles la pluralidad y la diferenciación teóricas. (Lenk, 1988)
XIII. La división entre palabras por un lado y mundo mudo por otro, sociedad construida y naturaleza trascendente, es desbordada por la problemática de la presente investigación. La naturaleza es construida en el laboratorio y la sociedad muestra su trascendencia a los sujetos. Bruno Latour (2007) señala que en la constitución de lo moderno se garantiza que, aunque nosotros construyamos la naturaleza, es como si no la construyéramos –la tecnología experimental se vale de testimonios, pero no hablan los fenómenos–; además, se garantiza que, aunque no construyamos la sociedad, es como si la construyéramos –mediante los artificios Estado y derecho–, y, por fin, se garantiza que la naturaleza y la sociedad deben ser distintas; el trabajo de purificación debe permanecer distinto del trabajo de mediación –ámbito de saber y dimensión de las pretensiones de validez–. Las ficciones, la capacidad realizativa del “como si”, queda, entonces, mostrada por Latour, quien plantea la pertinencia de partir de la no separabilidad de la producción común de las sociedades y las naturalezas, reconociendo facetas híbridas de trascendencia e inmanencia en ambos registros. Este es el caso.
XIV. Y al menos otra lección perspectivista resulta fértil para conocer una temática compleja, “cualesquiera que sean los puntos en común que existen entre la antropología” y, agregamos aquí, la medicina, como lo muestran los frutos de este trabajo colectivo de investigación, resultado de la “tarea artesanal” de observar hechos locales, interrogar principios y esbozar, con prudencia, universales:
Como la navegación, la jardinería, la política y la poesía, el derecho y la etnografía son oficios de lugar: actúan a la luz del conocimiento local. El caso inmediato, sea Palsgraff o Charles River Bridge, proporciona al derecho no solo el campo desde el que parte su reflexión, sino también el objeto hacia el que esta tienda; y en la etnografía, la práctica establecida, sea el potlatch o la covada, hace lo propio. Cualesquiera que sean los puntos en común que existen entre la antropología y la jurisprudencia –una erudición errante y una atmósfera fantástica–, ambas se hallan igualmente absorbidas por la tarea artesanal de observar principios generales en hechos locales. Como reza un principio africano, “la sabiduría se revela en un conjunto de hormigas”. (Geertz, 1994)
Referencias
GEERTZ, C. (1994), Conocimiento local: ensayos sobre la interpretación de las culturas, Barcelona, Paidós.
LATOUR, B. (2007), Nunca fuimos modernos: ensayo de antropología simétrica, Buenos Aires, Siglo XXI.
LENK, H. (1988), Entre la epistemología y la ciencia social, Barcelona, Alfa.
POPPER, K. (2008), “La lógica de las ciencias sociales”, en T. Adorno, R. Dahrendorf y J. Habermas, La lógica de las ciencias sociales, Ciudad de México, Colofón.
SHAVIRO, S. (2009), “Interstitial life: Remarks on causality and purpose in biology”, en Without Criteria: Kant, Whitehead, Deleuze, Cambridge, The MIT Press.
* Doctor por la Universidad de Buenos Aires, profesor titular regular de Epistemología de las Ciencias Sociales en la Facultad de Ciencias Sociales, y profesor titular regular de Filosofía del Derecho en la Facultad de Derecho, ambas de la UBA. Investigador del Instituto Gino Germani. claudio.martyniuk@gmail.com.
Introducción
Natalia Luxardo y Fernando Sassetti
Las adversidades de la pobreza son perversamente relevantes en el curso del cáncer, ya que las personas que también sufren de graves privaciones sociales son mucho más golpeadas por esta enfermedad.
Amartya Sen
¿Quiénes? ¿Hacia dónde?
Este libro deriva de la convergencia de dos líneas de investigación. Por un lado, constituye un eslabón más dentro de un recorrido de más de una década centrado en diversos aspectos relativos al cáncer en el sistema público de atención de la Argentina, abordado desde ciencias sociales interdisciplinarias. Articula una serie de proyectos financiados por la Universidad de Buenos Aires, el Conicet y el Instituto Nacional del Cáncer que avanza dialécticamente, conservando y transformando lo anterior al conjugarlo con nuevas dimensiones, enfoques, interrogantes y escenarios. Por otro lado, investigaciones desarrolladas desde la cátedra de Salud Pública de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Entre Ríos con el interés centrado en el primer nivel de atención en regiones de Diamante, Paraná y otras jurisdicciones de esa provincia en el marco de diferentes proyectos académicos y de extensión y transferencia.
El punto de encuentro se produjo a partir de debates entre ambas líneas para examinar minuciosamente un dato en el que tanto indagaciones cualitativas como cuantitativas coincidían, en sintonía con lo que marca la literatura de otros países de ingresos medios y bajos: los diagnósticos tardíos en oncología que se presentaban en el sector público.
De este modo, sabiendo que la respuesta no estaba en las instituciones de alta complejidad en la que estos diagnósticos se realizaban, iniciamos en 2015 una primera colaboración que quedó en una publicación común entre los dos equipos y que fue el puntapié para formalizarla posteriormente en una propuesta de investigación común que arrancó formalmente en 2016 parcialmente financiada por el Proyecto de Desarrollo Estratégico (UBA) “La reproducción de las inequidades en el cáncer desde el propio sistema de salud: una apuesta colaborativa para achicar la brecha”. Esta investigación fue ampliada en su alcance y revisada en sus objetivos a través de otro financiamiento también parcial del Instituto Nacional del Cáncer (2018-2019) con el proyecto “Desafíos y alcances en el control del cáncer desde el primer nivel de atención en centros periurbanos y rurales: lógicas territoriales, culturas locales, dinámicas institucionales y articulación entre niveles”, además del ininterrumpido respaldo institucional del Conicet, la carrera de Trabajo Social (Facultad de Ciencias Sociales) y una última financiación de la UBA (2018-2020) que permitía cerrar lo iniciado cuatro años antes.
En proyectos anteriores, la reconstrucción de las trayectorias de enfermedad realizada en el segundo nivel había permitido que identificáramos en los recorridos de las y los pacientes en las fases previas a recibir el diagnóstico oncológico un papel decisivo que jugaba en esta tardanza –que después se traducía en estadios avanzados– distintos problemas inicialmente encontrados en el primer nivel de atención, que derivó en una serie de interrogantes que fueron los pilares de esta propuesta: ¿qué factores estaban operando en el primer nivel de atención obstaculizando el acceso?, ¿por qué, pese a la existencia de programas que organismos de rectoría en cáncer (nacionales e internacionales) promovían y se implementaban efectivamente en otros países y/o en determinadas jurisdicciones, en otras fallaban?, ¿cuáles eran los eslabones entre problemas de salud inespecíficos y recurrentes mal diagnosticados y llegar a estadios de enfermedad avanzados para cánceres perfectamente detectables y curables en etapas tempranas?, ¿qué estaba fallando en el sector público cuando existían programas disponibles instrumentándose exitosamente en efectores del sector privado?, ¿qué diferencias se presentaban en las realidades institucionales de escenarios completamente heterogéneos (zonas rurales, de alta vulnerabilidad socioeconómica y ambiental, con poblaciones de inmigrantes, etc.)?, ¿qué aspectos específicos de las comunidades era imprescindible incluir y qué hacía el sistema de salud con tales prioridades?, ¿cómo se los contemplaba y qué respuestas se les daba?, ¿cómo se involucraba el personal sanitario en salud en el día a día institucional?, ¿estaba motivado?, ¿se sentía parte de los programas que “bajaban” de la institución?, ¿creía en lo que estaba haciendo?, ¿cómo se vinculaba entre sí y con relación a la dirección?, ¿contaba con la logística necesaria para instrumentar determinados programas de promoción de la salud y prevención del cáncer y para realizar intervenciones de demanda espontánea?, ¿qué sucedía con los otros niveles?, ¿qué mecanismos se instrumentaban para controlar y auditar, establecer lineamientos, etcétera?
A partir de estos y otros interrogantes, nos planteamos el objetivo de identificar los desafíos que se presentan para el primer nivel de atención de la salud un abordaje integral y estratégico del continuum del cuidado en cáncer en sus múltiples dimensiones (enfoque conocido como “control de cáncer”) acorde con los principios y valores de una salud con equidad como una cuestión de justica social (Gostin y Wiley, 2018).
Así el control del cáncer y la equidad en salud constituyen los ejes que nos guiaron y serán tratados en los distintos capítulos de este libro. Con respecto al continuum del cuidado en el control del cáncer, ponemos el foco en las intervenciones propias del primer nivel actualmente disponibles abordando algunas de sus dimensiones (los sistemas de registro y monitoreo, la prevención primaria y secundaria, por ejemplo). Si bien revisamos cuáles se incluyen y de qué manera, también queremos dejar marcado lo que entendemos como “agujeros negros” o faltantes, aspectos ignorados que terminan acentuando las brechas de desigualdades existentes.
Con respecto a la equidad en salud, nos interesa poder ir más allá de enfoques reduccionistas centrados en los estilos de vida descontextualizados, para intentar analizar cómo se configuran y definen desde estructuras mayores los procesos de deterioro/fragilización y amenazas a la salud de determinados colectivos poblacionales históricamente postergados en sus derechos, si bien también identificamos las protecciones o procesos que amortiguan estos impactos. De esta manera tratamos de aportar a miradas que complejicen lo que la literatura de la salud pública engloba como “factores de riesgo” responsables de las desigualdades en cáncer que existen entre grupos poblacionales. Para eso apuntamos a dar cuenta de sus raíces, que condicionan y restringen las elecciones en salud que las personas pueden realizar, entendiendo estos fenómenos dentro de la totalidad en la que se constituyen como tales.
De acuerdo a Benfer (2018), los problemas de la inequidad en salud y de la injusticia social son complejos en su naturaleza y requieren respuestas interdisciplinarias e interprofesionales que involucren a todos los campos de experticia. Por eso una de las claves de nuestro enfoque es la perspectiva trans e interdisciplinaria, que en este caso incluyó a las ciencias sociales (geografía, ciencias políticas, antropología, sociología, trabajo social, ciencias de la comunicación e historia) y otras ciencias de la salud “aplicadas” (medicina, enfermería, bioingeniería). Otra de las claves fue tomar al sistema de salud solamente como una parte más (y no la única) en la que hay que fijarse. Esperamos que las ciencias sociales y otras disciplinas tradicionalmente excluidas de las definiciones hegemónicas en el campo de la salud, o con escaso impacto real en la formulación de políticas sanitarias aporten herramientas y perspectivas que permitan reconocer la complejidad de este fenómeno y contribuyan a la reducción de las brechas que muestran la existencia de inequidades en el cáncer.
¿Desde dónde miramos?
En el plano ético-político, la perspectiva global de este estudio sobre el cáncer se afianza en posiciones filosóficas alineadas en la teoría de la justicia y en teorías críticas, tomando como modelo determinadas experiencias de la investigación colaborativa. Nos apoyamos en modelos teóricos relativos a las desigualdades sociales de la salud y las inequidades. Como una tintura que colorea partes, esta investigación intenta remarcar áreas “centinelas” para pensar futuras intervenciones y líneas de investigación poco tratadas todavía en el control del cáncer. De este modo, le asignamos un papel central a la comprensión de los contextos y la reconstrucción del punto de vista de los actores sociales, identificando desde esta lente constructivista-interpretativa las múltiples realidades posibles, pero articulando con teorías críticas y epistemologías realistas e incluir temas como el poder, las jerarquías y las posibilidades de transformación de estas realidades, incluyendo las dimensiones políticas e ideológicas que entran en juego en el fenómeno estudiado.
Más precisamente, esta investigación tiene una estrategia que descansa en cuatro pilares teórico-metodológicos fundamentales que tienen en común coincidir en el énfasis en la economía política como punto de arranque, si bien el papel y la manera de abordarlo difieren. En primer lugar, y el más importante, teorías de las ciencias sociales, especialmente de la antropología médica crítica y política y la sociología de la salud, que nos sirven, entre otras cosas, para sacudir la imposición del sentido común biomédico naturalizado y “poner en jaque” todo el tiempo las asunciones positivistas de sus categorías que por el mismo campo en el que estamos inscriptos relativo al cáncer se nos vuelve ineludible tomar pero críticamente (Menéndez, 1990, 1998). En segundo lugar, desarrollos de la medicina social latinoamericana/salud colectiva, para incluir a las poblaciones como sujetos políticos de cambio y proponer valores explícitos para otro modelo de sociedad posible, con una salud solidaria, soberana, sustentable, segura (Breilh, 2006). En tercer lugar, la epidemiología social, que nos brindó los fundamentos para poder recortar en desigualdades sociales de la salud –y no cualquier otro tipo de desigualdades– y delinear o esbozar caminos en los que se producen las inequidades en cáncer. Por último, epistemologías de la sociología participativa y del trabajo social con comunidades. Esto nos permitió ir pensando en claves para contribuir a una forma más plural de construcción de conocimientos con abordajes territoriales, que no implica un “vale todo”1 sino la utilización de criterios más amplios que los estándares.
Este paraguas global teórico compartido por supuesto que no salda la diversidad de las trayectorias, disciplinas, intereses, experticias y perspectivas; por eso las autorías de los capítulos y los que sostienen tales argumentos están bien definidas, ya que no todo el equipo ni las mujeres y hombres colaboradores comulgaron siempre con cada parte; además de tener audiencias diferentes. Respetamos esta diversidad que no incluye nada estructuralmente relevante haciendo prevalecer la conmensurabilidad de los principios generales y éticos. Desde esta autonomía, más allá del proyecto colectivo, algunos autores hablan de determinantes mientras que otros de determinación, de salud colectiva o bien de salud pública, de escenarios de riesgo o de factores de riesgo, entre otras pequeñas “fisuras” que muestran también la pluralidad de mundos –no solo académicos, sino también sociales– desde donde se abordó la temática.
En el plano de la salud pública dominante o convencional, el cáncer es considerado una de las enfermedades crónicas no transmisibles. La reducción de las desigualdades que existen en estas enfermedades fue considerada una cuestión de justicia y derechos humanos en los Objetivos del Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. Dentro de los múltiples lugares posibles para esperar mirar y transformar en el campo del cáncer, recortamos lo que se conoce como el control del cáncer.
Desde los primeros años del siglo XXI en las agendas globales y regionales de la salud pública surgía en distintas declaraciones políticas, tratados y colaboraciones internacionales el concepto de control del cáncer2 para aludir a un enfoque interdisciplinario con una visión estratégica sobre las intervenciones globales necesarias para tratar al cáncer en sus múltiples dimensiones (Cazap, 2013; WHO, 2008; Farmer et al., 2010). En 2008 la Organización Mundial de la Salud (OMS) señala explícitamente que estas dimensiones incluyen los siguientes aspectos: 1) la prevención primaria, que implica evitar o reducir la exposición a aquellos factores que los estudios epidemiológicos han reconocido como de riesgo y que constituyen determinantes del cáncer; 2) la prevención secundaria, que hace referencia a la necesidad del diagnóstico en estadios tempranos a través de tamizajes y otras técnicas diagnósticas; 3) la prevención terciaria, abocada a la calidad y el tiempo oportuno de los tratamientos; 4) los cuidados paliativos; 5) la investigación, y 6) los sistemas de vigilancia epidemiológica. Un año después, más de seiscientas instituciones de todos los países acordaron un plan de acción para reducir la carga global del cáncer hacia el año 2020 e incrementar su visibilidad en la agenda política internacional. En esta 58ª Asamblea de la OMS llamaron a los Estados a colaborar con programas de control del cáncer adaptados a los contextos socioeconómicos, establecer prioridades sobre las cargas nacionales del cáncer, sobre la disponibilidad de recursos y sobre la capacidad de los sistemas para implementar programas de prevención, control y de cuidados paliativos, tomando como marco los programas nacionales existentes en los sistemas de salud.
En la Declaración Mundial del Cáncer (2013) se llama a los gobiernos a reducir la carga global de esta enfermedad promoviendo su control en el desarrollo de una agenda mundial de salud con estrategias en común. Define como áreas prioritarias la provisión de programas de control para el cáncer sustentables en el tiempo, el establecimiento de registros de vigilancia epidemiológica con base poblacional para poder medir la carga del cáncer y monitorear los programas implementados, la reducción de los factores de riesgo conocidos y modificables (tabaco, alcohol, sobrepeso, dieta, falta de actividad física, etc.), la implementación y cobertura de programas de vacunación universal para las infecciones del virus del papiloma humano (VPH) y el virus de la hepatitis B (VHB), el abordaje del estigma social que todavía existe asociado con el cáncer, la implementación universal de programas de tamizaje y de detección temprana con base poblacional; el acceso a diagnósticos precisos, tratamientos de calidad, rehabilitación, cuidados paliativos, incluyendo la disponibilidad de medicinas y tecnologías esenciales; la disponibilidad del control efectivo del dolor y la capacitación para los profesionales de la salud de todas las disciplinas dedicadas al control del cáncer. Alude a la necesidad de políticas culturalmente sensibles que puedan favorecer ambientes que promuevan la salud para reducir los factores de riesgo y tomar medidas que permitan a las personas reducir la exposición a los agentes causantes de infecciones, ambientales (como la radiación) y carcinógenos ocupacionales (como los asbestos) y a la necesidad de realizar investigaciones que permitan comprender los factores sociales y conductuales que “contribuyen al retraso en la búsqueda de atención”.
En la Argentina, este compromiso para posicionar en la agenda sanitaria del país el cáncer como un problema de salud pública –que viene afianzándose con fuerza desde la creación del Instituto Nacional del Cáncer (INC) en 2010– se renueva con relación al control del cáncer en 2018 con el Plan Nacional de Control de Cáncer (PNCC), en el que se plantean una serie de estrategias desarrolladas de acuerdo con recomendaciones de la OMS para el período 2018-2022, que están en sintonía con lo que vienen realizando otros países, enfocado en la cobertura efectiva con equidad y calidad y un abordaje integral. Dice este documento (INC, 2018: 8-9):
El INC ha desarrollado este plan quinquenal enfocado en la equidad y el acceso universal, con un enfoque de abordaje integral del cáncer, poniendo énfasis en la promoción de estilos de vida saludables, en la prevención y diagnóstico temprano de los cánceres priorizados, promoviendo las líneas de cuidado continuo de pacientes oncológicos. La responsabilidad de su aplicación corresponderá a todas las instituciones relacionadas con cáncer sean públicas, privadas y de la comunidad en general porque ninguna de ellas podrá llevar a cabo aisladamente la totalidad de las intervenciones. La población con cobertura pública exclusiva es el foco prioritario […] Los objetivos específicos son: 1. Reducir la prevalencia de factores de riesgo modificables para el cáncer. 2. Mejorar el diagnóstico temprano y calidad de la atención. 3. Mejorar la calidad de vida de los pacientes. 4. Garantizar la generación, disponibilidad y uso de conocimiento e información para la toma de decisiones. 5. Fortalecer la gestión del recurso humano para el control del cáncer.
En el documento se aclara que este plan se articula con intervenciones de prevención de la Dirección de Promoción de la Salud y Control de Enfermedades No Transmisibles y la Dirección Nacional de Control de Enfermedades Inmunoprevenibles (Secretaría de Gobierno de Salud, Ministerio de Salud y Desarrollo Social), y nota que comparten intervenciones sobre prevención y que, además de los riesgos relacionados con las enfermedades, se trabaja también con los factores protectores. Se destaca, asimismo, que estas enfermedades no transmisibles tienen factores de riesgo en común, tales como la alimentación inadecuada, la falta de actividad física y el tabaquismo, lo que ha conducido a pensar en “estrategias de vigilancias conjuntas e integradas”.3
A continuación pasaremos a exponer los elementos centrales de la investigación a través de lo que el filósofo de la ciencia Abraham Kaplan denomina la lógica reconstruida.
¿Cómo lo abordamos?
Una premisa de partida fue entender que, desde el nivel macro del modelo de acumulación del capitalismo en su fase tardía con sus políticas neoliberales, se van configurando formas de salud, enfermedad, atención, cuidado y muerte que aun en economías periféricas no tienen los mismos impactos, porque estos dependen de las improntas sociales, históricas, económicas, culturales, ecológicas de los contextos cotidianos de vida. El primer nivel de atención de la salud puede reproducir o amortiguar estos impactos, pero es clave que puedan identificarse estas improntas para no replicar modelos pensados para otras sociedades. Por lo tanto, sea desde la medicina social latinoamericana/salud colectiva como desde versiones ampliadas de la salud pública –es decir no acotadas a la salud pública convencional anclada en el modelo biomédico, centrado en la enfermedad y en intervenciones técnico-sanitarias (López Arellano, 2017; Gostin y Wiley, 2018)– llaman a centrarse en lo que ocurre más allá de los niveles individuales y de las conductas de las personas privilegiando abordajes poblacionales o colectivos en sus dimensiones sociales e históricas.
Estrategias y métodos
La prioridad de la investigación fue respetar la complejidad de las condiciones en las que la salud, la enfermedad, los cuidados se definían en cada contexto tomando la integralidad de las circunstancias de vida y reproducción cotidiana, incluyendo las dinámicas, el azar y las contingencias. Ello implicó encontrarnos con fenómenos que no habían sido previamente tratados, emergentes que por el énfasis en esta mirada holística, compleja y respetuosa de lo que surgiera desde el territorio necesitábamos incorporar a las lecturas para seguir avanzando. Por eso realizamos con determinados temas teorizaciones al ruedo, más “sucias” y parciales por nuestra inexperiencia temática, que después nos permitieron conexiones inesperadas y análisis mucho más ricos cuando llegamos finalmente al foco del estudio. Esta estrategia, las teorías, los resultados presentados, solo tienen sentido a la luz de los interrogantes que la orientaron.
Creemos que el tipo de razonamiento lógico que utilizamos fue cercano al abductivo. Es decir, para poder dar cuenta del fenómeno tal como surgía, nos apoyamos en diversos modelos teóricos con claves de análisis en consonancia con la orientación general del estudio y fuimos basándonos en supuestos que nos permitieron analizar datos empíricos que cobraban sentido a la luz de estas proposiciones provisorias, intentando respetar la relación entre el dominio de las observaciones y el dominio de las ideas y mostrándonos por dónde seguir indagando. A diferencia del razonamiento hipotético-deductivo, más que basarnos en fuertes categorías preconcebidas usamos la literatura como la posibilidad de ver a través de diferentes lentes (Thornberg y Charmaz, 2014), sabiendo que la abducción empieza con sorpresa ante los datos empíricos. En este caso particular, partíamos de entender que había factores sistemáticos influyendo en los estadios avanzados en cáncer encontrados en el sector público y que, por lo menos parcialmente, había que buscarlos en el primer nivel, aunque no sabíamos de qué se trataba. Definimos preguntas a las que pudimos provisoriamente responder desde teorías sociales específicas que nos permitieron ir “uniendo” bajo determinada forma explicativa –como la figura de un rompecabezas–, pero que implicaron también tener que dejar espacios vacíos de piezas faltantes, para ser retomadas en otros estudios.
Incluimos trece centros de salud con investigadores internos en tres de ellos (Scotta, Calzia, Alva y Spessotti) y una organización social también con alguien interno (Billordo). La primera intención era trabajar primero por centro de salud y su comunidad, “verticalmente” (distintas dimensiones en uno solo). Sin embargo, por razones pragmáticas con relación a los accesos y metodológicas pensando en comparaciones entre ellos, decidimos avanzar en simultáneo revisando horizontalmente determinadas dimensiones, para después volver a sumergirnos en su propia totalidad. Más que analizar exhaustivamente un solo caso, abrimos el abanico de formas en las que se presentan las realidades con las que tiene que lidiar el primer nivel. Como dijimos, la prioridad fue respetar las propias dinámicas de los territorios y, por lo tanto, ser flexibles sobre qué tomar y qué descartar. Por lo tanto, a veces hubo que redireccionar posiciones ante imprevistos de todo tipo (políticos, sociales, geológicos y, ya cerrando, sanitarios también, con la dramática irrupción mundial de la pandemia de Covid-19), contingencias que serán explicadas con mayor detalle en cada capítulo. Otro fundamento para trabajar en abanico fue por la disparidad de la calidad de los datos que teníamos para cada uno, que hubiera dejado una lectura desigual si los mostrábamos “enteros”. Por último, y más importante, un fundamento ético, ya que al haber investigadoras e investigadores que eran parte de las instituciones seleccionadas ellos no podían quedar expuestos como informantes por sus accesos privilegiados en sus dobles roles en la investigación y en la gestión diaria de atención, como tampoco queríamos exponer a sus instituciones sino mostrar que es algo más sistemático. Por eso esta “agrupación” de centros, que nos sirvió para cuidar la confidencialidad, reforzando la idea que mantenemos como principio en todas las investigaciones: que no se trata de auditorías para exponer “nombres” ni cazas de brujas sensacionalistas, sino que apuntamos a identificar más arriba, en el sistema tanto sanitario como social.
En algunos momentos –como cuando enfrentamos determinadas contingencias– compartimos las características de los diseños emergentes, fuimos definiendo en retroalimentación de acuerdo con el diálogo con los demás participantes rutas, lentes, focos (aunque, por supuesto, nunca dejamos de lado la brújula última sobre desigualdades en cáncer): desde qué objetivos priorizar, las teorías, los métodos, las fuentes de información y el alcance. Iremos dando cuenta del este proceso en detalle en cada capítulo, ya que la investigación fue tomando forma en distintos ciclos con sus propios objetivos y dinámicas.
Si bien partimos de premisas sobre el nivel macro que nos sirvieron como punto de partida, aquello de lo que daremos cuenta –con excepción del capítulo de Mariano Treacy– es de una escala menor, orientado a ver la salud desde la dialéctica constitutiva que la constituye. Por eso, como capas, vamos combinando, revisando y ajustando enfoques. Las “texturas” de los capítulos son heterogéneas en su composición. Algunos se alejan de la escala micro y meso (el territorio, las comunidades, las instituciones) y se quedan en especulaciones teóricas inscriptas en las discusiones de la literatura académica sobre ese tema. Otros capítulos “bajan” conceptos, problemas, actores a experiencias concretas y puntuales, con un énfasis más descriptivo o de rescate de las visiones locales directamente. Tienen un carácter más acotado en sus alcances, fragmentario, pero más profundo y exhaustivo y desde un lugar privilegiado. Creemos que todo sirve para dar cuenta de estas realidades. Por eso, aunque no dejamos de revisar aspectos relativos a los procesos históricos, políticos, económicos, normativo-jurídicos, no los hacemos ejes de indagación, ya que nos interesa verlos operando en los cuerpos, vidas concretas, en instituciones con determinadas características y en patrones determinados de distribución de la salud, la enfermedad y la muerte.
La metodología fue siendo definida cada vez dentro de un paraguas general teórico-epistemológico y ético en el que “cobijamos” la investigación. No quisimos cerrar ni definir de antemano completamente cómo abordaríamos los interrogantes que nos orientaban, algunos de los cuales surgieron en el campo como prioridades. Flexibilidad y reflexividad fueron las claves, tomando en cuenta en las sucesivas definiciones preguntas, actores y experticias, posibilidades metodológicas, fines. Cuando el objetivo de conocimiento coincidió con –o estuvo incluso supeditado a– objetivos de intervención en el sistema de salud para intentar contribuir con alguna modificación que permitiera optimizar alguno de sus componentes (ver capítulo “La bioingeniería al servicio de las necesidades del sistema de salud local”), los marcos exclusivamente teóricos o más abstractos nos resultaron un poco vagos en términos de orientación para ir evaluando. Por lo tanto, incluimos uno que manejábamos como equipo por presentaciones previas y con herramientas concretas para monitorear intervenciones, como el marco de la ciencia de la implementación y diseminación, que aunque escapa a la orientación global no resultó incompatible ya que encontramos una versión afín al trabajo con comunidades.
Además de los métodos planificados de antemano, readaptados de acuerdo con las necesidades de campo y los pensados y definidos in situ, surgieron métodos nuevos. Simplemente por estar presentes y tener que intervenir desde otro lugar en una ocasión de este proceso (durante octubre y noviembre de 2018), pudimos registrar aspectos no contemplados que explicamos en otros capítulos. Además de la crisis ambiental generada por la repentina apertura de una grieta (falla geológica), otra parte del equipo también se vio abocado a la intervención ante emergencias sanitarias (en los primeros años, por el dengue; al final, por la pandemia del coronavirus).
Otros métodos y formas de trabajo con las comunidades incluyeron la realización de obras de arte que un artista del equipo planificaba junto con la gente y la filmación de un documental (que es distinto a la inclusión de registros audiovisuales, que también utilizamos durante toda la investigación a través de tablets, cámaras, celulares, pero como medio para registrar).
En algunos momentos también complementamos el abordaje con métodos cuantitativos basados en fuentes secundarias de datos, ya que la única encuesta que diseñamos y empezamos a instrumentar para conocer consumos problemáticos debimos suspenderla por eventualidad externa (cambio de gestión en uno de los centros de salud, que dificultó a los que estaban recolectando datos continuar si no era en horas extras, que ya por la cantidad de tiempo en la institución volvieron inviable realizar la tarea). No desdeñamos ningún tipo de método ni técnica, a los que siempre sometimos a revisión; solamente priorizamos la confiabilidad, por eso dejamos de lado algunos trabajos locales en los que no podíamos evaluar ese punto. Tampoco resistimos métodos más usuales en la investigación social, simplemente no los tomamos como los únicos ni los jerarquizamos como superiores, fueron una fuente de información más entre otras, más o menos precisa para lo que intentábamos responder. Intentamos ir generando una suerte de capas de evidencia con distinto peso y heterogéneas, que derivaron de la libertad de incorporar todo lo que considerábamos que servía para sostener o, por el contrario, erosionar aquellos supuestos en los que nos apoyamos como orientadores de las indagaciones. Intentamos ser completamente transparentes con los métodos que utilizamos y las circunstancias concretas relativas a su aplicación para poder revisarlos posteriormente y marcar tanto alcances como limitaciones. También buscamos ser explícitos y precisos con las fuentes en las que nos basamos y en cómo pasamos a realizar las interpretaciones.
En general, si utilizamos datos epidemiológicos, estos son tomados a nivel departamental, provincial, nacional y/o regional, pero no local. En nivel local quisimos marcar qué consideramos está faltando monitorear para así en algún momento poder dar cuenta de cómo las desigualdades sociales se traducen en desigualdades en salud de estas poblaciones. Además, mostrar qué, de lo que existe y rutinariamente se envía a otros niveles que lo centralizan, puede estar fallando en el proceso de recolección de datos que las instituciones implementan para los sistemas de registro y vigilancia existentes. Por eso partimos de las desigualdades, de lo que arroja la literatura y las fuentes secundarias locales, nacionales y regionales, intentando desmenuzarlas. Salvo un par de capítulos, trabajamos desde escalas en el nivel comunitario. El sistema de salud lo vemos a través de la escala institucional. Tampoco trabajamos molecular ni biológicamente, sino que esos datos los tomamos como fuentes secundarias, los recogemos directamente de lo que realizan y sistematizan otros (como las estadísticas generadas por el Ministerio de Salud).
Por último, incluimos desde la mitad del proyecto consultas permanentes con un epistemólogo, Claudio Martyniuk, a quien, por supuesto, no hacemos responsable de lo que hayamos realizado con sus señalamientos en este libro. Esta inclusión respondió a los siguientes objetivos: 1) articular las posiciones ético-axiológicas desde las cuales partimos en cuanto a los valores por los que abogamos, con un cuerpo universal de principios mayores en cuanto a amplitud y justificación, profundizando en las líneas de los pensadores que les dieron origen y considerando que el hacia dónde nos dirigimos (el para qué de nuestra investigación) es tan importante como el porqué, el cómo y el qué; 2) examinar la coherencia lógica de los argumentos que intentamos sostener y sobre la base de qué tipo de conocimientos, y 3) explicar con mayor profundidad intraequipo las teorías con las que trabajamos, poniéndolas en perspectiva con relación a la producción del conocimiento científico y su articulación con otras teorías, examinándolas epistemológicamente con precisión para poder transformarlas en enunciados más claros para el resto no especialista en epistemología.
Componente colaborativo
La decisión de abordar el tema colaborativamente fue metodológica pero también ético-política, basada en el argumento que sostienen distintas corrientes acerca de que la principal fuerza de transformación no viene de la ciencia sino de los movimientos sociales (Krieger, 2011; Wing, 2016). Pero este proceso no es automático, y la ciencia no se traduce “por generación espontánea” en beneficios para las poblaciones postergadas, sino que lo hace a través del instrumento político de su puesta en práctica por colectivos sociales. De esta manera, acordamos con Nancy Krieger (2011) cuando sostiene que generar una buena evidencia aunque sea vital y necesaria no es suficiente para cambiar el mundo. El componente colaborativo de este estudio tiene como finalidad potenciar esta pata colectiva de la transformación.
La articulación con las instituciones del primer nivel de tipo colaborativa fijó otro tipo de reglas; pese a llevar mucho más tiempo de encuentros, discusiones y búsqueda de consensos, permitió un vínculo de mayor confianza entre los investigadores internos (el personal sanitario involucrado en la investigación), los investigadores externos (los investigadores cuyo financiamiento no proviene de las instituciones de salud) y la población usuaria de tales instituciones, algunos de los cuales se involucraron como investigadores locales, ya que pese a tratarse de una primera experiencia se pudo conformar un flujo de información que circuló de manera continua para las distintas tomas de decisiones necesarias en una investigación, estableciendo prioridades en conjunto y enfocando hacia la acción comunitaria.
Las colaboraciones tuvieron, tienen y tendrán –ya que es un proceso abierto– alcances específicos. No en todos los momentos ni lugares se pudo realizar de la misma manera, o incluso realizarse en absoluto, como sucedió en una de las comunidades bajo emergencia geológica, pero fueron puntos de partida en las discusiones iniciales, aun las decisiones de “no colaborar” y seguir bajo la forma de la investigación tradicional. Para “bajar” el nivel de abstracción del concepto “colaboración”, brindaremos algunas pistas de cómo lo entendimos en concreto y lo hicimos operar en el campo, si bien teóricamente será abordado en el capítulo de Alejandro Noboa, Natalia Luxardo y Eryka Torrejón. Primero, priorizando el compromiso de un tipo de investigación “cercana”, presente en el tiempo en la medida posible, disponible y accesible a través de contactos y vías concretas (como grupos de WhatsApp con los investigadores externos). Segundo, relevando intereses y dándoles un lugar a estos temas emergentes no contemplados, sin juzgar en qué medida se relacionaban o no con lo que estábamos indagando, por lo menos en un primer momento. Tercero, permitiendo posibilidades concretas para generar espacios de coparticipación y coproducción en determinados trayectos de este proceso. Cuarto, anticipando un largo plazo que permita pensar propuestas para seguir en un futuro, más allá del cierre “formal”, para que sean eslabones interconectados que continúan, no necesariamente con las mismas personas. Visibilidad, permanencia, persistencia.
Estas premisas básicas que entendíamos como el componente colaborativo no implicaron que hayamos sido permeables a discutir absolutamente todo, porque nunca dejó de ser un proyecto académico, ético y político también, pero desde la academia, que es la arena de lucha en la que (esperamos) contar con mayores elementos para poder marcar alguna diferencia en la búsqueda de la transformación social. De ahí que determinadas reglas (tales como explicitar cómo se construían los conocimientos, confrontar datos, la absoluta transparencia de los procedimientos y las fuentes, etc.) fueron insoslayables. Estrictamente, solo con una comunidad trabajamos colaborativamente porque cumplía con todos los requisitos anteriores, además del cuidado de las consecuencias que podían generar estas participaciones continuamente revisado, y por eso nos apoyamos en una organización social por detrás, sosteniendo, en la pudimos enmarcar las colaboraciones como un abordaje integral y contando con investigadores internos a ella.
En definitiva, el elemento colaborativo también fue pensado para contribuir a reducir las inequidades que existen en salud incorporando a los propios lugares y su gente, reivindicando una manera de producir situacionalmente. Queremos tomar partido en la disputa que realizan estas poblaciones respecto de una constante reproducción de encasillamientos en lugares de subalternidad y contribuir con lo que en estas comunidades llamaron “el legado” (para las generaciones que les siguen), una posición que desafía visiones y versiones estigmatizantes sobre sus identidades sociales. Por eso cinco capítulos del libro se dedican a esos saberes, así como otro encuadra más desde los componentes teóricos este tipo de abordajes menos conocido y cuya utilización, en el marco de los objetivos generales, es bastante rara.
El componente artístico también tuvo una parte de coproducción, como se explica en el capítulo correspondiente. El video documental tenía entre las opciones la realización de capacitaciones para que desde las propias comunidades fuera generado. Sin embargo, por los recursos que implicaba, el tiempo para dedicarle a una formación (si queríamos que fuera algo más que videos caseros sin impacto) terminaron dejando esta posibilidad para otra ocasión. Después de discutir, acordamos que lo mejor era aprovechar la experticia de más de veinte años del director (Marcel Kolvenbach) y que las tareas de filmación, estética, dramaturgia y edición recayeran en sus manos técnicas, si bien se fue consensuando en cada lugar con las comunidades qué filmar y cuál sería el mensaje, aspectos que implicaron discusiones y acuerdos antes, durante y después, como se verá en el capítulo correspondiente. Pese a la libertad del director, se respetó la intención original de realizar un video científico pensando en el impacto en salud pública a largo plazo; por lo tanto, básicamente estuvo apoyado en los resultados de la investigación y las premisas éticas y teóricas que aparecen en esta publicación en el capítulo “El rol de los documentales en las investigaciones de ciencias sociales”. Solo cabe añadir que aunque el componente artístico y el audiovisual (documental) fueron pensados como productos finales, su proceso implicó transformaciones en las comunidades que constituyen insumos para entenderlas mejor por lo que generaron, como aspectos puntuales relativos a la creatividad y a la estética.
Sobre las autorías
Como señalamos, esta publicación deriva de un estudio académico de ciencias sociales interdisciplinarias que articulan un abordaje con disciplinas “aplicadas” (ingeniería, enfermería, etc.). No es artístico, por más que incluya al arte; no es una práctica, por más que también sistematice una experiencia puntual; no es un movimiento político, por más que forme parte de movimientos sociales. Es en la academia donde nos inscribimos como forma de producción de conocimiento, que combina epistemologías convencionales con otras menos conocidas, con menor reputación, pero que consideramos necesarias no solo por el objeto sino por la meta, para contribuir a la justicia. En ese sentido, la investigación-acción, las colaboraciones con las comunidades, la producción colectiva, territorial llevan más tiempo, negociando alianzas, revisando acuerdos, utilizando otras formas de justificación, pero nunca –en cada uno de los pasos– dejamos de hacer esa parte: justificar, argumentar, explicitar.
Los involucramientos también fueron diversos, dedicaciones parciales, intereses temporales, aportes específicos para algún objetivo o la permanencia durante todo el proceso y en cada sección. Las autorías en general respetaron aspectos como el tiempo de dedicación, así como las responsabilidades de lo que se sostiene y que serán, posteriormente, interpeladas desde la comunidad epistémica específica. No son cuestiones menores porque, además, las exigencias por campo son distintas.
Sin embargo, las participaciones no implicaron necesariamente involucrarse con la tarea de “escribir” sino de generar el contenido, o bien las condiciones que lo hicieron posible. Estos últimos suelen permanecer invisibles con autores que se llevan los resultados pero a costa de excluir los minuciosos y trabajosos procesos por detrás que los hacen posibles. Acordamos que ser justos también como autores implicaba cuidar que después no nos acusaran de “regalar” autorías por “paternalismos” o “demagogias” mal entendidas que terminaran boicoteando las partes genuinas, sino que efectivamente reflejaran esas otras formas de producir conocimiento, más allá de la articulación de párrafos en una computadora, que generalmente estuvo en manos de los investigadores externos.
Quisimos poner en valor epistemológicamente este tipo de colaboraciones como otras formar de producir, que permanecen naturalizadas e invisibles, como un trabajo social previo sin el cual sería imposible que todo lo otro se construya. Esto incluyó cuestiones prácticas e intelectuales que pesaron, como ir moviéndose con relación a qué personas clave contactar, cómo involucrarlas, a qué fuentes acceder, qué aspectos tácitos no estábamos notando, advertencias de climas políticos, confrontaciones con aquello que aparecía desde otro lugar, vínculos de confianza ya establecidos a través de relatos y recomendaciones para “entrar” a lugares en los que hubiéramos tardado el triple de tiempo, etc. Ese trabajo social previo llevado adelante particularmente por los investigadores de la gestión, por su estar ahí permanente es incluido como una forma ineludiblemente necesaria para poder dar cuenta del aspecto en cuestión y que sea revalorizado como una parte constitutiva de la producción de conocimiento. En definitiva, priorizamos contar con datos confiables, éticos, reflexivos y cuidados, como veremos en el punto que sigue. Con esta explicitación de criterios buscamos que sean transparentes estas decisiones, para evitar acusaciones que deslegitiman los esfuerzos al partir de preconceptos y especulaciones sobre quiénes serían “los verdaderos autores”, como suele cuestionarse desde otras epistemologías.4
Sobre los financiamientos,5 queremos aclarar que, salvo O’Shee Birkenfield, ninguno de los que formaron parte del proyecto o colaborado con algún capítulo cobró; tampoco el artista plástico ni el documentalista. Si bien no podemos, en estos momentos en los que la rendición financiera no ha sido todavía evaluada, exponer los detalle de los gastos, se distribuyeron centralmente en viajes (en ómnibus en todos los casos, salvo una vez que por la urgencia de los tiempos usamos avión) para realizar el trabajo de campo y estadías en un hotel de dos estrellas, desgrabaciones de las entrevistas, elementos para concretar la investigación (grabador, GPS), dos traducciones para artículos, gastos menores que requirieron los investigadores en campo y el pago para la edición de este libro a la Editorial Biblos. Que hayamos podido hacernos cargo sobre la base de la buena voluntad y el esfuerzo de cada uno de los que participamos de los gastos de la investigación que asumimos como propios porque ya no había más fondos no significa que dejemos de demandar por financiamientos genuinos en ciencia, tecnología y transferencia.
Componente ético
La investigación requirió la aprobación del Comité de Bioética del Ministerio de Salud de la provincia de Entre Ríos, tanto para los proyectos del Instituto Nacional del Cáncer como para la parte de la Universidad de Buenos Aires. Adecuándonos a las sugerencias del Comité, adaptamos los modelos de consentimiento informado y obtuvimos la aprobación en las fechas que se consignan en el siguiente cuadro:
| Título del proyecto | Departamento | Institución | Fechas |
| Desafíos y alcances en el control del cáncer en el primer nivel de atención: lógicas territoriales, culturas locales, dinámicas institucionales y articulación entre niveles | Comité Central de Bioética | Ministerio de Salud, Gobierno de Entre Ríos | 13 de diciembre de 2017 |
| La reproducción de inequidades en el continuum del control del cáncer | Comité Central de Bioética | Ministerio de Salud, Gobierno de Entre Ríos | 2 de diciembre de 2015 |
Pero, más allá de los requisitos formales en esta investigación, como sostiene Anne Ryan (2009), los modelos estándares de las guías éticas para este tipo de investigaciones son insuficientes. Por eso le otorgamos una centralidad absoluta a este componente, entendiendo que consiste en el cuidado de las poblaciones en cada uno de los momentos. La inclusión de especialistas en el trabajo con poblaciones vulnerables y desde la gestión (Calzia) fue clave en este sentido, porque reunía tres cualidades: presencia continua, experticia sobre acceso a recursos y su gestión, disponibilidad para poder instrumentarlo de ser necesario.
Linda Silka (2009) sostiene que se necesita un marco específico para la ética de este tipo de investigaciones colaborativas a abordar en los distintos ciclos que la conforman. En este caso, las preocupaciones éticas en los momentos iniciales incluyeron cómo establecer una agenda en conjunto entre tantas partes involucradas, con diferentes intereses y sabiendo que, aunque tenía un componente colaborativo para determinados objetivos, estaba enmarcada en el ámbito de la ciencia y la academia, si bien plural epistemológicamente. En esto hubo acuerdo, ya que para que el proceso avanzara y llegara a término tenía que tener una dirección clara de hacia dónde nos dirigíamos y de qué manera. Los dilemas en estas etapas iniciales tenían que ver con desconfianzas sobre cómo alcanzar colaboraciones, pero sabiendo que no todo estaba sujeto a discusión, porque teníamos un contrato con instituciones, compromisos éticos asumidos y por las dedicaciones exclusivas de parte del equipo, que no podrían “excusarse” después de cuatro años de no haber realizado un trabajo que no fuera académico. Hubo algunas tensiones entre la identificación de los problemas, tironeado entre “mostrar lo urgente” y la profundidad.
Las preocupaciones éticas de mitad de ciclo involucraron cuestiones sobre el cómo, porque ya teníamos el qué íbamos a abordar: empezamos con lo urgente pero sin renunciar a la búsqueda de los objetivos iniciales. Acá discutimos y consensuamos formas de construir datos, que implicaron redefiniciones de protocolos. Por ejemplo, siguiendo recomendaciones de la Unesco, determinados consentimientos además de individuales fueron grupales, en el marco de la participación en la Casa de Atención y Acompañamiento Comunitario José Daniel Rodríguez (CAAC) y en ocasiones, verbales. Acá también traemos a Silka (2009) cuando se pregunta sobre el pasaje a partir de la información que se genera a una toma de decisiones para realizar intervenciones. Como en campos minados, el principal resguardo ético que tomamos fue no provocar más daños con nuestras intervenciones (la investigación): cumplir con los compromisos asumidos, no generar falsas expectativas, saber en dónde detenernos y estar disponibles. A su vez, poder dar cuenta de situaciones en las que debíamos intervenir porque era directo el avasallamiento de un derecho y así lo requerían. El engranaje de investigadores internos parados en la gestión (especialmente en Trabajo Social y Enfermería) permitió derivar estos emergentes puntuales, que irán siendo identificados y profundizados en cada capítulo: pedidos de asesoramiento sobre trámites puntuales para acceder a planes, para acceder a subsidios para el mejoramiento de la vivienda, para la adopción de una sobrina, internaciones, revinculación institucional (especialmente con el centro de salud cercano), entre otros. Las nuevas formas de comunicación con las comunidades incluyeron grupos de WhatsApp y otras tecnologías que también fueron revisadas, éticamente como sugiere Ryan (2009).
Otro aspecto que también fue dilemático involucró a los que se fueron sumando una vez ya iniciado el proceso y para tramos específicos. Había algunos puntos que ya estaban aceitados entre los marcos teóricos que habíamos definido entre los que veníamos trabajando desde 2015, cuando arrancamos –con reuniones de discusión permanentes–; por lo tanto, no íbamos a volver cada vez a revisar nuestros pilares, o cambiar todo indefinidamente porque no podríamos avanzar, algo que implicó la decisión de algunas personas de no continuar. Entre estas nuevas incorporaciones había otros “con sed de campo”, partiendo de un a priori empirista que no podía ver que ese campo era construcción dinámica y cambiante de dos o tres años de trabajo social previo, con acuerdos, confianzas ganadas, códigos y pautas tácitas que se habían ido estableciendo, por lo que era necesario antes conocer este proceso.
Final de la investigación. Por el diseño flexible y la modalidad colaborativa, los tiempos triplicaron los previstos originalmente, por eso se aclararon al principio estos vaivenes cuyo devenir no tenía fechas certeras. Fue reforzado en reuniones con los resultados ya listos el para qué de los datos. En este sentido, las comunidades tenían un interés diferente que los académicos y los investigadores insertos en la gestión. Se respetaron las necesidades de cada parte involucrada: 1) los datos de las comunidades producidos por las comunidades para que sean de apropiación inmediata que permitieran enfrentar estereotipos y encasillamientos, así como dejar un legado de la propia historia y visibilizar demandas desde otro lugar; 2) los datos generados con la gente de la gestión que necesita impactos más inmediatos tanto en las realidades en las que están insertos como en sus condiciones de trabajo diario. Para ellos este tipo de publicaciones constituyen una herramienta ideal por la legitimidad que le otorga a lo que hacen y saben, pero que se desvanece cada día (como el vestido de la Cenicienta) en rutinas de trabajos, y 3) los datos académicos, para los que se abre un camino ad infinitum de interpelaciones de pares y que, aunque buscan contribuir al cambio social, tienden a hacerlo más a largo plazo, pero desde cierta perdurabilidad que otro tipo de conocimiento no tiene. Por supuesto que esta parte continúa abierta y seguiremos atentos a las consecuencias que vaya teniendo y que nos acompañará toda la vida.
Un último aspecto: durante todo el proceso buscamos generar una toma de decisiones de la manera más consensuada y democrática posible, basada en un marco respetuoso de las diferentes posiciones que existían, si bien muchas veces desde la dirección tuvimos que establecer criterios “no negociables” por algún motivo (académico, institucional, ético) que fueron explicados y fundamentados. A pesar de esta libertad de posturas, desde el principio hubo orientaciones éticas claramente definidas. De este modo, actitudes y prácticas de violencia de cualquier tipo y de descalificación –tanto hacia las comunidades como hacia cualquier otro integrante del equipo de investigación– significaron motivo suficiente para la exclusión inmediata de este proceso; incluso cuando se trataba de participaciones en un pequeño trayecto y cualquiera fuera el momento en que ese episodio se producía, incluido llegando al final, mantuvimos firmeza en este principio de respeto.
La organización del libro
La conjunción de objetivos específicos y metodologías diversas significará un verdadero desafío para que los investigadores puedan articular los resultados en un único cuerpo coherente.
Evaluadora o evaluador anónima del proyecto del INC, 2017
Acordamos con quien haya evaluado nuestra investigación en que esta construcción de un corpus coherente fue el principal desafío al que nos enfrentamos, entre tanta diversidad de… todo. En este último apartado simplemente mostramos cómo lo hicimos inteligible a partir de determinada estructura expositiva que, obviamente, no es la cronológica ni la única que hubiera sido posible, como quedó evidenciado en los múltiples reagrupamientos que fuimos haciendo y descartando (por escalas y niveles, por lugares, etc.).
Nuestra intención con esta investigación es mostrar la necesidad de incluir estos enfoques, perspectivas, métodos, actores para poder empezar a achicar las desigualdades en el cáncer, y que las estrategias del control de este todavía no están contemplando. Más que una investigación, es un enfoque de salud pública el que desarrollamos en este libro. Por eso, decidimos que la presentación de los resultados debía ser temática por la contundencia y consistencia de las distintas miradas posibles sobre un mismo aspecto, agrupando las distintas capas de evidencia –porque así las consideramos desde estas epistemologías– que son posibles y a veces son ignoradas o desconocidas, aunque cada una de ellas permite abordar y entender una parte del fenómeno relativo a la desigualdad, en las distintas escalas y niveles en los que pudimos abordar la cuestión como una primera aproximación que también requirió la construcción de un enfoque específico. Las desigualdades en el cáncer siempre estuvieron de fondo, pero no siempre aparecieron, como sucede en varios capítulos, que igualmente están dando cuenta de los condicionantes que pueden llevar a esta enfermedad, por ejemplo, a través de las exposiciones. Esta relación no fue forzada, y presentamos capítulos que parecieran no tener nada que ver, aunque en los capítulos teóricos sobre inequidades en cáncer se muestra.
La organización del libro se compone de once secciones. Salvo dos capítulos en los que invitamos a académicos externos para dar cuenta de alguna parte del fenómeno que había quedado insuficientemente tratada, todo el libro es el resultado de la investigación.
En la primera parte situamos el campo de discusión del que partimos. Como una suerte de estado del arte, en el primer capítulo se expone el panorama del devenir que ha tenido en la agenda de la salud pública y la salud colectiva el tema de las desigualdades sociales e inequidades de la salud, así como, en el segundo, los modelos que se utilizan para medirlas. El capítulo de Christine Holmberg profundiza en la medicina social europea, especialmente en la influencia de Rudolf Virchow. Esta parte se cierra con el capítulo sobre inequidades y desigualdades en cáncer en el que está la fundamentación del título de este libro.
En la segunda parte, “Definiendo una estrategia”, realizamos la delimitación del campo empírico, primero brindando coordenadas teóricas y metodológicas “paraguas” (cada capítulo especifica lo realizado en detalle) que es complementado con el capítulo centrado en epistemologías colaborativas de Alejandro Noboa, Natalia Luxardo y Eryka Torrejón. Esta sección se cierra con los recortes territoriales realizados por la geógrafa Eugenia Wright.
La tercera parte, “Modos de vida y reproducción social en periferias urbanas”, se inicia desde la economía política con el análisis de Mariano Treacy y en escalas y niveles mayores que después ya no retomamos. Continúa con un capítulo centrado en las formas de ganarse la vida en un basural a cielo abierto y lo cierra el capítulo colaborativo, el de Julio César Bello, Cristian Enrique Albornoz, Oscar Alberto Riquelme, Cristian Gonzalo Cabrera y Nicolás Berberich, con sus experiencias de vida. Nos interesa complejizar la mirada sobre las condiciones de vida y de trabajo diario.
En la cuarta parte, “Vulnerabilidades y fortalezas de los territorios”, Leila Passerino y Teresita Calza brindan algunas claves teóricas aplicadas empíricamente en el trabajo de campo que permiten mostrar otras formas de acercarse a las comunidades, desde una salud colectiva con presencia en los territorios. Luego se aborda específicamente el circuito de reproducción social de un grupo social particularmente vulnerable en tales territorios estigmatizados –adolescentes y jóvenes–, que no puede disociarse del capítulo sobre el trabajo en basurales para entender cómo se van acumulando exposiciones en el transcurso de la vida de estos jóvenes. Para terminar de reconstruir las lógicas de estos territorios se suman tres capítulos colaborativos: uno realizado por personas que promovieron una organización social (CAAC); el siguiente, por un grupo de mujeres que son preventoras de adicciones en el CAAC y el último, por otro grupo de mujeres que brindan la merienda a los chicos del lugar.
En la quinta parte, “Procesos de deterioro/fragilización y de protección en comunidades periurbanas, rurales y semirrurales”, comenzamos con barrios de pescadores en la ciudad de Diamante y la situación de precariedad laboral que atraviesa este grupo social, capítulo que se encuentra “cortado” por la profundización durante el trabajo de campo de una falla geológica de la zona (grieta). En el siguiente capítulo Leandro Alva da cuenta, desde una perspectiva abierta a múltiples modalidades de expresión, de aspectos sobre la vida, enfermedad y muerte en parajes rurales, en su doble condición de oriundo del lugar y de enfermero comunitario. El último capítulo de esta parte, de Leila Passerino y Leandro Alva, aborda los modos de vida y las claves importantes de considerar en políticas para el control del cáncer en el primer nivel de atención en estas aldeas agrícolas de Diamante: tradiciones culturales, poblaciones envejecidas, migrantes.
La sexta parte, “Entre amenazas y determinaciones: desafíos en estudios del cáncer y su relación con el medio ambiente”, la inician Natalia Luxardo y Leandro Alva con “Centinelas comunitarios: de los datos del territorio a los datos epidemiológicos”. Este capítulo es un análisis de las potencialidades de saberes que desde el territorio están monitoreando las influencias de distintas amenazas mediombientales sobre la salud de las personas pertenecientes a esas comunidades.
El siguiente capítulo de esta sección es realizado por el grupo de investigadores invitados por su experticia temática en cuestiones de justicia ambiental conformados por Mariana Schmidt, Melina Tobías, Gabriela Merlinsky, Virginia Toledo López, Ezequiel Grinberg, ya que además de dedicarse a medio ambiente tenían un recorte de estudio en zonas rurales de Entre Ríos.
La séptima parte, en rigor, es la que se centra en el sistema de salud (externamente) como objeto de indagación en sí mismo –y no como posición desde, tal como pasaba en los capítulos anteriores–. Fernando Sassetti, Ingrid Spessotti, Liliana Telatin y Noelia Pausich describen desde indicadores estándares los centros que formaron parte del primer nivel de atención. En el capítulo que sigue, Mariana Bordes, Fernando Sassetti, Leandro Alva y Javier Billordo se concentran en claves de lectura para analizar al personal sanitario desde la sociología de las profesiones.
La octava parte, “Sistemas de información en salud en el primer nivel para achicar la brecha”, lo conforma una trilogía encabezada por un capítulo a cargo de Fernando Sassetti, Cecilia Palermo y Natalia Luxardo, que va desde un primer acercamiento más general de los sistemas de información en salud hasta llegar a los que existen específicamente para la vigilancia del cáncer. Por el componente aplicado de la ingeniera, y en consonancia con el marco teórico que nos guía que considera la necesidad de conocer para transformar también en el corto plazo, como nota Paul Farmer para la medicina, este último capítulo se dedica a una experiencia de intervención concreta en centros de salud a través de la aplicación de un software que facilita registros y recuperación de datos para una mirada integral de las personas que se atienden.
“Epidemiología del cáncer” conforma la novena parte, integrada por el capítulo de Guillermo Macías, que da cuenta de la incidencia y mortalidad del cáncer en Diamante, y el de Marcela Belardo, Fernando Sassetti y Javier Billordo, que analiza una política de tamizaje de colon para el control del cáncer también en Diamante.
La anteúltima parte, “Fisuras en políticas de tamizaje: lo que la salud pública no está mirando”, está conformada por un capítulo de Natalia y Diego Luxardo que revisa las explicaciones que existen en la literatura para dar cuenta de los fracasos en las adherencias del cáncer cervicouterino, incorporando una lupa distinta para pensar que aporta Diego desde la filosofía y que intenta quebrar consistencias argumentales aparentemente “cerradas y cientificistas”. En el siguiente capítulo estas fisuras en las estrategias son explicadas desde claves de la antropología política de la salud y es en el que empíricamente intenta mostrarse cómo las desigualdades estructurales son responsables de las muertes por cáncer de cuello de útero, en este caso.
La última parte, “Imágenes, sonidos y otras estéticas como puente hacia las comunidades”, la encabezan Marcel Kolvenbach y Soledad Fernández Bouzo reflexionan desde coordenadas éticas, teóricas y metodológicas sobre la realización del llamado “cine documental” en el marco de investigaciones con comunidades vulnerables. En este capítulo, además, Kolvenbach (realizador del documental In situ: inequidades, cáncer y salud desde experiencias de investigación colaborativas, que se desarrolló en el marco de la investigación que estamos presentando) detalla algunos aspectos sobre su trabajo. En el siguiente capítulo se aborda la experiencia en esta investigación del artista plástico Nicolás Rodríguez y sus múltiples producciones con las comunidades.
Queremos aclarar que hubo capítulos que terminaron de ser redactados en medio del contexto de las medidas de aislamiento social ante la pandemia de covid-19. La escritura de esos capítulos y el trabajo de emergencia social y sanitaria con las comunidades a las que pertenecen los autores en su doble rol (en la investigación y en la gestión institucional) fueron simultáneos. A diferencia de otros capítulos en los que el tiempo de escritura pudo preservarse “puro” para tal fin, los capítulos de Billordo et al. y Alva fueron solapados con intervenciones y demandas que, además de las de siempre, enfrentaron la emergencia de esta crisis sanitaria y social.
Como dijimos, con excepción de tres capítulos, todos los demás que componen este libro derivaron orgánicamente de un proceso de investigación que constituyó una totalidad; ahí tienen su lógica central, que es la que presentamos en esta publicación. No obstante, por los tiempos y demoras características de este tipo de procesos (que en este caso llevó cinco años), debido a las exigencias puntuales del campo académico fue necesario someter al escrutinio de pares resultados aunque fueran parciales. De manera que varios de estos capítulos han sido publicados en revistas académicas de manera parcial o total. En cada uno de esos casos, hay una referencia al pie de página especificando esta condición dual.6
Una última aclaración: en este libro intentamos evitar el lenguaje sexista. Sin embargo, como somos un colectivo de más de cincuenta personas, que no siempre coincidimos en la forma de reemplazar tal lenguaje (poniendo la palabra en femenino y en masculino, usando la letra “e”, la “x” o el arroba para evitar binarismos, etc.), respetamos que en cada capítulo se utilice la manera que les era habitual para los autores y autoras, así como también respetamos la necesidad notada en las correcciones editoriales de una narrativa fluida. En determinados casos en los que no se pudo evitar usar el plural en masculino, se subraya la intencionalidad no sexista de este colectivo.
Referencias
BENFER, E. A. (2018), “Health justice: a framework (and call to action) for the elimination of health inequity and social injustice”, en L. Gostin y L. Wiley (eds.), Public Health Law and Ethics: A Reader, Oakland, University of California Press.
BREILH, J. (1979), Economía, medicina y política, Quito, Universidad Central.
– (2006), Epidemiología crítica: ciência emancipadora e interculturalidade, Río de Janeiro, Fiocruz.
CAZAP, E. (2013), “Changing the paradigm in the cancer war: A strategy for the healthy and proper care of the sick”, Ecancer Medical Science, 7. Disponible en https://doi.org/10.3332/ecancer.2013.ed24.
FARMER, P., J. FRENK, F.M. KNAUL, L.N. SHULMAN, G. ALLEYNE, L. ARMSTRONG y J.R. SEFFRIN (2010), “Expansion of cancer care and control in countries of low and middle income: A call to action”, The Lancet, 376 (9747): 1186.1193. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(10)61152-X.
GOSTIN, L. y L. WILEY (eds.) (2018), Public Health Law and Ethics: A Reader, Oakland, University of California Press.
INC (2018), Plan Nacional de Control de Cáncer 2018-2022. Disponible en http://www.msal.gob.ar/images/stories/bes/graficos/0000001548cnt-plannacional-control-cancer-2018-22.pdf.
KRIEGER, N. (2011), Epidemiology and the People’s Health: Theory and Context, Nueva York, Oxford University Press.
LÓPEZ ARELLANO, O. (2017), “Salud colectiva y salud pública, ¿se está hablando de lo mismo?”, en M.C. Morales Borrero (ed.), Salud colectiva y salud pública, ¿se está hablando de lo mismo?, Bogotá, Universidad Nacional de Colombia, 15-30.
LUXARDO, N. (2015), “Introducción”, en N. Luxardo y L. Bengochea (eds.), Cáncer y sociedad. Miradas, enfoques y recortes múltiples, Buenos Aires, Biblos, 23-60.
MENÉNDEZ, E. L. (1990), Antropología médica: orientaciones, desigualdades y transacciones, Ciudad de México, Cuadernos de la Casa Chata.
– (1998), “Continuidad/discontinuidad en el uso de conceptos en antropología social”, en M. Grimberg, R. Neufeld y S. Tiscornia (eds.), Antropología social y política: hegemonía y poder, Buenos Aires, Eudeba, 15-36.
RYAN, A. (2009), “Ethnography: Constitutive practice and research ethics”, en D. Mertens y P. Ginsberg, The Handbook of Social Research Ethics, California, Sage, 229-242.
SILKA, L. (2009), “Partnership ethics”, D. Mertens y P. Ginsberg, The Handbook of Social Research Ethics, California, Sage, 337-352.
THORNBERG, R. y K. CHARMAZ, (2014), “Grounded theory and theoretical coding”, en U. Flick (ed.), The Sage Handbook of Qualitative Data Analysis, Los Ángeles-Londres, Sage, 153-169.
TRAVI, B. (2006), La dimensión técnico-instrumental en Trabajo Social: reflexiones y propuestas acerca de la entrevista, la observación, el registro y el informe social, Buenos Aires, Espacio.
WHO (2008), World Cancer Report, Lyon, International Agency for Reseach on Cancer/World Health Organization.
– (2011), Global Status Report on Non Communicable Diseases 2010. https://www.who.int/nmh/publications/ncd_report2010/en/.
– (2015), World Health Statistics 2015. https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/170250/9789240694439_eng.pdf?sequence=1.
WING, S. (2016), “Science for reducing health inequalities emerges from social justice movements”, New Solutions: A Journal of Environmental and Occupational Health Policy, 26 (1): 103-114. https://doi.org/10.1177/1048291116634098.
1. Por ejemplo, decidimos que no incluiríamos en este documento aquellos componentes que reproducían formas autoritarias y soberbias de comunicación –que también existen desde posiciones subalternas por fuera del positivismo y de la hegemonía de la biomedicina–, más allá de lo que tuvieran que decir, porque priorizamos un enfoque dialógico, respetuoso y que buscara dar cuenta de una parte del mundo desde una posición (simbólica y/o material) de simetría con los demás evitando, como han marcado otras y otros, transformarnos en aquello que denunciamos.
2. La deconstrucción de esta categoría biomédica ya fue objeto de análisis y reconstrucción crítica en publicaciones anteriores (Luxardo, 2015).
3. Incluye también estrategias comunes en el nivel de los determinantes sociales. Entre los objetivos de la Dirección se menciona el de “fortalecer la capacidad de respuesta del sector salud prevención y el control de las enfermedades no transmisibles y sus factores de riesgo; promover hábitos, costumbres y comportamientos saludables para mejorar la salud de la población; promover el desarrollo de entornos saludables (instituciones, escuelas, universidades, etcétera)”.
4. Una última aclaración: si bien casi todo el trayecto fue parejo, los últimos meses de cierre en escenarios de Covid-19 la parte del equipo de la Facultad de Ingeniería se abocó más a las intervenciones para poder responder ante la pandemia en los centros de salud con un nuevo proyecto ad hoc, mientras que la parte del equipo de ciencias sociales no lo hizo.
5. El total de los financiamientos recibido en estos cinco años que duró la investigación que contó con distintos proyectos y que incluyó la participación (fluctuante) de entre 30-50 personas fue de alrededor de 700.000 pesos en total. Si bien no partimos de un dólar a 90 y 140 (dólar blue), esta es la cotización con la que estamos terminando de cubrir los gastos de todo este proceso de investigación (marzo, 2021), menos de 10.000 dólares como suma total.
6. Por los largos tiempos que también tienen las publicaciones de revistas y sus idas y vueltas, no todos estuvieron publicados en el momento que entró el libro a prensa, por eso no se pudieron brindar todos los detalles, pero sí está consignado claramente el título que permitirá al lector rastrearlo.
PRIMERA PARTE Situando el campo de discusión
Desigualdades e inequidades en salud pública y colectiva
Natalia Luxardo, Leila Passerino, Fernando Sassetti y Francisco J. López*
Para lidiar con el problema de las desigualdades en salud tendríamos que enfrentar simultáneamente una cuestión teórica, una problemática metodológica y un desafío político.
Naomar de Almeida Filho
La equidad en las políticas y los programas (no solamente salud) fue remarcada como prioridad en el informe de la OMS (2008). Las Naciones Unidas recientemente promovieron un abordaje integral en el establecimiento de los objetivos del desarrollo sustentable con acento en las desigualdades, haciendo foco en estrategias intersectoriales, comprehensivas y globales, y reconociendo los amplios determinantes socioeconómicos de la salud y la enfermedad (Niessen et al., 2018).
Las variaciones que existen en el estado de salud y de enfermedad entre poblaciones y en el interior de ellas no es algo nuevo (Vieira da Silvia y Almeida, 2009); las desigualdades –la evidencia observable de estas variaciones (Breilh, 1997)– vienen siendo foco de interés de la salud pública desde hace tiempo. Las desigualdades socioeconómicas en salud y la mortalidad están muy bien documentadas desde hace casi dos siglos, con registros de tasas de mortalidad por enfermedades como fiebre tifoidea, tuberculosis, cáncer, etc., y su relación con factores sociales, ambientales y económicos (Phelan et al., 2010). Cuando se compara entre países y en el interior de cada país la evidencia muestra que los grupos más desfavorecidos tienen peores indicadores en salud y una mayor mortalidad cuando se ajusta por edad, como crudamente queda reflejado en las casi cuatro décadas de diferencia que existe en la esperanza de vida al nacer entre determinadas regiones, que incluye diferencias en la carga de enfermedad y de edad al inicio de las enfermedades crónicas y las discapacidades (Whitehead, 1992), marcando las desigualdades en salud.
El concepto de equidad está presente en las definiciones de la OMS desde la década de 1940 y en sus resoluciones del siguiente siglo, basado en que “todas las personas tienen derecho a gozar de la salud con independencia de su raza, religión, grupo político y clase social”. Efectivamente, el principal fundamento para la equidad en la salud es la Declaración Universal de los Derechos Humanos (1948) en sus artículos 2º y 25. Desde este enfoque se hace hincapié en la necesidad de identificar cuáles son los sesgos y las discriminaciones que conducen a las diferencias en el acceso a los recursos y oportunidades en salud entre los grupos, vinculando la equidad en salud con la justicia social y la libertad. Más recientemente, otras autoras y autores nutrieron este marco global para pensar la equidad en salud. Los desarrollos de Amartya Sen (1992) ponen el eje en la salud como una manera de promover la libertad de las personas y las sociedades. La problemática de la justicia distributiva de John Rawls (2012), con su horizonte en la equidad y en las razonables limitaciones de las elecciones, pone el énfasis en las razones morales. También en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de la ONU (1966), que entró en vigor en 1976, se refiere expresamente a la salud vinculada al contexto en el que las personas viven. Se defiende que las acciones a tomar deben buscar los estándares de salud alcanzables, y los estándares a los que las políticas deberían apuntar tienen que tomar como indicador a las personas que mejor viven en una sociedad.
En esta investigación aspiramos a poder contribuir enfoques con el eje en la equidad en los abordajes del cáncer, que implica, ante todo, considerar una distribución justa de los beneficios que existen con relación a prevención, tratamientos, cuidados paliativos, sistemas de monitoreo y vigilancia, así como también una justa distribución de las exposiciones a los llamados “factores de riesgo”. Partiendo de la premisa de que existe inequidad en el continuum del control del cáncer, en este capítulo basado exclusivamente en revisiones bibliográficas nos planteamos como objetivo elucidar y explicitar el alcance que tienen los conceptos clave de este estudio, desigualdades e inequidades en salud, examinando escenarios y el curso que tomaron en las discusiones de la salud pública.
Metodología
El abordaje metodológico de este capítulo y el siguiente estuvo basado en una doble estrategia, un metaanálisis cualitativo (Timulak, 2014) y una estrategia de jerarquización de fuentes de datos a partir de la lectura del material teórico de seminarios específicos sobre desigualdades sociales de la salud. El primero consistió en buscar en bases de datos a partir de los descriptores “desigualdades”, “inequidades”, “disparidades”, “determinantes sociales de la salud”, “determinación social de la salud”. Estas bases fueron de la salud pública (MEDLINE/Pubmed, LILACS, ISI), de psicología y ciencias de la conducta (Psycoinfo) y de ciencias sociales (Sociological Abstracts, Latindex y Scielo). Seleccionamos 500 artículos de, salvo excepciones, las últimas cuatro décadas, corte que realizamos porque es cuando el tema entra en escena en el mundo anglosajón. Leímos sus abstracts y armamos diagramas para clasificarlos según abordajes, enfoques teóricos y conclusiones, llegando a una preselección de 150 artículos para analizar de manera completa y cinco libros. Confrontamos estos diagramas que sintetizaban enfoques con el material de dos seminarios. Para el mundo anglosajón, el Health Inequities: Challenges for the future, the new research and policy agenda preparado por la Pontificia Universidad Católica de Chile y la Rockefeller Foundation para la Global Health Equity Initiative, cursado por uno de los autores (Francisco López). Para la corriente de la salud colectiva se revisó el material del seminario “Epidemiología y ciencias sociales: cómo pensar las desigualdades sociales en salud”, dictado por Naomar de Almeida Filho en el Instituto de la Salud Juan Lazarte de Rosario (2018) por otra autora, Natalia Luxardo. Así definimos la selección de algo más de 120 textos completos en revistas académicas incluidos por su relevancia en la literatura académica. Se buscó profundizar algunas perspectivas con la inclusión de libros, especialmente concernientes a la medicina social latinoamericana/salud colectiva. Estos textos fueron resumidos, comparados en cuanto a su perspectiva, complementados en los casos en que se trataba de algún enfoque específico. Debe destacarse que, en lo que respecta a la corriente anglosajona, la epidemiología social fue el subcampo en el que más nos basamos por su profundidad teórica e histórica, a diferencia de otros enfoques de la salud pública mainstream.
Desigualdades e inequidades en salud: un largo recorrido de debates y perspectivas
La problematización de la equidad en salud […] pretende reafirmar que los gradientes sociales perversos que permanecen en nuestras sociedades reflejan interacciones entre diferencias biológicas, distinciones sociales e inequidades en el plano jurídico-político, teniendo como expresión concreta y empíricamente contrastable las desigualdades sociales de la salud.
Naomar de Almeida Filho, “A problemática teórica da determinação social da saúde”, 2009
El interés en las desigualdades sociales de la salud que especialmente desde la década de 1980 viene ganando visibilidad y protagonismo en la agenda de la salud pública global no es nuevo y sus antecedentes directos –tanto para las corrientes anglosajonas como para las regionales– deben rastrearse en la medicina social europea de siglos pasados.1 Si bien tanto Nancy Krieger (2011) como Leonard Syme (2005), revisando estudios de historiadores de la medicina, muestran que la identificación de las influencias del contexto sobre la salud de las personas ya se encontraba presente en el corpus hipocrático y en la medicina tradicional china, Carolina Morales-Borrero et al. (2013) señalan que es recién con la Revolución Industrial y las consecuencias que trae aparejadas con las dinámicas de urbanización, pauperización y crecimiento de las clases trabajadoras de las sociedades de la época que surgían con el afianzamiento del capitalismo en su fase de producción industrial cuando más claramente se empieza a poner el foco en el impacto que tenían estas nuevas condiciones sociales y políticas en la salud de la clase trabajadora. Estas desigualdades con relación a lo que pasaba con otros segmentos poblacionales comienzan a ser documentadas sistemáticamente en países europeos durante fines del siglo XVIII y el siglo XIX (Rosen, 1968; Barradas Barata, 2009), dando surgimiento a lo que se conoció como medicina social europea.
En esta época la consideración de las condiciones de salud de las poblaciones se empieza a asociar con problemáticas socioambientales y económicas más amplias, especialmente ante el desafío práctico que presentaba a médicos, políticos, juristas, la alta mortalidad y las epidemias de las ciudades que lidiaban con aire contaminado, hacinamiento, vertido incontrolado de residuos, amontonamiento de basura, problemática de abastecimiento de agua potable, sistemas de alcantarillados diseñados para absorber aguas pluviales solamente e incapaz de gestionar la avalancha de residuos sólidos, etc. (Ramos Gorostiaga, 2014). Krieger (2001) señala que la documentación sistemática de estos datos puede rastrearse en estos contextos en los que nace el movimiento británico de salud pública.
Hubo trabajos seminales para lo que se conoció como medicina social europea, como el de Friedrich Engels (1958 [1845]), que se centraba en analizar cómo la industrialización afectaba el cuerpo, el intelecto y la moral de los trabajadores textiles. Su obra examina no solamente los riesgos ocupacionales a los que los trabajadores están expuestos en la fábrica sino que además rastrea qué consumen, a qué tipo de alimentos pueden acceder en los mercados locales cuando salen a la tarde de trabajar y solo les queda lo que las clases acomodadas dejaron: “Queso […] de mala calidad, tocino rancio” (80). Pero además revisa en el curso de vida de estos trabajadores el efecto que tienen las privaciones en la infancia: “El sufrimiento de chicos queda impregnado en la vida de adultos” (115), qué pasa durante los embarazos, ante la falta de sueño relacionada con “desórdenes nerviosos” (170), entre muchos otros aspectos que lo llevan a justificar con evidencia por qué estas personas en sus cuarenta años presentan un envejecimiento prematuro y “parecen de diez o quince años más” (180).
Rudolf Virchow (1821-1902), un médico y patólogo celular de la actual Alemania, analizó los factores asociados a la epidemia de tifus en lo que era Prusia en ese momento. El análisis que realiza constituye el principal pilar de la medicina social europea, al mantener que “en la discusión sobre las causas de esta epidemia llegué a la conclusión de que la peor de las causas era la situación social y que esta situación solo podía cambiarse a través de profundas reformas sociales” (Virchow, 1848). Estas reformas sociales implicaban una democracia total y que no hubiera sociedades donde pocos vivían bien mientras cientos permanecían en la miseria.
Para esa época se empieza a afianzar la relación entre los avances de la ciencia y la ingeniería en la promoción de la salud pública, por ejemplo a través del tratamiento de agua, el control de la polución, la seguridad alimentaria, los programas educacionales, entre otros aspectos que sirvieron para reducir las enfermedades en determinados segmentos poblacionales. No obstante, en otros sectores sociales seguirán profundizándose los niveles de morbimortalidad evitables. Distinguiremos entre el recorrido anglosajón de la mano de la epidemiología social del recorrido regional de la mano de la medicina social latinoamericana/salud colectiva.
Las desigualdades desde perspectivas anglosajonas
La medicina es una ciencia social y la política no es más que medicina en una escala más amplia.
Rudolf Virchow
Los estudios sobre las desigualdades sociales de la salud surgen con fuerza desde el campo de la epidemiología social anglosajona (Syme, 2005) que permite promover una mayor visibilidad de las teorías de las ciencias sociales en la salud pública, así como retomar el legado que los exponentes de la medicina social europea del siglo XIX habían olvidado después de la era de oro de la bacteriología, las vacunas y la tecnología sanitaria que, sin embargo, menos aportaban para otro tipo de enfermedades no transmisibles en contextos en los que las brechas socioeconómicas entre poblaciones se iban profundizando. Recordemos que los antecedentes de la epidemiología se remontan al higienismo de los siglos XVIII y XIX de países como Francia, Inglaterra y Alemania (Ayres, 1993) en el contexto de pauperización y crecimiento de las clases trabajadoras. Estas condiciones conducen a que se empiece a analizar la salud como fenómeno social, afianzándose así el enfoque de la medicina social que no solamente abordó la salud en las sociedades sino que, principalmente, estableció parámetros para diferenciar la influencia del contexto social e histórico y sentó las bases de los distintos enfoques sociales de la salud que después se desarrollan para explicar la distribución de las enfermedades entre las poblaciones (Morales-Borrero et al., 2013).
La epidemiología social,2 como nota Syme (2005), es la que toma como centro de interés la manera en que los factores sociales afectan la salud y el bienestar de las poblaciones, especialmente con relación a enfermedades en las que esta asociación era menos estudiada, como las cardiovasculares, la artritis o el cáncer, a diferencia de las enfermedades mentales que tenían una mayor tradición en esta vinculación.
En cuanto a cómo fue afianzándose el estudio de las desigualdades sociales de la salud, puede advertirse en la revisión bibliométrica realizada por Bouchard, Albertini, Batista y De Montignity (2015) en bases anglosajonas que en las décadas de 1970 y 1980 las desigualdades en salud son reconocidas como un problema de salud pública de relevancia mundial, si bien en Estados Unidos existen algunas publicaciones sobre igualdad y derechos civiles que incluyen la salud ya en la década anterior (Meltsner, 1966).
En los años 80 un informe del Departamento de Salud del Reino Unido conocido como Black Report (Alleyne, 2000) mostraba que las amplias diferencias que existían en la morbimortalidad de clases bajas y altas persistían pese al acceso universal y que los mayores responsables estaban fuera del sistema de salud, porque básicamente esta estaba definida por los ingresos, las condiciones de trabajo, la educación y otros factores sociales. Al mostrar el papel limitado que tiene la atención médica en la esperanza de vida, se transforma en un trabajo seminal para impulsar el interés de la salud pública en los determinantes sociales de la salud. Este informe –junto a otros– afianza la evidencia para sostener un concepto clave en las teorías sobre desigualdades sociales de la salud, el de gradiente social, que sostiene –y muestra– las diferencias en la salud de las personas derivadas de su estatus socioeconómico. En este informe de Douglas Black et al. (1982) destacan la importancia de las condiciones materiales como una explicación de las desigualdades sociales en salud, haciendo hincapié en los peligros a los que algunas personas están expuestas por la distribución de ingresos y oportunidades.
Otro estudio clave es el de Michael Marmot et al. (1991), conocido como The Whitehall Study. Realizado también en el Reino Unido con empleados públicos, permite mostrar la relación entre las categorías que estos trabajadores tenían en el empleo y las tasas de mortalidad por diversas causas: cuánto más baja era la categoría, peor la salud. Una última investigación decisiva en el campo de la salud pública nuevamente realizada en el Reino Unido es la conformada por investigadores como Michael Marmot, Donald Acheson y Margaret Whitehead, entre otros, el Acheson Report (Alleyne, 2000), de fines de la década de 1990, en el que se demuestra que pese al acceso universal las desigualdades continúan y aun cuando había una tendencia general al descenso en la mortalidad de la población, en las clases más bajas resulta más lento este cambio.
Estos estudios muestran que los factores responsables de la salud de las poblaciones son más amplios que simplemente las condiciones materiales e incluyen influencias psicosociales inherentes a la posición en la sociedad. Por ejemplo, se toma como una de las medidas el control percibido sobre la propia vida. La evidencia que se fue generando sobre el peso de estos factores comenzó siendo más fuerte para enfermedades cardiovasculares y enfermedades mentales antes que para el cáncer. Revistas como Social Science & Medicine o bien la American Journal the Public Health hacen de las desigualdades sociales en salud los ejes de debates académicos de la época. En los trabajos de estos epidemiólogos se veían las limitaciones de los abordajes biologicistas para poder explicar por qué algunas poblaciones y grupos sociales permanecían con peores indicadores de salud pese a recibir las mismas intervenciones sanitarias que otros, e incorporan marcos teóricos basados en teorías sociales que después serán operacionalmente testeados a través de modelos como el de los determinantes sociales de la salud.
A partir de estos momentos los conceptos de inequidades, desigualdades y disparidades crecen exponencialmente en la literatura académica, así como su contraparte, estudios relativos a las equidades en salud. Si bien el Programa sobre la Equidad de la Salud de la Oficina Regional Europea de la OMS fue instalado a fines de los años 70, es en los 80 cuando, por iniciativa de varios países que eran parte de este organismo, se establece una política común en salud que tiene a la equidad como la primera de estas metas, concepto que empieza a utilizarse con más fuerza en la salud pública global a partir de la década de 1990. Estas discusiones siguen durante esta última década no solo relativas a lo que significan, sino a cuáles eran las formas en qué debían ser monitoreadas y medidas.
Margaret Whitehead prepara en esa época un documento de consultoría para la OMS en el que define las inequidades como diferencias innecesarias, evitables y por lo tanto injustas, aludiendo a un juicio normativo y moral para referirse a las diferencias en salud que son derivadas de la injusticia. Define la equidad como el “igual acceso a la atención disponible a igual necesidad, igual utilización, igual necesidad, igual calidad de atención para todos” (Whitehead, 1992: 430). A partir de la iniciativa de la OMS también, Paula Braveman (2006) –quien después se transformó en uno de los exponentes más importantes de estas discusiones– mantiene una idea de equidad enfocada en las necesidades de las personas como base para orientar la distribución de los recursos existentes, en sintonía con los desarrollos de Gavin Moonay (1983) de equidad vertical y las implicancias de asignar más recursos (y no iguales) a los que más los necesitan. Braveman incluye en la definición de grupos sociales no solamente el estatus socioeconómico, sino también género, grupo étnico, lugar de origen, religión, orientación sexual, discapacidad, y es todavía objeto de múltiples debates.
A fines de los años 90 ocurre un corrimiento hacia enfoques más “tecnocráticos” en organismos internacionales como la OMS. En este contexto Murray et al. (2003) definen las inequidades como diferencias entre individuos –y no como grupos a priori–, y por eso recomiendan no agrupar de acuerdo con variables sociales, con excepción de la localización geográfica, porque “se estarían reproduciendo prejuicios sobre esas poblaciones”, resaltando además que de esta manera resultaba más fácil de medir ya que no se necesitaban datos desagregados por características sociales. Resulta evidente que esta visión reduccionista, pragmática y tecnocrática sustrae las consideraciones éticas y de derechos humanos del concepto y su medición, sin reflejar ningún tipo de preocupación con relación a la justicia social (Braveman, 2006).
En este tiempo la International Society for Equity in Health (ISEQH) define la equidad como la ausencia sistemática de diferencias potencialmente remediables en uno o más aspectos de la salud entre poblaciones y subgrupos definidos socialmente, económicamente, demográficamente y geográficamente (ISEQH, 2005). Barbara Starfield (2001) considera que incluir a la justicia trae confusión porque contiene juicios de valor, por eso esta autora desplaza las diferencias en salud a un ámbito de control técnico que permite un mejor tratamiento metodológico de las investigaciones sobre desigualdades. Justamente estas definiciones son criticadas por esta sustracción de la relevancia de la justicia social, que no queda identificada (Alleyne, 2000). Norman Daniels, Bruce Kennedy e Ichiro Kawachi (2000) también cuestionan la definición de Whitehead y sostienen que lo que ella llama justicia es evitabilidad, pero que el concepto de justicia en el campo de la salud implica la distribución igual de los determinantes sociales de la salud.
Para entonces la OMS organiza el primer foro de discusión de equidad, estableciendo que se trata de un concepto con definiciones múltiples y complejas, y con muchas dificultades para poder circunscribirlas ya que son realizadas desde múltiples disciplinas (filosofía, epidemiología, economía, política, geografía, sociología, antropología, etc.) con epistemologías diversas. Posiciones sobre estos debates son reapropiadas desde nuestro país por sanitaristas como Abraham Sonis (2000: 361), quien pensando en una definición operativa tan necesaria para la implementación de recomendaciones que desde la década de 1990 venían realizándose, la define como el igual acceso a la atención ante igual necesidad, la igual utilización de recursos ante igual necesidad y finalmente la igual calidad de atención para todos. Sin embargo, nota que como la brecha entre grupos continúa pese a las medidas que se toman, sugiere evaluar las políticas en salud teniendo en cuenta su impacto sobre la inequidad. Este autor dice que en el nivel macro de la inequidad nuestro papel es como el de los astrónomos: podemos estudiar y predecir los fenómenos pero no tenemos poder para intervenir en su curso. Pero sí se puede intervenir en el nivel micro de la equidad/inequidad, ya que también desde el campo sanitario se agravan las inequidades generadas a partir de los condicionantes de la salud. Por eso, sostiene, el objetivo de mínima del sector salud es no incrementar las inequidades de la sociedad por medio de deficiencias en el servicio, falta de cobertura, desorganización, falta de conocimiento, deshumanización, burocracia, corrupción, etc. Para ello propone sistemas de atención que sean integrales, equitativos, eficaces, eficientes, humanizados, con distribución democrática del conocimiento y de los recursos en promoción, prevención, asistencia y rehabilitación.
Iichiro Kawachi, Subu Subramanian y Naomar de Almeida Filho (2002) distinguen entre desigualdad/igualdad como conceptos dimensionables (cantidades mensurables) mientras que inequidad/equidad serían conceptos políticos que expresan un compromiso moral con la justicia social. Sostienen que la diferencia entre desigualdad e inequidad implica un juicio normativo en el que no alcanza la ciencia nada más para determinar si las desigualdades son inequidades, conjugando dos versiones existentes sobre estos conceptos: una mirada sobre la responsabilidad individual versus una mirada determinista.
A partir de 2003 comienza a recuperarse nuevamente el espíritu de la justicia social para el estudio de las inequidades y desigualdades. La OMS crea una comisión específica para clasificar la evidencia de qué se puede hacer para promover la equidad en salud, adoptando un modelo que se nutre de definiciones pasadas con relación a las inequidades en salud como diferencias sistemáticas de oportunidades que tienen los grupos para alcanzar una salud óptima, que conducen a diferencias en los resultados de la salud injustos y evitables (Braveman, 2006). Si bien el concepto de desigualdad no tendría el tono moral de la inequidad, en general se los utiliza de manera indistinta a partir de acuerdos en la comunidad de la salud pública (OMS), conceptos que son sustituidos, reemplazados o bien complementados por otros de connotaciones similares según contextos. Por ejemplo, los Institutos Nacionales de Salud (NHI, por su sigla en inglés) de Estados Unidos hablan de disparidades y las definen como las diferencias que existen entre grupos específicos de poblaciones en la incidencia, prevalencia, mortalidad y carga de enfermedad y otras condiciones de salud que derivan de diferencias sistemáticas, prevenibles e injustas entre grupos y comunidades que ocupan posiciones desiguales en la sociedad. Braveman (2006) sostiene que las disparidades son un tipo de diferencia en la salud que podría ser potencialmente modificado por políticas públicas; siendo una diferencia en la que los grupos sociales desventajados –como pobres, minorías étnicas, mujeres y otros grupos que persistentemente experimentaron desventajas sociales o discriminación– de manera sistemática tienen una peor salud o mayores riesgos en salud que los grupos en mejores posiciones en la estructura social. Desde esta concepción las disparidades en salud son diferencias sistemáticas potencialmente evitables entre grupos que tienen posiciones en la estructura social diferentes de acuerdo con sus recursos, poder y prestigio.
La OMS (2008) comulga con esta noción de diferencias innecesarias, evitables e injustas, pero advierte que lo que es justo y lo que no lo es varía en función del tiempo y de los lugares, siendo un criterio posible el grado de elección de las personas o grupos sobre el modo de vida que tienen y las condiciones de trabajo en las que están insertos. Este organismo sostiene que las dimensiones de la identidad social y localización que organizan o estructuran diferencias de acceso a las oportunidades de salud incluyen la raza/etnicidad, género, empleo, estatus socioeconómico, discapacidad, estatus migratorio, geografía, etc. Es importante rescatar de estas definiciones los valores sociales que subyacen en ellas, en las que algunas puntualizaciones sobre desigualdades y la meta en la equidad están inscriptas en concepciones éticas de justica social y de derechos humanos. Para profundizar en los marcos teóricos y filosóficos fundamentales que están detrás de la perspectiva de la equidad en salud se sugiere revisar la obra de John Rawls (2012) y Amartya Sen (1992), así como las otras corrientes teóricas que no fueron mencionadas en este capítulo con excepción de las vinculadas al materialismo histórico, que serán profundizadas en el siguiente punto sobre medicina social latinoamericana/salud colectiva. Al final del capítulo se incluye un breve resumen de ellas en un cuadro.
Por último, y para entender mejor las versiones sobre desigualdades del siguiente apartado, el epidemiólogo brasileño Naomar de Almeida Filho (2020: 29) recientemente notaba sobre este tratamiento de las desigualdades en la literatura anglosajona de estas décadas, a partir de los estudios realizados por Julia Lynch sobre este tema, lo siguiente:
En vez de solucionar el problema de la desigualdad en el plano estructural por medio de “remedios políticos” efectivos, se invirtió en procesos de gerenciamiento optimizado, supuestamente simples y eficaces […] lo que permitió mantener en el plano formal un compromiso histórico con la equidad sin desafiar los fundamentos de la política tributaria que financia el Estado.
Desigualdades desde perspectivas de la medicina social latinoamericana/salud colectiva
Morales-Borrero et al. (2013) y Barradas Barata (2009) notan que en América Latina esta discusión sobre las desigualdades sociales en salud viene siendo realizada a la luz de la teoría de las determinaciones sociales del proceso salud-dolencia, siendo la posición en la estructura de clases uno de los principales determinantes del perfil de salud de las poblaciones. En este abordaje el problema deja de ser pobreza absoluta o pobreza relativa y pasa a ser un problema de inclusión y exclusión social. Añade que la versión brasileña de esta teoría da mayor énfasis explicativo a los modos de vida, considerando que en ellos están englobados los aspectos tanto materiales como simbólicos que reflejan las características de producción, distribución y consumo con las que está relacionado cada grupo social a través del modo de vida. López Arellano (2017: 17) entiende que es una perspectiva ampliada de la salud pública y sostiene:
La perspectiva ampliada entiende a la salud/ enfermedad como resultado de modos de vida de los colectivos y extiende su mirada a los procesos sociales productores de enfermedad y muerte, para así proponer intervenciones sociosanitarias y transformaciones estructurales. La medicina social y la salud colectiva latinoamericanas se inscriben en esta perspectiva y avanzan en la salud enfermedad como proceso social, en la historicidad de la biología humana y en la determinación social de la salud y proponen incidir en las condiciones estructurales que producen inequidades sociosanitarias.
Almeida et al. (2003) realizan un estudio bibliométrico con análisis de contenido, tradición de América Latina y el Caribe, revisando los estudios sobre desigualdades sociales de la salud, que existen y que refutan visiones sobre una supuesta escasa producción del tema en la región. Clasifican estos enfoques según prioricen alguno de los siguientes aspectos: 1) pobreza, centrada en el acceso o la exclusión con relación a recursos (entre ellos los sanitarios); 2) estratificación socioeconómica, que considera las desigualdades como resultado de la posición en la escala socioeconómica (educación, ingresos y ocupación como proxy de estatus socioeconómico); 3) desarrollo económico, que considera las perspectivas de las desigualdades en salud como resultado de los procesos macroeconómicos; 4) condiciones de vida, que contempla las desigualdades en salud vinculadas a la reproducción social de los modos de vida; 5) desigualdades histórico-estructurales, o sea, las inequidades en salud como efecto de las relaciones sociales de producción y las estructuras de clases de la sociedad (enfoque marxista), y 6) desigualdades de género y étnicas, es decir, las inequidades en salud interpretadas a partir de las relaciones de género y de las distintas formas de discriminación étnico-cultural como causas o consecuencias de desigualdades sociales, opresión y exclusión. Sin embargo, nota que son pocos los estudios empíricos o epidemiológicos, siendo en general teóricos o doctrinarios (Almeida Filho, 2020).
Charles Briggs (2017) sostiene que antes del interés anglosajón en los determinantes la medicina social latinoamericana/salud colectiva y la epidemiología crítica reconocieron en la desigualdad social el eje que estructura la salud de las poblaciones. Hugo Spinelli et al. (2004: 273) advierten que el concepto de equidad fue pensado en los años 80 en países anglosajones “como efecto compensador de la salida de políticas universalistas de los modelos de Estado benefactor […] situación nada equiparable a la de nuestro país, con indicadores crecientes de exclusión social e indigencia”.
A continuación, iremos reconstruyendo históricamente cómo se fue afianzando este interés en la región de la mano de la medicina social latinoamericana y la salud colectiva (MSL/SC), perspectiva regional que condensa una diversidad de escuelas que desde la década de 19603 emergen en América Latina con críticas estructurales a la salud pública funcionalista. María Belén Herrero, Jorgelina Loza y Marcela Belardo (2019) señalan que la MSL/SC no es solo una corriente teórico-intelectual sino un movimiento político de carácter regional que a lo largo de sus sesenta años de existencia se ha consolidado en varios países de nuestro continente y que influye en los espacios políticos nacionales y coordina acciones a nivel regional.
Este movimiento de inspiración marxista emerge a fines de los años 60 ante la insatisfacción con la salud pública tradicional funcionalista y las concepciones tecnocráticas de las intervenciones estatales (García, 1972; Granda, 2000, Paim, 1992), recuperando, en parte, la tradición de la medicina social europea del siglo XIX. Alineada con el materialismo histórico –especialmente al inicio– y otras corrientes críticas que toman enfoques estructurales en el abordaje de la salud, tuvo como protagonistas a sanitaristas y epidemiólogos de la región como Juan César García, María Isabel Rodríguez, Asa Cristina Laurell, Miguel Márquez, Saúl Franco Agudelo, Jaime Breilh, Mario Testa, Susana Belmartino, Francisco Rojas Ochoa, Hesio Cordeiro, Mariela Rodríguez, Everardo Duarte Nunes, Sergio Arouca, entre otros y otras.
Desde este movimiento se denuncia explícitamente que las inequidades sociales y sanitarias están en el corazón del capitalismo y en su modelo de concentración de la riqueza y destrucción de la naturaleza. Por eso abogan por otras formas y modelos de desarrollo justos, sustentables, en los que exista una distribución equitativa de la riqueza material, del poder político, del conocimiento que garantice los derechos humanos, civiles, políticos, económicos, sociales, culturales, ambientales, sexuales y reproductivos. El papel de la academia acompañando y fortaleciendo este proceso de cambio es destacado, a través de una ciencia crítica, con capacidades teóricas, competencias técnicas, comprometida con la transformación de las condiciones colectivas de salud, enfermedad y atención (Granda, 2000). Este compromiso con otros modelos de desarrollo los acerca a cuestiones como las de la soberanía y seguridad alimentaria, las reformas agrarias que aseguren el acceso, el uso y la propiedad de la tierra, las reformas urbanas que promuevan una mejor distribución del suelo en las ciudades y la construcción de urges justas y sustentables, el acceso universal a la educación, la democracia participativa, etc. (Breilh, 2010). De este modo, se vuelve central para este movimiento analizar qué sucede con el sistema de producción capitalista: con los mecanismos de acumulación del capital, las formas de redistribución de poder, prestigio, bienes materiales, etc. (Barradas Barata, 2009).
En estos desarrollos, la crítica que se realiza a las bases epistemológicas de la epidemiología juega un papel clave, porque permite notar la ausencia de la teoría social en el campo de la salud. Este enfoque aparece influido inicialmente por el materialismo histórico, las teorías del conflicto y las teorías críticas en ciencias sociales, que priorizan el peso del contexto social e histórico como el responsable del estado de salud de las poblaciones, enfrentándose al funcionalismo positivista de la salud biomédica imperante, el causalismo y la teoría del riesgo. Precisamente este postulado de la causalidad social que se encuentra en el proceso de salud-enfermedad es lo que luego deviene en determinación social de la salud (Eslava-Castañeda, 2017).
Everardo Duarte Nunes (2016), revisando sus antecedentes institucionales, dice que es en la década de 1970 cuando comienzan los primeros cursos de medicina social. Describe que primero fueron en la Universidad del Estado da Guanabara en 1973 y más tarde se organiza un curso de posgrado en la Universidad Autónoma de México, la Universidad Autónoma Metropolitana de México (1975) y la Estadual de Río de Janeiro (1976). En la década de 1980 se realiza una segunda reunión de este grupo de pioneros en Cuenca (Ecuador) y un año más tarde se funda la Asociación de Medicina Latinoamericana (Alames) en Brasil, que también comienza a dictar posgrados.
Granda (2003) señala que la corriente de la MSL/SC entiende la salud como una cuestión política. Esta posición está en sintonía con la medicina social europea, retomada desde Latinoamérica en las décadas que siguieron a la segunda mitad del siglo XX, reforzando que la medicina es una acción social y política.
En cuanto a las definiciones, desde un enfoque que Ligia Vieira da Silva y Naomar de Almeida Filho (2009) denominan “histórico-estructural”, Jaime Breilh (1997) propone el concepto de diversidad que incluye las variaciones de las características de una población (género, nacionalidad, etnia, generación, etc.), que puede tener un sentido positivo en las sociedades que construyen relaciones solidarias y de cooperación. Las desigualdades son la evidencia empíricamente observable mientras que entiende la inequidad como una categoría analítica que marca la esencia de un problema de distribución de los bienes en una sociedad, por lo tanto, siempre está relacionada con el modelo de producción. Pero cuando la inequidad surge históricamente, la diversidad asume un papel negativo porque es vehículo de explotación y subordinación (injusta).
El foco de interés son los procesos de cambio social, las contradicciones del sistema capitalista y las relaciones entre lo estructural y específico de estos procesos impulsados por la lucha por la soberanía y las mejoras en las condiciones sanitarias de las poblaciones. Sostiene Juan Carlos Eslava-Castañeda (2017: 398):
La confluencia de estas insatisfacciones y su articulación política llevaron, en un proceso complejo, a un replanteamiento tanto de las acciones en el campo de la salud como de los modelos de comprensión de los fenómenos de la salud y la enfermedad. Y las propuestas que se plantearon condujeron al despliegue de grandes esfuerzos dirigidos a la organización de prácticas comunitarias en salud, al diseño de novedosos planes de formación para profesionales de la salud y al desarrollo de proyectos investigativos que estuvieran más cercanos a las necesidades de los diferentes grupos sociales.
Aunque no se trata de un bloque homogéneo porque es un movimiento que contiene en su interior epistemologías y marcos teóricos con sus propias especificidades, coinciden en poner el acento en entender los fenómenos de la salud y la enfermedad como fenómenos biológicos y sociales, en los que es insoslayable detenerse en las dinámicas y procesos que estructuran las sociedades y su devenir histórico, como marcan desde la epidemiología crítica (Breilh, 2006), porque son las condiciones materiales de existencia las que determinan la distribución desigual de la salud-enfermedad en los diferentes grupos sociales, condiciones que derivan de los patrones de producción y reproducción social (Eslava-Castañeda, 2017).
Desde los desarrollos de la causalidad social del proceso salud-enfermedad la epidemiología crítica dará origen a una categoría clave en esta teoría como es la de determinación social (Breilh, 2006). Es definida como una epidemiología radicalmente transformadora y el brazo de la salud colectiva. Señala Breilh (2014: 29-30) que la epidemiología crítica surge, “primero, contra los peligros del capitalismo industrial para la vida y la marginalización naciente en los 70; posteriormente, frente al agresivo posindustrialismo y desmantelamiento neoliberal de los derechos que agravó la inequidad y exclusión social en los 80; y ahora, en el siglo XXI, contra la aceleración de la acumulación económica por convergencia de usos peligrosos de la tecnología productiva, despojo y shock, que ha modificado el perfil de sufrimiento humano y ha diversificado las formas de exposición masiva a procesos dañinos, amplificando y diversificando los mecanismos de destrucción de los ecosistemas”.
La epidemiología crítica cuestiona las nociones de riesgo y los mecanismos de causalidad de la epidemiología clásica, dando lugar a nuevas propuestas en las que la noción de determinación social de la salud es una herramienta para trabajar la relación entre la reproducción social, los modos de vivir y de enfermar y morir (Breilh, 1977). Incorpora la matriz de la triple inequidad –clase, género y etnia– en la determinación de la salud. Hace un llamado explícito en el último período de su formación al planteamiento de las 4 “S” de la vida que “sirven para confrontar la expansión violenta de la acumulación de capital basada en los mecanismos devastadores de convergencia de usos demoledores de alta tecnología, despojo fraudulento de los recursos vitales de las sociedades subordinadas” (Breilh, 2014: 29).
En clave epistemológica, es central el concepto de determinación social, como nota Roberto Passos Nogueira (2014: 78):
Es pertinente comprender cómo la gente trabaja y se gana la vida en una de las diversas clases sociales; qué producen y bajo qué condiciones lo producen, en la ciudad y en el campo; cómo ocurre la repartición de la renta nacional; cómo la producción nacional se inserta en la economía internacional […] los recursos naturales de carácter ambiental o biológico se consideran subordinados a las categorías que estructuran la totalidad social. Por lo tanto, la hipótesis filosófica de este enfoque es que las dimensiones biológicas y ambientales de la vida humana están subsumidas o subordinadas a las características de cada sociedad en su desarrollo histórico […] en este contexto de pensamiento procedente de la medicina social latinoamericana, la palabra determinación no es sinónimo de causalidad, sino que se refiere al movimiento del pensamiento en la aprehensión de los fenómenos sociales concretos, tanto con elaboración teórica como con datos empíricos.
Otra escuela es la de Salud Colectiva. Jairnilson Silva Paim y Naomar de Almeida Filho la definen como un conjunto articulado de prácticas técnicas, ideológicas, políticas y económicas desarrolladas en el ámbito académico, en las instituciones de salud, en las organizaciones de la sociedad civil y en los institutos de investigación conformadas por distintas corrientes de pensamiento resultantes de la adhesión o crítica a los diversos proyectos de reforma en salud (Granda, 2003). Duarte Nunes (2016) define la salud colectiva en cuanto corriente de pensamiento, práctica teórica y movimiento social, devenido del pensamiento social latinoamericano en salud y resultado de la incorporación de sus vertientes más críticas. El objeto de la Salud Colectiva privilegia cuatro objetos de intervención:
Políticas (formas de distribución de poder), prácticas (cambios de comportamientos, cultura, instituciones, producción de conocimiento; prácticas institucionales, profesionales y relacionales), técnicas (organización y regulación de los recursos y procesos productivos, cuerpos/ambientes) e instrumentos (medios de producción de la intervención) […] Finalmente, en cuanto ámbito de prácticas, la Salud Colectiva contempla tanto la acción del Estado como el compromiso de la sociedad para la producción de ambientes y poblaciones saludables, a través de actividades profesionales generales y especializadas.
Este autor se ha centrado principalmente en analizar lo que pasó en Brasil con esta corriente. Señala que entre las múltiples clasificaciones posibles desde las que puede analizarse la Salud Colectiva está la trayectoria como proceso histórico, político y sociológico. Tomando el desarrollo de sociólogos de la ciencia y las profesiones, la divide en cuatro etapas, que van desde las reuniones marginales de expertos enfocados en determinado problema, pasando a integrar esta preocupación periférica dentro de un campo para en un tercer momento empezar a estandarizarse en cuanto a determinados indicadores, y por último ya la etapa de su institucionalización. Sostiene que el proyecto preventivista (1950-1970) privilegia recomendaciones de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) sobre la prevención y la educación sanitaria, así como actividades extramuros que implican el trabajo en comunidades, abordaje que es criticado por funcionalista. Dice Duarte Nunes (2016: 353): “En 1976, en el momento en que se acentuaban las críticas al proyecto preventivo, se analizaba teórica y críticamente otro movimiento ideológico –la medicina comunitaria– que traía desde sus orígenes el ideario de la medicina integral, los abordajes sociológicos sobre la comunidad y el servicio social, procedentes de los años 60”, pero con proposiciones que le exigían cambios estructurales al sistema sanitario. El autor señala que ya a finales de esa década la identidad del campo se construye en un proceso de formación sistemática, no solo con relación a su propia estructura interna (formulación epistémica), sino también con estructuras y organizaciones externas al campo (educacionales, gubernamentales), burocratizándolo y legalizándolo a partir de 1979. La incorporación de las ciencias sociales en la Salud Colectiva aporta marcos teóricos y métodos especializados de estas disciplinas.
Eslava-Castañeda (2017) señala que tanto Almeida Filho como Breilh se distancian del causalismo, critican la “reducción causalista de la determinación” y sostienen la importancia de la determinación dialéctica. Nota que los patrones que configuran los modos de vida de diferentes grupos sociales son determinados en el proceso dinámico y contradictorio de determinadas relaciones de producción que generan condiciones de vida particulares. Encuentra en tales ideas las bases de las dimensiones de las formas de vida cotidiana desarrolladas por Pedro Luis Castellanos y las dimensiones de la reproducción social de Breilh.
Alejandra Bello Urrego (2014) nota que hay un distanciamiento entre estos desarrollos de la MSL/SC y las teorías de las ciencias sociales, básicamente por el lugar central de la clase en la estructuración de las sociedades en las propuestas de la determinación social. Señala que cuando género y etnia son incluidas se las trata como independientes entre sí y jerárquicamente inferiores en cuanto a su peso explicativo. De esta manera, se las hace jugar interpretativamente como una sumatoria. Retoma estudios decoloniales, poscoloniales, feminismos latinoamericanos y negros, activismos indígenas, etc., que complejizan el análisis de la clase social imbricando otros mecanismos de producción de desigualdades a través de la jerarquización que hacen sobre grupos sociales sobre la base de categorías como las de raza/etnia, género o sexualidad. Desde estas perspectivas, estas categorías no solamente “cohabitan dentro de un mismo sistema, sino que además son coestructurantes entre sí (no es posible entender una categoría sin pasar por el análisis de su relación con las otras) y desde su imbricación resultan estructurantes del capitalismo como modelo de sociedad” (Bello Urrego, 2014: 97).
Ya para ir cerrando este apartado sobre precisiones terminológicas., Almeida Filho (2009) delimita como foco de análisis las desigualdades en salud y ahonda en las referencias epistemológicas y teóricas del concepto sobre el que, sostiene, persiste una gran confusión terminológica en la literatura: redundancia, inconsistencia, imprecisión y ambigüedad. Además de confusión terminológica, marca que la prolífica producción sobre determinantes sociales es pobre teóricamente, y que pocas veces las teorías sociales y políticas en las que se basa son explicitadas para comprender los significados precisos de los conceptos utilizados relacionados con las diferencias en la salud, la enfermedad, la atención y el cuidado de las poblaciones, tal como también notan otros (Krieger, 2001).
En un intento de clarificar el campo, Almeida Filho (2009, 2020) viene revisando y sintetizando las acepciones de desigualdades, variaciones, disparidades, inequidades, iniquidades, diferencias, distinciones, entre otras, con elementos comunes a otras corrientes ya revisadas, así como claros puntos de diferenciación. Tomaremos algunas de estas definiciones. El concepto de disparidad de los desarrollos de Braveman constituye una forma general de variaciones o diferencias individuales que cobran expresión colectiva en las sociedades. Las desigualdades como diferenciación dimensional de la variación de las poblaciones pueden ser expresadas por indicadores epidemiológicos o demográficos como evidencia empírica de diferencias. En cambio, la inequidad denota aquellas disparidades que son injustas y evitables, desigualdades innecesarias con una marcada ausencia de justicia en lo que respecta a las políticas distributivas y de salud que, en lo que respecta a lo metodológico, necesita indicadores de segundo nivel para evaluar la asociación con las heterogeneidades intragrupales (Almeida Filho, 2009). Incorporando los desarrollos de Pierre Bourdieu para dar cuenta de los planos simbólicos y culturales de las diferenciaciones entre individuos y segmentos de colectivos, recorta también en sus definiciones el concepto de distinción, para destacar el atributo relacional e interpersonal.
Breilh (2003) y Almeida Filho (2009, 2020) también mencionan las iniquidades, que son las inequidades que además de evitables e injustas son inicuas (aberrantes) y vergonzosas, que resultan de la opresión social (discriminación, segregación) en la presencia de diversidad, desigualdad, diferencia y distinción. Claramente en ellas se ve que son consecuencia de los efectos de las estructuras sociales perversas generadoras de desigualdades sociales éticamente inaceptables, que habla de la ausencia extrema de equidad. La distinción entre inequidad e iniquidad no es solo una cuestión semántica sino que implica introducir en el proceso de teorización la indignación moral y política, entendiendo que tomar como referencia solo la dimensión de la justicia parece insuficiente en lo que respecta al tema de la dignidad humana (Almeida Filho, 2009).
Creemos que es sumamente importante esta distinción, y ese componente de avasallamiento de la dignidad humana (muertes por desnutrición, por ejemplo) no es simplemente injusto. Es inaceptable e indignante, y siempre debiera generar esa reacción moral que, además, conduzca a su transformación. Pero la propuesta semántica de iniquidad es tal vez algo confusa y complicada para distinguirla de la de inequidad; además, no vemos que sea demasiado utilizada y sus desarrollos se truncan en las definiciones. Por eso no la vamos a utilizar en este trabajo; si bien nos quedamos con su significado como crucial, preferimos usar categorías teóricas que desarrollan corrientes de la antropología política y médica crítica, que además tienen una amplia tradición de uso concreto en trabajos de campo y permanecen en el seno de cuerpos teóricos que hacen inteligible esta capacidad heurística.4 Pero, en general, estas serán las definiciones y sus referenciales empíricos consecuentes que tomaremos en este estudio, discutido específicamente en cada caso empírico. Básicamente, acordamos con la propuesta que desarrolla Almeida Filho (2020) en que el referencial de las desigualdades en salud debe incorporar la vulnerabilidad social y los riesgos, la fragilidad y susceptibilidad, así como los efectos de las desigualdades en el modo de vida, en el estilo de vida y en la calidad de vida, mirando la salud-enfermedad-cuidado tal como se presenta en los contextos de vida cotidianos. Pero aclaramos que no es un estudio epidemiológico sino de ciencias sociales y, por lo tanto, aunque intentamos todo el tiempo construir puentes para mirar juntos los problemas, cuando existen adaptaciones de la teoría social nos quedamos directamente con producción original y no con la readaptación para la salud pública o colectiva, como notamos previamente.
Como cierre de las dos perspectivas se resumen en el siguiente cuadro las principales vertientes que las nutrieron:
SÍNTESIS DE LOS COMPONENTES DE LAS DIFERENTES CONCEPCIONES DE LA JUSTICIA EN SALUD
Utilitaristas. Con cierta simplificación, la idea central del utilitarismo se resume en el eslogan “el mayor bien para el mayor número de personas”. Según esta concepción, la sociedad debería organizarse para maximizar los beneficios totales de manera que todos los miembros tengan posibilidades de obtener más. La presunción es que hay más para distribuir, sin distinción de los que puedan resultar beneficiados.
Fritz Allhoff (2005) describe el objetivo del llamado Plan Oregon (Estados Unidos) de restringir los servicios provistos por Medicad para poder garantizar el acceso a un número mayor de personas a quienes, para establecer un ranking de prioridades entre los procedimientos de diagnóstico y tratamiento, una comisión evalúa en función de un índice llamado QUALY (Quality Adjusted Life Years), con la idea de que la expectativa de vida luego del tratamiento en cuestión debe ser sopesada en función de la calidad de vida que el paciente experimentará. Este modelo es expresión, en el campo de la salud, de las concepciones utilitaristas de la justicia en la distribución de recursos.
Libertarios. Tristram Engelhardt (1996) sostiene que no existe ningún derecho moral a recibir asistencia sanitaria, ni siquiera un “mínimo decoroso”. Que la imposición de un sistema sanitario de un solo nivel y global es moralmente injustificable es un acto coercitivo que no reconoce la diversidad de visiones morales en relación con la provisión o el acceso a la asistencia sanitaria, ni los límites del Estado, ni la autoridad que el individuo posee sobre sí mismo y su propiedad. Sostiene que la desigualdad social y en el nivel de salud es inevitable y no es responsabilidad de nadie, sino consecuencia de un conjunto de complejas interacciones entre fuerzas naturales (“lotería natural”) y de decisiones libres que cada individuo toma en un marco de relaciones sociales que determinan la distribución de bienes (“lotería social”). En el caso de que las desventajas de unos sean producidas por la intervención u omisión malévola de otros, el Estado tiene que prevenir y rectificar, a través de la protección policial, la restitución forzosa y los programas caritativos. La sociedad en su conjunto tampoco tiene obligación de corregir tales desigualdades. Sostiene que es necesario diferenciar lo desafortunado de lo injusto y que no se pueden convertir todas las necesidades en derechos, menos a costa de los recursos ajenos. Las necesidades ajenas no invalidan el derecho de propiedad privada.
Igualitarios. Para Norman Daniels (2001), la protección del normal funcionamiento a través de los cuidados de salud forma parte de los “bienes primarios” de John Rawls, los cuales incluyen derechos y libertades, poder y oportunidades, ingresos y riqueza, y las bases sociales para el autorrespeto, siendo que la situación de salud depende poco de la prevención y el tratamiento médico y está determinada por las condiciones sociales que los individuos acumulan en el curso de sus vidas. Cuando son reflejo de las desigualdades sociales, las desigualdades de salud son injustas. Dado que los recursos son limitados y que la atención en salud no es el único bien social relevante, es necesario establecer prioridades justas entre necesidades en disputa y definir cuáles son las necesidades más importantes a ser cubiertas (responsabilidad Razonable, accountability for reasonableness).
Comunitaristas. Gavin Mooney (1998) propone un enfoque de dos niveles donde existe uno personal anidado en uno comunitario. Uno es el nivel de las necesidades y deseos individuales en relación con la propia salud, mientras que el segundo se preocupa por las bases sobre las cuales esa clase de elecciones deben ser hechas. El segundo nivel es el nivel comunitario, donde el individuo es un individuo ciudadano más que un individuo paciente. Priorizar las “demandas comunitarias” como alternativa al concepto de necesidad se argumenta en que los individuos no son “átomos flotando libremente”, sino miembros activos de una comunidad. Propone como base para el establecimiento de prioridades en salud que los ciudadanos primero establezcan una serie de reglas y principios sobre los cuales los agentes sociales lleven adelante la planificación en salud.
Marxistas. Vicente Navarro (1977) considera que el modelo de control social, en el que pocos poseen y controlan demasiado y en el que muchos controlan muy poco, es la principal causa de nuestros problemas sociales y de salud. En el mundo subdesarrollado ese patrón de posesión determina un modelo de producción y consumo (incluyendo los servicios de salud) a beneficio de esos pocos que concentran la riqueza y el poder. Considera que el modelo flexneriano de la medicina, con sus centros de excelencia para pocos e irrelevantes o dañinos para muchos –dado que refuerzan un conjunto de valores y relaciones de poder que fortalecen esos patrones de producción, consumo y distribución de recursos y de poder que incluyen hasta los profesionales de la salud–, son la primordial causa de la falta de desarrollo sanitario de esas sociedades. Se produce lo que denomina “expropiación de la salud”, a través de la expropiación de la riqueza y las relaciones de poder y dominio que las grandes corporaciones establecen con sus trabajadores, quienes tienen poco control sobre los productos de su trabajo y sobre las condiciones laborales que condicionan su salud. Considera que se debe luchar por una sociedad (con sus modos de producción y consumo) y una medicina diferentes, democráticas, donde la gente contribuya de acuerdo con sus capacidades y reciba de acuerdo con sus necesidades, otorgando a los muchos, y no a los pocos, el control sobre su riqueza, su salud y su propio futuro.
Francisco J. López
Conclusiones
Pensar la reducción de las inequidades y los problemas de salud a partir de lo micro aumenta las posibilidades de concretizar lo anterior porque facilita la implicación de los trabajadores de la salud en la solución de los mismos. Es por ello que planteamos la necesidad de generar estudios sobre equidad a nivel de microáreas (municipios, áreas programáticas, barrios), aptos para guiar la toma de decisiones y los procesos de trabajo en el nivel local.
Hugo Spinelli, Marcelo Urquía, María Bargalló y Marcio Alazraqui
En estas páginas quisimos brindar una revisión crítica de las implicancias de las categorías que actualmente se utilizan para repensar el lugar de las desigualdades en la salud de las poblaciones, procurando referir a concepciones implícitas, versiones enfrentadas, corrientes teóricas y epistemológicas que las sostienen, significados tácitos, entre otros aspectos a través de los cuales poder romper con los “pilotos automáticos” de las intervenciones e investigaciones en el estudio de las desigualdades sociales de la salud. Creemos necesario enriquecer las categorías analíticas que actualmente se usan para poder construir modelos pensados para contextos específicos concretos como en los que estamos insertos y así contribuir con la transformación de las condiciones de desigualdad.
Estas conceptualizaciones solo pueden realizarse examinando los escenarios en los que estas desigualdades se producen, los actores, las versiones que quedan fuera, así como los intereses que resultan y las derivaciones concretas que tienen en el entendimiento de la salud y la enfermedad de estas poblaciones. Sin esta claridad conceptual, toda la estrategia de abordaje empírico carece de fundamento. ¿Por qué habría que incorporar a las redes de vecinos del barrio en un proyecto sobre control del cáncer? ¿Es útil “perder” los dos primeros años de una indagación en aspectos relativos a los modos de vida de una comunidad cuando lo que se quiere conocer es algo relativo a la salud? ¿Qué excluir, entonces, cuando desde diversas teorías se produce un “vale todo” en cuanto a factores a incorporar? ¿Qué es lo específico de la salud, cuando se está dando cuenta de otros aspectos?
No hay respuestas únicas ni mucho menos consensuadas a estos interrogantes, pero la claridad de los conceptos y sus explícitas definiciones es un primer punto insoslayable. Esto no implica que haya que encontrar el molde que va para todos los talles, como suele decirse. No tenemos una definición abstracta para aplicar ni utilizar desconociendo u omitiendo los contextos específicos en los que vamos a aplicarla. Por eso cada vez, en cada capítulo, haremos el esfuerzo de ir discutiendo sus implicancias y en la corriente teórica que nos apoyamos, más allá de la inscripciones filosóficas y paradigmáticas generales de las que partimos tal como fueron presentadas en este capítulo e incorporando teorías específicas que vastas tradiciones de ciencias sociales y activismos políticos, feminismos, verdes vienen poniendo en agenda hace tiempo.
Como apuntan epistemologías críticas, una praxis desde los problemas concretos sanitarios se vuelve ineludible, ya que es un campo estratégico en la disputa de la hegemonía y de cómo las relaciones de dominación se materializan en formas precisas sobre los cuerpos y condicionan, finalmente, las diferencias en salud de los grupos sociales.
Referencias
ALLEYNE, G.A.O. (2000), “Equity and health”, Revista Panamericana de Salud Pública, 7 (1): 1-7. https://doi.org/10.1590/s1020-49892000000100001.
ALLHOFF, F. (2005), “Free-riding and research ethics”, The American Journal of Bioethics, 5 (1): 50-51, https://doi.org/10.1080/15265160590927688.
ALMEIDA FILHO, N. de (2009), “A problemática teórica da determinação social da saúde (nota breve sobre desigualdades em saúde como objeto de conhecimento)”, Saúde em Debate, 33 (83): 349-370.
– (2020), “Desigualdades en salud: nuevas perspectivas teóricas”, Salud Colectiva, 16. http://doi/10.18294/sc.2020.2751.
–, I. KAWACHI, A. PELLEGRINI-FILHO y N. W. DACHS (2003), “Research on health inequalities in Latin America and the Caribbean. Bibliometric analysis (1971-2000) and descriptive content analysis (1971-1995)”, American Journal of Public Health, 93 (12): 2037-2043.
AYRES, J.R. de (1993), “Elementos históricos e filosóficos para a crítica da epidemiologia”, Revista de Saúde Pública, 27 (2): 135-144.
BARRADAS BARATA, R. (2009), “Como e por que as desigualdades sociais fazem mal à saúde”. https://static.scielo.org/scielobooks/48z26/pdf/barata-9788575413913.pdf.
BELLO URREGO, A. (2014), “Potencialidades del abordaje de la salud en ciencias sociales a partir de la definición de salud como proceso social”, en C. Morales y J. Escala (eds.), Tras las huellas de la determinación: memorias del Seminario Interuniversitario de Determinación Social de la Salud, Bogotá, Universidad Nacional de Colombia-Universidad Nacional de Antioquia, 87-100.
BLACK, D., J.N. MORRIS, SMITH y P. TOWNSEND (1982), Inequalities in Health: The Black Report, Londres, Penguin-Pelikan.
BOUCHARD, L., M. ALBERTINI, R. BATISTA y J. DE MONTIGNY (2015), “Research on health inequalities: A bibliometric analysis, 1966-2014”, Social Science & Medicine, 141: 100-108. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2015.07.022.
BRAVEMAN, P. (2006), “Health disparities and health equity: Concepts and measurement”, Annual Review of Public Health, 27 (1): 167-194. https://doi.org/10.1146/annurev.publhealth.27.021405.102103.
BREILH, J. (1997), Hacia una epidemiología dura: retos y avances, Quito, Casa de la Cultura Ecuatoriana.
– (2003), Epidemiología crítica: ciencia emancipadora e interculturalidad, Buenos Aires, Lugar.
– (2006), Epidemiología crítica. Ciencia emancipadora e interculturalidade, Brasil, Fiocruz.
– (2010), “La epidemiología crítica: una nueva forma de mirar la salud en el espacio urbano”, Salud Colectiva, 6 (1): 83-101.
– (2014), “Epidemiología crítica latinoamericana: raíces, desarrollos recientes y ruptura metodológica (la determinación social de la salud como herramienta hacia la nueva salud pública-salud colectiva)”, en C. Morales y J. Escala (eds.), Tras las huellas de la determinación: memorias del Seminario Interuniversitario de Determinación Social de la Salud, Bogotá, Universidad Nacional de Colombia-Universidad Nacional de Antioquia, 19-77.
BRIGGS, C. (2017), “Descubriendo una falla trágica en las políticas revolucionarias de salud: desde las inequidades en salud y comunicación a la justicia comunicativa en salud”, Salud Colectiva, 13 (3): 411-427.
DANIELS, N. (2001), “Justice health and healthcare”, The American Journal of Bioethics, 1 (2): 2-16.
–, B. KENNEDY e I. KAWACHI (2000), “Justice is good for our health”, en J. Cohen y J. Rogers (eds.), Is Inequality Bad for Our Health?, Boston, Beacon Press, 3-36.
DUARTE NUNES, E. (2016), “La salud colectiva en Brasil: analizando el proceso de institucionalización”, Salud Colectiva, 12 (3): 347-360. https://doi.org/10.18294/sc.2016.894.
ENGELHARDT, H. T. (1996), “Rights to health care, social justice, and fairness in health care allocation: Frustrations in the face of finitude”, en The Foundations of Bioethics, Nueva York, Oxford University Press, 375-410.
ENGELS, F. (1958), The Condition of the Working Class in England, Stanford (CA), Stanford University Press.
ESLAVA-CASTAÑEDA, J. (2017), “Pensando la determinación social del proceso salud-enfermedad”, Salud Pública, 19 (3): 396-403.
GARCÍA, J. C. (1972), La educación médica en América Latina, Washington, OPS.
GRANDA, E. (2000), “Formación de salubristas: algunas reflexiones”, en La salud colectiva a las puertas del siglo XXI, Medellín, Universidad Nacional de Colombia-Universidad de Antioquia.
– (2003), “¿A qué cosa llamamos salud colectiva, hoy?”, ponencia presentada en el VII Congreso Brasileño de Salud Colectiva, Brasilia.
HERRERO, B., J. LOZA y M. BELARDO (2019), “Collective health and regional integration in Latin America: An opportunity for building a new international health agenda”, Global Public Health, 14: 6-7. https://doi.org/10.1080/17441692.2019.1572207.
ISEQH (2005), Working Definitions. http://www.iseqh.org/en/workdef.htm.
KAWACHI, I., S. V. SUBRAMANIAN y N. de ALMEIDA FILHO (2002), “A glossary for health inequalities”, Journal of Epidemiology and Community Health, 56 (9): 647. https://doi.org/10.1136/jech.56.9.647.
KRIEGER, N. (2001), “Theories for social epidemiology in the 21st century: An ecosocial perspective”, International Journal of Epidemiology, 30: 668-677.
– (2005), “Defining and investigating social disparities in cancer: Critical issues”, Cancer Causes & Control, 16 (1): 5-14. https://doi.org/10.1007/s10552-004-1251-5.
LAURELL, A.C. (1986), “El estudio social del proceso salud-enfermedad en América Latina”, Cuadernos Médico-Sociales, 37: 3-18.
LÓPEZ ARELLANO, O. (2017), “Salud colectiva y salud pública, ¿se está hablando de lo mismo?”, en M.C. Morales Borrero (ed.), Salud colectiva y salud pública, ¿se está hablando de lo mismo?, Bogotá, Universidad Nacional de Colombia, 15-30.
MARMOT, M. G., S. STANSFELD, C. PATEL, F. NORTH, J. HEAD, I. WHITE, E. BRUNNER, A. FEENEY y G. D. SMITH (1991), “Health inequalities among British civil servants: The Whitehall study”, The Lancet, 337 (8754): 1387-1393.
MELTSNER, M. (1966), “Equality and health”, University of Pennsylvania Law Review, 115 (1): 22-38.
MOONEY, G. H. (1983). Equity in health care: Confronting the confusion. Effective Health Care, 1 (4): 179-185.
– (1998), “Communitarian claims as an ethical basis for allocating health care resources”, Social Science & Medicine, 47 (9): 1171-1180.
MORALES-BORRERO, C., E. BORDE, J. C. ESLAVA-CASTAÑEDA y S. C. CONCHA-SÁNCHEZ (2013), “¿Determinación social o determinantes sociales? Diferencias conceptuales e implicaciones praxiológicas”, Revista de Salud Pública, 15 (6): 797-808.
MURRAY, C.J., B. SHENGELIA, N. GUPTA, S. MOUSSAVI, A. TANDON y M. THIEREN (2003), “Validity of reported vaccination coverage in 45 countries”, The Lancet, 362 (9389): 1022-1027. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(03)14411-X.
NAVARRO, V. (1977), “Political power, the State, and their implications in medicine”, Review of Radical Political Economics, 9 (1): 61-80. https://doi.org/10.1177/048661347700900105.
NIESSEN, L. W., D. MOHAN, J. K. AKUOKU, A. J. MIRELMAN, S. AHMED, T. P. KOEHLMOOS, D. H. PETERS (2018), “Tackling socioeconomic inequalities and non-communicable diseases in low-income and middle-income countries under the Sustainable Development agenda”, The Lancet, 391 (10134): 2036-2046. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(18)30482-3.
OMS (2008), Informe de la Comisión sobre Determinantes Sociales de la Salud: reducir las inequidades sanitarias actuando sobre los determinantes sociales de la salud. http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/A62/A62_R14-sp.pdf?ua=1.
ONU (1966), Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. Adoptado y abierto a la firma, ratificación y adhesión por la Asamblea General en su resolución 2200 A (XXI), de 16 de diciembre. http://www.unhchr.ch/spanish/html/menu3/b/a_cescr_sp.htm.
PAIM, J. S. (1992), “La salud colectiva y los desafíos de la práctica”, en OMS, La crisis de la salud pública: reflexiones para el debate, Washington, OPS, 151-160.
PASSOS NOGUEIRA, R. (2014), “Determinantes versus determinación de la salud: raíces históricas y teorías de un debate siempre pertinente”, en C. Morales y J. Escala (eds.), Tras las huellas de la determinación: memorias del Seminario Interuniversitario de Determinación Social de la Salud, Bogotá, Universidad Nacional de Colombia-Universidad Nacional de Antioquia, 77-86.
PHELAN, J.C., B.G. LINK y P. TEHRANIFAR (2010), “Social conditions as fundamental causes of health inequalities: Theory, evidence, and policy implications”, Journal of Health and Social Behavior, 51 (1 suppl.): S28-S40. https://doi.org/10.1177/0022146510383498.
RAMOS GOROSTIAGA, J. L. (2014), “Edwin Chadwich, el movimiento británico de Salud Pública y el higienismo español”, Revista de Historia Industrial, 55: 11-38.
RAWLS, J. (2012), Teoría de la justicia, Buenos Aires, FCE.
ROSEN, G. (1968), A History of Public Health, Nueva York, MD Publications.
SEN, A. K. (1992), Inequality Reexamined, Nueva York, Oxford University Press.
SONIS, A. (2000), “Discurso del Dr. Abraam Sonis, ganador del premio Abraham Horwitz 2000 para la salud interamericana”, Revista Panamericana de Salud Pública, 8 (5): 359-362.
SPINELLI, H., J. M. LIBRANDI y J. P. ZABALA (2017), “Los Cuadernos Médico-Sociales de Rosario y las revistas de la medicina social latinoamericana entre las décadas de 1970 y 1980”, História, Ciências, Saúde, 24 (4): 877-895.
SPINELLI, H., M. URQUÍA, M. L. BARGALLÓ y M. ALAZRAQUI (2004), “Equidad en salud: teoría y praxis”, en H. Spinelli (comp.), Salud colectiva: cultura, instituciones y subjetividad; epidemiología, gestión y políticas, Buenos Aires, Lugar, 247-287.
STARFIELD, B. (2001), “Improving equity in health: A research agenda”, International Journal Health Services, 31: 545-566.
SYME, S.L. (2005), “Historical perspective: The social determinants of disease; some roots of the movement”, Epidemiologic Perspectives & Innovations, 2 (1): 2. https://doi.org/10.1186/1742-5573-2-2.
TIMULAK, L. (2014), “Qualitative meta-analysis”, en U. Flick (ed.), The Sage Handbook of Qualitative Data Analysis, Londres, Sage, 481-495.
VIEIRA DA SILVA, L. y N. de ALMEIDA FILHO (2009), “Equidade em saúde: uma nalise critica de conceitos”, Cadernos de Saúde Publica, 25 (2): 217-226.
VIRCHOW, R. C. (1848), “Report on the typhus epidemic in Upper Silesia”, Am J Public Health, 2006, 96 (12): 2102-2015. DOI 10.2105/ajph.96.12.2102. PMID: 17123938; PMCID: PMC1698167.
WAITZKIN H., C. IRIART, A. ESTRADA y S. LAMADRID (2001), “Social medicine then and now: lessons from Latin America”, American Journal of Public Health, 91: 1592-1601.
WHITEHEAD, M. (1992), “The concepts and principles of equity and health”, International Journal of Health Services, 22 (3): 429-445. https://doi.org/10.2190/986L-LHQ6-2VTE-YRRN.
* Leila Passerino es doctora en Ciencias Sociales (UBA). Investigadora Conicet en el CIT-Rafaela (Santa Fe). Profesora en la Universidad Nacional de Rafaela (Unraf). leilapasse@hotmail.com.
Francisco J. López es médico (UBA). Magíster en Ciencias Sociales con orientación en Salud (Flacso). Especialista en Salud Pública. FEMEBA. fjlopez2013@gmail.com.
1. Presentaremos básicamente discusiones en salud pública, ya que aquí se concentran la mayor cantidad de publicaciones. En el ranking que realizan Bouchard et al. (2015) de las unidades académicas más representadas que permite identificar la cantidad de veces que las disciplinas aparecen en una publicación como diez primeros: medicina, salud pública, epidemiología, medicina social, sociología/antropología, psiquiatría, políticas de salud y servicios, bioestadísticas, psicología y cirugía.
2. De acuerdo con Krieger (2001), la epidemiología social se fue consolidando sobre modelos holísticos de la salud desarrollados entre la Primera y la Segunda Guerra Mundial y en el marco de la medicina social de las décadas de 1940. Krieger (2001) señala que en 1969 Leo Reeder, en la Asociación Americana de Sociología, define a esta subdisciplina como el estudio del rol de los factores sociales en las etiologías de las enfermedades, vinculando marcos sociológicos e indagación epidemiológica.
3. Algunos autores establecen varios años antes este surgimiento, como señalan Spinelli et al. (2017) para el caso de Chile con Salvador Allende, pero no son las posiciones que gozan de consenso.
4. Ellas serán abordadas más adelante en este libro, cuando desarrollemos los conceptos de violencia estructural, violencia continua, vulnerabilidad estructural de acuerdo con el caso del que queramos dar cuenta.
Modelos para medir y monitorear las desigualdades en salud*
Natalia Luxardo, Leila Passerino, Fernando Sasseti, Candela Heredia, Cecilia Palermo, Javier Billordo, Eugenia Brage, Leandro Alva, Teresita Calzia y Francisco J. López**
La medición y el monitoreo rutinario de las desigualdades en salud son esenciales para comprender la naturaleza del problema de la salud pública y un primer paso crucial en el desarrollo de estrategias y políticas para abordarlas, y son parte de las recomendaciones de la Comisión de los Determinantes Sociales de la Salud (OMS-CDSS, 2008). El objetivo de este capítulo es presentar algunos modelos que abordan operacionalmente las desigualdades en salud: el de los determinantes sociales de la salud, por una parte, y la posición regional de la determinación social, por la otra, con sus alcances y limitaciones, y con las críticas que han recibido. Si bien en este estudio no trabajamos sobre “modelos”, tomamos de algunos de ellos elementos que nos sirven heurísticamente para organizar lo que miramos.
Mariana Arcaya et al. (2015) distingue en los enfoques existentes para el monitoreo de las desigualdades entre aquellos centrados en las diferencias que ocurren en el interior de las poblaciones o bien aquellos que comparan entre poblaciones. Bajo el enfoque más común, por un lado “se examinan diferencias en resultados en salud a nivel de grupos para entender las desigualdades sociales en salud” (263), y por el otro, los que miden las diferencias entre individuos. El enfoque más común y más recomendado en el caso de las inequidades (OMS-CDSS, 2008) es entre grupos sociales, tal como vimos en las discusiones del capítulo anterior. Poner el acento en la conformación de determinados grupos sociales para comparar de acuerdo con atributos definidos como relevantes (la OMS brinda como ejemplos el lugar de residencia, la raza/etnicidad, la ocupación, el género, la religión, la educación, el estatus socioeconómico y el capital social o los recursos) permite comprender las desigualdades sociales de la salud actuales en un contexto histórico y cultural específico y brinda indicios sobre cómo esas diferencias pueden haber surgido. El otro enfoque, centrado en las diferencias en salud entre los individuos, ya lo presentamos en el capítulo anterior. Arcaya et al. (2015) dicen que los investigadores que estudian la desigualdad global de ingresos han usado este enfoque para destacar la riqueza relativa de individuos pobres en países ricos comparada con la de individuos ricos en países pobres, por ejemplo, y añaden que si bien es importante respecto de cómo se distribuyen los resultados, no permite comprender quién está mejor o peor, ni si la brecha entre los sanos y los enfermos es prevenible o injusta.
Con respecto a las variables que es necesario incluir en las mediciones, las desigualdades sociales pueden hacer referencia a la posición socioeconómica (que abarca poder, clase social, dinero, recursos), el género, el estatus migratorio, el racismo, la discriminación, las influencias psicosociales, el estigma, etc., con peso que difiere por país. Estados Unidos, por ejemplo, les asigna un peso crucial a las características étnico-raciales en las diferencias de salud de su población, mientras que en el Reino Unido tradicionalmente se han centrado más en el estatus o posición socioeconómica. Uno de los mayores exponentes de estos últimos es el epidemiólogo Richard Wilkinson, quien propone una de las hipótesis más relevantes para examinar las inequidades en salud, que sostiene que la salud es influida no solamente por nuestros ingresos sino por cómo es distribuida en el lugar en el que vivimos. En las revisiones que realiza con Kate Pickett (Pickett y Wilkinson, 2015) para examinar la evidencia en la literatura científica sobre desigualdad de ingresos y su relación con la salud, encuentran que la gran mayoría de estos estudios informaron que la salud tiende a ser peor en sociedades más desiguales. Evalúan si las diferencias de ingresos más amplias desempeñan o no un papel causal que conduce a una peor salud dentro de un marco causal epidemiológico e infieren la probabilidad de una relación causal entre la desigualdad de ingresos y la salud (en la que incluyen sufrir violencia), concluyendo que la evidencia sugiere fuertemente que la desigualdad de ingresos afecta la salud y el bienestar de la población y que en la mayoría de los países la desigualdad está aumentando.
Michael Marmot (2017) señala que hay que mirar la equidad en los resultados, no en las oportunidades, porque ello es una farsa, y que toda la evidencia muestra las condiciones sociales como causa de la enfermedad, y no al revés. Ofrece evidencia de que el gradiente de la calidad del desarrollo en la temprana infancia y la posición socioeconómica son contundentes: cuanto más baja la posición, peores resultados en salud, con indicadores tales como pruebas estándares a los chicos para medir su desarrollo cognitivo, lingüístico, social, emocional y comportamental. En esta sintonía sus estudios también muestran que el nivel educativo se correlaciona con las desigualdades en salud, la menor posición socioeconómica de los padres, más experiencias adversas de los chicos, mayores predictores de resultados negativos que tendrán en la salud con prácticas como fumar, usar drogas, quedar embarazadas en la adolescencia, sufrir violencia, etc. Esta consistencia de la evidencia sobre el curso de la vida de las personas y las desigualdades también se presenta en las desventajas socioeconómicas en la vida temprana, que fue repetidamente asociada con la vulnerabilidad a una variedad de enfermedades de adolescentes y adultos independientemente del estatus socioeconómico que después tuvieran (Braveman, 2006). Varias de estas líneas de indagación coinciden en los efectos acumulativos de las desventajas socioeconómicas y los estresores sociales a lo largo de la vida y su manifestación posterior en enfermedades crónicas en la edad adulta, mostrando los mayores efectos de las experiencias que ocurren en períodos particularmente sensibles en la vida, que algunos enfoques llaman eventos críticos.
Los modelos de los determinantes sociales de la salud
Nos interesa revisar modelos más amplios que se utilizaron para identificar las determinantes sociales de la salud, primero, y explicarlas, después. El concepto de determinantes sociales de la salud es tal vez uno de los modelos más conocidos dedicado a las investigaciones sobre las desigualdades en salud. Conjuga componentes de diversas teorías sociales, con resultados de estudios epidemiológicos seminales realizados en el Reino Unido en la década de 1980 que ya fueron caracterizados en el capítulo anterior. Este tema se ubica en el centro de la salud pública a partir de 2005, cuando la OMS crea una comisión específica para estudiarlos, formada por tomadoras y tomadores de decisión, investigadoras e investigadores e integrantes de la sociedad civil, que adoptaron una visión holística de la salud.
Pero el concepto de determinantes sociales lejos está de ser homogéneo y unívoco, pues es tributario de diversas corrientes teóricas que se lo apropian para redefinir sus alcances. Varios académicos llamaron la atención sobre la necesidad de interrogar teorías subyacentes a este concepto y a las intervenciones consecuentes (Raphael, 2015; Benach y Muntaner, 2008). Naomar de Almeida Filho (2009) sostiene que la prolífica producción sobre determinantes sociales es pobre teóricamente, confusa terminológicamente y que rara vez hace explícitas las teorías sociales en las que se basa, de ahí la necesidad de profundizar un poco más en cada una de estas versiones que encontramos en la literatura. Su desarrollo se nutre de distintas iniciativas, entre las que están las siguientes:
1 El Informe Lalonde, de 1974, en el que se reconoce la influencia del ambiente, del estilo de vida, de lo social en la salud. Se trata del primer documento gubernamental de Occidente que pone el foco fuera del sector salud para alcanzar a esta.
2 La Declaración de Alma-Ata (OPS, 2002), Kazajistán, en la que se sostiene que la salud es un derecho humano, por lo tanto, universal.
3 La primera conferencia de la OMS sobre promoción de la salud y la Carta de Otawa (Ottawa Charter for Health Promotion, 1986), que identifican ocho elementos necesarios para la salud: paz, ambientes ecosustentables, comida, abrigo, ingresos, educación, justicia social y equidad, siendo la acción colectiva y la reorientación del sistema de salud dos de los cinco campos centrales para la acción (Marchiori Buss, 2008).
4 La segunda conferencia internacional sobre promoción de la salud y la Declaración de Adelaide (1988), que identifican como áreas prioritarias el apoyo hacia la salud de la mujer, la alimentación y nutrición, evitar el tabaco y el alcohol y la creación de ambientes favorables. Esta declaración explícitamente se refiere a la necesidad de superar las desigualdades en el acceso y las relaciona con las inequidades en salud, llama a priorizar a grupos vulnerables y a tomar las políticas públicas como derechos de ciudadanía (Marchiori Buss, 2008).
5 La tercera conferencia internacional sobre promoción de la salud y la Declaración de Sundsval (1991), Suecia, pone énfasis en la interdependencia entre salud y ambiente favorable como condición de la primera, y establece el desafío de eliminar los ambientes degradados. Nuevamente aparece el tema de las desigualdades sociales, y se incluyen, además de la dimensión física, la social, la política, la económica, con énfasis en la búsqueda de equidad y de garantizar la biodiversidad (Marchiori Buss, 2008).
6 La cuarta conferencia internacional sobre promoción de la salud y la Declaración de Yakarta (1997), Indonesia, refuerza el énfasis en la acción comunitaria y destaca el surgimiento de nuevos determinantes sociales de la salud, como los factores transnacionales, la integración de la economía global, los mercados financieros, el acceso a los medios de comunicación, la degradación ambiental (Marchiori Buss, 2008).
7 Diversas iniciativas canadienses desarrolladas durante 2000-2004.
8 La Comisión de la OMS sobre los determinantes de 2005 y la publicación en 2008 de las recomendaciones para mejorar las condiciones de vida y de trabajo, cambiar la distribución inequitativa de dinero, poder y recursos, y medirla y monitorearla (OMS-CDSS, 2008).
9 El informe de Canadá sobre las funciones esenciales de la salud pública de 2009 (Mikkonen y Raphael, 2010).
10 La reunión en Río de Janeiro de la Comisión de la OMS que termina en un acuerdo no vinculante entre los Estados y la Declaración Política de Río (OMS, 2011).
Los modelos que representan a los determinantes tienen muchos niveles, dependiendo de su proximidad con los resultados de la salud. En los estudios sobre desigualdades una prioridad que establecen es identificar las fuentes y los orígenes de las desigualdades y complementar con su medición. Eso implica definir en qué nivel de abstracción se aplica el concepto de desigualdades en salud, donde operan: 1) dimensión poblacional (individuo o colectivo) destacando las amplitudes territoriales, municipio, país; 2) dimensión social microsocial (familia, grupo de pares) y macrosocial (estrato, clase social), y 3) dimensión simbólico-cultural, que reconoce recortes étnico-raciales.
El Consejo Canadiense sobre los Determinantes de la Salud revisó un poco más de treinta marcos que, pese a sus diferentes perspectivas, tienen en común algunas cuestiones: involucran a actores por fuera del sector salud como base para poder mitigar estas desigualdades; toman un enfoque holístico e intersectorial para alcanzar la equidad y llaman a hacerlo a gobiernos, comunidades locales, sociedad civil, foros internacionales, etc.; le otorgan una gran importancia a la identificación de los factores río arriba o determinantes distales; identifican a los grupos sociales excluidos; acentúan la interconexión que existe entre los determinantes y priorizan el rol de las personas y las comunidades.
Existen también múltiples diferencias entre las formas de abordar este concepto en salud pública. Estas diferencias pueden partir de los fundamentos epistemológicos de los paradigmas en las que están basados (los objetivistas, en los que la relación entre determinantes y salud es mostrada a través de métodos estadísticos, o bien constructivistas, centrados en percepciones y creencias). En algunos desarrollos los determinantes son tomados como factores concretos que influyen en las diferencias de la salud. Por ejemplo, el listado de Dennis Raphael et al. fue adoptado en varias iniciativas canadienses pero, aunque es muy exhaustivo, tanta amplitud termina haciéndolo poco práctico para utilizar porque incluye casi todo. El otro problema es que, como no establece foco ni orientaciones, puede conducir a incluir factores periféricos simplemente porque son fáciles de medir. Otros desarrollos toman los determinantes como modelos conceptuales que van más allá de un listado para mostrar cómo estos factores se relacionan entre sí y son vividos en los diferentes niveles (personal, familiar, comunitario, social) para producir distintos resultados en salud, partiendo de la idea de que la salud representa una red de influencias sociales.
Uno de los modelos más conocidos es el de Göran Dahlgren y Margaret Whitehead (1991). Está representado por cinco niveles en un medio círculo, en el que cada nivel indica factores que refuerzan la salud, desde los factores inmediatos que están representados en el medio del círculo hasta las condiciones sociales más amplias. Parten de la edad y los factores ambientales, pasan a factores relativos al estilo de vida individual, las redes sociales y comunitarias, las condiciones de vida y trabajo (agricultura, producción de alimentos, educación, ambiente laboral, desempleo, agua, sanidad, servicios de salud, vivienda) y los más distales, las condiciones socioeconómicas, culturales, ambientales. Es el más usado y conocido de los modelos que resulta útil para explicar el concepto de equidad por el enfoque holístico que toma, la intersectorialidad que muestra y el llamado a actuar río arriba (figura 1).
Figura 1. Modelo de Dahlgren y Whitehead de 1991

Fuente: Canadian Council on Social Determinants of Health (2015: 17).
Modelo de influencias de Daniel Friedman et al.
Lineamientos generales
Desde la National Committee on Vital Health Statistics (2002) Friedman et al. elaboraron un informe para el Departamento de Salud de Estados Unidos revisando cómo optimizar las estadísticas de salud a nivel nacional, estatal y local. Notaron la existencia de una serie de problemas que sistemáticamente afectaban la calidad sobre los datos de la salud: 1) definiciones amplias sobre salud poblacional; 2) enfoque centrado en la salud individual pero no en la comunidad como unidades de análisis; 3) pocos datos locales de buena calidad (especialmente sobre poblaciones vulnerables); 4) falta de datos longitudinales; 5) subutilización de fuentes disponibles; 6) heterogeneidad en la calidad de datos estadísticos entre los niveles geopolíticos; 7) calidad y cantidad inconsistente de datos sobre poblaciones vulnerables, y 8) heterogeneidad en los sistemas de vigilancia, datos administrativos y de encuestas difíciles o imposibles de vincular entre sí.
En consecuencia, las enfermedades y los eventos de salud se analizan en gran medida como episodios aislados de enfermedad. Advierten que los sistemas de recopilación de datos proporcionan datos mínimos sobre elementos tan importantes del contexto cultural como racismo, sexismo, competencia y cooperación, así como de normas y valores. Señalan que si bien los sistemas de datos se utilizan para medir la relación de lo que llaman raza/grupo étnico con los resultados de salud, el problema es que no incluyen la información necesaria para identificar la forma en que estos conceptos son entendidos. Por último, señalan que, en general, no se supervisa el contexto político y rara vez se siguen de manera continua los impactos de las políticas y leyes públicas, la cultura política y el derecho a la política en la salud de la población. No se recopilan datos continuos relativos a atributos clave de la comunidad, como la cohesión social, las redes sociales, el apoyo social y el cambio social, ni tampoco se produce una identificación de las fuentes y estrategias de datos adecuadas.
Señalan como otros problemas de las estadísticas sanitarias que, por la naturaleza multifactorial de las influencias en la salud de la población, las dinámicas de las desigualdades no se reflejan actualmente en los sistemas de recopilación de datos en curso, especialmente en el Estado y niveles locales. Asimismo, observan que se recopilan datos mínimos en curso sobre el estado funcional y casi no se recopilan datos sobre el bienestar. Las fuentes de datos que existen no se prestan a la vinculación y fusión de una manera que se pueda abordar fácilmente esta naturaleza multifactorial de la salud.
Por eso apuntan a un enfoque de salud poblacional que toma a la Clasificación Internacional de Enfermedades, ya que ella proporciona un marco para emprender y presentar estas mediciones. El estado funcional se refiere a la capacidad de las personas para participar en las actividades de la vida cotidiana y la vida social, mientras que el concepto de bienestar refleja los aspectos subjetivos de la salud. En cuanto al modelo que proponen tiene tres componentes: 1) el contexto o amplio entorno en el que la población existe y actúa; 2) los factores que accionan a nivel comunitario e individual, y 3) las medidas de la salud de la población.
Este modelo lo reflejan en una figura de dos semicírculos en los que identifican las distintas influencias que derivan en la salud y la enfermedad de las poblaciones. En un semicírculo engloban al primer tipo de influencias directas, a las que llaman “atributos de la comunidad”, y donde incluyen aquellos factores que afectan inmediatamente la salud de una población, que pueden interactuar de diferentes maneras: aspectos sociales, estilos de vida, programas de salud poblacionales, recursos económicos, servicios de salud, ambiente físico. Por otro lado, las influencias mayores, a las que llaman “contexto” (ambiente natural, cultural y político). Los atributos comunitarios existen dentro y están determinados por su contexto ambiental, cultural y político, y la población que comparte en este contexto. Sostienen que el modelo no presupone causalidad, direccionalidad ni interacciones entre sus componentes y que se pueden desarrollar una variedad de hipótesis de investigación para probar la existencia y dirección de causalidad entre los elementos de él, destacando que tampoco se plantea el peso relativo o la importancia de diferentes influencias o combinaciones de influencias, dejando esta tarea a otros investigadores. Las medidas agregadas representan los atributos de la comunidad que son derivados de los individuales (como la tasa de incidencia del cáncer), mientras que las medidas ecológicas representan aquellos atributos comunitarios que no son derivados de los atributos de los miembros individuales de la comunidad, como el nivel de arsénico en el agua. Proponen que la ubicación de una población en particular en el lugar y el tiempo determinará la constelación específica de influencias contextuales e influencias de recursos comunitarios que más afectan la salud de la población.
A continuación iremos desagregando los componentes específicos de ambas dimensiones, pero adaptándolos libremente de acuerdo con las teorías con las que venimos trabajando. Remarcamos que si bien tomamos estos referentes para puntualizar la mirada en determinados aspectos en los que la desigualdad en el control del cáncer podía evaluarse, fueron simples “indicativos” que aislados no dicen mucho, pero que fueron analizados bajo la luz de teorías sociales específicas que en cada capítulo serán detalladas.
Componentes específicos del semicírculo relativo a los atributos de la comunidad
1 Modos de vida (“estilos de vida” en el modelo). En el nivel individual, consideramos los efectos del curso de la vida, incluyendo particularmente indagaciones sobre los períodos sensibles, si hay un tiempo en el que las circunstancias económicas son de particular importancia en el desarrollo de la salud y el bienestar de un individuo. La acumulación de riesgo considera la acumulación de efectos a lo largo del tiempo. Incluye cuestiones relativas a la alimentación (cuáles son, disponibilidad, seguridad, aspectos nutricionales, etc.) y otros que en definitiva serían considerados como parte de los “estilos de vida”: prácticas de salud colectivas, comportamientos de bienestar, actividad física, prácticas sexuales y abstinencia, tabaquismo, comportamiento violento y consumo de sustancias.
2 Ambiente construido e infraestructura. Se refiere a las modificaciones del entorno natural para apoyar la edificación de viviendas y la actividad humana, lugares de trabajo y escuelas. Determina el nivel de protección contra el clima. En este modelo se menciona como importante la calidad de las estructuras físicas. Se destaca que estas estructuras también proporcionan el escenario para importantes interacciones familiares, comunitarias y otras interacciones sociales.
3 Los atributos económicos de la comunidad. Para este modelo incluyen la riqueza general de la comunidad y sus miembros, la distribución de esta riqueza y el tipo, la extensión y estabilidad del empleo de sus miembros. Dicen que de la misma manera en que sucede con los atributos sociales, el alcance de la equidad en la distribución y el acceso a los atributos económicos para las personas y los grupos es una influencia importante en la salud de la comunidad. El control que los miembros de la comunidad pueden ejercer sobre su trabajo y su situación económica puede afectar profundamente la salud. También se incluyen las oportunidades educativas para niños y adultos, y el nivel de educación de los miembros de la comunidad son influencias importantes y marcadores del estado económico y de salud de la comunidad.
4 Programas de salud basados en la población. Abarcan sistemas para proporcionar agua potable limpia, eliminación de desechos o control de vectores y programas de promoción y educación de la salud comunitaria, incluidos los diseñados para influir en prácticas de salud personal como tabaquismo, prácticas sexuales y ejercicio físico.
5 Servicios de salud. Señalan que los contextos culturales y políticos y los atributos sociales y económicos de una comunidad tienen efecto en el tipo, la disponibilidad y la calidad de los servicios de salud y los programas de salud para las poblaciones. La calidad de los servicios de salud depende de su estructura y capacidad (incluidos factores como el número, el tipo y la capacitación del personal, la calidad y disponibilidad de las instalaciones, el método y el nivel de financiación), sus procesos (organización del sistema de entrega, comportamientos profesionales y utilización) y accesibilidad.
6 Atributos sociales de la comunidad. Tipo y extensión de las redes sociales, cohesión social, apoyo proporcionado a subpoblaciones, discriminación contra determinados grupos. El racismo y la discriminación cotidiana afectan el cuerpo, entre otras cosas, por la afectación crónica de las vías del estrés, por eso deben ser incluidos como determinantes sociales de la salud y no hay que subestimar los efectos concretos que tienen.
7 Junto con los problemas de los datos de autoinforme, la investigación en este ámbito se ha basado demasiado en la medición a nivel individual, con menos énfasis en las dimensiones comunitarias/estructurales del racismo y la discriminación. Deben considerarse las causas y no solo los efectos del racismo y la discriminación.
8 Características biológicas. Incluyen edad, género, composición genética, inmunidad. La estructura de la edad comunitaria afecta los resultados sanitarios de la población; por ejemplo, es probable que las comunidades con poblaciones relativamente mayores tengan más alta prevalencia de enfermedades crónicas.
Componentes específicos del semicírculo del contexto
1 Entorno ecológico (“natural” en el modelo). Incluye el clima, la topografía y los recursos hídricos que a su vez afectan a los animales y plantas que pueden vivir en la zona, definiendo recursos alimentarios y el tamaño y la densidad de las poblaciones que pueden ser apoyadas. La proximidad a vías fluviales y mares y la topografía determinan la interacción con otros lugares.
2 Contexto cultural. Incluye normas y valores de una población que marcará aspectos como la competencia/cooperación dentro de una población. También la discriminación contra determinados grupos.
3 Contexto político. Define cuál es la expresión de normas y valores en la cultura política general de una población y un área geopolítica determinadas. Una sociedad codifica sus normas y valores como políticas públicas y leyes que guían las acciones de sus miembros.
El modelo de los determinantes estructurales de la salud de la OMS
En los primeros años del siglo XXI la OMS llama al sector salud a tener un rol más protagónico para orientar acciones multisectoriales que permitieran dar cuenta de los determinantes sociales, sosteniendo que el sector público es responsable de las intervenciones para la promoción de la salud y protección de la enfermedad con sus valores de justicia social y equidad, pero que no lo estaba haciendo, notando incluso que las brechas entre la salud de las poblaciones se estaba ampliando (NCCDH, 2013).
La OMS crea en 2005 una comisión para clasificar la evidencia sobre qué se podía hacer para promover la equidad en salud desde agendas de salud globales y con la participación de todos los sectores: sociedad civil, sociedades científicas, gobiernos, organismos internacionales. Esta comisión fue creada para recolectar y sintetizar evidencia de los determinantes de la salud y su impacto en las enfermedades, cómo estaban actuando a nivel global, y así poder realizar recomendaciones.
Tomando como referencia los estudios Dahlgren y Whitehead (1991), Marmot et al. (1991) y otros, la Comisión de los Determinantes Sociales de la Salud reelabora un informe y propuestas más concretas sobre los determinantes sociales de la salud (OMS-CDSS, 2008), asumiendo que la acción sobre estos podría mejorar las condiciones de salud de las poblaciones y reducir inequidades (Marmot, 2017).
Desde este enfoque los determinantes sociales de la salud fueron definidos como las condiciones en que las personas viven, trabajan, y están configuradas por las políticas, la historia, la cultura y las normas, condiciones a su vez configuradas por fuerzas políticas, económicas y sociales. Lo que la Comisión encuentra es que la pobre salud de los pobres, el gradiente social de la salud, está causado por la distribución desigual de ingresos, poder, bienes y servicios, que a su vez es consecuencia de la “tóxica combinación de malas políticas, falta de programas y arreglos económicos injustos” (OMS-CDSS, 2008: 26). En tal sentido la posición de este informe descansa explícitamente en los principios universales de equidad y justicia en la salud que vimos en el capítulo anterior, y la cuestión es directamente abordada cuando mencionan que “reducir las inequidades es un imperativo ético porque la injusticia social está matando a gran escala” (26).
El informe menciona el cambio climático y sus implicancias para el sistema global y la vida de las personas, el crecimiento económico –que sin las apropiadas políticas sociales que distribuyan con justicia los beneficios no contribuye a la equidad–, el sistema de salud –que es un determinante social también, pero ni siquiera el más importante– y argumenta que las intervenciones que más funcionan son los que descansan en estrategias de Atención Primaria de la Salud (APS). Entre las recomendaciones incluye a otros sectores, como el marcado llamado a no contaminar, por ejemplo. Para este modelo, las inequidades se manifiestan en la intersección de categorías: clase social, género, educación, discapacidad, etnia, edad y geografía, que son signo de jerarquías que reflejan profundas desigualdades en el nivel adquisitivo, en el prestigio y en el poder. Identifica distintos niveles para intervenir, rescatando que los movimientos locales y la sociedad civil están empujando con sus acciones a los gobiernos hacia los cambios necesarios.
De acuerdo con este modelo, las estructuras impactan en la salud directa e indirectamente a través de mecanismos que actúan como determinantes de la salud y que están distribuidos de una manera que refleja la estratificación social de una sociedad a través de una serie de relaciones entre estas condiciones. Entre los determinantes estructurales de la salud mencionan la estratificación social, definida por el estatus social socioeconómico individual que produce riesgos diferenciales en salud de acuerdo con el origen social, la posición en la jerarquía de poder y el acceso a los recursos (Almeida Filho, 2020).
Entre los determinantes sociales intermedios, incluyen las condiciones y los factores clasificados en los siguientes grupos: circunstancias materiales, factores o circunstancias psicosociales, factores biológicos, acceso a los sistemas de salud, como se aprecia en el modelo. Más precisamente, estos determinantes se desagregan como: 1) acceso diferencial a la atención (falta de servicios disponibles, servicios deficientes, barreras económicas al acceso); 2) diferenciales; 3) vulnerabilidad diferencial (temprano desarrollo de riesgos); 4) exposiciones diferenciales (violencia y crimen, fragmentación social, desastres naturales, prevención de accidentes, vivienda inadecuada, vecindario pobre), y 5) contextos socioeconómico (abuso de sustancias, estigma, desempleo, falta de políticas, inseguridad, estrés, falta de educación).
Estas relaciones y las distintas direcciones que los determinantes estructurales e intermedios tienen para impactar en la equidad en salud pueden resultar más fáciles de visualizar en el diagrama que Orielle Solar y Alec Irwin (2010) desarrollaron para la OMS (figura 2).
Como cierre, brindan tres lineamientos principales como recomendaciones para mejorar la equidad en salud: 1) mejorar las condiciones en que las personas nacen, viven, crecen y envejecen; 2) enfrentar la desigual distribución inequitativa de poder, dinero y recursos, y 3) medir y entender el problema brindando recomendaciones a los gobiernos para intervenir.
Sobre esta última recomendación, en la que se habla de sistemas globales de vigilancia de la equidad en salud que permitan un monitoreo rutinario de la inequidad y de los determinantes sociales de la salud, queremos destacar el señalamiento que realizan de investigaciones todavía abrumadoramente biomédicas. De este modo sugieren más interdisciplina e investigaciones sobre los determinantes sociales. Además, y esto nos interesa particularmente porque es lo que sostendremos en todo el libro llamado justamente In situ, dicen que la acción sobre los determinantes sociales de la salud es más efectiva si los sistemas de datos básicos (estadísticas vitales y monitoreos de inequidades) están en los propios lugares de los que se está dando cuenta. Reconocen que metodologías como los ensayos clínicos randomizados no son las más útiles para el estudio de los determinantes sociales de la salud y que se requieren estudios que permitan el monitoreo específico de determinantes sociales, como campañas para villas de emergencia, de empleo informal, contra el trabajo de niños, por los derechos indígenas y la equidad de género, de protección ambiental, por ejemplo.
Figura 2. Modelo creado para la OMS por Solar e Irwin

Fuente: Solar e Irwin (2010: 46).
Críticas al modelo de los determinantes sociales de la salud de la OMS
Aunque, como señalan Oliva López Arellano, José Escudero y Luz Carmona Moreno (2008), la línea de determinantes sociales de la salud (OMS-CDSS, 2008) es relativamente progresista en comparación con los estudios de carga global de la enfermedad y tiene la ventaja para el análisis de factores aislados de facilitar las comparaciones sistemáticas entre sociedades muy distintas, encontró fuerte oposición desde la Asociación Latinoamericana de Medicina Social (Alames) y el Centro Brasilero de Estudios de Salud (Cebes). El modelo de determinantes de la OMS recibió críticas desde todos los sectores y posiciones de la arena política, la mayoría de las cuales se hacen extensivas a los otros modelos también. Sintetizaremos algunas de estas críticas extraídas del movimiento de la Medicina Social Latinoamericana, la Salud Colectiva y la antropología médica crítica (Baer, Singer y Johnsen, 1986).
1 Está ausente una elaboración teórica explícita sobre la sociedad, por lo que la definición de determinantes es relativamente ambigua pues hace referencia a los determinantes estructurales, sin desarrollarlos suficientemente, y a las condiciones de vida, que en conjunto constituyen los determinantes sociales de la salud.
2 Limita el problema de las desigualdades sociales a un problema distributivo, donde la distribución injusta de bienes, ingresos, servicios y poder afecta la vida de las personas. Su crítica al orden social se reduce a señalar que la mala distribución es tolerada e incluso favorecida por normas, políticas y prácticas sociales.
3 La postura de reunir evidencia sobre los factores sociales que generan desigualdades en salud reproduce las limitaciones del paradigma dominante en la epidemiología y la salud pública (Almeida Filho, 2004; Breilh, 2006), pues fragmenta la realidad en factores, suponiendo que aislados mantienen su capacidad explicativa y son susceptibles de ser modificados.
4 Los determinantes sociales, al ser convertidos en factores, pierden su dimensión de procesos sociohistóricos, expresión de formas específicas de las relaciones entre las personas y de ellos con la naturaleza. Esto facilita su simplificación al ser entendidos y expresados como factores de riesgo, elecciones inadecuadas de estilos de vida, etcétera.
5 Expresa una visión limitada de la configuración, la dinámica y el momento de desarrollo de las sociedades capitalistas, por lo que genera recomendaciones políticas abstractas para reducir las desigualdades sociales, limitándose al plano de “mejorar las condiciones de vida” y “repartir recursos”.
6 Realiza recomendaciones sin contexto, reducidas a resolver problemas de gerencia.
7 Están ausentes las reflexiones críticas y el análisis sobre la fase actual de desarrollo capitalista, sobre la globalización neoliberal y la recomposición geoestratégica del mundo, que impone un orden depredador y lesivo para la vida y la salud de los pueblos e impulsa procesos que ponen en riesgo la viabilidad del planeta. Cuestionan el esquema explicativo por considerarlo otro causalismo de transición que no asume un cambio de paradigma, y convierte las estructuras en factores o variables que pierden su dimensión de tratarse de procesos sociohistóricos; al ser entendidos como categorías de análisis del movimiento histórico de la acumulación se las simplifica (López Arellano, Escudero y Carmona Moreno, 2008: 227). No analiza el proceso radical de acumulación económica/exclusión social como eje de una reproducción ampliada de la inequidad social. El concepto de determinantes estructurales es reducido a la noción de “causas de las causas” en un esquema formal de articulación de “variables” de gobernanza y no un modelo teórico categorial que se inscriba en una crítica del sistema social de mercado como estructura de propiedad, con sus procesos de generación y reproducción de la explotación humana y de la naturaleza.
8 Existen silencios sobre problemas que provocan destrucción, muertes masivas y enorme sufrimiento a las poblaciones: las guerras imperiales, el genocidio y la manipulación de las transnacionales farmacéuticas y agroalimentarias, entre otros.
9 No se problematiza que la reducción de las desigualdades sociales y de las desigualdades en salud tiene los límites del capitalismo en general y de las formaciones capitalistas particulares. Es decir, no se discuten las contradicciones entre lo “políticamente correcto” como preocuparse de la pobreza, proponer la reducción de brechas sociales y sanitarias, y simultáneamente defender ferozmente la economía de mercado.
10 Se plantea la reducción de las desigualdades en salud como un imperativo ético; sin embargo, no hay una discusión explícita sobre los principios y valores de una ética de la salud y de la vida que trascienda la perspectiva bioética y que coloque el debate en el plano de la biopolítica.
11 Presenta la actividad de los diversos actores como un asunto de voluntades, desconoce las relaciones de poder y las desigualdades entre ellos, así como también el papel de actores transnacionales con mucho peso sobre la salud y la alimentación.
12 La Comisión sobre los Determinantes Sociales de la Salud desconoce a un actor central por su capacidad política para influir y presionar en las decisiones nacionales: las empresas transnacionales. Al no ser estas identificadas en la arena de juego, se invisibiliza el poder que tienen y cómo impacta en la producción de inequidades la concentración de poder económico, político y de conocimiento que generan.
13 Se afirma que el cambio climático es mencionado veinticuatro veces en el documento pero que no hay una sola mención de la crisis ecológica; que hablan de estratificación pero no de clase social; que casi está omitido el tema militar, con los millones de muertes y heridas que provocan algunos países así como las inversiones y el gasto militar; que no hay buenos indicadores de precariedad; que la armaron con seis dimensiones; que omiten la incorporación de metodologías geográficas e históricas; nada de teorías de la complejidad, de ciencias políticas; no se analiza quiénes son los actores políticos (Benach y Muntaner, 2008).
14 La antropología médica crítica dice que el discurso conocido como “determinantes sociales de la salud” cooptó sutilmente desarrollos de esta subdisciplina que preceden a ese enfoque por al menos veinte años. Señala que algunos proponentes de la perspectiva de los determinantes sociales de la salud utilizan la noción de capital social, que puede ser entendido en términos macro (a nivel regiones) o en términos de microdimensiones (como las redes sociales de las personas, su confianza). Consideran que, aunque esta perspectiva tiene un impacto en los indicadores de salud, el enfoque de los determinantes sociales tiende a no mirar hacia arriba y no reconoce sus raíces en el sistema capitalista. Retoman las observaciones de Raphael (2015), quien destaca que una falta en los determinantes es su incapacidad para considerar un esquema maestro conceptual que ilumine los procesos políticos y económicos a través de los cuales la calidad de los determinantes sociales de la salud es configurada. Por último, adolecen de la incorporación genuina de una perspectiva crítica de ciencias sociales.
En definitiva, como sostiene Almeida Filho (2020: 21), la insistencia en tratar los determinantes como entidades separadas en compartimentos estancos derivó en que los principios y las recomendaciones se incorporaran a programas y políticas de varios Estados de bienestar pero como un componente adicional más a una lista de determinantes sociales, “omitiendo los elementos estructurales y las raíces políticas de los procesos sociales cruciales para la capacidad heurística de las teorías de la producción social de las enfermedades o de determinación social de la salud”.
Algunas teorías sociales para entender las desigualdades en salud
Queremos cerrar este capítulo examinando brevemente la relevancia estructural de la teoría social para explicar las desigualdades en salud, ya que cuando es incorporada a la salud pública hegemónica y reapropiada se adapta al discurso de la biomedicina, olvidando sus raíces sociales que son las que nos orientan en este estudio que, como dijimos al inicio, no se basa en modelos de determinantes ni en determinaciones stricto sensu. Las teorías sociales son las que permiten brindar un marco conceptual con categorías y herramientas analíticas precisas para las investigaciones empíricas. Una de las teorías sociológicas más importante sobre desigualdades en salud es la de las causas fundamentales, desarrollada por Bruce Link y Jo Phelan (2001).
Esta teoría busca demostrar cómo las desigualdades en salud persisten pese a las intervenciones que se hagan en salud pública para superarlas. Los autores proponen ir más allá de los factores río arriba y examinar las fuerzas que estructuran a la sociedad y generan las desigualdades. Introducen la idea de factores de riesgo contextualizados y sostienen el estatus socioeconómico como una causa fundamental de la enfermedad, planteo basado en el concepto de Stanley Lieberson (1985) de causas básicas. Los autores dicen que las desigualdades no pueden ser entendidas solamente por factores de riesgo próximos, porque el estatus socioeconómico genera disparidades haciendo intervenir múltiples factores que cambian en el tiempo. El concepto de recursos es central en esta teoría: las personas de estatus socioeconómico alto tienen acceso a recursos que les permiten evitar riesgos en salud que son específicos en su lugar y tiempo (dinero, poder, prestigio). Por lo tanto, si la estructura socioeconómica de la sociedad persiste, las diferencias en salud van a continuar por más cambios que se introduzcan en el sistema sanitario.
Una causa fundamental de las desigualdades sociales de la salud tiene las siguientes características: afecta a varias enfermedades y no solamente a una, las afecta a través de múltiples factores de riesgo, involucra los recursos que pueden ser usados para prevenir o curarla y perdura en el tiempo mediante el reemplazo de los mecanismos intervinientes. Si bien dirige la atención a las fuerzas mayores detrás de las desigualdades y explica por qué persisten, esta teoría es criticada por su “vaguedad” para definir recursos y por ser tautológica, sin poder dar cuenta de los caminos y mecanismos concretos del gradiente social de la salud. Una idea central de las causas fundamentales es que, cuando surgen oportunidades para la mejora de la salud, los grupos de mayor estatus socioeconómico son los que están en una mejor posición para beneficiarse, porque tienen mayor acceso a una amplia gama de recursos materiales y no materiales, como una mayor alfabetización.
Emil Øversveen et al. (2017) exponen la clasificación de M. Bartley sobre enfoques de teorías sociales en el estudio de las desigualdades en salud: 1) los centrados en las conductas de las personas; 2) los que miran las estructuras para explicar las desigualdades; 3) las teorías psicosociales, que integran los dos enfoques previos: cómo las personas perciben esas condiciones y no las condiciones en sí mismas son los decisivos, y 4) las teorías del curso de la vida, que abordan las desigualdades como producto de una acumulación de ventajas y desventajas y cómo se traducen en el cuerpo (exposición acumulativa de riesgos).
Benita Cohen y Shelley Marshall (2017) señalan que otro de los problemas de las teorías sociológicas sobre las desigualdades en salud es que tienden a ver el estatus socioeconómico y la salud de manera estática y unidireccional, en la que son los extremos opuestos de una cadena causal. Un intento de superarlo es la teoría de la estructuración de Anthony Giddens en la que ni a la agencia ni a la estructura se les otorga prioridad causal sino que se las ve como procesos interdependientes. Por eso, en vez de ubicar los determinantes sociales como determinantes causales que están fuera y antes de la acción humana, las investigaciones sobre las desigualdades en salud deberían concentrarse en cómo los determinantes son producidos por las prácticas humanas estructuradas por patrones de poder y desigualdad. Llaman la atención sobre estas teorías que deben prestarle atención a cómo las personas producen y reproducen sus mundos sociales y cómo son posibles –o bien limitadas– por las estructuras de reglas y recursos. De este modo, al prestarle atención a cómo las desigualdades en salud son producidas en la interacción entre la acción individual y la estructura social, no hay necesidad de asignarle prioridad a una por sobre otra. Señalan que inspirarse en Giddens implica traer la perspectiva institucional, que ha estado fuertemente ausente de los estudios de las desigualdades en salud, y permite mirar cómo las instituciones contribuyen a achicar o a profundizar las desigualdades y cómo las políticas sociales son efectivamente implementadas en las prácticas.
Las teorías de inspiración materialista distinguen entre factores río abajo y río arriba. Sostienen que para lograr reducir las desigualdades en salud deben realizarse cambios en la estructura socioeconómica desigual de la sociedad. Cohen y Marshall (2017) también revisan el enfoque neomaterialista inspirado en Gilles Deleuze y Félix Guattari y en Bruno Latour, que combina el interés posestructuralista en el sujeto con las estructuras materiales sin abordar el problema, como si estructura y agente fueran entidades fijas, pues este enfoque ve las propiedades emergentes de la compleja interacción entre ambas. Una de sus proposiciones clave es que los grupos sociales no deben ser establecidos de antemano sino mapeados durante la investigación empírica. No hay concepciones rígidas de determinantes sociales sino que se los ve abiertos, dinámicos. Incluyen como actores a la tecnología, a la geografía. Por ejemplo, llaman a ver cómo las desigualdades son generadas a partir del uso de tecnología médica. El concepto clave es el de emergencia, cómo surgen en las interacciones entidades que son más que la suma de las partes, argumentando que la relación entre estatus socioeconómico y salud no es unilineal ni rígida, sino que presenta múltiples caminos y opera a distintos niveles.
Distintos autores sostienen que no se puede mantener a priori que este proceso de generación de desigualdad funciona igualmente en toda la estructura. Hablar del estatus socioeconómico como algo emergente más que como una jerarquía le permite identificar varias estructuras de estratificación que coexisten, siendo relevante buscar modelos explicativos dinámicos. En el campo se debe avanzar compartiendo con las investigaciones basadas en marcos teóricos comunes, asegurando consistencia entre los estudios. Continuaremos con otras teorías más adelante cuando desarrollemos nuestro modelo teórico: la teoría ecosocial de la distribución de enfermedades.
Algunas conclusiones
A pesar del amplio reconocimiento de la promoción de los determinantes de la salud, influir sobre los estilos de vida es la intervención más importante con relación a enfermedades crónicas no transmisibles que pasaron a las transmisibles como las causas globales de muerte, así como también son responsables de la carga global de muertes prematuras debido a años de vida viviendo con discapacidades. Pero estas recomendaciones tienen un potencial limitado porque no apuntan a las causas fundamentales de la enfermedad. Wendy Mariner (2016) se pregunta por qué si los principales beneficios de la salud de las poblaciones dependen de las causas fundamentales de la salud, el foco de atención está mayoritariamente puesto en el nivel de las conductas individuales. Sostiene que ello está asociado a las dificultades para cambiar las estructuras políticas y económicas, si se compara con intervenciones destinadas a conductas individuales, a las recurrentes irrupciones de epidemias que drenan recursos existentes hacia focos de atención urgente y a la (des)legitimidad que las investigaciones y la toma de decisiones tienen sobre determinadas áreas que parecen pertenecer genuinamente a la salud (por ejemplo, la alimentación) en detrimento de otras, como el salario digno.
Este énfasis en las conductas individuales no es respaldado por la evidencia empírica, que consensua que no son las decisiones personales sino las influencias recibidas durante el curso de la vida lo que define la salud y la enfermedad, la vida de uno depende de los factores contextuales. En el seno de la epidemiología social, particularmente, surgieron teorías que explican y monitorean la distribución diferencial de salud y enfermedad entre los grupos sociales, en la que existe evidencia abrumadora de la relación entre el desarrollo socioeconómico y la salud, como lo demuestran la variabilidad en tasas de morbimortalidad, esperanza de vida al nacer, años de vida perdidos ajustados por discapacidad, carga de enfermedad y otros indicadores que existen entre países y en el interior de los países con brechas de hasta cincuenta años de vida.
Dennis Raphael (2015) dice que los académicos de la salud pública –salvo los críticos– no se focalizan en los factores macrosociales. Mucha investigación en salud es financiada por gobiernos y fundaciones filantrópicas que tienen vínculos con las industrias, que se benefician directa o indirectamente de las desigualdades económicas y de la concentración de recursos, como tampoco se hacen responsables de investigar los impactos negativos que tienen en la salud pública los contaminantes, los productos inseguros y las condiciones de trabajo. De manera semejante, Steve Wing (2016) advierte que los organismos del gobierno que defienden el interés público suelen estar más cerca de los socios industriales que de las comunidades, por ejemplo, a través de las influencias que ejercen los aportes y las contribuciones de campaña. Señala que estos factores afectan el conocimiento epidemiológico en general y específicamente la capacidad de la ciencia de producir conocimiento sobre determinados temas, como los efectos nocivos de los contaminantes. Por lo tanto, subraya la necesidad de apoyar desde la investigación a organizaciones dirigidas a personas que sufren la injusticia en su vida diaria.
Acordamos con Wing (2016) en que desde estas alianzas se pueden generar conocimientos relevantes para mejorar la salud pública mediante el fortalecimiento de sus conexiones con comunidades y promover una mayor igualdad en los estudios de la salud. Este autor señala que asociar distintos sectores que promueven la justicia económica y la no discriminación en el acceso como condiciones necesarias para la salud pública permite incluir las desigualdades relativas a raza, clase, género y orientación sexual, que desde distintos lugares pueden proporcionar evidencias respecto de qué es útil para las organizaciones, así como para tomadores de decisión. Seguiremos en esta dirección a lo largo de las páginas de este libro.
Referencias
ALMEIDA FILHO, N. de (2004), “Modelos de determinação social das doenças crônicas não-transmissíveis”, Ciência & Saúde Coletiva, 9 (4). https://doi.org/10.1590/S1413-81232004000400009.
– (2009), “A problemática teórica da determinação social da saúde (nota breve sobre desigualdades em saúde como objeto de conhecimento)”, Saúde em Debate, 33 (83).
– (2020), “Desigualdades en salud: nuevas perspectivas teóricas”, Salud Colectiva, 16. http://doi.org/10.18294/sc.2020.2751.
ARCAYA, M. C., A. L. ARCAYA y S. V. SUBRAMANIAN (2015), “Inequalities in health: definitions, concepts, and theories”, Global Health Action, 8 (1): 27106. https://doi.org/10.3402/gha.v8.27106.
BAER, H., M. SINGER y J. JOHNSEN (1986), “Toward a Critical Medical Anthropology”, Social Science & Medicine, 23 (2): 95-98. https://doi.org/10.1016/0277-9536(86)90358-8.
BENACH, J. y C. MUNTANER (2008), Desigualdades en salud: una epidemia que podemos evitar. https://www.rebelion.org/noticia.php?id=72000.
BRAVEMAN, P. (2006), “Health disparities and health equity: Concepts and measurement”, Annual Review of Public Health, 27 (1): 167-194. https://doi.org/10.1146/annurev.publhealth.27.021405.102103.
BREILH, J. (2006), Epidemiología crítica: ciencia emancipadora e interculturalidad, Río de Janeiro, Fiocruz.
CANADIAN COUNCIL ON SOCIAL DETERMINANTS OF HEALTH (2015), A Review of Frameworks on the Determinants of Health. http://ccsdh.ca/images/uploads/Frameworks_Report_English.pdf.
COHEN, B. y S. G. MARSHALL (2017), “Does public health advocacy seek to redress health inequities? A scoping review”, Health and Social Care in the Community, 25 (2): 309-328. DOI: 10.1111/hsc.12320.
DAHLGREN, G. y M. WHITEHEAD (1991), Policies and Strategies to Promote Social Equity in Health. Background document to WHO – Strategy paper for Europe. https://core.ac.uk/download/pdf/6472456.pdf.
LIEBERSON, S. (1985), Making It Count: The Improvement of Social Research and Theory, University of California Press.
LINK, B.G. y J.C. PHELAN (2001), “Conceptualizing stigma”, Annual Review of Sociology, 27: 363-385.
LÓPEZ ARELLANO, O., J.C. ESCUDERO y L.D. CARMONA MORENO (2008), “Los determinantes sociales de la salud: una perspectiva desde el Taller Latinoamericano de Determinantes Sociales sobre la Salud”, Medicina Social, 3 (4). http://www.medicinasocial.info/index.php/medicinasocial/article/view/260.
MARCHIORI BUSS, P. (2008), “Una introducción al concepto de promoción de la salud”, en D. Czeresnia y C. Machado de Freitas, Promoción de la salud: conceptos, reflexiones y tendencias, Buenos Aires, Lugar Editorial, 19-46.
MARINER, W.K. (2016), “Beyond lifestyle: Governing the social determinants of health”, American Journal of Law & Medicine, 42.
MARMOT, M. (2017), “Social justice, epidemiology and health inequalities”, European Journal of Epidemiology, 32 (7). https://doi.org/10.1007/s10654-017-0286-3.
– y A. IRWIN (2010), “A conceptual framework for action on the social determinants of health: Social determinants of health”, Discussion Paper 2 (Policy and Practice). https://www.who.int/social_determinants/corner/SDHDP2.pdf.
MARMOT, M.G., S. STANSFELD, C. PATEL, F. NORTH, J. HEAD, I. WHITE, E. BRUNNER, A. FEENEY y G.D. SMITH (1991), “Health inequalities among British civil servants: The Whitehall study”, The Lancet, 337 (8754): 1387-1393.
MIKKONEN, J. y D. RAPHAEL (2010), Social Determinants of Health: The Canadian Facts, Toronto, York University School of Health Policy and Management. http://www.thecanadianfacts.org.
NATIONAL COMMITTEE ON VITAL HEALTH STATISTICS (2002), Shaping a Health Statistics Vision for the 21st Century, Department of Health and Human Services Data Council. Final Report.
NCCDH (2013), Let’s Talk: Universal and Targeted Approaches to Health Equity, National Collaborating Centre for Determinants of Health, St. Francis Xavier University. http://nccdh.ca/images/uploads/Approaches_EN_Final.pdf.
OMS (2011), Rio Political Declaration on Social Determinants of Health, Río de Janeiro, World Health Organization. https://www.who.int/sdhconference/declaration/Rio_political_declaration.pdf?ua=1.
OMS-CDSS (2008), Closing the Gap in a Generation: Health Equity through Action on the Social Determinants of Health. Final Report of the Commission on Social Determinants of Health. https://www.who.int/social_determinants/thecommission/finalreport/en.
OPS (2002), La salud en las Américas, Washington, Organización Panamericana de la Salud.
OTTAWA CHARTER FOR HEALTH PROMOTION (1986), http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0004/129532/Ottawa_Charter.pdf?ua=1.
ØVERSVEEN, E., T. HÅVARD, C. RYDLAND (2017), “Rethinking the relationship between socio-economic status and health: Making the case for sociological theory in health inequality research”, Scandinavian Journal of Public Health, 45: 102-112.
PICKET, K. E., y R. G. WILKINSON (2015), “Income inequalities and health: A systematic review”, Social Science & Medicine, 128: 316-326. DOI: 10.1016/j.socscimed.2014.12.031.
RAPHAEL, D. (2015), “The political economy of health: A research agenda for addressing health inequalities in Canada”, Canadian Public Policy/Analyse de politiques. https://www.utpjournals.press/doi/pdf/10.3138/cpp.2014-084.
SOLAR, O. y A. IRWIN (2010), A Conceptual Framework for Action on the Social Determinants of Health. Social Determinants of Health Discussion Paper 2, Geneva, World Health Organization. http://www.who.int/sdhconference/resources/ConceptualframeworkforactiononSDH_eng.pdf.
WING, S. (2016), “Science for reducing health inequalities emerges from social justice movements”, New Solutions. A journal of environmental and occupational health policy, 26 (1).
* Una primera versión reducida de este capítulo ha sido publicada en S.E. Sustas, S.A. Tapia, M.P. Venturiello, (comps.), Investigación e intervención en salud, Buenos Aires, Teseo, 2020.
** Candela Heredia es trabajadora social. Becaria doctoral Conicet en el Doctorado de Antropología (UBA). Instituto Gino Germani. candelaheredia@gmail.com.
Cecilia Palermo es socióloga. Becaria doctoral UBA en el Doctorado de Ciencia Sociales. Instituto Gino Germani. cecipalermo@gmail.com.
Javier Billordo es licenciado en Bioingeniería (Universidad Nacional de Entre Ríos). Casa de Atención y Acompañamiento José D. Rodríguez. javierbillordo12@gmail.com.
Eugenia Brage es doctora en Antropología (UBA). Centro de Estudios de Metropole (CEM). Universidade de São Paulo. eugebrage@gmail.com.
Leandro Alva es licenciado en Enfermería Comunitaria. Enfermero en el Centro de Salud Gobernador Uranga, Aldea Brasilera (Diamante, Entre Ríos). leandroalva@yahoo.com.ar.
Teresita Calzia es licenciada en Trabajo Social por la Universidad Nacional de Entre Ríos. guadalupecalzia@hotmail.com.
Virchow and Social Medicine: A Trail of Thoughts
Christine Holmberg*
In the discussion of the causes of this epidemic [typhus in Upper Silesia] I came to the conclusion that the worst of the causes were the social situation and that this situation was only changeable through profound social reforms.
Rudolf Virchow, Zur Erinnerung
Prelude
“Virchow is always with us” was the statement of a leading German physician during a podium discussion, when asked by the author of this article about how social inequities may play out in rural health care. I use this piece on Virchow and his influence in Germany as a think piece, and sketch to begin reflections on social medicine in Germany. I think of this as a series of thoughts that is not – yet – an attempt of an academic analysis.
In this trail of thought I follow the idea that the above anecdote reveals something profound about the relationship between clinical medicine and social medicine in Germany, and perhaps in Europe more generally. These thoughts should not be misunderstood as an attempt to be a comprehensive investigation of Rudolph Virchow’s ongoing influence in medicine, nor does it aim to provide a deep analysis of social medicine in Germany. Rather, it takes as its point of departure the aim of putting forth some sketchy reflections on how Rudolf Virchow’s legacy may in fact be hindering a more profound spread and influence of social medicine in the 21st century and its eventful history (Porter, 2006; Adams et al., 2019).
In what follows, I do not claim to be scientifically sound. In fact, I admit that I use the broadest of brushes to paint but a simplistic picture of the history of science and medicine. The effort comes, however, from a feeling of unease that social medicine seems to be lingering with (some of) Rudolf Virchow’s ideas, and has therefore missed the influence of more contemporary critical social sciences and lacks behind in an academia of social medicine. For example, the profound engagement in rethinking relations and connections of concepts such as nature and culture, and a focus on the deep intertwinement of the social in the natural and the individual in the social web of significance are a few of the theoretical strands that seem curiously absent in academic social medicine. Thus, what follows is a re-reading of some of Rudolf Virchow’s thoughts, and their connection to current research activities in medicine. What it is not – yet – is a research program into social medicine in the 21st century (in Germany).
Introduction
Rudolf Virchow was a German physician who lived from 1821 to 1902. He is credited as one of the founders of modern pathology and cell theory. As such, he is also one of the key figures who turned the healing arts into ‘modern, scientific medicine’ during the 19th century, for which the laboratory and the anatomic theatre stand as symbols. Observation and experimentation were established as the paradigm of modern medicine, and remain so to this day.
The disciplines of ethnology and anthropology also claim Rudolf Virchow as a founding figure. His biographer Ackerknecht has consolidated this legacy in the English-speaking world (Ackerknecht, 1981), and Rudolf Virchow Awards are given by both American and German (medical) anthropology associations (Society for Medical Anthropology, 2018; Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte, 2018). His reputation as an anthropologist comes from his late works in archaeology, but is also based on his early report on the causes of a typhus epidemic in Upper Silesia, which he had been asked to carry out for the Prussian government (Virchow, 2012). His travel to the region and the investigation he undertook had a profound impact on him. In his own and other accounts of his life, it was this experience that turned his interest towards politics. He was shocked by the lethargy and hopelessness that he saw among the population of Upper Silesia, something for which he held regional politics responsible (Andree, 2002; Federsen, 2010).
To understand the situation in Upper Silesia, he conducted a comprehensive study, including observations of agricultural conditions, climate conditions, the cultural, ethnic, and linguistic features of the regional population, the living conditions, the role of the church, and the school system (Andree, 2002). From today’s perspective, this could be termed an anthropological investigation. In his report, Virchow elaborated on the social and political causes of the typhus and hunger epidemic.
Based on his experiences in Upper Silesia and his scientific arguments regarding the social and political origins of disease, he eventually expanded his activities to become a politician. Starting in 1859, he began to use his influence to help shape Berlin politics. As a politician, he turned his attention to the living conditions in Berlin, and successfully lobbied for a sewage system and for the collection of mortality and morbidity statistics, and had a special focus on schools as a place to improve health.
Social medicine, as envisioned by Virchow and others, has had a profound impact on health care delivery in Germany. Germany has almost universal health coverage, with a generally well-functioning health care system that offers access to care for most inhabitants. Germany’s health care system is one of the oldest established health care systems in the world. Initiated by Bismarck’s social laws in the late 19th century, the contemporary health care system is run on the basis of mandatory health insurance. The system is founded on a range of principles which aim to minimize the socioeconomic impact of sickness (Simon, 2016). Two principles are crucial here: the principle of solidarity and the principle of coverage. Solidarity means that payment to the public health care insurance companies is based on income, with equal shares paid by the employer and employee regardless of the risk profile of the insured. The second principle of coverage ensures that all medically necessary treatments are given in a cost-effective manner to the insured. Here, however, is a first node of conflict, since ‘cost-effective manner’ is a widely contested and rather vague concept. A third principle in the German health care system is relevant from a social medicine perspective: the subsidiarity principle. This suggests that an individual should first care for themselves, while solidarity from the larger community is asked when the individual cannot cope.
In addition to these principles, which shape health care insurance and the delivery of medical care, Germany has a fairly well-established public health system and a strong net of rehabilitation clinics. According to evaluation parameters of health care systems, such as access to care or avoidable mortality, Germany fairs well in OECD comparisons (OECD, 2019; Germany: Country Health Profile, 2019). Despite this, social medicine as a discipline, as it is taught and developed in universities, experienced a strong setback during the Third Reich and after World War II, particularly in West Germany (Michel, 2015; Hubenstorf, 2015). Furthermore, the more profound understanding of medicine as a study of the Anthropos, as Virchow understood it, may have fallen short in German medicine today. Social epidemiology and public health, two other aspects of Virchow’s legacy, have, however, gained increasing importance in unified Germany (Lampert, 2005; Lampert & Koch-Gromus, 2016) since the 2000s.
Let us turn back to the anecdote given at the beginning of this trail of thoughts, in which social medicine is equated with Rudolph Virchow, a 19th century physician. Surely times have changed, and with it the problems that social medicine should address (or not)?
Exploring Virchow’s legacy in Germany further, I look at three quotations drawn from Virchow texts, which I take from his successor David Heinz, in his laudation given for the 200th anniversary of Virchow’s death. I relate these quotes both to research as well as to medical and clinical practice today.
Virchow: medicine as science – Today: evidence-based medicine
It is known that during the last three decades, the thinking part of German physicians aims to re-establish the connection between medicine and the natural sciences […] and that medicine in the rank of a natural science, as the science of the human, as Anthropology in the widest sense, should ideally be conceptualized as the greatest natural science. (Virchow, 1849)
In this statement, several important characteristics of medicine are outlined, which are still key in practice today. The grounding of medicine in observation and experimentation, the understanding of disease as an objective entity to be studied using the methods of the natural sciences (Roelcke, 2017), are key components of clinical trial methodologies and evidence-based medicine. Statistics and clinical epidemiology, as core disciplines for a science-based medicine, gained but slow recognition in German medicine, though this has gained rapid momentum in the last 20 years. Since Virchow’s times, medicine has clearly situated itself as one of the most influential sciences in German academia. The role played by anthropology and race theories in the scientific foundation of the Third Reich, however, diminished not only their role in medicine after the war, but also collaborative research between the disciplines, so that in Germany today biological anthropology does not exist and medical anthropology has only a weakly institutionalized role. This trend may be reversing, as students of anthropology are often interested in cross-disciplinary works, as are some medical students. Yet, the turn of anthropology away from essentialist ideas and objectifying sciences, as well as the influence of postcolonial studies, have moved anthropology far beyond Virchow’s ideas. I will return to the link between medicine and anthropology later.
Virchow demanded mortality and morbidity statistics – Scientists today demand evidence-based health policy.
It seemed of utmost importance to have statistics of mortality and morbidity for the city [Berlin] as it provides information about the source and severity of dangers which may afflict the citizens. This is the basis for deciding how to tackle the dangers. None of the smaller cities in Germany provide such opportunities for these questions so important for academia. (Virchow, 1859)
The use of statistics as a means to exert power over the people is considered paramount for the evolution of nation states. Virchow, in his statement above, considers statistics to be an important part of political engagement and urban planning. One needs to diagnose and name the situation in order to find the right (political) remedies. Health statistics today have gained momentum as never before. Studies into the worldwide burden of disease, numerous international health organizations, but also national health reporting are today crucial steering instruments for investment and policy decision-making. Social epidemiology in Germany is well-established at the national level (Lampert, 2005; Lampert & Koch-Gromus, 2016; Bolte et al., 2012; Lehne & Bolte, 2019).
Virchow worked towards the dissemination of scientific knowledge – Today science journalism, as an important medium for knowledge transfer and marketing, is an important tool of academia.
It is our main task to help our audience have the necessary abilities to think freely and independently, because free thinking needs information and critique, the true certainty of information is based on knowledge of the development of things. (Virchow, 1922)
Virchow worked hard to make his scientific work available to the working class. He believed in reducing poverty by reducing ‘ignorance’ in society. He used what we today would call ‘lay language’ to teach in public spaces and gave lectures to the ‘common people’. Education, knowledge translation, and more recently numeracy and health literacy are today being called for in the German health care system and elsewhere. In it embedded is a hierarchical understanding of what right knowledge is and what people should know, what Davic Cantor and others have called “the empty vessel” that is filled with correct information.
Further reflections
One may argue in a rather positivist fashion that Virchow’s ideas are still active in the fields of evidence-based medicine, shared decision-making, and health reporting. Differentiating statistics by socioeconomic status, and improving the health literacy and numeracy of populations, are fundamental to German health policies. The activation of socioeconomically disadvantaged groups to become politically engaged is recognized as an important goal of research activities. None of this, however, works under the label of social medicine. Social medicine is in fact receding behind epidemiology, health economics, and health services research.
The importance of the social and political causes of bodily manifested disease is today well-established. Social epidemiologists such as Nancy Krieger and medical anthropologists such as Margaret Lock have long connected context to local biologies, embodiment and manifest diseases (Krieger, 1994, 2014; Lock, 2006). PhD/MD programs with training in medical anthropology or history have been bringing new ideas to social medicine and medical history (Harvard Medical School; Johns Hopkins School of Medicine; McGill University; Berkeley University of California). A medical anthropologist headed the World Bank for several years. The ideas of social medicine have come a long way since Virchow’s times. They have seen post-colonial and feminist studies, science and technology studies.
Germany has, without a doubt, one of the best social security systems in the world, the foundations were laid at the end of the 19th century. Social medicine has from the start encompassed labour laws. The German scholar Heinz David (2002) suggests that Virchow used the term ‘social’ on three levels: 1. to focus on those who are socially disadvantaged in society; 2. according to his understanding of medicine as a social science of the human; and 3. in consideration of the sociality of humans in society, or the fact that humans live in and with social communities. In this sense, for him “medicine was politics on a small scale” and “politics medicine on a large scale” (David, 2002).
Virchow was, however, a scholar of his time. We should allow social medicine to reach the 21st century and go beyond health statistics and the objective measurement of populations. Medical anthropology has given rich testimony to the many entangled ways in which power relations and knowledge production work to create (health) inequities. To improve the health of all and to tackle the social and political origins of disease, we would do well to consider medical anthropology as a basic science of medicine through which we can learn about disease, as it is produced and enacted within social and political communities.
Perhaps this is the most important legacy of Rudolf Virchow. Let us not be constrained by a cosmology that may hinder a thorough investigation into the causes of suffering in society and medicine.
References
ACKERKNECHT, E.H. (1981), Rudolf Virchow: Doctor, Statesman, Anthropologist; Virchow - Bibliographie, 1843-1901, New York, Arno Press.
ADAMS, V., D. BEHAGUE, C. CADUFF, I. LÖWY & F. ORTEGA (2019), “Re-imagining global health through social medicine”, Global Public Health, 14 (10). https://doi.org/10.1080/17441692.2019.1587639.
ANDREE, C. (2002), Rudolf Virchow: Leben und Ethos eines großen Arztes, München, Langen Müller.
BERKELEY UNIVERSITY OF CALIFORNIA, Department of Anthropology. Medical Anthropology. https://anthropology.berkeley.edu/graduate-program/info-prospective-students/concentrations/medical-anthropology.
BERLINER GESELLSCHAFT FÜR ANTHROPOLOGIE, ETHNOLOGIE UND URGESCHICHTE (2018), “Rudolf-Virchow-Förderpreis der Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgschichte”. http://www.bgaeu.de/rudolf_virchow_foerderpreis.html.
BOLTE, G., C. BUNGE, H. HORNBERG, H. KÖCKLER, A. MIELCK (eds.) (2012), Umweltgerechtigkeit. Chancengleichheit bei Umwelt und Gesundheit: Konzepte, Datenlage und Handlungsperspektiven, Bern, Hans Huber.
DAVID, H. (2002), Rudolf Virchow - Naturwissenschaftler, Sozialmediziner und Berliner Stadtpolitiker und Lehren aus seinem Wirken für unsere Zeit, Vortrag vor dem Plenum der Leibnitz-Sozietät.
FEDDERSEN, L.H. (2010), “Die Darstellung Rudolf Virchows in der Vossischen Zeitung im Zeitraum vom 1. Januar 1844 bis zum 31. Dezember 1865”, dissertation, Frankfurt an der Oder, Europa-Universität Vidrina Frankfurt an der Oder. https://opus4.kobv.de/opus4-euv/frontdoor/deliver/index/docId/34/file/Feddersen_Lars_Harald.pdf.
Germany: Country Health Profile 2019 (2019), Paris, OECD Publishing. 1 online resource (State of Health in the EU).
HARVARD MEDICAL SCHOOL, Blavatnik Institute Global Health & Social Medicine. Medical Anthropology. https://ghsm.hms.harvard.edu/research/medical-anthropology.
HUBENSTORF, M. (2015), “Sozialhygiene, Staatsmedizin, Public Health – Konzeptwandel oder deutscher Sonderweg?”, in U. Schagen & S. Schleiermacher (eds.), 100 Jahre Sozialhygiene, Sozialmedizin und Public Health in Deutschland, Berlin. https://www.soziale-medizin.de/CD_DGSMP/PdfFiles/Texte/M_H.pdf.
JOHNS HOPKINS SCHOOL OF MEDICINE, Department of The History of Medicine. Graduate Program. https://hopkinshistoryofmedicine.org/content/graduate-program.
KRIEGER, N. (1994), “Epidemiology and the web of causation: Has anyone seen the spider?”, Social Science & Medicine, 39 (7).
– (2014), Epidemiology and the People’s Health: Theory and context, Oxford University Press.
LAMPERT, T. (2005), Schichtspezifische Unterschiede im Gesundheitszustand und Gesundheitsverhalten, Berlin, BZPH, Geschäftsstelle.
LAMPERT, T. & U. KOCH-GROMUS (2016), “Soziale Ungleichheit und Gesundheit”, Bundesgesundheitsblatt, 59 (2). DOI: 10.1007/s00103-015-2306-3.
LEHNE, G. & G. BOLTE (2019), “Socioeconomic status and change in sports activity among middle-aged and older men and women: Evidence from the German Ageing Survey”, Journal of Public Health, 41 (4). https://academic.oup.com/jpubhealth/article-abstract/41/4/689/5139674?redirectedFrom=fulltext.
LOCK, M. (2006), Encounters with Aging: Mythologies of Menopause in Japan and North America, Berkeley, University of California Press.
MCGILL UNIVERSITY, Department of Anthropology. Graduate Studies. https://www.mcgill.ca/anthropology/graduate#Medical.
MICHEL, B. (2015), “Die Entwicklung von Public Health in Westdeutschland seit dem 2. Weltkrieg”, Public Health Forum, 23 (1): 4-5. DOI: 10.1515/pubhef-2015-0003.
OECD (2019), Health at a Glance 2019, Germany. https://www.oecd.org/germany/health-at-a-glance-germany-EN.pdf.
PORTER, D. (2006), “How Did Social Medicine Evolve, and Where Is It Heading?”, PLoS Medicine, 3 (10). https://doi.org/10.1371/journal.pmed.0030399.
ROELCKE, V. (2017), Vom Menschen in der Medizin: Für eine kulturwissenschaftlich kompetente Heilkunde, Psychosozial Verlag GbR.
SIMON, M. (2016), Das Gesundheitssystem in Deutschland.: Eine Einführung in Struktur und Funktionsweise, Göttingen, Hogrefe Verlag.
SOCIETY FOR MEDICAL ANTHROPOLOGY (2018), “Rudolf Virchow Awards-Critical Anthropology for Global Health”. http://www.medanthro.net/2019-rudolf-virchow-awards.
VIRCHOW, R. (1849), “Die naturwissenschaftliche Methode und die Standpunkte in der Therapie”, Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie und klinische Medicin, 2.
– (1859), “Die Cellularpathologie und die physiologische Heilkunde”, Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie und klinische Medicin, 16.
– (1902), Zur Erinnerung: Blätter des Dankes für meine Freunde, in Virchow’s Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie und für klinische Medizin, Bd. 167.
– (1922), “Ueber die neueren Fortschritte in der Pathologie (1867)”, in R. Sudhoff (ed.), Virchow und die Dutschen Naturforscherversammlungen, Leipzig, Akademische Verlagsgesellschaft mbH.
– (2012), “Report on the typhus epidemic in Upper Silesia, 1848”, American Journal Public Health, 96 (12). DOI: 10.2105/ajph.96.12.2102.
* Professor for Social Medicine and Epidemiology, PhD (Dr. phil) in Medical Anthropology (Humboldt University Berlin, Germany) and Master of Public Health in Epidemiology (University of Illinois at Chicago, S, Chicago, IL, USA). christine.holmberg@mhb-fontane.de.
Inequidades y cáncer
Natalia Luxardo
El cáncer es una enfermedad de las desigualdades. La lucha contra estas desigualdades es una cuestión de justicia social y derechos humanos.
Agencia Internacional de Investigaciones sobre Cáncer
Este capítulo constituye el cierre de la primera parte, dedicada a revisiones de antecedentes que definen un campo de discusión específico en el que inscribimos el estudio. Lo cerramos llegando al fundamento del título del libro –y de toda la investigación– como se resume en el epígrafe desde la principal agencia de investigación de esta enfermedad: entender el control del cáncer como una cuestión de justicia social y derechos humanos. Esto implica alinearse con las perspectivas que argumentan que los resultados relativos a la carga y morbimortalidad de esta enfermedad no están aleatoriamente distribuidos sino que obedecen a determinados arreglos sociales, políticos y económicos de las sociedades. Al respecto, la Agencia Internacional de Investigaciones sobre Cáncer (IARC, por su sigla en inglés) muestra que existen desigualdades sociales en el continuum del control del cáncer con relación a diferencias sistemáticas que se encuentran entre los grupos sociales y que incluyen las exposiciones a factores de riesgo específicos, la vigilancia y el monitoreo de los datos que se producen sobre cáncer, el acceso a tamizajes que permitan diagnosticar lesiones precancerosas y evitar la enfermedad, el acceso a diagnósticos tempranos que posibiliten detectarlos a tiempo, la probabilidad de que reciban tratamientos oportunos y efectivos para cánceres tratables y curables, el acceso a cuidados paliativos, entre otros.
Como en los capítulos predecesores, nos basamos exclusivamente en fuentes secundarias: teóricas e investigaciones empíricas identificadas y sistematizadas a partir de la revisión de la literatura (metaanálisis cualitativo) sobre desigualdades/inequidades y cáncer en bases de datos del campo de la salud pública, la epidemiología y la oncología. Incluimos cuatro libros de las principales agencias de cáncer a nivel mundial y de Estados Unidos y doscientos artículos científicos. Si bien varios cientistas sociales también argumentan sobre la existencia de inequidades en el cáncer e incluimos algunas de estas producciones (McMullin, 2008; Chávez, 2008; Drew y Schoenberg, 2011; Armin, Burke y Eichelberger, 2019), a diferencia de otras oportunidades esta vez partimos del conocimiento generado por los actores de mayor peso en el campo del cáncer: la propia salud pública.1 Nos interesa mostrar la propia dinámica en la construcción de la evidencia que confronta y cambia algunos factores porque el gradiente social en cáncer cambia con el tiempo (Berkman y Macintyre, 1997), pero también porque la biomedicina, y más cuando se trata de abordar “lo social”, es mucho menos compacta de como quiere presentarse. No obstante, cuando nos dediquemos al sistema sanitario, son las perspectivas desde las ciencias sociales las que consideramos que mejor detectan y explican estas desigualdades en cáncer generadas desde el propio sistema de salud.
Existe un reconocimiento del cáncer como una prioridad de salud pública, como lo evidencian acuerdos de la comunidad internacional sobre resoluciones del cáncer, una de las últimas la 70ª Asamblea Mundial de Salud (OMS, 2017). Señalan en esta oportunidad:
Consciente de que determinados grupos de población son víctimas de desigualdades en cuanto a su exposición a los factores de riesgo y en el acceso al cribado [tamizaje], al diagnóstico precoz y a tratamientos oportunos y apropiados, y que obtienen peores resultados en lo que se refiere al cáncer; y reconociendo que se precisan estrategias de control del cáncer diferenciadas para grupos específicos […] Observando que la reducción del riesgo podría prevenir alrededor de la mitad de los casos. Consciente de que un diagnóstico precoz y un tratamiento pronto y adecuado, incluidos el alivio del dolor y los cuidados paliativos, pueden reducir la mortalidad y mejorar los resultados obtenidos y la calidad de vida de los enfermos de cáncer […] INSTA a los Estados Miembros a que […]: 1) continúen aplicando la hoja de ruta de compromisos nacionales para la prevención y el control del cáncer […] 4) elaboren, según proceda, y pongan en práctica, planes nacionales de control del cáncer que sean inclusivos para todos los grupos etarios; que estén dotados de recursos suficientes y de mecanismos de seguimiento y rendición de cuentas […] 5) reúnan datos poblacionales de alta calidad sobre la incidencia del cáncer y la mortalidad conexa para todos los grupos etarios por tipo de cáncer, e incluyan mediciones de las desigualdades por medio de registros de casos de cáncer basados en información demográfica, encuestas domiciliarias y otros sistemas de información sanitaria, a fin de orientar las políticas y planes. (OMS, 2017: 23-25)
En 2010 una iniciativa internacional originalmente convocada por la Universidad de Harvard y con participaciones de expertos como el médico y antropólogo Paul Farmer –Global Task Force for Expanded Access to Cancer Care and Control in Developing Countries (GTF-CCC)– propuso entre sus objetivos evaluar evidencia y promover estrategias para acceso a la prevención, detección y cuidado del cáncer en países de ingresos medios y bajos. Se promovía el soporte internacional para las mejores prácticas y tratamientos existentes para esta enfermedad a través de la colaboración y el partnership global de expertos en salud pública, comunidades, tomadores de decisión, sector público y privado, etc., como ya había ocurrido con el VIH y la tuberculosis. Su surgimiento se funda en la carga del cáncer en la salud que cae desproporcionadamente en países de ingresos medios y bajos, en las consecuencias económicas de la inacción y en la inequidad de las circunstancias que exponen a riesgos a aquellos que viven en escenarios económicamente en desventaja. Tal iniciativa dio como resultado uno de los libros pioneros en abordar la temática de las desigualdades en cáncer globalmente, de manera interdisciplinaria e incluyendo a la sociedad civil y la voz de los propios pacientes, Closing the Cancer Divide: An equity imperative (Knaul et al., 2012).
Paul Farmer et al. (2010) sostienen que esta enfermedad fue considerada erróneamente de “países ricos” por presentar mayor incidencia. Aunque en la mayor parte del mundo es una causa importante de muerte prematura, lo es especialmente en países de ingresos medios y bajos que con el 80% de la carga de morbilidad solo cuentan con el 5% de los recursos mundiales que existen para enfrentarla, provocando lo que se conoce como “desequilibrio del cáncer 5/80”. Es abrumadora la evidencia que demuestra que el cáncer está entre las principales causas de discapacidad y muerte prematura en los países de ingresos medios y bajos de todos los continentes.
La IARC tiene dos publicaciones de expertos, básicamente de la biomedicina y la epidemiología, una de 1997 y la más reciente de 2019. En la presentación de esta segunda publicación dicen explícitamente:
Ha habido notables progresos en la comprensión de muchas causas importantes de cáncer […] En el mismo período, ha habido mejoras significativas en la detección temprana, el diagnóstico y el tratamiento de algunos tipos de cáncer, así como en la prestación de cuidados paliativos. Sin embargo, paralelamente a este progreso ha habido un reconocimiento creciente de las desigualdades sociales que existen en el acceso a los beneficios de ese progreso. Lejos de desaparecer, las desigualdades sociales han ido cambiando en la naturaleza y el alcance. Las desigualdades sociales en el cáncer, por lo tanto, permanecen como un tema fundamental de salud pública, que afecta a todo el mundo, pero particularmente a los individuos más desfavorecidos. (Wild, 2019: 7)
Bray et al. (2012 y 2018) observan que la incidencia, sobrevida y mortalidad por cáncer varían en todo el mundo, con previsiones que estiman que el aumento global de carga de esta enfermedad recaerá mayormente en los países de ingresos bajos y medios, que además tienen menos datos de lo que está ocurriendo con la enfermedad entre sus poblaciones como para poder actuar. A lo largo de esta última publicación de la IARC se sistematizan estudios que muestran los marcados contrastes que existen en las tasas según países (y también en el interior de estos) entre los indicadores de algunos cánceres como de mama, cuello de útero, leucemia infantil, entre otros que cuentan intervenciones efectivas, sea para diagnosticarlos tempranamente o directamente evitarlos. De hecho, en una investigación del cáncer en el Reino Unido se concluye que el 40% de los cánceres son prevenibles, y que a nivel mundial la estimación es similar, entre 30 y 50% (Gordon-Dseaugu, 2006; Marmot, 2019).
En tal sentido, encuentran en la prevención primaria la mejor manera para llegar a la mayoría de la población para tratar de reducir las desigualdades, pero mencionan que es la que recibe desproporcionadamente menos recursos e interés en comparación con las inversiones realizadas en fármacos, biotecnologías para cáncer y otros aspectos cuya inclusión pueden exacerbar las desigualdades existentes. Wild (2019) destaca que si bien hay exposiciones que tienen un gradiente social inverso –es decir, los más ricos son los que tienen más probabilidades de contraer la enfermedad–, cuando se identifica el problema y se toman medidas para controlarlo estas medidas son adoptadas diferencialmente por los distintos estratos socioeconómicos. Boscoe et al. (2016) muestran en Estados Unidos que 14 de los 21 sitios de cáncer con diagnósticos en etapas avanzadas estaban fuertemente asociados con la pobreza y que para los otros 7 sitios no hubo diferencias significativas, pero estos fueron cánceres que de todas maneras eran difíciles de diagnosticar tempranamente.
Desigualdades en la incidencia, mortalidad, sobrevida y carga de enfermedad
Comparar datos sobre sobrevida, incidencia y mortalidad por cáncer es central para poder identificar cuáles son las desigualdades sociales que existen en el control de esta enfermedad. En 1997 la IARC realizó la primera sistematización sobre toda la evidencia científica existente sobre desigualdades y cáncer, mostrando datos que respaldan consistentemente las diferencias socioeconómicas en la mortalidad y en la incidencia de más de veinte tipos de neoplasias malignas de varios países (Kogevinas y Porta, 1997). Paul Kleihues nota en el prefacio de esta publicación los antecedentes sobre datos relativos a la mortalidad por cáncer por ocupación y clase social (1851-1971) de Inglaterra y Gales que habían sido publicados en la década de 1980. Señala que la evidencia muestra que los grupos desfavorecidos sistemáticamente sufren índices sustancialmente más altos de mortalidad y tasas de sobrevida más bajas que los grupos de estratos socioeconómicos más altos para la gran mayoría de tipos de cáncer. Los avances en los tratamientos y en las técnicas diagnósticas no redujeron esas desigualdades sino incluso contribuyeron a ampliarlas al aumentar la sobrevida para un porcentaje de la población, que es la que puede acceder a estas nuevas tecnologías diagnósticas y terapéuticas. En esa publicación se mostraban diferencias de clase social en la sobrevida de pacientes con cáncer y se advertía entonces que la etiología de estas diferencias se había estudiado menos a fondo y menos sistemáticamente.
Otros datos sobre desigualdades en cáncer de esa publicación de 1997 indicaban que el estadio al momento del diagnóstico era el indicador más claro de las diferencias por clase social de la sobrevida en cáncer (Auvinen y Karjalainen, 1997). Notaban que: 1) la mortalidad por cáncer de pulmón había seguido aumentando en los grupos socioeconómicos más bajos pero disminuía en los grupos socioeconómicos más favorecidos; 2) la mortalidad por cáncer de estómago disminuía en todos los grupos, pero la brecha entre los más favorecidos socioeconómicamente y los menos favorecidos se había ampliado ligeramente, y 3) el estadio de la enfermedad en el diagnóstico parecía ser el factor más importante para explicar las diferencias de clase social en tal sobrevida, especialmente para los cánceres gastrointestinales y ginecológicos, así los pacientes diagnosticados con cáncer en etapas tempranas tienen mayor sobrevida que aquellos diagnosticados en estadios avanzados. Al respecto sostenían en esa publicación:
Las razones de por qué los cánceres son más frecuentemente diagnosticados en un estadio local en clases altas que en clases sociales bajas no son bien comprendidas por el momento […] Indicadores biológicos de la agresividad del tumor no han podido explicar las diferencias entre clases sociales. (Auvinen y Karjalainen, 1997: 377)
Siguiendo con esta sistematización de lo que ocurría en 1997 respecto de la incidencia, en esa publicación los hombres de los estratos sociales más bajos presentaron mayores riesgos para todos los cánceres de vías respiratorias (nariz, laringe y pulmones) y cáncer de la cavidad oral y faringe, esófago, estómago, hígado, así como para los cánceres en su conjunto. En cambio, los hombres de los estratos sociales más altos tenían más cáncer de colon, cerebro y melanoma de piel. Para las mujeres de clase baja fueron consistentemente encontrados mayor cantidad de cánceres del esófago, estómago, cuello uterino y, menos consistentemente, hígado. En las mujeres de estratos socioeconómicos más altos fue observada mayor cantidad de cánceres de colon, mama, ovario y melanoma de piel. En las dos poblaciones de América Latina para las cuales hubo datos disponibles en ese momento, el cáncer de pulmón fue más frecuente en estratos sociales más altos. En ese entonces argumentaron que las clases más bajas tendían a una peor sobrevida, si bien era un patrón que difería para los cánceres específicos (Kogevinas, Pearce, Susser y Boffetta, 1997). En el texto de IARC de 1997 se destacan los estudios clásicos de Clemmesen y Nielsen de 1951 y de Kogevinas de 1990 que encontraron que los sitios donde las diferencias de cáncer entre clases sociales resultan más altas son útero, estómago, pulmón y cuello uterino.
Este panorama ha cambiado parcialmente de acuerdo con las últimas publicaciones (Gregoraci et al., 2017) pero aun en cánceres como el de colon, que se mantienen con más alta incidencia en países con niveles mayores de desarrollo humano, igual la mayor carga de los riesgos recae al final en los grupos más pobres (Arnold et al., 2017). En este sentido, por ejemplo, aunque la incidencia del cáncer de próstata también es mayor en los sectores más ricos, la última etapa de este cáncer fue diagnosticada con más frecuencia en los grupos más pobres. Nuevamente las explicaciones apuntan a que una vez que el problema es identificado y abordado desde la salud pública, las intervenciones implementadas son diferencialmente apropiadas según los distintos grupos sociales que tienen determinado capital (económico, social, cultural) para poder hacerlo. Así se puede observar en los análisis que existen sobre la historia del tabaquismo con sus cuatro fases claramente señaladas y en la que, de ser los grupos altos los que más fumaban en el inicio, con las medidas implementadas para el control del tabaco2 se fue reduciendo el consumo de cigarrillo y las tasas de cáncer de pulmón en los países de altos ingresos, mientras que la prevalencia del hábito de fumar sigue en ascenso en algunos países de ingresos bajos y medios, que pasaron a ser el nuevo foco de interés de las compañías tabacaleras, que cambiaron el target de sus mercado. Leandra Abarca-Gómez et al. (2017) y otros muestran que algo parecido sucede con la obesidad infantil: las tasas nacionales están comenzando a nivelar o incluso muestran caídas en algunos países de altos ingresos, mientras continúan aumentando en los países todavía en transición.
De acuerdo con los datos recopilados y analizados más recientemente, cánceres como de hígado y de estómago tienen una incidencia y mortalidad que viene disminuyendo en países de ingresos altos pero no así en países de ingresos medios y bajos en los que además la carga de la enfermedad es más alta (Bray et al., 2012, 2018). Además, son un tipo de cáncer que aumenta entre poblaciones rurales y los grupos de menor estatus socioeconómico, aun entre los países desarrollados. Presentan estudios que respaldan la evidencia del gradiente social de los agentes infecciosos vinculados causalmente con el cáncer de estómago (Helicobacter pylori) y el de hígado (virus de las hepatitis B y C). Un caso particularmente inequitativo es el de la leucemia infantil, que tiene una alta sobrevida en países ricos mientras presenta tasas más bajas en los contextos más pobres, a pesar de la disponibilidad de tratamientos baratos y eficaces.
Los patrones de la distribución de la morbimortalidad por cáncer no cambian solamente entre países sino también en el interior de ellos. Ginsburg (2014) nota que el 85% de las muertes por cáncer de cuello de útero se producen en las regiones menos desarrolladas y el cáncer de mama se diagnostica en la etapa avanzada, provocando un fenómeno que en Bangladesh fue caracterizado como los huérfanos del cáncer (mujeres que mueren tempranamente de cáncer de mama y útero dejando a los niños pequeños). En el cáncer de mama, en cambio, la incidencia es mucho mayor en países de ingresos altos, pero las tasas de mortalidad vienen disminuyendo como resultado de mejoras en la detección y el tratamiento; en los países de ingresos medios y bajos las mujeres de menor estatus socioeconómico tienen un menor riesgo de cáncer de mama pero una baja tasa de sobrevida (Strasser-Weippl et al., 2015).
En países de ingresos altos el gradiente social también fue observado con cáncer colorrectal, que es cada vez más común en los países de ingresos medios y bajos (Bray et al., 2018). La detección temprana combinada con el tratamiento oportuno puede mejorar considerablemente el pronóstico y la sobrevida a cinco años, algo que se logra en alrededor del 65% en países de ingresos altos y del 30-45% en muchos de ingresos medios y bajos (Allemani et al., 2015). El único cáncer en el que la mortalidad fue mayor entre los hombres de altos ingresos fue el melanoma cutáneo, resultado de la exposición a la luz solar (Wild, 2019). Para algunos tipos de cáncer específicos, como los de tiroides, mama y próstata, la incidencia fue mayor entre personas con estatus socioeconómico alto, aunque no la mortalidad.
En la Argentina uno de los antecedentes más completos es el de Elena Matos, Doria Loria, Marta Vilensky y Camilo García (1997), quienes analizan la correlación entre tasas de mortalidad de las principales causas de muerte ajustadas por estatus socioeconómico en provincias de la Argentina (1980-1986), tomando las necesidades básicas insatisfechas (NBI) como indicador de nivel socioeconómico. Silvina Arrossi y Melisa Paolino (2008) vienen dando cuenta de las desigualdades entre cáncer de cuello de útero desde hace más de una década con diagnósticos situacionales de lo que ocurría en el país, así como implementando intervenciones para achicar esa brecha. Arrossi et al. (2010) muestran que se trata de un ciclo en el que no solo se reproduce la pobreza sino que contribuye a profundizarla. María Laura Martínez y Carlos Guevel (2013) describen la distribución espacial de mortalidad por cáncer de cuello de útero en Buenos Aires (1999-2003) y notan que el riesgo de muerte aumenta de acuerdo con el empeoramiento de las condiciones socioeconómicas. También Natalia Tumas, Sonia Pou y María del Pilar Díaz (2017) se proponen identificar determinantes sociodemográficos que estaban asociados a la distribución espacial de la incidencia del cáncer de mama en Córdoba, advirtiendo una asociación directa en hogares con NBI.
¿A qué están asociadas esas desigualdades en cáncer?
Los editores del libro sobre desigualdades de la IARC de 1997 resaltan que la ocurrencia del cáncer puede ser estudiada en distintos niveles que abarcan desde los modelos de desarrollo y las formas de organización de las sociedades hasta el nivel de la biología molecular y que, por lo tanto, sus causas también deben ser estudiadas en diferentes niveles, incluyendo factores socioeconómicos, estilos de vida, carcinógenos y mutaciones en el ADN, etc. Se hace necesario identificar qué sucede en estos niveles en los que el cáncer actúa. Brindan como ejemplo factores como el tabaco que, aunque aparece actuando en el nivel individual, su exposición encuentra explicación en factores políticos, económicos, culturales y sociales que a su vez afectan el nivel celular y el molecular, incluyendo la producción de mutaciones en el ADN.
En ese entonces señalaban que pocos epidemiólogos del cáncer estudiaban la clase social como algo más que una nota al pie o un factor de confusión en los estudios de cáncer, y que había poco interés en mirar lo socioeconómico. En este documento presentan datos internacionales sobre la prevalencia de los principales factores de riesgo de cáncer en diferentes estratos sociales, particularmente para el tabaco, el alcohol, la dieta, la “conducta sexual y reproductiva”, los agentes infecciosos, las exposiciones ambientales y ocupacionales, el acceso a tamizajes y tratamientos y los efectos del desempleo, discutiendo con especialistas –entre los que incluían a la antropóloga Ida Susser– en qué medida estos factores de riesgo explican las diferencias socioeconómicas en la incidencia del cáncer.
En esa recopilación sostienen que la epidemiología moderna, además del tabaco, identifica hepatitis B, factores relacionados con la dieta, radiación ionizante y carcinógenos ocupacionales (como los asbestos), y remarcan que se podría intervenir preventivamente con éxito. Notan que la mayoría de los esfuerzos de salud pública estuvieron en los estilos de vida y en la identificación de los factores de riesgo, y en los avances de la biología molecular en el proceso carcinogénico del nivel molecular. Por el contrario, desde las ciencias sociales y la epidemiología social se enfatiza que mejoras en el estado de salud de las poblaciones vienen de cambios políticos y económicos que afectan la vivienda, los ingresos, la nutrición, por ejemplo. A continuación profundizaremos un poco más en estos factores, desagregándolos.
Clase social, estatus socioeconómico y estilos de vida en los estudios sobre desigualdades en cáncer
En el primer documento de la IARC, Pearce (1997) nota que el concepto de clase social condensa varios de los factores socioeconómicos (ingresos, educación, ocupación, bienes, vivienda) que algunos epidemiólogos utilizan en el estudio de las desigualdades que existen entre poblaciones en la morbimortalidad del cáncer, destacando que este concepto permite denotar además las profundas divisiones de las sociedades. Recuerda que los epidemiólogos lo conocen muy bien por los estudios de la medicina social europea del siglo XIX, pero que después a lo largo de sus trayectorias “lo olvidan” y en sus modelos recaen en los factores de riesgo relacionados a estilos de vida. Este autor señala que pocos epidemiólogos del cáncer incluyen la clase social como un concepto de importancia central que es dejado de lado ya que temen que su inclusión sea considerada “demasiado política”, cuando dejar afuera el abordaje de lo socioeconómico es ya una decisión política. En el resto del libro las asociaciones entre estatus socioeconómico y cáncer aparecen claramente distinguidas en la mayoría de los veinte capítulos que conforman el volumen, en los que se aborda el tema desde la categoría de clase social.
Pero aclara que también es un tema relativamente poco abordado por los epidemiólogos del cáncer porque sienten que no es algo de fácil modificación desde la salud pública, el arte de lo posible. De acuerdo a Pearce (1997: 21) el estudio de las diferencias socioeconómicas en cáncer ha sido apoyado en una publicación de The Lancet de 1994 que decía:
Se necesita alejar el foco casi exclusivo de la investigación sobre el riesgo individual hacia las estructuras sociales y los procesos en los que las enfermedades se originan, y que serán más susceptibles de modificación […] Por supuesto, es importante obtener información y tomar medidas, en todos los niveles, pero la historia de la salud pública muestra que los cambios a nivel de población son generalmente más eficaces que los cambios a nivel individual […] Las “poblaciones” que los epidemiólogos estudian no son colecciones de individuos agrupados convenientemente para los propósitos de estudio, sino entidades históricas. Cada población tiene su propia […] historia, cultura, organización y divisiones económicas y sociales, que influencian en cómo y por qué las personas están expuestas a determinado factor.
Por último, Pearce (1997) sostiene que los factores socioeconómicos no fueron abordados porque en la epidemiología convencional no son considerados “verdaderas causas”, o por lo menos, no tan robustas como las de la epidemiología de los factores de riesgo y sus diseños, que pueden incluir diseños gold-standard (ensayos clínicos randomizados). Encuentra que no se trata de alternativas excluyentes entre las que elegir, sino de distintos niveles de causalidad del cáncer –como ya notaran las corrientes ecosociales– que ser “rastreados” y analizados, desde la biología molecular hasta modelos estructurales que miran a la organización de las sociedades. Brinda el ejemplo del tabaco como problema social, económico y político tanto como un factor de riesgo individual (en los caminos de causalidad más próximos). Cierra diciendo que “es probable que los avances en la prevención del cáncer provengan de cambios sociales y económicos que afectan los estilos de vida y las exposiciones a riesgos específicos” (Pearce, 1997: 22).
En el documento de la IARC Conway et al. (2019) argumentan la relevancia de la inclusión de estos factores socioeconómicos a los que incluyen también revisiones de la literatura con indicadores mucho más exhaustivos. Pero aunque reconocen que estatus socioeconómico se trata de un concepto que deriva de las ciencias sociales (Weber y Marx), no profundizan demasiado más, a diferencia de la otra publicación. Sí proveen una descripción de cuáles son los indicadores de los factores sociodemográficos y cómo deben ser medidos e interpretados, incluyendo desde el área de residencia, el capital social, el bienestar, creencias religiosas, raza/etnia, estatus civil, discapacidad, aislamiento, género, entre otros. Repasa la amplia variedad de métodos que existen para medirlos y analizarlos, si bien destacamos que se incluyen básicamente perspectivas de la epidemiología y poco o nada de las ciencias sociales.
En distintos capítulos de esta publicación de 2019 se argumenta que la mayoría de los estudios sobre desigualdades sociales en cáncer en países de ingresos medios y bajos solo informó datos de la mortalidad del cáncer. Advierte que los gradientes sociales en cáncer muestran complejos patrones entre países y hacia el interior de ellos que son conducidos por una interacción multifacética y concurrente de diferentes factores. Reafirma que, aunque las tasas de incidencia de cáncer son generalmente más altas en países más desarrollados y generalmente aumentan con el incremento de los niveles de desarrollo socioeconómico, no sucede así con las tasas de mortalidad, que son desproporcionadamente mayores en los grupos con bajo estatus socioeconómico para casi todos los países a nivel mundial. En esta publicación se sostiene que los tipos de cáncer también varían con la condición social: los cánceres relacionados con infecciones son generalmente más frecuentes en los individuos y en los habitantes de países de bajos ingresos; otros cánceres, como los de mama, próstata, tiroides y colon y recto, han sido, al menos históricamente, asociados con la riqueza (Denny et al., 2019).
Se destaca que factores como la riqueza, aunque es incorporada en enfoques sobre los estudios de la desigualdad en salud, no recibió demasiada atención cuando se trata del cáncer (Pollack et al., 2007) y en general son los factores relacionados con el “estilo de vida” los que con mayor fuerza aparecen en la literatura.3
Existen consensos en la asociación entre distintos tipos de cáncer y el consumo de tabaco y de alcohol, el exceso de peso corporal y la alimentación. El consumo de tabaco tiene el 21% de las muertes por cáncer total en todo el mundo, seguido de dieta poco saludable (8%), consumo de alcohol (7%) y exceso de peso corporal (5%). Cada uno de estos factores está determinado socialmente, y muchos muestran un gradiente social: en los estratos más bajos es donde más se observan, como sucede con fumar (Global Tobacco Economics Consortium, 2018) y la obesidad.
Hablamos antes del cáncer de pulmón y el cigarrillo, al que muchos han llamado el agente cancerígeno más estudiado. IARC sostiene que todavía es uno de los cánceres más frecuentemente diagnosticados en la mayoría de los países (Ferlay et al., 2019) y que, aunque está asociado con un estilo de vida, la investigación necesita enfocarse también en los determinantes socioeconómicos subyacentes al hábito de fumar, asociados al estatus socioeconómico (menor nivel de educación, mayor incidencia y mortalidad de cáncer de pulmón y cánceres orales). En mucho menor medida que el cigarrillo, pero en algunos lugares de países de ingresos medios y bajos, el tipo de vivienda y los métodos de cocción asociados con estatus socioeconómicos más bajos también son importantes contribuyentes al riesgo de cáncer de pulmón (Hosgood et al., 2011; Jia et al., 2018).
Con respecto al consumo de alcohol, los estudios epidemiológicos revisados sugieren que las personas con un estatus socioeconómico más bajo y los grupos más desfavorecidos (migrantes, poblaciones indígenas) presentan mayores riesgos de algunas enfermedades relacionadas con su ingesta, incluyendo cánceres de cabeza y cuello (Jones et al., 2015; Grittner et al., 2013). La Organización Mundial de la Salud advierte el subregistro que existe de este consumo en países de ingresos medios y bajos.
El otro factor de riesgo ampliamente estudiado relacionado con el estilo de vida es el sobrepeso, que de acuerdo con los estudios epidemiológicos viene aumentado a nivel mundial en las últimas décadas por una mayor disponibilidad de alimentos ricos en calorías y de bajo costo y la adopción de un estilo de vida más sedentario (Abarca-Gómez et al., 2017). Bann et al. (2017) dicen que las personas con un estatus socioeconómico más bajo tienen más probabilidades de ser obesos o tener sobrepeso.
Exposiciones ocupacionales
IARC releva por lo menos setenta agentes cancerígenos relacionados con los lugares de trabajo: químicos, metales, partículas en el aire y radicación (Vanthomme et al., 2017). Si bien muestran evidencia que sostiene la desigual distribución de riesgos de cánceres ocupacionales, advierte las dificultades en la medición de la exposición ocupacional a agentes carcinógenos. Señala que la mayor globalización económica amplió los aspectos geográficos de las desigualdades del cáncer ocupacional, y brinda como ejemplo la adopción de las prohibiciones en el uso del asbesto que permitieron limitar los tipos de mesotelioma (Nishikawa et al., 2008). Concluyen que, sin una intervención activa para reducir las exposiciones en los países de ingresos medios y bajos, la carga de cánceres derivados de exposiciones ocupacionales puede recaer en estos trabajadores más vulnerables.
En el documento de la IARC de 1997 Boffetta, Kogevinas, Westerholm y Saracci estimaban que las exposiciones ocupacionales eran responsables de aproximadamente el 4% de todos los cánceres humanos en los países industrializados. Estos cánceres se concentran entre los obreros y las clases sociales más bajas, contribuyendo así al gradiente de clase social en la mortalidad y la incidencia de cáncer (pulmón, vejiga, etc.). Pero decían que “se carece de evidencia sobre el alcance de la contribución de la exposición ocupacional a agentes carcinógenos en las diferencias de clase social y varios problemas, como la posible interacción entre los agentes carcinógenos y el efecto relativo a lo no ocupacional, factores de confusión, que agregan nuevos elementos de incertidumbre” (Boffetta, Kogevinas, Westerholm y Saracci, 1997: 331), advirtiendo las dificultades en este tipo de mediciones, a diferencia de las relacionadas con el estilo de vida.
Exposiciones ambientales
Huang et al. (2017) y Denny et al. (2019) señalan que las exposiciones al medio ambiente pueden derivar de múltiples factores y que las personas en situación de pobreza pueden vivir en áreas con mayores concentraciones de agentes cancerígenos en el aire, suelo o agua, además de la mala calidad del aire de la propia vivienda derivado, por ejemplo, de la quema de carbón para estufas en hogares que no cuentan con ventilación. Advierten la desigualdad de esta carga dentro de las regiones y entre ellas, siendo los países de ingresos medios y bajos los que concentran la más alta mortalidad por cáncer de pulmón relacionado con la contaminación del aire.
Ponen de relieve que, desde una perspectiva de ciclo de vida, en el útero o en los primeros años de vida la exposición a carcinógenos ambientales puede aumentar futuras diferencias en la incidencia de cáncer y mortalidad. Mencionan como ejemplo el manejo inseguro del reciclaje y la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos (la llamada e-waste) que puede acarrear la exposición a través de múltiples rutas a mezclas de muchas sustancias químicas peligrosas y a menudo cancerígenas (arsénico, cadmio, cromo y contaminantes orgánicos persistentes, como las dioxinas), como evidencia el trabajo Baldé et al. (2015). Asimismo, los niños y las mujeres embarazadas que a menudo participan en estas actividades no reguladas o viven en las zonas contaminadas circundantes van acumulando exposiciones a lo largo de su vida, y destacan que los efectos a largo plazo sobre el riesgo de cáncer permanecen desconocidos.
Decía Lorenzo Tomatis (1997: 33) en el documento de la IARC:
El conocimiento de la etiología del cáncer no se ha aplicado con la eficiencia necesaria para lograr una reducción sustancial en la incidencia de al menos ciertos cánceres humanos. Por algún mecanismo perverso este fracaso se ha atribuido más a la insuficiencia de conocimiento etiológico que a la ineficacia en su uso práctico en la prevención. De esta manera, el papel de los agentes cancerígenos ambientales identificados hasta ahora […] ha sido injustamente degradado.
Infecciones
Las diferencias entre clases son claramente identificadas cuando se trata de exposiciones a factores como las infecciones crónicas. Las infecciones por virus, bacterias y parásitos durante mucho tiempo han sido identificadas como fuertes factores de riesgo para cánceres concretos (Denny et al., 2019). El 15,4% del total de los nuevos casos de cáncer ocurridos en 2012 fueron atribuibles a infecciones: Helicobacter pylori, el virus del papiloma humano (VPH), el virus de la hepatitis B (VHB) y el virus de la hepatitis C (VHC) (Plummer et al., 2016). IARC muestra que, en términos absolutos, la mitad de la carga de cánceres asociados con la infección se produce en países con un índice de desarrollo humano medio y bajo.
Martyn Plummer et al. (2016) advierten que los cánceres asociados con agentes infecciosos como el Helicobacter pylori, el VPH, el VHB y el VHC constituyen menos del 5% en Australia, algunos países europeos, Nueva Zelanda y Estados Unidos, mientras que representa más del 50% de cánceres en algunos países del África subsahariana. Incluso en países de ingresos altos, los grupos sociales que desarrollarán cánceres relacionados con infecciones y morirán a causa de ellos pertenecen desproporcionadamente a minorías étnicas, grupos sociales de menores ingresos, indígenas y otros grupos históricamente marginados (Singh y Jemal, 2017).
Específicamente con relación al virus de la hepatitis B, Wild (2019) destaca que la vacuna estuvo antes disponible en países de ingresos altos, y estos países tienen una menor prevalencia de infecciones crónicas de hepatitis B y una menor incidencia de cáncer de hígado. Con relación a la bacteria H. pylori, se estima que causa el 90% del cáncer de estómago (Plummer et al., 2016) y que más del 70% de los casos de este tipo de cáncer ocurrió en países de América Latina y Asia oriental. La Helicobacter pylori se transmite principalmente en la primera infancia dentro de la familia, a menudo durante los episodios de gastroenteritis, y afecta desproporcionadamente a los grupos más desfavorecidos de la sociedad (Power et al., 2005). El trabajo de De Martel et al. (2013) demuestra que globalmente las tasas de incidencia y mortalidad de este cáncer disminuyen cuando se da un progresivo acceso a mejores condiciones de vida.
Una de las infecciones con mayor desarrollo en la literatura sobre desigualdades y cáncer es el VPH, que demuestra que su infección persistente es una causa conocida de cáncer preinvasivo e invasor del cuello uterino (Sivaram et al., 2014). El VPH también está asociado con el cáncer de vagina, vulva, ano, orofaringe y pene (De Vuyst et al., 2009). En el documento de IARC de 1997 ya se señalaba al cáncer de cuello uterino como el más frecuente entre las mujeres de nivel socioeconómico bajo, pero se lo asociaba a “múltiples parejas sexuales y edad temprana en la primera relación sexual”. Mencionaban que “el número de parejas sexuales y sobre todo contactos con prostitutas era más alto entre los maridos de las mujeres de nivel socioeconómico bajo” (Sanjosé et al., 1997: 309) y que factores de riesgo posible eran fumar y el uso de anticonceptivos orales. Este tipo de asociaciones cargadas de prejuicios sobre las parejas de las mujeres pobres no aparece en versiones posteriores. Sanjosé et al. (1997) advierten que en el exceso de riesgo de cáncer de cuello uterino observado en mujeres de menor poder adquisitivo y en países de ingresos medios y bajos pueden estar contribuyendo otros cofactores vinculados a estatus socioeconómicos bajos, tales como tabaquismo, multiparidad y coinfección con el VIH, siendo eficaz la vacunación disponible contra la infección por VPH. Las mujeres que viven en zonas rurales y barrios más pobres tienen las tasas más altas de incidencia y mortalidad de cáncer de cuello uterino de acuerdo con la sistematización de Denny et al. (2019), situación que asocian con el acceso limitado a los programas para la detección y prevención.
La infección crónica de VHB es responsable del 56% de los casos de cáncer de hígado en todo el mundo (Maucort-Boulch et al., 2018). En los niños, el contagio del virus puede ocurrir por transmisión perinatal o de modo horizontal (de hermanos o familiares cercanos), mientras que en los adultos el virus se transmite principalmente por vía sexual, a través de la reutilización de agujas y jeringas en los entornos de atención de salud o entre personas que se inyectan medicamentos. La OMS recomienda desde 1992 la inmunización universal de VHB. Si bien viene disminuyendo, el acceso a un sistema de atención de salud segura y eficiente es difícil en los países más pobres y en grupos de población postergados en sus derechos, en los que el virus es más frecuente. En la Argentina la vacunación es obligatoria desde al menos los ochos años (Ott et al., 2017). Stuver et al. (1997) sostienen que la asociación entre la infección crónica por VHB y la clase social baja es muy fuerte y que los factores socioeconómicos como bajo nivel educativo, estrato social más bajo y vivir en una residencia urbana hacinada son indicios para predecir la prevalencia de portador crónico de VHB.
El VHC es uno de los principales factores de riesgo para el cáncer hepatocelular y representa aproximadamente el 20% de los casos de la enfermedad a nivel mundial (Maucort-Boulch et al., 2018). En 2015, solo el 20% de las personas con VHC conocía su diagnóstico (OMS, 2017). La IARC señala que la principal barrera para recibir tratamiento y curación posterior es el costo, si bien los precios han bajado en algunos países como resultado de la introducción de versiones genéricas de los antivirales medicamentos (Aggarwal et al., 2017), lo que demuestra lo que pueden hacer a la salud de las poblaciones los monopolios de la industria farmacéutica, como ya han notado otros.
Factores relativos al sistema sanitario
El acceso a la atención sanitaria solo es parcialmente responsable de las diferencias que existen entre los grupos sociales en los resultados de morbimortalidad por cáncer, tal como describimos al inicio del capítulo. En general, son los grupos de mayor poder adquisitivo los que se benefician de los avances en prevención y tratamiento del cáncer y, como sugieren Denny et al. (2019), ello significa que redistribuir los factores de riesgo específicos es insuficiente para eliminar las desigualdades en cáncer, siendo necesario políticas que permitan abordar la desigualdad subyacente en recursos sociales y económicos.
En el documento de 1997 se reconocía que un elemento que sin duda puede influir en la mortalidad, por lo menos en algunos sitios de cáncer, es el acceso al diagnóstico temprano y al tratamiento adecuado. Esta diferencia en la sobrevida entre grupos socioeconómicos se ha confirmado más para los llamados “cánceres con buen pronóstico”, en los que la sobrevida depende en parte de la oportunidad y calidad de un diagnóstico a tiempo y de un tratamiento pertinente en cánceres que presentan signos reconocibles en su largo camino de progresión paulatina a través de distintas y silenciosas etapas que pueden llevar hasta décadas de manifestación plena (Denny et al., 2019; Sivaram et al., 2014).
Prevención primaria y secundaria
[El diagnóstico precoz y la información pertinente] podrán evitar que los pobres enfermos, muchos de ellos con su mal generalizado y avanzado, vengan de largas distancias […] se gastan sus pocos recursos para llegar a esta capital y morir a los pocos días.
Ángel Roffo, 1927
Los programas de prevención pueden disminuir o ampliar las diferencias, dependiendo de cómo están diseñados, implementados y monitoreados (Kelly et al., 2017). Ya notamos el consenso que existe en la literatura sobre el acceso a las estrategias de prevención oportunas que para determinados grupos sociales presentan barreras de todo tipo, que varían en alcance y magnitud en diferentes contextos y que son las que aumentan las desigualdades en la sobrevida. Entre estas barreras están las experiencias negativas con los sistemas de salud (Dixon-Woods et al., 2006).
Desde las ciencias sociales, Christine Sinding (2010) revisa y expone estudios realizados en Canadá que convergen al mostrar correlaciones entre el uso de servicios de salud en la atención y la prevención del cáncer con variables sociodemográficas; algunas de estas investigaciones evidenciaron que las personas de niveles socioeconómicos altos presentaban una mayor tasa de uso de diagnóstico por imágenes (Demeter et al., 2005). Alex Broom y Doron Assa (2011) consideran que las técnicas diagnósticas disponibles en los centros urbanos a menudo hacen fricción con las idiosincrasias de las comunidades rurales y sus sistemas de representaciones sobre la salud, la enfermedad, los padecimientos y los servicios biomédicos de cáncer que están disponibles para las cohortes más acomodadas de las poblaciones urbanas de la India, mientras que en las zonas rurales no existen tratamientos ni experticia biomédica oncológica. En el primer libro de la IARC se señala que los programas de tamizaje de cáncer de la mujer eran, básicamente, para cánceres de mama y cuello de útero (Sanjosé et al., 1997). Para ese entonces ya se notaba que las mujeres de clases sociales bajas tendían a tener menores tasas de participación en estos programas y tasas más altas de detección.
Son innumerables etnografías y análisis críticos que ponen sobre la mesa las prenociones y premisas tácitas que subyacen en las iniciativas de la salud pública internacional como un aspecto clave para entender sus éxitos y, principalmente, sus fracasos (Manderson, 2015; Delvecchio Good et al., 2011; Mathews y Burke, 2015). Estas autoras dan cuenta de cómo extrapolar propuestas de salud pública de una región a otra genera resistencia en el personal sanitario que no es explícita pero va “minando” sus posibilidades de éxito. Estas etnografías llaman la atención sobre las complejidades de los diferentes cánceres y las complicaciones relacionadas con el diagnóstico y las intervenciones necesarias, y en lo que todos acuerdan –también las autoras y los autores del presente libro– es en la relevancia que tiene poder identificar y dar cuenta de las circunstancias de vida y de existencia en la diversidad de contextos en los que se inscriben las intervenciones para el control del cáncer. Towghi (2013) sostiene que las campañas de vacunación masiva para prevenir el VPH en adolescentes de la India –cuando no están dadas las condiciones mínimas del sistema de salud– podrían llevar a su quiebra. Felicia Knaul et al. (2012) acuerdan en las dificultades para prevenir, proveer adecuados tratamientos y paliativos allí donde los sistemas de salud son inadecuados, por lo que llaman a un enfoque para el control del cáncer en países pobres que descanse en tres pilares: justamente las vacunas para el VPH, el aprovechamiento de la infraestructura de telecomunicaciones y la utilización de plataformas de sistema de salud a través de un enfoque diagonal de cuidadores primarios y secundarios.
Tratamientos y cuidados paliativos
En países de ingresos altos, existe convincente evidencia de que los individuos en los grupos menos privilegiados reciben menor calidad tratamiento para el cáncer que en los grupos más privilegiados (Hill et al., 2013). A nivel mundial, existen enormes desigualdades en el tratamiento del cáncer en cantidad y calidad (Denny et al., 2019). También hay variaciones considerables entre los países en la financiación de tratamientos para el cáncer, en términos de contribuciones públicas, gastos de bolsillo y costos de medicamentos (Prager et al., 2018).
En la literatura sobre la accesibilidad a los servicios de atención oncológica abundan los estudios cuantitativos que muestran que las tasas de utilización de los servicios de salud varían según la edad, el grupo étnico, los ingresos, el género de las personas y su lugar de vivienda/procedencia, demostrando así las disparidades que existen entre los diferentes grupos. En el estudio de Sinding (2010) menciona investigaciones que muestran que los que vivían en zonas pobres tenían menores posibilidades de recibir radiación después de una cirugía conservadora de mama; en cambio, las mujeres jóvenes, educadas y con seguro privado, tenían un mayor uso de servicios de soporte psicoemocional (Gray et al., 2000); las mujeres mayores de edad contaban con menos probabilidades de ser operadas de cáncer de mama y cuando lo eran tenían menos probabilidades de que les hicieran escisiones de nódulo linfático para estadificar (Quan et al., 2008). Otros investigadores (Gould, 2004) muestran que las mujeres de bajos ingresos tenían menos acceso a la medicación antivomitiva durante la quimioterapia, así como más probabilidades de dejar o bien de ir solas a los tratamientos debido a los costos del transporte.
Sobre estudios cualitativos sobre el acceso a los servicios de salud en el cáncer, en la revisión realizada por Jan Angus et al. (2013), con el foco en las interacciones de las mujeres con cáncer cuando acudían al sistema de salud formal, se identificaron las barreras (concepto transversal a los 35 artículos que incluyeron como corpus) que obstruían el acceso de las mujeres a la atención, tales como las condiciones contextuales o bien aspectos expulsivos del propio sistema de salud. Con respecto a la adherencia, autores como Gould (2004) dan cuenta de cómo las ausencias prolongadas en el trabajo por los tratamientos del cáncer derivan en la pérdida del empleo o en la falta de oportunidades de promoción. Aparecía que las mujeres cuentapropistas eran las más afectadas porque no percibían ingresos los días en los que tenían que ir a las consultas médicas y les llevaba buena parte del día realizar determinados tratamientos. Estos estudios muestran los gastos extra que la enfermedad y su atención implicaban, como los de movilidad, y el impacto socioeconómico de la enfermedad, aspecto del que también investigadoras locales dieron cuenta (Arrossi et al., 2007; Ponce, 2009; Luxardo, 2007).
Otro punto importante que apareció en este eje fue la falta de tiempo libre para la atención de la propia salud por la enorme carga de trabajo doméstico que tenían, tales como demandas de la crianza que no se podían delegar porque no existían más redes (como en el caso de los inmigrantes) o complicaciones para organizar el viaje hasta los centros de atención (como en el caso de las mujeres de áreas rurales). Algunas mujeres elegían el tratamiento que menos tiempo les llevara de asistencia al centro de salud, como la mastectomía. Generalmente el miedo y la falta de información sobre el cáncer, los métodos diagnósticos y los procedimientos de tamizaje evitaban que las mujeres buscaran ayuda apropiada a tiempo (Ramos et al., 2013).
Otro punto era la comunicación entre pacientes y proveedores. Surgió que el tiempo de las consultas era considerado insuficiente por los pacientes, impidiendo la posibilidad de discutir aspectos de la salud ya que no podían hacerlo tan rápido, necesitaban entrar en confianza. Asimismo, las mujeres mayores con múltiples comorbilidades encontraban difícil tomar decisiones sobre los tratamientos para el cáncer con médicos que contemplaran esas circunstancias que atravesaban, que las vieran holísticamente. Las mujeres inmigrantes sentían que no podían influir sobre las derivaciones. Internet y los medios de comunicación eran una fuente de información, pero a veces entraban en contradicciones con lo que les decían sus médicos, generándoles confusiones sobre a qué atenerse, qué esperar. La mayoría de los estudios consensuaban en indicar que los pacientes necesitaban más tiempo de duración de las consultas, especialmente a la hora de definir tratamientos. A su vez, apreciaban al personal sanitario que fuera culturalmente sensible. El género, la edad, la clase aparecían como barreras en la comunicación.
Otros estudios cualitativos sobre la adherencia a los tratamientos para el cáncer llaman la atención sobre un tipo de determinantes al dar cuenta de las dimensiones materiales y simbólicas de la exclusión que tiene la atención de esta enfermedad (Luxardo, 2015). Podemos mencionar la investigación de Gould (2004) en la que se muestra que las mujeres de bajos ingresos no contaban con medicación para tratar las náuseas ni la anemia cuando realizaban sus procedimientos oncológicos, o directamente no podían asistir por los costos de las drogas o de los tratamientos. La edad también aparece en diversos estudios como un factor que opera condicionando las terapéuticas. Una revisión sistemática de estudios dedicados a la atención del cáncer demuestra que personas mayores se sentían tratadas con menor cuidado e interés que sus congéneres más jóvenes y por lo tanto tenían desconfianza hacia la biomedicina. También aspectos como la orientación sexual de los pacientes o su grupo étnico pueden generar entre el personal sanitario prácticas expulsivas.
Sobre los cuidados paliativos, la literatura destaca que han sido recientemente incorporados en los países de ingresos medios y bajos. Los sistemas de creencias, imaginarios sociales y culturales, las regulaciones locales influyen altamente en el uso de paliativo y el cuidado hospice. Knaul et al. (2018) sostienen que, además de mejorar los fondos públicos y el acceso legal a opiáceos, la regulación de precios de dichos medicamentos y la mejor educación para hacer frente a innovadores métodos de cuidados paliativos como el cuidado en el hogar podrían mejorar la calidad de vida y reducir la desigualdad marcada en muchos pacientes de cáncer al final de la vida.
¿Qué dice IARC sobre el cáncer y las poblaciones indígenas?
Vimos en el capítulo sobre desigualdades sociales la relevancia que tienen las comparaciones por grupos sociales con criterios claros y fundamentados. En tal sentido, la epidemiología del cáncer, además de la clase social y el género, ha mirado diferencias por grupos étnicos, especialmente en Estados Unidos. Nos detendremos en los pueblos originarios.
Los grupos indígenas representan alrededor del 10% de la población en general en América Latina (Goss et al., 2013) y una revisión demostró entre ella mayores tasas de incidencia de cáncer de vesícula y cánceres relacionados con la infección que para América Latina en general, lo que sugiere una asociación con la pobreza y el nivel de educación inferior (Moore et al., 2014). Las investigaciones indican que la carga de enfermedad para poblaciones indígenas en cánceres específicos (estómago, hígado, cérvix, vesícula y colorrectal) es mayor cuando se la compara con el resto de la sociedad, además que desde 1990 hasta 2009 las tasas se incrementaron en general mientras que para el resto de la población bajaron. Esto se atribuye en parte a las altas tasas de consumo de alcohol (Landen et al., 2014; Espey et al., 2014).
En el documento de la IARC de 2019 se señala que, además de medir variables tradicionales como la morbilidad y la mortalidad, también se necesita mejor información sobre calidad de vida, bienestar e impacto psicosocial del cáncer para los pueblos indígenas. Diana Sarfati et al. (2018) dan algunas pistas para la vigilancia del cáncer entre las poblaciones indígenas que, en sintonía con posiciones de organismos internacionales, llaman a eliminar todas las otras desigualdades que históricamente desde la conquista vienen atravesando, como resultado de la colonización, la expropiación de tierras, la desvalorización sistemática de sus sistemas de creencias y las marginaciones producto de discriminaciones en las sociedades en las que viven.
Hill et al. (2013) señalan que el cáncer es una prioridad de salud importante para las poblaciones indígenas ya que estudios de distintas partes del mundo proporcionan evidencia de las disparidades que estas poblaciones tienen en relación con las poblaciones locales no indígenas en cuanto a la prevalencia de los factores de riesgo, la incidencia de cáncer, el momento del diagnóstico, la atención recibida y los resultados a los que llegan (Moore et al., 2014; Ellison-Loschmann et al., 2017) y que deriva en que sean más propensos a tener cánceres que se pueden prevenir o tratar si son detectables a tiempo. Gail Garvey y Joan Cunningham (2019) se detienen en señalar que los patrones de incidencia de cáncer y mortalidad en las poblaciones indígenas están también atravesados por la prevalencia de los factores de riesgo tales como tabaquismo, consumo excesivo de alcohol, mala nutrición y pobre nivel de actividad física, así como por determinantes sociales como nivel de educación, empleo, ingreso y vivienda.
Indígenas y cáncer en la Argentina: algunos datos
Solo para ejemplificar cómo se traducen estos patrones de distribución desigual de la morbimortalidad en nuestro país, expondremos algunos antecedentes de diseños epidemiológicos en comunidades indígenas que fueron publicados en el libro editado por las antropólogas Silvia Hirsch y Mariana Lorenzetti junto al biólogo Oscar Salomón (2015) del Instituto de Medicina Tropical (INMET). En la provincia de Misiones la tasa de mortalidad por cáncer de útero es de 15,5 por 100.000, superando la media nacional de 7. Señalan problemas en la inclusión de mujeres elegibles, con una gran proporción de mujeres fuera del rango etario (mediana 25 años, el rango era 30-64). La implementación de acciones correctivas para la exclusión de aquellas no elegibles no pudo llevarse a cabo debido a la demanda de estas poblaciones con acceso restringido a servicios de salud, casi el 78,5% declaró que era su primer PAP. Se trató de 203 pacientes. Ninguno de los parámetros socioculturales relevados (edad de inicio de las relaciones sexuales, número de hijos, número de parejas sexuales y hábito de fumar) presentó asociación con el desarrollo de lesiones de cáncer de útero. Solo la infección por VPH fue significativa, resultado con su rol etiológico en el desarrollo de la enfermedad. La cantidad de mujeres infectadas con VPH, cerca del 50%, es similar a la de otras comunidades indígenas, la media de Misiones (Posadas) 33% y la nacional 20%.
En la comunidad pilagá de la provincia de Formosa (Hirsch, Lorenzetti y Salomón, 2015) el 77% se inició sexualmente a los dieciséis años o antes, siendo quince la media de edad. La prevalencia de infección global por VPH fue de 46,7. Un dato que encuentra llamativo es la relación significativa entre la eliminación de excretas a cielo abierto y la infección por VPH, ya que este factor está relacionado con las condiciones de vida. Mencionan estudios que midieron aspectos como la relación entre “higiene personal” y VPH. Por ejemplo mencionan el de Franceschi et al. (2003), en el que encuentran que la ausencia de baño instalado, de agua potable y de lavado de genitales luego del coito se relacionaron positivamente con una alta prevalencia de VPH. También el estudio de Bayo et al. (2002) en un estudio que realizan en Mali mencionan la reutilización de las toallitas higiénicas, la ausencia de agua potable, entre otros indicadores.4
Pero en general se observa en los estudios de esta época que cuestionan si los indicadores relacionados con el estilo de vida de estos grupos sociales contribuyen a la infección por VPH y a su persistencia en poblaciones pobres e indigentes, expuestas a la marginalidad. De este modo, subrayan que la pobreza es la causa relacionada con la inequidad social, pero también ejercen una influencia notable edad, género, etnicidad, religión, situación geográfica y educación y que conectar ellos con el acceso a los servicios de salud y el estado de salud es la explicación para el cáncer de cuello de útero.
Desigualdades en cáncer desde la IARC según pasan los años
Notaremos algunas diferencias entre ambas publicaciones. En la versión anterior de las desigualdades, la de 1997, se profundizaba y discutía más sobre las variables sociales, había más denuncia explícita sobre el sistema social. Por ejemplo, señalaban que la discriminación de minorías étnicas en el acceso a la atención de la salud no solo limita los resultados de salud, sino también a una amplia gama de posibilidades de vida y oportunidades. Llama a incorporar las medidas sutiles de la clase social para ver cómo se produce la estratificación social.
IARC sostiene que para formular y llevar a cabo las actividades de control de tabaco eficaz es esencial para evaluar la relativa incidencia de cánceres relacionados con el tabaco en diferentes estratos sociales y la prevalencia de su consumo en los distintos estratos. Dice que es probable que las diferencias de clase en cáncer de pulmón en su mayoría se relacionen con la distribución desigual de tabaco entre las clases sociales, pero queda pendiente ver el rol de exposiciones colaterales, tales como ocupaciones peligrosas, una dieta deficiente y acceso limitado a servicios de salud (Stellman y Resnicow, 1997). Con respecto a la alimentación, el documento de 1997 notaba que al menos una parte de la explicación para el mayor riesgo de cáncer entre poblaciones pobres se relacionaba con la degradación de los alimentos a los que podían acceder.
En la primera publicación hablan de los cánceres relacionados con la salud sexual y reproductiva de la mujer, notando las marcadas diferencias socioeconómicas en lograr la paridad, la edad del primer parto, la infertilidad definitiva, la duración de la lactancia materna y la edad de la menopausia. Mostraban que, en general, las mujeres de nivel socioeconómico más alto tenían hijos más tarde y una mayor prevalencia de infertilidad, menor duración de la lactancia materna y edad más tardía de la menopausia. Concluían que los diferenciales socioeconómicos observados en la mayoría de los aspectos del comportamiento reproductivo podrían explicar potencialmente algunas de las variaciones socioeconómicas en el riesgo de cánceres reproductivos femeninos. Sin embargo, esta relación podría no ser evaluada directamente porque “ese análisis requeriría datos específicos de la cohorte de nacimiento en variaciones socioeconómicas en la conducta reproductiva y en los riesgos de cáncer” (dos Santos Silva y Beral, 1997: 293), datos que no estaban disponibles.
Un punto particularmente novedoso en la epidemiología del cáncer era la inclusión del desempleo y la denuncia social que en el libro se hacía: “Con una décima parte de la fuerza de trabajo involuntariamente sin trabajo, el desempleo se ha convertido en un elemento importante entre los determinantes socioeconómicos de la salud en los países ricos. Los desempleados tienen una mortalidad de cáncer de cerca de 25% comparado con el de todos los hombres en la fuerza de trabajo. Los datos disponibles de varios países indican que este exceso de riesgo se encuentra en períodos cuando la tasa de desempleo es cerca de 1% y en los períodos cuando es cerca de 10%. Además, persiste mucho tiempo después del comienzo del paro y no desaparece aunque se controlen otras variables, como clase social, el fumar, la ingesta de alcohol y los días de enfermedad previos (Lynge, 1997: 351). Básicamente lo asociaban al cáncer de pulmón.
Finalmente, el punto que consideramos más importante de ausencia es la explícita denuncia que se realizó desde el documento de la IARC de 1997 sobre los dobles estándares existentes en salud pública global con respecto a ignorar el papel de poderosos actores como las corporaciones internacionales que incrementan los riesgos laborales en los países en desarrollo con la transferencia de industrias peligrosas, que son prohibidas en sus países por los riesgos que implican para la salud de sus poblaciones y del medio ambiente, a países pobres en los que sin una legislación adecuada de protección de los trabajadores y del medio ambiente les permiten funcionar, algo que señalan se ve también con la industria farmacéutica. Dicen explícitamente:
Se observa en el uso de ciertos productos químicos peligrosos: pesticidas que se prohibieron o de uso restringido en Estados Unidos (como clordano, mirex, dicofol ziram y dibromocloropropano) estaban siendo enviados en 1990 a los países en desarrollo y en particular en América Latina y África. (Tomatis, 1997: 31)
Una proporción significativa de la contaminación ambiental que se produce en los países en desarrollo es debida a la explotación de los recursos por las multinacionales. También en 1997 la IARC señalaba que los países industrializados pretenden imponer sus nuevas normas ambientales a los países pobres, que pueden ver esta imposición como continuación de la política de dominación colonial ya que no pueden pagar tales normas técnica y económicamente sin ayuda sustancial. Terminan manifestando que la pretensión de los países ricos es que, cuando es conveniente, se aplica la misma ley para los ricos y los pobres.
Conclusiones
Varios puntos se rescatan de este capítulo que en el que están los fundamentos del libro. Primero, la relevancia del tema de las desigualdades sociales en la morbimortalidad por cáncer. En la última publicación de la IARC también se sostiene que en los países de ingresos medios y bajos los datos sobre las desigualdades son escasos, pero aun así existe evidencia de los peores resultados que estos tienen en cáncer. La atención de salud de alta calidad, la prevención y detección temprana al tratamiento, por lo tanto, son de gran importancia en el control del cáncer, que sigue quedando en los sectores y regiones más favorecidos, aumentando las desigualdades sociales en el cáncer.
Entre las desigualdades de las que dan cuenta, están las de género y la necesidad de situar la equidad en la salud de las mujeres como uno de los componentes centrales de una política mundial para el cáncer, por ejemplo, a través del acceso al tamizaje cervical y a la vacunación para el VPH en países de ingresos medios y bajos ya que el acceso a la detección temprana y al adecuado tratamiento afecta desproporcionalmente a las mujeres de estos países. Distintos informes muestran que las mujeres pobres son las que presentan estadios avanzados de cáncer de mama o de cáncer de cuello uterino. Hall et al. (2019) sostienen que se puede reducir esta enfermedad con la disponibilidad de la vacuna altamente eficaz del VPH y de pruebas de detección basadas en VPH.
Segundo, ambos documentos (pero principalmente el de 1997) dan cuenta de las desigualdades en la distribución de los factores de riesgo para el cáncer. En este sentido, van un poco más allá de las explicaciones centradas en el estilo de vida, tomando lo que se refuerza en el siglo XX sobre explicaciones relativas a los determinantes sociales, aunque todavía muchas de ellas con una metodología positivista. De este modo, se focalizan factores asociados con los estilos de vida (conductas y hábitos que se asumen como instancias de control, promoción de estilos de vida saludables), factores culturales (se los ve como étnicos y religiosos) y factores ambientales (la gente está expuesta a ciertos riesgos ambientales). Como notan Debra Davies y Pamela Webster (2002), mucho de lo que se llama “ambiental” está determinado por los estándares de vida de una sociedad, y solamente puede mejorar si se mejoran las condiciones socioeconómicas, por eso le otorgan peso a las perspectivas estructuralistas que estudian el peso desigual que tienen los determinantes de acuerdo con la posición que las personas ocupen en la sociedad. En definitiva, entre los estudiosos de las desigualdades en cáncer hay consenso en que las medidas para entender cómo operan las desigualdades en salud deben extenderse más en los llamados “determinantes sociales” más amplios de la enfermedad, como vivienda, educación y transporte (McDaniel et al., 2017). Varios autores mencionan que la desagregación de ambas exposiciones a factores de riesgo y datos de resultados de cáncer a nivel nacional sirve para revelar las diferencias en incidencia, mortalidad, sobrevida y otros parámetros como años de vida ajustados por discapacidad por sexo, edad, raza, origen étnico, educación, ocupación, residencia, riqueza, capital social y situación social.
Tercero, también notaban el papel de los medios de comunicación informando sobre los factores puntuales que contribuyen al cáncer. Llamaban la atención sobre el hecho de que fueran los factores relacionados con el estilo de vida, la dieta, el consumo de tabaco los que identificaban como responsables, pero que poca atención habían recibido los factores del contexto, como la contaminación del aire, el medio ambiente y los componentes económicos y sociales. Davies y Webster (2002) sostienen que las explicaciones que recaen sobre la responsabilidad individual tienen más consenso que aquellas basadas en riesgos poblacionales y que incluyen desde el ambiente en general hasta el lugar del trabajo, notando que ya se había asociado la polución ambiental como responsable del cáncer de pulmón de los no fumadores, así como exposiciones ocupacionales a determinantes solventes orgánicos (que conducían a más tasas de cáncer de mama entre las operarias, por ejemplo).
Cuarto, las disparidades en los resultados entre pobres y ricos están, de acuerdo con ambos informes, directamente relacionadas con las desigualdades en el acceso a los servicios de salud y las diferencias en las condiciones socioeconómicas. Davies y Webster (2002) señalaban que los estudios epidemiológicos muestran que vivir cerca de sitios de desperdicios peligrosos, así como de agua contaminada, incrementa las probabilidades de contraer cáncer de pulmón, de colon, de estómago. A su vez, advirtieron sobre el aumento del riesgo en personas que estaban en contacto con un tipo de pesticida, que era muy utilizado en Estados Unidos mientras que estaba prohibido en Europa.
Básicamente, la inequidad como injusticia social puede argumentarse teóricamente desde las siguientes premisas que fueron revisadas en el presente capítulo, en las que aparece que los grupos de estatus socioeconómico más altos tienen mayores tasas de incidencia pero después dejan atrás ese patrón de riesgo al acceder a la información, a los servicios diagnósticos y terapéuticos oportunos y de calidad, quedando las mayores tasas de mortalidad por cáncer en los grupos de menor estatus socioeconómico.
Cerramos con un punto que ambos documentos destacan: el poco interés de la epidemiología del cáncer dominante en incluir la clase social, o la inclinación a estudiar fenómenos a los que los epidemiólogos pueden estar expuestos (Pearce, 1997). También marcan direccionamientos sobre los tipos de investigaciones que se financian ejercidos por actores externos al campo científico o a las demandas sociales, como son las poderosas corporaciones farmacéuticas, a las que les interesan los factores asociados a los estilos de vida más que los relativos a los procesos macroestructurales. Se reconoce explícitamente en el texto de 1997 que estas “poderosas corporaciones” tienen un lugar clave en el establecimiento de prioridades en la agenda oncológica. Dice este autor que, así como es necesaria la biología molecular para el estudio de las mutaciones y del ADN en la carcinogénesis del cáncer, la riqueza y su contraparte, la pobreza, quedan relativamente poco abordadas, camino que esta publicación aspira a poder empezar a cambiar.
Referencias
ABARCA-GÓMEZ, L, Z.A. ABDEEN, Z.A. HAMID, N.M. ABU-RMEILEH, B. ACOSTA-CAZARES, C. ACUIN et al. (2017), “Worldwide trends in body-mass index, underweight, overweight, and obesity from 1975 to 2016: A pooled analysis of 2416 population-based measurement studies in 128.9 million children, adolescents, and adults”, The Lancet, 390 (10113): 2627-2642. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(17)32129-3.
AGGARWAL, A., T. FOJO, C. CHAMBERLAIN, C. DAVIS y R. SULLIVAN (2017), “Do patient access schemes for high-cost cancer drugs deliver value to society? Lessons from the NHS Cancer Drugs Fund”, Annals of Oncology, 28 (8): 1738-1750. https://doi.org/10.1093/annonc/mdx110.
ALLEMANI, C., H. K. WEIR, H. CARREIRA, R. HAREWOOD, D. SPIKA, X. S. WANG et al.; CONCORD WORKING GROUP (2015), “Global surveillance of cancer survival 1995–2009: Analysis of individual data for 25,676,887 patients from 279 population-based registries in 67 countries (CONCORD-2)”, Lancet, 385 (9972): 977-1010. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(14)62038-9.
ANGUS, J., E. LOMBARDO, P. ANTHONY, R. H. LOWNDES, N. CECHETTO, F. AHMAD y A. S. BIERMAN (2013), “Beyond barriers in studying disparities in women’s access to health services in Ontario, Canada: A qualitative metasynthesis”, Qualitative Health Research, 23 (4): 476-494.
ARMIN, J., N. BURKE y L. EICHELBERGER (eds.) (2019), Negotiating Structural Vulnerability in Cancer Control, Nueva York, Routledge.
ARNOLD, M., M. S. SIERRA, M. LAVERSANNE et al. (2017), “Global patterns and trends in colorectal cancer incidence and mortality”, Gut, 66: 683-691.
ARROSSI, S., E. MATOS, N. ZENGARINI et al. (2007), “The socio-economic impact of cervical cancer on patients and their families in Argentina, and its influence on radiotherapy compliance. Results from a cross-sectional study”, Gynecologic Oncology, 105 (2): 335-340.
ARROSSI, S. y M. PAOLINO (2008), “Diagnóstico de situación del Programa Nacional de Prevención de Cáncer de Cuello de Útero y Programas Provinciales”, en OPS-OMS (eds.), Proyecto para el mejoramiento del programa nacional de prevención de cáncer de cuello uterino en Argentina, Washington, DC, OPS.
ARROSSI, S., M. PAOLINO y R. SANKARANARAYANAN (2010), “Challenges faced by cervical cancer prevention programs in developing countries: a situational analysis of program organization in Argentina”, Rev Panam Salud Pública, 28 (4): 249-257. http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1020-49892010001000003.
AUVINEN, A. y S. KARJALAINEN (1997), “Possible explanations for class differences in cancer patient survival”, en M. Kogevinas, N. Pearce, M. Susser, P. Bofetta (eds.), Social Inequalities and Cancer, Lyon, International Agency for Research on Cancer (IARC Scientific Publications, 138), 377-405. http://publications.iarc.fr/293.
BALDÉ, C.P., F. WANG, R. KUEHR y J. HUISMAN (2015), “The global e-waste monitor 2014”, United Nations University, Institute for the Advanced Study of Sustainability. https://i.unu.edu/media/unu.edu/news/52624/UNU-1stGlobal-E-Waste-Monitor-2014-small.pdf.
BANN, D., W. JOHNSON, L. LI, D. KUH, R. HARDY (2017), “Socioeconomic inequalities in body mass index across adulthood: Coordinated analyses of individual participant data from three British birth cohort studies initiated in 1946, 1958 and 1970”, PLOS Medicine, 14 (1): e1002214. https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1002214.
BAYO, S., F.X. BOSCH, S. DE SANJOSÉ, N. MUÑOZ, A.L. COMBITA, P. COURSAGET, M. DIAZ, A. DOLO, A.J. VAN DEN BRULE, C. MEIJER (2002), “Risk factors of invasive cervical cancer in Mali”, International Journal of Epidemiology, 31 (1): 202-209. DOI: 10.1093/ije/31.1.202.
BERKMAN, L.F. y S. MACINTYRE (1997), “The measurement of social class in health studies: Old measures and new formulations”, en M. Kogevinas, N. Pearce, M. Susser y P. Boffetta (eds.), Social Inequalities and Cancer, Lyon, International Agency for Research on Cancer (IARC Scientific Publications, 138), 51-64. http://publications.iarc.fr/293.
BOFFETTA, R., W. KOGEVINAS, P. WESTERHOLM y R. SARACCI (1997), “Exposure to occupational carcinogens and social class differences in cancer occurrence”, en M. Kogevinas, N. Pearce, M. Susser y P. Boffetta (eds.), Social Inequalities and Cancer, Lyon, International Agency for Research on Cancer (IARC Scientific Publications, 138), 331-342. http://publications.iarc.fr/293.
BOSCOE, F.P., K.A. HENRY, R.L. SHERMAN y C.J. JOHNSON (2016), “The relationship between cancer incidence, stage and poverty in the United States”, International Journal of Cancer, 139 (3): 607-612. https://doi.org/10.1002/ijc.30087.
BRAY F., J. FERLAY, I. SOERJOMATARAM, R.L. SIEGEL, L.A. TORRE, A. JEMAL (2018), “Global cancer statistics 2018: GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countries”, CA: A Cancer Journal for Clinicians, 68 (6): 394-424. https://doi.org/10.3322/caac.21492PMID:30207593.
BRAY F., A. JEMAL, N. GREY, J. FERLAY, D. FORMAN (2012), “Global cancer transitions according to the Human Development Index (2008-2030): A population-based study”, The Lancet Oncology, 13 (8): 790-801. https://doi.org/10.1016/S1470-2045(12)70211-5PMID:22658655.
BROOM, A. y D. ASSA (2011), “The rise of cancer in urban India: Cultural understandings, structural inequalities and the emergence of the clinic”, Health, 16 (3): 250-266.
CHÁVEZ, L. (2008), “Wasting away in neoliberal-ville: Mexican inmigrants women views of cervical cancer, social inequality and gender relations”, en J. McMullin y D. Weiner (eds.), Confronting Cancer: Metaphors, Advocacy and Anthropology, New Mexico, School for Advanced Research Press, 147-164.
CONWAY, D., D.R. BRENNER, A.D. MCMAHON, L.M. MACPHERSON, A. AGUDO, W. AHRENS et al. (2015), “Estimating and explaining the effect of education and income on head and neck cancer risk: INHANCE consortium pooled analysis of 31 case-control studies from 27 countries”, International Journal of Cancer, 136 (5): 1125-1139. https://doi.org/10.1002/ijc.29063.
CONWAY, D., A.D. MCMAHON, D. BROWN y A.H. LEYLAND (2019), “Meausuring socioeconomic status and inequalities”, en S. Vaccarella, J. Lortet‐Tieulent, R. Saracci, D.I. Conway, K. Straif y C.P. Wild (eds.), Reducing Social Inequalities in Cancer: Evidence and Priorities for Research, Lyon, International Agency for Research on Cancer-World Health Organization, 71-89. https://doi.org/10.3322/caac.21463.
CONWAY, D., M. PETTICREW, H. MARLBOROUGH, J. BERTHILLER, M. HASHIBE y L. MACPHERSON (2008), “Socioeconomic inequalities and oral cancer risk: A systematic review and meta-analysis of case-control studies”, International Journal of Cancer, 122 (12): 2811-2819. https://doi.org/10.1002/ijc.23430.
DAVIES, D.L. y P. WEBSTER (2002), “The social context of science, cancer and environment”, The Annals of the American Academy of Political and Social Sciences, 584: 13-34.
DELVECCHIO GOOD, M.-J., L. HUNT, T. MUNAKATA y Y. KOBAYASHI (2011), “A comparative analysis of the culture of biomedicine: Disclosure and consequences for treatment in the practice of oncology”, en P. Conrad y E. B. Gallagher (eds.), Health and Health Care In Developing Countries: Sociological Perspectives, Filadelfia, University of Temple, 180-210.
DE MARTEL, C., D. FORMAN, M. PLUMMER (2013), “Gastric cancer: Epidemiology and risk factors”, Gastroenterology Clinics of North America, 42 (2): 219-240. https://doi.org/10.1016/j.gtc.2013.01.003.
DEMETER, S., M. REED, L. LIX, L. MACWILLIAM, y W. LESLIE (2005), “Socioeconomic status and the utilization of diagnostic imaging in an urban setting”, Canadian Medical Association Journal, 173 (10): 1173-1177.
DENNY, L., A. JEMAL, M. SCHUBAUER-BERIGAN, F. ISLAMI, N. VILAHUR, F. MIRANDA, D. SARFATI, I. SOERJOMATARAM, C. DE MARTEL y S. VACCARELLA (2019), “Social inequalities in cancer risk factors and health-care access”, en S. Vaccarella, J. Lortet‐Tieulent, R. Saracci, D.I. Conway, K. Straif y C.P. Wild (eds.), Reducing Social Inequalities in Cancer: Evidence and Priorities for Research, Lyon, International Agency for Research on Cancer-World Health Organization, 165-185. https://doi.org/10.3322/caac.21463.
DE VUYST, H., G.M. CLIFFORD, M.C. NASCIMENTO, M.M. MADELEINE y S. FRANCESCHI (2009), “Prevalence and type distribution of human papillomavirus in carcinoma and intraepithelial neoplasia of the vulva, vagina and anus: A meta-analysis”, International Journal of Cancer, 124 (7): 1626-1636. https://doi.org/10.1002/ijc.24116.
DOS SANTOS SILVA, I. y V. BERAL (1997), “Socioeconomic differences in reproductive behavior”, en M. Kogevinas, N. Pearce, M. Susser y P. Boffetta (eds.), Social Inequalities and Cancer, Lyon, International Agency for Research on Cancer (IARC Scientific Publications, 138), 285-308. http://publications.iarc.fr/293.
DREW, E., N. SCHOENBERG (2011), “Deconstructing fatalism: Ethnographic perspectives on women’s decision making about cancer prevention and treatment”, Medical Anthropology Quarterly, 25 (2): 164-182. https://doi.org/10.1111/j.1548-1387.2010.01136.x.
ESPEY, D.K., M.A. JIM, N. COBB, M. BARTHOLOMEW, T. BECKER, D. HAVERKAMP y M. PLESCIA (2014), “Leading causes of death and all-cause mortality in American Indians and Alaska Natives”, American Journal of Public Health, 104, Supl. 3. https://doi.org/10.2105/AJPH.2013.301798.
FARMER, P., J. FRENK, F.M. KNAUL, L.N. SHULMAN, G. ALLEYNE, L. ARMSTRONG, J.R. SEFFRIN (2010), “Expansion of cancer care and control in countries of low and middle income: A call to action”, The Lancet, 376 (9747). https://doi.org/10.1016/S0140-6736(10)61152-X.
FERLAY, J., M. COLOMBET, I. SOERJOMATARAM et al. (2019), “Estimating the global cancer incidence and mortality in 2018: GLOBOCAN sources and methods”, International Journal of Cancer, 144: 1941-1953.
FRANCESCHI, S., R. T. RAJKUMAR, S. VACCARELLA, V. GAJALAKSHMI, A. SHARMILA (2003), “Human Papillomavirus and risk factors for cervical cancer in Chennai, India: A case-control study”, International Journal of Cancer, 107: 127-133.
GARVEY, G. y J. CUNNINGHAM (2019), “Social inequalities and cancer in indigenous population”, en S. Vaccarella, J. Lortet‐Tieulent, R. Saracci, D.I. Conway, K. Straif y C.P. Wild (eds.), Reducing Social Inequalities in Cancer: Evidence and Priorities for Research, Lyon, International Agency for Research on Cancer-World Health Organization, 147-152. https://doi.org/10.3322/caac.21463.
GINSBURG, O. (2014), “International Women’s Day 2014: Women’s health equity is progress for all”, Ecancer, 8 (33). https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4025506.
GLOBAL TOBACCO ECONOMICS CONSORTIUM (2018), “The health, poverty, and financial consequences of a cigarette price increase among 500 million male smokers in 13 middle income countries: compartmental model study”. https://doi.org/10.1136/bmj.k1162.
GORDON-DSEAUGU, V. (2006), “Cancer and health inequalities: An introduction to current evidence”, Cancer Research UK. http://www.cancerresearchuk.org/prod_consump/groups/cr_common/@nre/@pol/documents/generalcontent/crukmig_1000ast-3344.pdf.
GOULD, J. (2004), “Lower-income women with breast cancer: Interacting with cancer treatment and income security systems”, Canadian Woman Studies, 24 (1): 31-36.
GRAY, R.E., V. GOEL, M. I. FITCH, E. FRANSSEN, P. CHART, M. GREENBERG y A. W. HAMPSON (2000), “Utilization of professional supportive care services by women with breast cancer”, Breast Cancer Research and Treatment, 64: 253-258.
GREGORACI, G., F.J. VAN LENTHE, B. ARTNIK, M. BOPP, P. DEBOOSERE, K. KOVÁCS et al. (2017), “Contribution of smoking to socioeconomic inequalities in mortality: A study of 14 European countries, 1990-2004”, Tobacco Control, 26 (3): 260-268. https://doi.org/10.1136/tobaccocontrol-2015-052766.
GRITTNER, U., S. KUNTSCHE, G. GMEL y K. BLOOMFIELD (2013), “Alcohol consumption and social inequality at the individual and country levels: Results from an international study”, European Journal of Public Health, 23 (2): 332-339. https://doi.org/10.1093/eurpub/cks044.
HALL, M.T., K.T. SIMMS, J.B. LEW, M.A. SMITH, J.M. BROTHERTON, M. SAVILLE et al. (2019), “The projected timeframe until cervical cancer elimination in Australia: A modelling study”, Lancet Public Health, 4 (1): e19-e27. https://doi.org/10.1016/S2468-2667(18)30183-X.
HILL, S., D. SARFATI, B. ROBSON, T. BLAKELY (2013), “Indigenous inequalities in cancer: What role for health care?”, ANZ Journal of Surgery, 83(1-2): 36-41. https://doi.org/10.1111/ans.12041.
HIRSCH, S. M., M.I. LORENZETTI y O.D. SALOMÓN (eds.), Procesos de investigación e intervención en salud en comunidades indígenas de Argentina, Misiones, INMET-Ministerio de Salud de la Nación.
HOSGOOD, H.D., H. WEI, A. SAPKOTA, I. CHOUDHURY, N. BRUCE, K.R. SMITH et al. (2011), “Household coal use and lung cancer: Systematic review and meta-analysis of case-control studies, with an emphasis on geographic variation”, International Journal of Epidemiology, 40 (3): 719-728. https://doi.org/10.1093/ije/dyq259.
HUANG, H., R. TORNERO-VELEZ, T.M. BARZYK (2017), “Associations between socio-demographic characteristics and chemical concentrations contributing to cumulative exposures in the United States”, Journal of Exposure Science & Environmental Epidemiology, 27 (6): 544-550. https://doi.org/10.1038/jes.2017.15.
JIA, P.L., C. ZHANG, J.J. YU, C. XU, L. TANG, X. SUN (2018), “The risk of lung cancer among cooking adults: A meta-analysis of 23 observational studies”, Journal of Cancer Research and Clinical Oncology, 144 (2): 229-240. https://doi.org/10.1007/s00432-017-2547-7.
JONES, L., G. BATES, E. MCCOY, M.A. BELLIS (2015), “Relationship between alcohol-attributable disease and socioeconomic status, and the role of alcohol consumption in this relationship: A systematic review and meta-analysis”, BMC Public Health, 15 (1): 400. https://doi.org/10.1186/s12889-015-1720-7.
KELLY-IRVING, M., C. DELPIERRE y P. VINEIS (2017), “Beyond bad luck: Induced mutations and hallmarks of cancer”, Lancet Oncol., 18 (8): 999-1000. https://doi.org/10.1016/S1470-2045(17)30520-X.
KNAUL, F.M., P.E. FARMER, E.L. KRAKAUER, L. DE LIMA, A. BHADELIA, X JIANG KWETE et al. (2018), “Alleviating the access abyss in palliative care and pain relief: An imperative of universal health coverage”, The Lancet, 391 (10128): 1391-1454. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(17)32513-8.
KNAUL, F.M., J.R. GRALOW, R. ATUN y A. BHADELIA (eds.) (2012), Closing the Cancer Divide: An equity imperative, Cambridge, Harvard Global Equity Initiative.
KOGEVINAS, M., N. PEARCE, M. SUSSER y P. BOFFETTA (1997), “Social inequalities and cancer”, en M. Kogevinas, N. Pearce, M. Susser, P. Bofetta (eds.), Social Inequalities and Cancer, Lyon, International Agency for Research on Cancer (IARC Scientific Publications, 138), 1-16. http://publications.iarc.fr/293.
KOGEVINAS, M. y M. PORTA (1997), “Socioeconomic differences in cancer survival: A review of the evidence”, en M. Kogevinas, N. Pearce, M. Susser y P. Bofetta (eds.), Social Inequalities and Cancer, Lyon, International Agency for Research on Cancer (IARC Scientific Publications, 138), 177-184. http://publications.iarc.fr/293.
LANDEN, M., J. ROEBER, T. NAIMI, L. NIELSEN y M. SEWELL (2014), “Alcohol-attributable mortality among American Indians and Alaska Natives in the United States, 1999-2009”, American Journal of Public Health, 104 (3). https://doi.org/10.2105/AJPH.2013.301648.
LUNDQVIST, A., E. ANDERSSON, I. AHLBERG, M. NILBERT y U. GERDTHAM (2016), “Socioeconomic inequalities in breast cancer incidence and mortality in Europe: A systematic review and meta-analysis”, European Journal of Public Health, 26 (5): 804-813. https://doi.org/10.1093/eurpub/ckw070.
LUXARDO, N. (2007), “Las alternativas del cáncer. Configuración y dinámica de un campo de búsquedas y acciones terapéuticas no formales”, tesis de Doctorado en Ciencias Sociales (UBA).
– (2015), “El cáncer como/a través de narrativa(s)”, en N. Luxardo y L. Bengochea (eds.), Cáncer y sociedad. Miradas, enfoques y recortes múltiples, Buenos Aires, Biblos, 204-270.
LYNGE, E. (1997), “Unemployment and cancer: A literature review”, en M. Kogevinas, N. Pearce, M. Susser y P. Boffetta (eds.), Social Inequalities and Cancer, Lyon, International Agency for Research on Cancer (IARC Scientific Publications, 138), 343-351. http://publications.iarc.fr/293.
MANDERSON, L. (2015), “Afterword: Cancer enigmas and agendas”, en H. Mathews, N.J. Burke y E. Kampriani (eds.), Anthropologies of Cancer in Transnational Worlds, Nueva York, Routledge, 241-254.
MANSER, C.N, P. BAUERFEIND (2014), “Impact of socioeconomic status on incidence, mortality, and survival of colorectal cancer patients: A systematic review”, Gastrointestinal Endoscopy, 80 (1): 42-60.e9. https://doi.org/10.1016/j.gie.2014.03.011.
MARMOT, M. (2019), “Social inequalities, global public health, and cancer”, en S. Vaccarella, J. Lortet-Tieulent, R. Saracci, D.I. Conway, K. Straif y C.P. Wild (eds.), Reducing Social Inequalities in Cancer: Evidence and Priorities for Research, Lyon, International Agency for Research on Cancer-World Health Organization.
MARTÍNEZ, M.L. y C.G. GUEVEL (2013), “Desigualdades sociales en la mortalidad por cáncer de cuello de útero en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 1999-2003 y 2004-2006”, Salud Colectiva, 9 (2). https://doi.org/10.18294/sc.2013.30.
MATHEWS, H. y N.J. BURKE (2015), “Introduction. Mapping the landscape of transnational ethnography”, en H. Mathews, N.J. Burke y E. Kampriani (eds.), Anthropologies of Cancer in Transnational Worlds, Nueva York, Routledge, 1-34.
MATOS, E., D. LORIA, M. VILENSKY y C. GARCÍA (1997), Atlas de mortalidad por cáncer, Argentina 1989-1992, Buenos Aires, Comité Argentino de Coordinación, Programa Latinoamericano contra el Cáncer.
MAUCORT-BOULCH, D, C. DE MARTEL, S. FRANCESCHI y M. PLUMMER (2018), “Fraction and incidence of liver cancer attributable to hepatitis B and C viruses worldwide”, International Journal of Cancer, 142 (12): 2471-2477. https://doi.org/10.1002/ijc.31280.
MCDANIEL, J.T., NUHU, K., RUIZ, J., ALORBI, G. (2017), “Social determinants of cancer incidence and mortality around the world: An ecological study”, Global Health Promotion. https://doi.org/10.1177/1757975916686913.
MCMULLIN, J. (2008), “Experiencing diagnosis: Views from Latina cervical cancer patients”, en J. McMullin y D. Weiner (eds.), Confronting Cancer: Metaphors, Advocacy and Anthropology, New Mexico, School of Advanced Research Press, 63-82.
MOORE, S.P., D. FORMAN, M. PIÑEROS, S.M. FERNÁNDEZ, M. DE OLIVEIRA SANTOS y F. BRAY (2014), “Cancer in indigenous people in Latin America and the Caribbean: A review”, Cancer Medicine, 3 (1). https://doi.org/10.1002/cam4.134.
NISHIKAWA, K., K. TAKAHASHI, A. KARJALAINEN, C.P. WEN, S. FURUYA, T. HOSHUYAMA et al. (2008), “Recent mortality from pleural mesothelioma, historical patterns of asbestos use, and adoption of bans: A global assessment”, Environmental Health Perspectives, 116 (12): 1675-1680. https://doi.org/10.1289/ehp.11272.
OMS (2017), “Prevención del cáncer desde un enfoque integrado”, 70 Asamblea Mundial de la Salud, 23-27. https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA70-REC1/A70_2017_REC1-sp.pdf.
OTT, J., J. HORN, G. KRAUSE y R.T. MIKOLAJCZYK (2017), “Time trends of chronic HBV infection over prior decades: A global analysis”, Journal of Hepatology, 66 (1): 48-54. https://doi.org/10.1016/j.jhep.2016.08.013.
PEARCE, N. (1997), “Why study socioeconomic factors and cancer?”, en M. Kogevinas, N. Pearce, M. Susser y P. Bofetta (eds.), Social Inequalities and Cancer, Lyon, International Agency for Research on Cancer (IARC Scientific Publications, 138), 17-23. http://publications.iarc.fr/293.
PLUMMER, M., C. DE MARTEL, J. VIGNAT, J. FERLAY, F. BRAY y S. FRANCESCHI (2016), “Global burden of cancers attributable to infections in 2012: A synthetic analysis”, The Lancet Global Health, 4 (9): e609-16. https://doi.org/10.1016/S2214-109X(16)30143-7.
POLLACK, C.E., S. CHIDEYA, C. CUBBIN, B. WILLIAMS, M. DEKKER y P. BRAVEMAN (2007), “Should health studies measure wealth? A systematic review”, American Journal of Preventive Medicine, 33 (3): 250-264. https://doi.org/10.1016/j.amepre.2007.04.033.
PONCE, M. (2009), “Trayectorias de cuidados del cáncer génito-mamario en mujeres adultas”, en E. López y L. Findling (eds.), Salud, familias y vínculos: el mundo de los adultos mayores, Buenos Aires, Eudeba, 109-133.
POWER, C., E. HYPPÖNEN y G.D. SMITH (2005), “Socioeconomic position in childhood and early adult life and risk of mortality: A prospective study of the mothers of the 1958 British birth cohort”, American Journal of Public Health, 95 (8): 1396-1402. https://doi.org/10.2105/AJPH.2004.047340.
PRAGER, G.W., S. BRAGA, B. BYSTRICKY, C. QVORTRUP, C. CRISCITIELLO, E. ESIN et al. (2018), “Global cancer control: Responding to the growing burden, rising costs and inequalities in access”, ESMO Open, 3 (2): e000285. https://doi.org/10.1136/esmoopen-2017-000285.
QUAN, M., N. HODGSON, R. PRZYBYSZ, N. GUNRAJ, S. SCHULTZ, N. BAXTER y M. SIMUNOVIC (2008), “Surgery for breast cancer”, en D. Urbach, M. Simunovic y S. Schultz (eds.), Cancer Surgery in Ontario: ICES Atlas, Toronto, Institute for Clinical Evaluative Sciences, 8-28.
RAMOS, S., M. TAMBURRINO, A. AGUILERA, A. CAPRIATTI, P. LEHNER y L. PEÑA (2013), Imágenes sociales del cáncer. Estudio nacional para orientar la comunicación social, Buenos Aires, Instituto Nacional del Cáncer.
SANJOSÉ, S. de, F.-X. BOSCH, N. MUÑOZ y K. SHAH (1997), “Social differences in sexual behaviour and cervical cancer”, en M. Kogevinas, N. Pearce, M. Susser y P. Boffetta (eds.), Social Inequalities and Cancer, Lyon, International Agency for Research on Cancer (IARC Scientific Publications, 138), 309-317. http://publications.iarc.fr/293.
SARFATI, D., G. GARVEY, B. ROBSON, S. MOORE, R. CUNNINGHAM, D. WITHROW et al. (2018), “Measuring cancer in indigenous populations”, Annual of Epidemiology, 28 (5): 335-342. https://doi.org/10.1016/j.annepidem.2018.02.005.
SIDORCHUK, A., E.E. AGARDH, O. AREMU, J. HALLQVIST, P. ALLEBECK y T. MORADI (2009). “Socioeconomic differences in lung cancer incidence: A systematic review and meta-analysis”, Cancer Causes Control, 20 (4): 459-471. https://doi.org/10.1007/s10552-009-9300-8.
SINDING, C. (2010), “Using institutional ethnography to understand the production of health care disparities”, Qualitative Health Research, 20 (12): 1656-1663.
SINGH, G. y A. JEMAL (2017), “Socioeconomic and racial/ethnic disparities in cancer mortality, incidence, and survival in the United States, 1950-2014: Over six decades of changing patterns and widening inequalities”, Journal of Environmental and Public Health. https://doi.org/10.1155/2017/2819372.
SIVARAM, S., M. A. SANCHEZ, B. K. RIMER et al. (2014), “Implementation Science in cancer prevention and control: A framework for research and programs in low and middle-income countries”, Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention. DOI: 10.1158/1055-9965.EPI-14-0472.
STELLMAN, S.D y K. RESNICOW (1997), “Tobacco smoking, cancer and social class”, en M. Kogevinas, N. Pearce, M. Susser y P. Boffetta (eds.), Social Inequalities and Cancer, Lyon, International Agency for Research on Cancer (IARC Scientific Publications, 138), 229-250. http://publications.iarc.fr/293.
STRASSER-WEIPPL, K., Y. CHAVARRI-GUERRA y C. VILLAREAL GARZA, B. BYCHKOVSKY, M. DEBIASI, P. LIEDKE, E. SOTO-PÉREZ DE CELIS, D. DIZON, E. CAZAP, G. DE LIMA LOPES, D. TOUYA, J. SOARES NUNES, J. ST. LOUIS, C. VAIL, A. BUKOWSKI, P. RAMOS-ELIAS, K. UNGER-SALDAÑA, D. FROES BRANDAO, M. FERREYRA, S. LUCIANI, A. NOGUEIRA-RODRIGUES, A. F. DE CARVALHO CALABRICH. M. DEL CARMEN, J. RAUH-HAIN, K. SCHMELER, R. SALA y P. GOSS (2015), “Progress and remaining challenges for cancer control in Latin America and the Caribbean”, The Lancet Oncology, 16 (14).
STUVER, S.O., C. BOSCHI-PINTO y D. TRICHOPOULOS (1997), “Infection with hepatitis B and C viruses, social class and cancer”, en M. Kogevinas, N. Pearce, M. Susser y P. Boffetta (eds.), Social Inequalities and Cancer, Lyon, International Agency for Research on Cancer (IARC Scientific Publications, 138), 319-324. http://publications.iarc.fr/293.
TOMATIS, L. (1997), “Poverty and cancer”, en M. Kogevinas, N. Pearce, M. Susser y P. Boffetta (eds.), Social Inequalities and Cancer, Lyon, International Agency for Research on Cancer (IARC Scientific Publications, 138), 25-39. http://publications.iarc.fr/293.
TOWGHI, F. (2013), “The biopolitics of reproductive technologies beyond the clinic: Localizing HPV vaccines in India”, Medical Anthropology, 29: 336-343.
TUMAS, N., S.A. POU y M. del P. DÍAZ (2017), “Inequidades en salud: análisis sociodemográfico y espacial del cáncer de mama en mujeres de Córdoba, Argentina”, Gaceta Sanitaria, 31 (5). https://doi.org/10.1016/j.gaceta.2016.12.011.
UTHMAN O., E. JADIDI y T. MORADI (2013), “Socioeconomic position and incidence of gastric cancer: A systematic review and meta-analysis”, Journal of Epidemiology & Community Health, 67 (10): 854-860. https://doi.org/10.1136/jech-2012-201108.
VANTHOMME, K., L. VAN DEN BORRE, H. VANDENHEEDE, P. HAGEDOORN y S. GADEYNE (2017), “Site-specific cancer mortality inequalities by employment and occupational groups: A cohort study among Belgian adults, 2001-2011”, BMJ Open, 7 (11): e015216. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2016-015216.
WILD, C. (2019), “Social inequalities and cancer: The imperative to act”, en S. Vaccarella, J. Lortet‐Tieulent, R. Saracci, D.I. Conway, K. Straif y C.P. Wild (eds.), Reducing Social Inequalities in Cancer: Evidence and Priorities for research. https://doi.org/10.3322/caac.21463.
1. En el análisis empírico esbozamos algunos caminos que de acuerdo a la literatura epidemiológica acá presentada conducen a estas desigualdades en el continuum del control del cáncer. Por supuesto que sabemos que estos primeros esbozos necesitarán de nuevas investigaciones para examinarlos también en los distintos niveles que no fueron incluidos. Resaltamos, no obstante, la necesidad de identificar antes de medir qué se necesita incluir y de qué distintas maneras estos aspectos pueden ser abordados.
2. Llamamos la atención sobre nuestro país, Argentina, y la labor pionera de Ángel Roffo en el Instituto de Medicina Experimental (actual Instituto Roffo), quien retomando las investigaciones experimentales de científicos japoneses de 1915, ya en las décadas de 1930 y 1940 abogaba explícitamente por políticas para la prevención del tabaquismo en las escuelas secundarias y entre las mujeres, que empezaban a ser las que fumaban, tal como está registrado en varios libros y en las publicaciones internacionales que realizó.
3. Según la Cancer Research UK (https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer), las rutas para reducir el riesgo de cáncer son, en orden de importancia: no fumar, mantener un peso saludable, comer frutas y verduras, consumir menos alcohol, cuidarse del sol, comer menos carne tanto fresca como procesada, comer una dieta de alto contenido de fibra y ser físicamente activo.
4. Es interesante remarcar algunos de los indicadores que toman los estudios de la época (aunque la publicación es de 2002, la investigación fue realizada casi una década antes), como la “poligamia del marido”, “número de parejas sexuales casuales”, “sexo anal”, “especial cuidado para higienizarse los genitales”, “circuncisión femenina/ablación de clítoris”.
SEGUNDA PARTE Definiendo una estrategia
Pañuelos en palomas: microabordaje territorial de desigualdades sociales de la salud en/con comunidades estructuralmente vulnerables
Natalia Luxardo
Cualquier intento de aprehender una situación-problema desde una perspectiva que no incluya de algún modo a los participantes de la situación-problema estará produciendo un saber dirigido siempre hacia la abstracción, requiriendo, como vimos, saberes que lo reconduzcan a síntesis más pragmáticas. Por otro lado, un saber puramente pragmático, inmediatista, incapaz de distanciarse a niveles más abstractos para dar nueva inteligibilidad a las situaciones en las cuales son generados, pierde también capacidad crítica, pierde potencial de visualizar regularidades, tendencias y mecanismos que pueden ser de fundamental interés.
Naomar de Almeida Filho, Luis Castiel y José Ayres
De acuerdo con Mervin Susser y Ezra Susser (1996), el paradigma epidemiológico de las enfermedades crónicas de la última mitad del siglo XX puede ser caracterizado desde la metáfora de la caja negra, en la que determinadas exposiciones están relacionadas con determinados resultados en salud, pero en las que poco y nada se da cuenta de los factores intermedios o patogénesis. En esta tradición de la emergente epidemiología ecosocial, Nancy Krieger (2011) también advierte este vínculo entre condiciones sociales y resultados en salud que operan como cajas negras, en las que los mecanismos y contextos a través de los cuales tales condiciones se transforman en resultados específicos permanece en el misterio. Desde la antropología Margaret Lock (2007) señala que la mayoría de los investigadores que se dedican a la biología molecular reconocen el papel que las variables medioambientales y sociales juegan en la salud y la enfermedad, pero cómo actúan estas variables permanece en cajas negras, por la preferencia otorgada a un enfoque más preocupado por las interacciones internas del cuerpo material.1
Sea que se trate de la “araña biológica” o de la “araña social”, la ocurrencia de estos saltos ontológicos entre estados sin dar cuenta de cómo ni por qué se producen es lo que formaría parte de estas cajas negras (Krieger, 2011) en las que, como hacen los magos en sus shows, transforman los pañuelos que meten en ellas en palomas, sin que nadie sepa qué pasó en el medio. Y esto pasa también en los saltos entre observables empíricos y teorizaciones que realizamos en muchos abordajes de ciencias sociales.
Si en estas disciplinas queremos empezar a mover el tablero de los enfoques y las agendas de prioridades que prevalecen en el campo del modelo médico hegemónico (Menéndez, 2020) necesitamos animarnos a disputar versiones sobre objetos en los que fuimos tradicionalmente excluidos, ignorados o bien llamados a colaborar desde posiciones subalternas, y cuestionar los modelos erigidos sobre problemáticas de salud no solo de la biomedicina sino los presupuestos no explicitados que también reproducimos desde las ciencias sociales dedicadas a la salud, como bien sugiere Eduardo Menéndez (2008). Es decir, es necesario ser capaces de explicitar la inteligibilidad de nuestros recortes y abordajes, precisando límites de los sistemas de los que estamos dando cuenta, las relaciones, los niveles, así como los contextos y las contingencias en diálogo con los que realizan esto mismo, pero desde otras epistemologías que resultan ser las dominantes en ese campo, pese a la dificultad de encontrar un idioma en el que ambos podamos entendernos sin perder la identidad en el intento.
Al inicio de este libro expusimos como objetivo identificar y analizar los desafíos que tiene para el primer nivel de atención poder responder al control del cáncer con equidad. Para ello era ineludible poder dar cuenta de las múltiples formas que asumen en el nivel comunitario los modales de fragilización/deterioro (Almeida Filho, 2000) y que en otra literatura es entendido como determinantes sociales más amplios de los factores de riesgo responsables de las desigualdades sociales en el continuum del cáncer que existe entre diferentes grupos sociales en contextos con variabilidad en sus características socioculturales, económicas y ecológicas (Wild, 2019; Kelly-Irving y Vineis, 2019). Así, nos focalizamos en algunos puntos de este continuum y en algunos de tales determinantes, determinaciones, influencias o condicionantes.2 La literatura marca la necesidad de entender cuáles son los mecanismos a través de los cuales tales factores y sus determinantes sociales definen las susceptibilidades de los grupos sociales. Es decir, sostiene que la distribución de la salud y la enfermedad sigue determinados patrones.
En este estudio, para orientar la indagación, tomamos evidencias de la epidemiología responsable de explicar las etiologías del cáncer y sus correlaciones (ver capítulo anterior), teorías de las ciencias sociales y, al menos parcialmente ya que no abordamos todos los niveles, en la teoría ecosocial de la distribución social de las enfermedades. Sostenemos que lo que la literatura denomina “determinantes sociales” (sanitarios, sociales, ambientales, ocupacionales y tecnológicos) de los factores de riesgo que la epidemiología señala como responsables de las desigualdades en la morbimortalidad del cáncer necesita ser abordado dentro de las complejidades de la vida social en la que se configuran como tales y en sus interacciones en contextos específicos, que les impregna determinada particularidad de relevancia. Estas particularidades o improntas que las rutas etiológicas y correlaciones adquieren in situ acentúan o bien atenúan tales desigualdades con relación a las tasas de incidencia, mortalidad, carga de enfermedad, prevalencia de factores de riesgo, sobrevida, así como vigilancia y monitoreo de qué se incluye y qué se excluye.
Como señalan Michelle Kelly-Irving y Paolo Vineis (2019), la susceptibilidad a los riesgos de una enfermedad que deviene de interacciones entre lo social y biológico en enfermedades crónicas (como el cáncer) empieza desde la vida intrauterina y persiste a lo largo del curso de la vida de las personas, influyendo de acuerdo con el tiempo de las exposiciones, la etapa de la vida, la interacción con otras condiciones como factores de protección, etc., que hacen variar estas influencias entre personas, pero también entre lugares. Reconocer cómo se producen tales desigualdades de la salud que conducen a inequidades es el primer paso para cualquier intervención sanitaria. La epidemiología necesita teorías de las ciencias sociales, así como epistemologías específicas y a las propias comunidades para realizar este tipo de abordaje que, en sí mismo, ya está teniendo algún tipo de impacto en estos circuitos de relaciones que se establecen, por lo que incluyen o por lo que están dejando afuera.
Más allá de la metáfora del título –que intentó ser un guiño cómplice desde las ciencias sociales al “juego” de la epidemiología social con su tradición de condensar e ilustrar argumentos con metáforas que facilitan la comprensión de los planteos–, esta primera parte del título significa simplemente la necesidad de revisar consistencias (teoría, datos, metodología) examinando las condiciones de aplicación y de su construcción, los límites de su validez, precisando sus alcances (Bourdieu, Chamboredon y Passeron, 1986). Pero para poder hacer eso, primero hay que exponer claramente estos componentes.
En este capítulo examinaremos las coordenadas globales que guiaron la construcción de una estrategia en el abordaje y el trabajo con comunidades. Esta estrategia teórico-metodológica tiene sentido a la luz de determinados interrogantes, contextos concretos de posibilidad, principios éticos y metas políticas. En la misma combinamos un objeto de interés dominado por la epidemiología (desigualdades sociales en cáncer), con enfoques de la medicina social latinoamericana/salud colectiva, con teorías de ciencias sociales y abordajes que conjugan experiencias previas de trabajo social con comunidades y trabajos de campo etnográfico. Esta estrategia incluye desde la explicitación conceptual de las categorías teóricas utilizadas hasta el proceso de selección de comunidades y la articulación de la indagación más global con referentes empíricos puntuales que facilitaron la búsqueda de llaves interpretativas para poder descifrar algunos mecanismos de estas desigualdades en el nivel comunitario. Dividimos esta parte en distintos apartados. Este capítulo se complementa con el que está centrado en el territorio, abordado desde la geografía por Eugenia Wright.

El punto de partida en la estrategia teórica
El objetivo final no es representar la voz de los silenciados sino entender y nombrar los lugares desde donde sus demandas o su vida cotidiana entran en conflicto con los otros.
Néstor García Canclini
Ana Diez Roux (2004a, 2004b) señala que ha habido un corrimiento de la unicausalidad de la teoría de los gérmenes hacia la multicausalidad (red de causas) prevaleciente en la actualidad, que fue acompañado de una individualización del riesgo que oscurece cómo se construyen socialmente riesgos, aspecto que necesita incorporar variables macro y en el nivel grupal comunitario. Existe una amplia tradición que viene sosteniendo que los factores del nivel grupal pueden ser importantes en los resultados del nivel individual. En el estudio de las desigualdades es amplia la literatura que sostiene esta relación que subraya que lo que sucede en el nivel comunitario viene mostrando ser un poderoso determinante (Krieger, 2011), si bien cómo se aborda este problema aún desde epidemiologías alternativas no deja de ser observado de una manera demasiado rápida y con algunas asunciones dadas por sentado.
Por eso, antes de avanzar con cualquier definición, revisar qué entendemos por comunidad se vuelve ineludible. Anthony Cohen (2001) señala que este concepto es uno de los más irresistibles de la ciencia moderna, pero también uno de los más elusivos; ya desde mediados de la década de 1950 tenía casi cien definiciones diferentes en ciencias sociales. Considera que es una de las ideas clave de las ciencias sociales modernas, que va mucho más allá de una definición técnica porque incluye sistemas de valores, normas, ideologías, símbolos, códigos morales que proveen un sentido de pertenencia e identidad a sus integrantes, que tienen algo en común que los diferencia de otros, siendo este componente relacional un elemento central en este desarrollo. Advierte los problemas que existen al tratar de buscar un modelo estructural de comunidad como una forma de organización social. Cohen les otorga centralidad a las dimensiones simbólicas porque, como muestra a través de los casos que ilustran sus argumentos, las estructuras no crean por sí mismas significado en las personas.
Desde la teoría social local, sobre el concepto de comunidad sostiene Pablo De Marinis (2019: 153):
Desde luego, comunidad, siempre, en cualquiera de las versiones que se considere, remite a una cierta entidad colectiva en la cual un conjunto de individuos viven y actúan juntos, en un estado de relativa unión y cohesión. Esta forma de convivencia suele ser depositaria de cargas valorativas intensas y, por lo general, es designada como algo moralmente “bueno”, virtuoso, éticamente pleno, con connotaciones casi invariablemente positivas. Ahora bien, una vez admitido esto, comienzan a observarse las diferencias entre lo que en mis trabajos he venido llamando (a falta de un mejor nombre) las “semánticas sociológicas de la comunidad” (en plural, obviamente).
Siendo el abordaje comunitario uno de los aspectos más relevantes de esta investigación, iremos dando cuenta en los distintos apartados del capítulo cómo “bajamos” –semántica y operacionalmente– dicho concepto en concreto, aspecto indisoluble de todas las otras decisiones (teóricas, metodológicas, éticas).
Fuimos reconstruyendo las comunidades en la interacción producida a partir de distintos anclajes teóricos y empíricos (territoriales, culturales y sociales), revisando aquello que las perspectivas locales iniciales incluían como relevante de su identidad, en la reconstrucción de una historia compartida (migraciones internas, formas de vida, eventos que atravesaron como grupo social, formas de subsistencia, etc.), valores y sentidos, condiciones estructurales en las que se insertan, lazos y formas de capital social existente, así como las respuestas y resistencias ante amenazas. De este modo, cuando tales aspectos conjugaban un sentido de pertenencia de determinado contexto social local (Cohen, 2001), “recortamos” comunidades, como iremos explicitando en distintos capítulos. Estos aspectos no operan con la misma fuerza; por supuesto que jerarquizamos, así como hicimos jugar las contingencias –como veremos en el capítulo “Una grieta en el barrio de los pescadores”– en las que una falla geológica atravesando los barrios con los que íbamos a trabajar nos obligó a redefinir los grupos sociales. Por eso, a este acento que pusimos para realizar los recortes lo llamamos improntas comunitarias, remarcando lo que tienen de específico, si bien desde la comparación, como veremos más adelante, también intentamos dar cuenta de recurrencias como apuesta teórica (Balbi, 2017a).
Como en una espiral ascendente, avanzamos tomando lo que surge como relevante en las comunidades y articulándolo, en lo posible, dentro de la orientación teórica general, pero buscando cada vez para estos temas que aparecen (trabajo, drogas, medio ambiente, etc.) teorías sustantivas de un alcance menor que nos permitieron realizar una primera lectura que, aunque provisoria y con las limitaciones propias de abordajes teóricos y empíricos que resultaban novedosos para los que los realizábamos, nos facilitaron, primero, incorporar lo que es marcado como relevante desde los propios lugares; segundo, mostrar las particularidades empíricas de ese tema en tal espacio y lugar concreto, finalmente, seguir avanzando en la comprensión de cómo se producen las desigualdades en cáncer a la luz de estos aspectos cuya inclusión es abordada desde lugares muy marginales. El procedimiento para estos temas fue el de identificarlo como relevante, contextualizar las discusiones o breve estado del arte en el que se inscribía, seleccionar una definición conmensurable con nuestro enfoque general y por sus capacidades heurísticas, y, en la medida de lo posible, someterlo a revisiones de pares dedicados al tema. Destacamos que estas teorizaciones al ruedo, aún en su carácter fragmentario y más “sucio”, si se quiere, cuando se las compara con los abordajes que derivan de tradiciones teóricas sólidas y con experiencia, nos sirven como andamios provisorios para apoyarnos y seguir, retomados al final nuevamente para mostrar un panorama holístico del fenómeno al que de ninguna manera hubiéramos podido acceder quedándonos solamente con lo que sabíamos.
Partimos de entender a las comunidades con las que trabajamos como en una posición de vulnerabilidad estructural, enfoque que conjuga aportes de la medicina social, la epidemiología crítica y la antropología. Señala desde la antropología James Quesada (2019: 226): “El concepto de vulnerabilidad estructural se basa en el sufrimiento social y la violencia estructural reconociendo cómo las personas y las comunidades son susceptibles a las fuerzas de la violencia y al sufrimiento innecesario en virtud de su posición social en la sociedad”. James Quesada, Laurie Hart y Philippe Bourgois (2011) definen la vulnerabilidad estructural como una ubicación en un orden social jerárquico y los efectos de sus diversas redes de relaciones de poder que impone sufrimiento físico-emocional a colectivos e individuos de manera sistemática y estructurada, producto de la explotación económica basada en la clase y la discriminación cultural, género/sexual y racial, así como en procesos complementarios de formación de una subjetividad depreciada. Como señalan Carlos Piñones Rivera, James Quesada y Seth Holmes (2019: 8):
Hay mucha gente en América Latina que ha estado pensando en estos temas de muchas maneras que son realmente útiles y, tal vez, de alguna forma, la vulnerabilidad estructural se ajusta a la antropología médica crítica y también a la medicina social […] Desde nuestro punto de vista, la vulnerabilidad estructural se centra en la determinación social y política de la salud para enriquecer las ciencias de la salud en sí mismas, así como en desafiar las prácticas de salud institucional para implementar una verdadera medicina social.
Estos autores argumentan que el concepto puede ser útil para abarcar más explícitamente las fuentes culturales e idiosincrásicas del sufrimiento colectivo, además de las fuentes materiales, políticas y económicas que suelen tener preponderancia en los enfoques de la violencia estructural. Entre estas fuentes de angustia culturales e idiosincráticas los autores incluyen las jerarquías sociales de las taxonomías simbólicas de dignidad de Pierre Bourdieu, los discursos de la normatividad y la ética de Michel Foucault y la intersección entre patología individual y la biografía de la exclusión social de João Biehl (Quesada, Hart y Bourgois, 2011). Lo que marcan, al igual que otros desarrollos como los de Johan Galtung (1969), es que esta incorporación de un estatus subordinado produce una naturalización de las violencias que se padecen.
De esta manera, observan que la vulnerabilidad estructural como indicador de la inequidad apunta a las fuentes y los efectos de la desigualdad social y, por lo tanto, requiere acciones en la estructura social y política. Como enfatizan Paul Farmer (2004) y Quesada, Hart y Bourgois (2011), entre muchos otros, es necesario poder ir más allá de la academia y proponer intervenciones prácticas que tengan consecuencias inmediatas en la vida de estos grupos sociales en posiciones de vulnerabilidad a través de intervenciones que para algunas teorías requieren la posibilidad de potenciar la agencia (Farmer et al., 2006; Krieger, 2005).
En esta combinación de perspectivas teóricas que tomamos se presentan algunas fricciones con relación a determinados elementos que iremos identificando y explicitando, con mayor o menor suerte en cómo resolverlas. Una de ellas es con relación justamente al concepto de agencia. Para Quesada, Hart y Bourgois (2011), hablar de agencia no considera incluir un análisis de las fuerzas que están limitando la toma de decisiones, las opciones de vida que tienen, como también advierten teóricos de la salud colectiva. El enfoque de la vulnerabilidad estructural llama a desmitificar la agencia y eliminar el juicio moral que contiene tal concepto, como evidencian intervenciones de la salud pública basadas en modelos cognitivos de la elección racional con el foco en la promoción del cambio de conducta: empoderando, educando, brindando conocimientos. Este enfoque, en cambio, alienta a tomar enfoques estructurales para la prevención, consciente de los desafíos epistemológicos de esta tarea y la rápida reificación de conceptos clave de estos desarrollos (como sucede con estructura, cultura, etc.), que pierden potencia explicativa al explicar todo y no explicar nada. Quesada, Hart y Bourgois dicen que les interesa mirar cómo se configuran estructuralmente las condiciones en las que las personas viven y cómo se perciben estas condiciones, se definen acciones y respuestas posibles, etc. Otro punto que marcan es que la experiencia de vulnerabilidad no es totalmente homogénea sino parcial, porque se conjuga de acuerdo con atributos de estatus como género, edad, etnia y condiciones socioeconómicas.
En el caso del cáncer, Julie Armin, Nancy Burke y Laura Eichelberger (2019) recientemente reunieron estudios antropológicos para pensar el control del cáncer con relación a este concepto de vulnerabilidad estructural, si bien no todos los capítulos se inscriben explícitamente en estos desarrollos. Estos trabajos examinan cómo las vulnerabilidades estructurales se cruzan con el riesgo de cáncer, el diagnóstico, la búsqueda de atención, el continuo del cuidado, la participación en ensayos clínicos y la sobrevida, así como los diferentes contextos que afectan la vulnerabilidad, entendiendo que, inherente a la noción de vulnerabilidad, está la idea de susceptibilidad a los riesgos. Si bien este abordaje y el tema son muy semejantes a los nuestros, en los estudios de casos que realizamos más que negociaciones, que implican determinada intención o racionalidad hacia un acuerdo entre partes, encontramos imposiciones unilaterales y su contraparte, las resistencias, evasiones y distintas maneras de responder ante ellas–reproductoras de desigualdades–, pero ninguna idea cercana a diálogo entre partes, sino a confrontaciones materiales y simbólicas continuas, como claramente aparece en el capítulo sobre mujeres, tamizajes y violencia continua.
Articulamos la producción de estas vulnerabilidades con otros desarrollos de la medicina social, la salud colectiva y la epidemiología social. Realizamos el abordaje de las desigualdades sociales que las definen y que configuran patrones de salud, enfermedad y muerte específicos según grupos sociales, como revisamos en capítulos previos a través de los desarrollos de los determinantes sociales (Marmot, 2005) o determinación social (Breilh, 2010) de la salud. Estas perspectivas reconocen la imposibilidad de abordar estos procesos de salud y enfermedad extraídos de sus contextos socioambientales y de las condiciones que definen. Por lo tanto, aunque nos orientamos hacia las desigualdades de la salud –específicamente con relación al amplio paraguas que incluye el control del cáncer (INC, 2019) en el primer nivel de atención–, no fuimos a buscar activamente a esta enfermedad en el trabajo empírico, no por lo menos en un primer momento, sino que llegamos al cáncer tangencialmente, mientras nos deteníamos en los emergentes de aquello que las comunidades nos iban marcando como significativo en estas vidas atravesadas por desigualdades múltiples.
Una perspectiva a la que nos acercamos es la de la vulnerabilidad y derechos humanos, marco que emerge en los primeros años de la década de 1990 en contextos de la epidemia de VIH/sida en la Escuela de Salud Pública de Harvard (Almeida Filho, Castiel y Ayres, 2009). En el estudio de las desigualdades del cáncer los autores también llaman a aprender de tal experiencia con relación a estructurar la respuesta como un imperativo de derechos humanos, reconocer a la sociedad civil como motor de cambio, promover soluciones basadas en la comunidad, entre otras que llevan a consolidar esfuerzos y formar una coalición más amplia de demanda de la salud como un derecho humano universal (Sidibé, 2019).
Este marco de la vulnerabilidad y los derechos humanos entiende la necesidad de un enfoque transdisciplinario, con saberes mediadores pragmáticamente vinculados con la acción desde una perspectiva sociosanitaria y reconociendo la intersubjetividad de estas prácticas con implicancias sobre el proceso salud-enfermedad-cuidado. Almeida, Castiel y Ayres (2009) señalan que lo que hace a las personas vulnerables son interacciones, relaciones que necesitan ser identificadas, problematizadas y transformadas junto a los sujetos directamente involucrados en las situaciones, que reconstruyan este proceso de “identificar para transformar” con los investigadores. Apuntan que quedarse solo con saberes pragmáticos, inmediatistas, que no pueden distanciarse de niveles más abstractos “para dar una nueva inteligibilidad a las situaciones en las cuales son generados”, implica perder la capacidad crítica de trascendencia en otros planos que resultan también imprescindibles de involucrar para la transformación de la sociedad. Dicen Almeida, Castiel y Ayres (2009: 338):
El desarrollo, actualmente en curso, de un marco teórico que tenga como base la noción de vulnerabilidad, tiene como pretensión producir “saberes mediadores”, que, sin despreciar las contribuciones positivas de la epidemiología (y de otras ciencias de la salud), puedan aproximar sus concepciones a la aprehensión de situaciones sociales determinantes de la epidemia y de sus posibilidades efectivas de control. La epidemiología nos puede mostrar quién, dónde y cuándo está, o podría estar, más involucrado en situaciones de riesgo para la salud. Pero para poder entender por qué y trazar caminos para intervenir sobre ese proceso también resultan necesarios saberes mediadores, síntesis en las cuales los aspectos políticos, éticos, culturales y psicoafectivos puedan mostrarse en la concretitud de su complejidad social […] la vulnerabilidad puede ser definida como una síntesis comprensiva de las dimensiones comportamentales, sociales y político-institucionales implicadas en las diferentes susceptibilidades de individuos y grupos poblacionales con un daño a la salud y sus consecuencias indeseables (sufrimiento, limitación y muerte).
Los desarrollos sobre determinantes, determinismos y determinaciones, aunque resultan cruciales para mostrar el impacto concreto de las estructuras en otros niveles como los cuerpos, contienen un componente epidemiológico en niveles que no abordamos en este estudio. Ello presenta la segunda fricción con la que tenemos que lidiar en la combinación de teorías que realizamos. Más que dar cuenta de determinantes, determinismos o determinaciones, cuando usamos estos conceptos ellos actúan como paraguas dentro de premisas asociadas a los desarrollos teóricos que les dieron origen, pero en el análisis empírico adoptamos teorías de las ciencias sociales de menor alcance pero que nos permiten dar cuenta de lo micro con mayor precisión. De este modo, por ejemplo, podemos pensar en influencias, sin opacar la clave central interpretativa que tomamos, al priorizar la búsqueda de significados locales, pero en formaciones dinámicas que van configurando y transformando continuamente los mundos sociales y simbólicos (Cohen, 2001), nunca completamente cerrados.
Los grupos sociales en sus propios contextos sociohistóricos, políticos y ecológicos constituyen comunidades, cuyas improntas son específicas y, aunque se traducen de niveles mayores, no están completamente definidas, por lo menos no en todas sus partes ni expresiones. El interés en campo estuvo dado por conocer y reconocer estas distintas lógicas en los territorios permeando prácticas sociales de reproducción cotidiana de distintos grupos bajo condiciones de alta vulnerabilidad social, ambiental, económica, sanitaria en contextos de exclusión, identificando cómo actúan sobre los procesos de salud y enfermedad de estas poblaciones. Por la complejidad de este tipo de contextos elegimos en un primer momento un tipo de enfoque (etnográfico y colaborativo) que nos permitió no estructurar las indagaciones, intentando dar cuenta del modo en que nuestros interlocutores conciben, viven y asignan sentidos a sus prioridades.
Las desigualdades en los territorios
No es la intención de este libro formular otra definición [de comunidad] sino que se propone seguir el consejo de Wittgenstein y buscar más que un significado léxico, uno en uso.
Anthony Cohen
Son vastos los enfoques que vienen abordando las desigualdades en los territorios. En trabajo social existe una amplia tradición de abordajes sobre el tema que, como marca Adriana Clemente (2012), tanto en el país como en la región latinoamericana viene siendo construida como objeto de conocimiento y de intervención por lo menos desde la década de 1950. Javier Bráncoli (2012: 101) aporta: “La centralidad de lo «comunitario» [es] el principal desafío y aporte de nuestra disciplina”. Este autor nota que existe una larga trayectoria de organización comunitaria en nuestro país, siempre en transformación de acuerdo con períodos y contextos, y llama a evitar “pensar lo comunitario como una teoría de los débiles, como un lugar de tutela permanente […] comunidades que se fundan sobre participación real tienen como punta de partida una experiencia común” (108). En este sentido, Ana Arias (2010) advierte que estas construcciones sobre comunidad son particularmente relevantes para ver la forma en que se piensa la pobreza.
Estas líneas de investigación e intervención que reformulan para nuestro contexto conceptos como el de pobreza persistente tal como lo desarrollan Adriana Clemente (2012), Javier Bráncoli (2010) y Andrea Echeverría (2008) examinando educación, desigualdades y comunidades; Ana Arias (2010) con el foco de lo comunitario en las políticas sociales y el territorio, Martín Ierullo (2015) y sus análisis de los comedores en las comunidades son solo algunos de los que podemos mencionar que impregnaron este enfoque.3
Mirando ya qué pasa específicamente en el campo de la salud y la enfermedad en contextos de alta vulnerabilidad, una disciplina que se viene produciendo también desde los territorios es la geografía. Alice Sverdlik (2011) argumenta que la literatura en este tema se concentra esencialmente en las enfermedades infectocontagiosas (enfermedades transmisibles), pero que las personas de estos lugares padecen también enfermedades no comunicables (crónicas) como cáncer, hipertensión, infartos, diabetes, que los llevan a tener una doble carga de enfermedad. La interrelación entre los determinantes de la salud, el medio ambiente físico y social y la accesibilidad viene siendo estudiada desde técnicas como georreferenciamientos, que miden y muestran la incidencia que tiene la vulnerabilidad y la exclusión social en las inequidades de salud considerando temas como el acceso al agua potable, la polución, la vivienda, etc. Específicamente, los desarrollos metodológicos y teóricos en la década de 1990 hicieron resurgir el interés en el papel del lugar (físico y social) y el ambiente, impactando en la salud de las poblaciones.
La llamada “nueva salud pública” habla de las influencias estructurales y del medio ambiente en la salud y en las razones de las inequidades en salud más que en las expresiones (Susser y Susser, 1996), consolidando la necesidad de marcos de abordaje de la geografía médica. Dentro de la tradición de estudios de la geografía médica, viene consolidándose desde los últimos años una subespecialidad denominada “geografía de las inequidades en salud” (Curtis, 2004; Smyth, 2008) que ha producido abundante evidencia sobre el papel del contexto en la explicación de tales inequidades. En el interior de esta subespecialidad prevalecen debates con el énfasis en discutir si las inequidades geográficas en salud pueden ser mejor explicadas desde la composición o bien si el contexto también tiene un peso significativo en las variaciones que existen en la salud. Sally Macintyre, Anne Ellaway y Steven Cummins (2002) sugieren, a través de su marco teórico, empezar a medir y conceptualizar las influencias del área y del vecindario en la salud, haciendo una jerarquía extendida de las necesidades humanas, que incluyen elementos físicos y sociales del lugar (acceso al agua potable, saneamiento, etc.), algunos de los cuales afectan la salud directamente, mientras que otros tienen una relación más indirecta en la salud (como las redes, el capital social, las oportunidades para la recreación, etc.).
Las discusiones de este tipo de estudios permiten analizar qué características del contexto pueden afectar directamente los resultados específicos de salud, llegando a un consenso según el cual el contexto y la composición de las poblaciones se implican mutuamente: los lugares hacen a la gente y la gente hace a los lugares. Los asentamientos informales en las grandes urbes y el impacto que tienen en la salud de los residentes han sido estudiados en todas partes del mundo, mostrando la relación que existe entre el lugar de residencia y las probabilidades de enfermar, de tener una menor calidad de vida, una menor expectativa de vida, etc., que producen las inequidades en su salud que a su vez son acentuadas y reproducidas por un sistema sanitario que interviene menos y de peor manera en estos contextos, llevando una medicina pobre para pobres que les niega a estos residentes tener mejoras en determinados aspectos de su salud en los que las intervenciones son efectivas para otros grupos poblacionales.
Sarah Curtis e Ian Jones (1998) sostienen que los investigadores debemos pensar nuevas posibilidades para conceptualizar y operacionalizar las relaciones entre salud, lugar y espacio reconociendo su complejidad, la multiplicidad de los lugares/territorios, las historias y relaciones que allí ocurren y los impactos que estas relaciones tienen en los resultados de salud de las poblaciones. De esta manera, concluyen que en vez de buscar la gran teoría para explicar el papel del lugar explicando las inequidades en salud, los investigadores deberían utilizar marcos teóricos interconectados para dar cuenta de estos efectos del contexto en la salud de las poblaciones. En geografía médica señalan que ha habido una prevalencia de estudios centrados en la estructura (el ambiente) y no en las poblaciones y sus conductas, que si bien han permitido correrse de la culpabilización de las conductas de las personas y mantener así una mirada en los factores macroestructurales, descuidaron detenerse en las perspectivas que los propios pobladores tienen respecto a sus lugares, porque los contextos sociales son claves para entender las inequidades en salud desde la perspectivas de los afectados.
En tal sentido, en el campo de la salud colectiva el papel asignado a las lógicas territoriales como condición sine qua non para afrontar las desigualdades toma insumos de la epidemiología crítica que muestran la ingenuidad y simplicidad de los programas que se implementan descontextualizados de lo que allí sucede, que recortan la complejidad, lo simbólico, lo relacional (Menéndez, 2003, 2017). Sostiene Hugo Spinelli (2016: 155) que hay dos lógicas que no dialogan, la de los programas y la del territorio: “La lógica de los programas es funcional a cuatro cuestiones: las fuertes desigualdades sociales; los bajos niveles de ciudadanía; las bajas capacidades de gobierno en los funcionarios del Estado a nivel local, regional y nacional; y los obstáculos epistemológicos de los egresados universitarios para entender el juego social”. Añade este autor que desde esta posición los programas son concebidos como respuestas a reduccionistas diagnósticos técnicos que son generados por organismos internacionales en los que se pierde la inclusión de aspectos relacionados con acciones intersectoriales, modos de vida, dinámica de la gestión social de los problemas, por ejemplo.
En definitiva, los insumos de las ciencias sociales fueron centrales para identificar y reconstruir las lógicas territoriales (siempre difusas, inacabadas, cambiantes) que marcaban un sello distintivo derivado de su especificidad histórica, que muestra cómo la desigualdad opera en concreto diferencialmente para cada grupo social, y que estos grupos responden de acuerdo con valores, posibilidades, sentidos y significados asignados a sus vidas, expectativas de futuro, formas de cuidado, resistencias, experiencias en búsquedas de dignidad en contextos de máxima adversidad. Por supuesto que el punto de partida para entender estas dinámicas materiales y simbólicas, la red de relaciones sociales que establecen y sus restricciones está dado por las estructuras responsables de generar estas condiciones, que serán abordadas en el capítulo de Mariano Treacy.
La teoría ecosocial como referente para pensar las inequidades en cáncer
Si bien es un estudio de las ciencias sociales, al abordar las desigualdades en el cáncer4 –una enfermedad recortada como tal por la biomedicina– necesitamos orientaciones específicas sobre cómo mirar esta parte. Tomamos tradiciones de la epidemiología social contemporánea por el foco en explicar cómo ocurren las desigualdades en salud e inequidades. Krieger (2011) menciona tres corrientes principales que iremos describiendo brevemente a partir de los desarrollos de esta autora.
La primera es la teoría psicosocial que intenta responder la observación de por qué aunque las personas de una misma población estén expuestos a los mismos gérmenes, algunas se enferman y otras no. Aunque esta teoría comienza en la década de 1920, se va refinando en las décadas que siguieron con estudios sobre enfermedades cardiovasculares y cáncer. En los años 60 surge la hipótesis de las redes de causalidad con las metáforas de dos arañas: una biológica y otra social. John Cassel (1974) vincula la vulnerabilidad a la enfermedad con el estrés físico y psicológico, y analiza cómo estos factores psicosociales afectan la susceptibilidad. Entre los factores psicosociales que identifica esta corriente están las jerarquías, la desorganización social, el cambio rápido, el estatus marginal en la sociedad, el aislamiento social, el duelo. También existen “amortiguadores” de estas susceptibilidades, como el soporte social.
Desde esta teoría se argumenta que el ambiente social afecta la susceptibilidad a través de la función endocrina, cambiando la atención de una etiología específica a una susceptibilidad general que depende de las exposiciones previas, y mantiene que es más efectivo fortalecer los soportes sociales que evitar la exposición a estresores. A partir de este trabajo de Cassel empezaron a proliferar estudios en este campo: psiconeuroendocrinología, psicoinmunología, biopsicosocial, etc., con nuevos desarrollos que sostienen que tales estresores pueden ser directamente patogénicos, no solamente afectar susceptibilidades. En consonancia con estos desarrollos se afianza la perspectiva del curso de la vida, que advierte que el estado de salud de una persona a cualquier edad refleja no solo las circunstancias actuales sino las circunstancias de vida previa, desde la concepción y el desarrollo intrauterino; mientras que otros factores protectores potencian las susceptibilidades, como los desarrollos relativos a conceptos como el de capital social y cohesión social. En definitiva, sostiene Krieger (2011) que esta perspectiva dirige el interés a las respuestas endógenas biológicas de las interacciones humanas, pero presta escasa atención (teórica y empírica) a quiénes y qué generan estos factores “protectores” o “de riesgo”, así como tampoco a cómo esta distribución es configurada por las políticas sociales y económicas.
Con orígenes marxistas, un segundo marco teórico de la epidemiología social emerge promoviendo un análisis materialista de la salud que se centra en la producción social de la enfermedad y en la economía política de la salud. Sumamente crítico de las teorías de los estilos de vida con el énfasis en la responsabilidad individual y la libertad de elegir, este tipo de análisis explícitamente subraya el papel de los determinantes sociales de la salud y la enfermedad en el orden económico y político, incluyendo las barreras estructurales para que las personas puedan tener vidas saludables.
Les otorga prioridad a los procesos de acumulación del capital por sobre las necesidades humanas que afectan la salud y su reproducción desde el Estado, produciendo concentración de riqueza y desigualdad. Analizan quiénes se benefician de las políticas y a costa de qué, así como el impacto de las políticas sociales reforzando este proceso. Sostienen que las instituciones políticas y económicas crean, refuerzan y perpetúan los privilegios económicos y sociales, siendo las desigualdades sociales las raíces fundamentales o causas de las desigualdades en salud. Esta corriente pone el eje en políticas de redistribución del ingreso, de recursos, de poder, que permitan reducir la pobreza y las desigualdades. Pero a pesar de las contribuciones para identificar los determinantes sociales y determinaciones operando sobre las poblaciones y los responsables concretos, la producción social de la enfermedad no aporta demasiado para poder delimitar qué es lo que estos determinantes están definiendo. El papel para dar cuenta de lo biológico de la salud es débil, a diferencia de otros marcos epidemiológicos. Tampoco permite pensar qué intervenciones de la salud pública se necesitan para acortar las desigualdades en salud más allá de asegurar condiciones de vida dignas.
La última corriente que menciona es la teoría ecosocial, que se distancia de la anterior porque aquella menosprecia e ignora el papel de la biología en la generación de las desigualdades. El prefijo eco da cuenta de las interacciones con el ambiente exterior. Se corre de una lógica social como opuesta a la biológica, advirtiendo la necesidad de incorporar a las dos a través de marcos multinivel. Contiene tres subcorrientes: la teoría ecosocial (Krieger, 2011), con la metáfora visual de un fractal (la vida conectada a cada escala, de lo micro a lo macro), la ecoepidemiología (Susser y Susser, 1996) y sus imágenes de cajas chinas, sistemas interactivos anidados, cada uno con su localización en las estructuras, las relaciones y la perspectiva de sistemas socioecológicos de Anthony McMichael (1999) con la metáfora de un cubo con tres ejes, de lo individual a lo poblacional, proximal a distal al curso de vida.
El objetivo en el que coinciden las tres es no tratar de explicar todo (y, por lo tanto, nada) sino generar una serie integral de principios testeables útiles para guiar indagaciones específicas y acciones que incluyen desde la biología molecular hasta la paleontología. Promueven el análisis de los corrientes y continuos cambios en los patrones de salud y enfermedad de las poblaciones con relación a cada nivel: biológico, ecológico, organización social como se manifiesta en cada escala. Revisaremos en profundidad una de las teorías, la teoría ecosocial de distribución de las enfermedades que desarrolla justamente Nancy Krieger.
En este estudio es útil su inclusión porque, aunque no se trata de una investigación epidemiológica en sentido estricto, aspiramos a poder establecer la relevancia que tienen en las desigualdades del cáncer aspectos usualmente “subestimados”, abordados parcialmente, de manera fragmentaria o inclusive ignorados por la epidemiología, incorporados de manera marginal, lo cual impide una comprensión integral de cómo se manifiestan y operan en la reproducción de las inequidades en salud. Revisaremos escuetamente los componentes centrales de esta teoría que nos sirvieron de guía para pensar vínculos, rutas, interacciones, aunque no serán aplicadas empíricamente en esta oportunidad.
Son cuatro los componentes centrales de esta teoría –que Krieger reconoce se basa no solamente en teorías biológicas y ecológicas sino también de la sociología y la antropología. Justamente esta última disciplina nutre a los desarrollos del primer componente: embodiment. Lo entiende como la incorporación literal (como subraya continuamente) en el cuerpo de los contextos de vida de las personas, tomando la biología, pero no en su modelo reduccionista y ahistórico. Sostiene que los determinantes de los patrones de distribución de las enfermedades son exógenos y no pueden ser reducidos a características innatas, aun cuando la biología individual varía. Muestra que la evidencia es abrumadora: la causalidad en el estado de salud deriva de las condiciones sociales de las personas, de cómo viven desde la concepción. Incluye no solamente los ancestros genealógicos sino también sus interacciones, acentuando que la historia importa porque crea grupos, definiéndolos relacionalmente, y muestra las reglas a través de las cuales estos grupos acumularon beneficios, poder, recursos que se fueron traspasando por generaciones. Se incluye los procesos biológicos que son moldeados por interacciones sociales y los procesos que como organismos biológicos tenemos. En el embodiment esta autora conjuga elementos de otras teorías pero no deja de prestar atención a las implicancias en el cuerpo de la incorporación de lo social, lo cultural, las creencias, las religiones, las identidades de género, basada en Csordas (1994) y Bourdieu (1988). Apunta que este concepto ofrece también un puente con las neurociencias y la teoría cognitiva.
El segundo concepto clave es con relación a las múltiples rutas, caminos o vías del embodiment. Esto significa mirar las exposiciones particulares de las poblaciones, escudriñando estas diversas vías concurrentes e interactivas: privaciones económicas; peligros exógenos ambientales y ocupacionales; traumas sociales, como la discriminación y las formas de violencia, el comercio de productos dañinos; fallas en la atención sanitaria, la degradación de los ecosistemas. Le otorga un papel a la forma en que el poder y la propiedad se disponen en los grupos sociales, así como a los modos de producción, consumo y reproducción.
El tercer componente es la interacción acumulativa de exposiciones, susceptibilidades y resistencia en múltiples niveles y durante todo el curso de vida de una persona, con relación a la generación histórica, y que implica la expresión de genes y no simplemente su frecuencia. En el nivel más amplio, esta complejidad es similar a la de los sistemas ecológicos y permite simultáneamente prestar atención a los patrones reconocibles de distribución de la enfermedad y a la contingencia histórica en sus manifestaciones sociales específicas. Destaca Krieger (2011) que existen patrones que pueden discernirse y que surgen de la interacción de mecanismos causales particulares que ocurren en el interior y a través de los niveles, que se van entretejiendo a través del contexto, es decir, en momentos y lugares específicos. Este punto es muy importante porque rescata lo que tiene de específico ese contexto: habrá cosas comunes con otros en iguales circunstancias, pero también particularidades que requieren ser identificadas. Marca que el objetivo no es incluir todos los niveles ni rutas a la vez, sino orientar teorías sustantivas sobre posibles exposiciones, probables factores de confusión y los efectos modificadores, cada uno en relación con los grupos sociales, los niveles, el tiempo y el espacio, y también sus probables impactos ya que algunos determinantes son más responsables que otros.
El último de los componentes de esta teoría es el que engloba como responsabilidad y agencia, tanto por las desigualdades sociales de la salud por la manera como la investigación las explica, monitorea y analiza. Basándose explícitamente en el marco teórico de la “economía política de la salud” y sus análisis de cómo los sistemas políticos y económicos impulsan los perfiles de población de enfermedades y patrones de inequidades de salud (Krieger, 2001), presta atención al poder en cada uno de los niveles. También en la capacidad de las instituciones y personas para actuar (“agencia”) y las responsabilidades por lo que se hace y se deja de hacer. La teoría ecosocial postula que es más probable que los fenómenos de niveles macro condicionen a fenómenos de nivel meso y micro que al revés, pero también nota que en circunstancias particulares lo micro puede afectar lo macro, como lo demuestran numerosos ejemplos de movimientos sociales que tomaron acciones para contrarrestar lo que era perjudicial para ellos y derivaron en cambios legislativos. Se para en el realismo crítico y responsabiliza a los epidemiólogos por lo que incluyen y por lo que ignoran.
Ninguno de tales conceptos puede ser estudiado aisladamente, sino que deben integrarse empíricamente. Utiliza la metáfora del fractal para describir esta teoría porque señala que permite capturar de una manera dinámica cómo se entrelazan las características sociales y biológicas en todos los niveles, sin que ni lo social ni lo biológico puedan ser claramente divididos uno con respecto a otro. Remarca que los parámetros biológicos están condicionados socialmente y esto debe ser explicado (cómo y por qué se produce) (Krieger, 2011). Esta mirada en los múltiples niveles y escalas de espacio y tiempo permite mostrar qué pasa dentro de las cajas negras. En nuestro caso, nos permite pensar la acumulación de efectos de cursos de vida atravesados por la discriminación y la pobreza; aunque sean eliminadas de golpe, sus consecuencias persistirán durante al menos una o varias generaciones para muchas enfermedades, especialmente las crónicas, que se desarrollan con el tiempo y para las cuales el riesgo de incidencia puede ser transgeneracional en enfermedades como diabetes, cáncer, dolencias cardiovasculares, etc. (Krieger, 2011).
En definitiva, su atención al contexto histórico, social, biológico, ecológico, etc., tanto de las poblaciones estudiadas como de los propios investigadores; las responsabilidades, las consecuencias, así como los ordenamientos y la forma de relacionar factores para identificar patrones de exposición y susceptibilidad, es lo que nos llevó a tomarla de referencia, dejando para una segunda indagación –y articulando el accionar con especialistas de otros campos– su aplicación empírica completa en otros niveles.
Queremos aclarar, no obstante, que no haremos jugar explícitamente esta teoría en los capítulos, ya que sería “forzarlos” a dar cuenta de algo que no buscamos en el campo. En este momento de la investigación por lo menos, insistimos en que la inclusión incipiente de esta teoría fue una referencia para organizar el material y pensar qué pasaba “dentro de las cajas negras” (desigualdades sociales, variaciones en cáncer). Por eso, abordamos los distintos temas desde las ciencias sociales, sin hacer conexiones en cada capítulo con qué parte del control del cáncer se relaciona. Al final del libro, en las conclusiones, realizamos un cuadro con este dato que vincula explícitamente “el control del cáncer” con el abordaje puntual de cada capítulo.
Estrategia metodológica: flexible, plural y ecléctica
Nunca pude, a lo largo de toda mi vida, resignarme al saber parcializado, nunca pude aislar un objeto de estudio de su contexto, de sus antecedentes, de su devenir. He aspirado siempre a un pensamiento multidimensional, nunca he podido eliminar la contradicción interior. Nunca he querido reducir a la fuerza la incertidumbre y la ambigüedad.
Edgar Morin
Brindaremos lineamientos de la estrategia general, aclarando que en cada capítulo se brinda el detalle exhaustivo de la indagación puntual para cada tema y según cada comunidad. El punto de arranque fue el interrogante relativo a qué factores operaban para poder explicar el dato de los diagnósticos de cáncer en estadios avanzados de poblaciones históricamente marginadas, como surge cuantitativamente en los diagnósticos epidemiológicos así como en estudios cualitativos previos.
Buscamos la llave de respuesta saliendo de niveles de mayor complejidad para centrar el interés en el primer nivel de atención, tal como fue formulado en el primer proyecto con el que arranca esta investigación5 y fue explicado en la introducción de este libro. Sin embargo, las revisiones teóricas y las primeras indagaciones nos llevaron a plantearnos que solo una pequeña parte de lo que pasaba con el cáncer era atribuible al sistema sanitario, y que lo más importante para entender qué pasaba estaba afuera, en los contextos de vida y trabajo, tal como lo sostiene también la literatura. Así que, aunque partimos del primer nivel de atención originalmente pensando en abordar cuestiones relativas al personal sanitario y a la implementación de programas y servicios, rápidamente corrimos la lupa hacia las poblaciones y los espacios sociales que formaban parte de las áreas de incumbencia de esos centros de salud que habían sido seleccionados a partir de alianzas y colaboraciones para realizar la investigación.
Dentro de lo que podría ser clasificado como un estudio de casos múltiples (Ragin y Becker, 1992), realizamos estrategias múltiples que incluyeron, por nombrar solo las principales, metasíntesis cualitativa, métodos audiovisuales, metodologías participativas, etnografías multisituadas que permiten trascender límites locales y atender la configuración de espacios y contextos interrelacionados y con límites de tiempo y espacios “porosos” (Marcus, 1995).6 Uno de los propósitos de la inclusión de múltiples lugares de inserción fue poder complejizar la mirada de la salud pública sobre el primer nivel de atención y para ello la necesidad de construir bases de un campo de variabilidad a través de la comparación de los casos estudiados. Fernando Balbi (2017a) advierte la escasa problematización que ha recibido la comparación de casos sin siquiera poder contar con acuerdos mínimos, debido a que no se la reconoce como un aspecto de las prácticas de investigación y así poder desplegarla en sus procedimientos para someterlos a una vigilancia epistemológica, definiéndola como la servidumbre de la comparación a la etnografía. Argumenta sobre la necesidad de establecer nuevamente a la comparación como estrategia de análisis ya que permite subrayar no solamente la diversidad (las variaciones relevantes de determinados aspectos o variables), sino también “las continuidades y las invariancias [que] coexisten en la vida social, todas igualmente problemáticas y se encuentran interrelacionadas” (Balbi 2017b: 10) si bien lo que se compara son siempre descripciones analíticas derivadas de asumir determinados supuestos y criterios.
Escapa a nuestras posibilidades –y objetivos– continuar profundizando en estas discusiones epistemológicas que acertadamente varios antropólogxs insisten en poner en agenda.7 Básicamente la fundamentación principal que tuvimos al tomar múltiples sitios para realizar etnografías estuvo principalmente centrada en cuidar la no exposición de las instituciones, ampliar el rango de variabilidad de cómo se presentaba el fenómeno pero también, como sugiere Balbi (2017a, 2017b), no quedarnos solamente en “particularismos etnográficos” sino apuntar hacia la generación de teoría, dando cuenta también de lo que tienen en común.
En cuanto al equipo, las investigadoras y los investigadores pertenecíamos a alguna de estas cinco categorías: 1) investigadoras e investigadores externos completos, sin pertenencia a las instituciones seleccionadas ni a los lugares (Mariana Bordes, Marcela Belardo, Natalia Luxardo, Leila Passerino); 2) investigadoras e investigadores parciales, no pertenecientes a las instituciones pero sí a los lugares (Fernando Sassetti); 3) investigadoras e investigadores internos (pertenecientes a las instituciones y en ocasiones a las comunidades) (Leandro Alva, Javier Billordo, Teresita Calzia, Carlos Scotta, Ingrid Spessotti); 4) investigadoras e investigadores colaboradores expertos externos que se sumaron para determinados tramos en función de sus experticias (Guillermo Macías, Eugenia Wright, Mariano Treacy, Marcel Kolvenbach, Nicolás Rodríguez, Francisco López); 5) investigadoras e investigadores locales que se sumaron en la segunda fase, con las propias comunidades con pertenencia a una organización social (CAAC) (Julio César Bello y otros/as). El equipo original que empezó en el 2016 (Alva, Billordo, Calzia, Sassetti) con el financiamiento de la Universidad de Buenos Aires continuó ininterrumpidamente durante todo el proceso. Este libro suma además otras colaboraciones de equipos de investigación que permitieron terminar de dar cuenta aspectos que surgieron (Alejandro Noboa y Eryka Torrejón, Mariana Schmidt et al., Diego Luxardo, Christine Holmberg).
Principios de selección
Las “poblaciones” que los epidemiólogos estudian no son colecciones de individuos agrupados convenientemente para los propósitos de estudio, sino entidades históricas. Cada población tiene una historia, una cultura, una organización y divisiones económicas y sociales, que influencian cómo y por qué las personas están expuestas a determinado factor.
The Lancet
Entre los abordajes posibles de las desigualdades sociales de la salud, nos centramos en las variaciones por grupos sociales que, en nuestro caso, estudiados en sus propios contextos de vida y trabajo, serán entendidos como comunidades. Mariana Arcaya, Alyssa Arcaya y S.V. Subramanian (2015) advierten que este aspecto debe realizarse cuidadosamente, ya que los datos sobre las desigualdades en salud solo pueden interpretarse con respecto a la composición de los grupos y son estas construcciones las que orientan la interpretación de estos datos sobre desigualdades en salud.8 En esta investigación distinguimos entre cuatro grupos sociales pertenecientes a tres comunidades diferentes de los departamentos de Diamante y de Paraná, provincia de Entre Ríos. Antes de seguir, insistimos que el concepto de comunidad tiene un nivel de abstracción que necesita definiciones que van más allá de un simple recorte empírico, aspecto que irá siendo especificado en cada capítulo.
En un primer momento pensamos en quedarnos con una sola para poder abordarla en profundidad en sus múltiples dimensiones. Sin embargo, al revisar los objetivos que apuntaban más a poder desplegar en su máximo posible el heterogéneo arco de opciones en las que se presentaba el fenómeno (históricamente ignorado en enfoques convencionales de la salud pública), priorizamos esta variabilidad de formas en las que se traducen las desigualdades en salud y que son fuentes potenciales y concretas de inequidades en cáncer por sobre la profundidad y exhaustividad de una sola.
El otro fundamento que orientó esta decisión metodológica fue relativo a la ética y al cuidado. Por tratarse de una investigación colaborativa con investigadoras e investigadores internos a las instituciones involucradas, podrían quedar expuestos o bien exponer a sus propias instituciones de pertenencia, por el acceso privilegiado a fuentes, informantes, etc., así que inevitablemente habría un sesgo de mayor acceso, por eso decidimos ampliar los casos tomando más instituciones y comunidades; era una manera de anonimizar mejor los datos, particularmente para determinadas dimensiones sensibles que serán en su momento abordadas. En este sentido, y como pasó en investigaciones previas, la prioridad es el cuidado de las personas y las instituciones que participaron, lo que no implica “pintar un mundo color de rosa”, sino realizar un análisis que permitirá después algunas transformaciones –pero evitando caer en señalamientos que muestran la basura debajo de la alfombra– solo por la posición en la que quedaron expuestos justamente por la buena predisposición a participar de una investigación. Miramos más arriba que los referentes empíricos y no realizamos auditorías, sino un tipo de investigación social que asume la responsabilidad de cuidar a todas las partes.
Otro punto relevante a considerar en los estudios sobre desigualdades (Arcaya, Arcaya y Subramanian, 2015) es la consideración de la posición en la estructura social (absoluta o relativa) considerando, por ejemplo, que cuando se toma el ingreso relativo que incluye mediciones subjetivas pueden tomarse marcadores de desigualdades también por vía psicosocial, como ha documentado Michael Marmot (2005), entre otros.9 En la indagación hicimos recortes que estarían dentro de una escala ordinal, en la que definimos variables socioeconómicas con indicadores menos precisos que ingresos percibidos, por ejemplo, percepción o no de un plan social, tipo de trabajo, etc., porque se trató en general de lecturas cualitativas que articularon subsidiariamente datos cuantitativos, con algunas excepciones en los capítulos de Guillermo Macías, Mariano Treacy y Fernando Sassetti et al., así como algunos complementos que incluimos en los análisis cualitativos de algunos otros capítulos. Tratamos de incorporar cuestiones como estatus social, prestigio, honor desde teorías más holísticas de las ciencias sociales (como la de Bourdieu) y no como se usan en epidemiologías alternativas, como vimos con la teoría psicosocial. Esta consideración la tuvimos particularmente en cuenta a la hora de fundamentar la inclusión de capítulos colaborativos.
El tercer componente que también tomamos como orientador de los desarrollos de Arcaya, Arcaya y Subramanian (2015) ya fue descripto en el apartado teórico y es el relativo a las desigualdades geográficas de la salud y la prioridad asignada al entorno en el estado de la salud. De manera semejante a otros autores ya mencionados, distinguimos entre las nociones de lugar como afiliación a unidades político-administrativas y la de espacio, como las distancias y proximidades “de modo tal que la exposición a factores de riesgo y protección en salud distribuidos espacialmente cambiará según la ubicación precisa de un individuo” (266). Con relación al primer aspecto –el lugar–, simplemente revisamos las zonas programáticas de los centros de salud elegidos intentando sombrear geográficamente en unos mapas caseros las áreas de incumbencia, siguiendo como principio de selección también un muestreo estratégico para poder capturar y maximizar la diversidad de áreas posibles entre la población objetivo del primer nivel de atención de la salud. Esto incluyó zonas periféricas de pequeñas y medianas ciudades en áreas semirrurales y periurbanas, parajes rurales, etc. Dejamos al río Paraná como vertebrador que estructuró nuestra selección, atravesando los dos departamentos mencionados (Paraná y Diamante) y algunos de sus barrios periféricos. En un caso fueron barrios en la periferia del sudoeste de la ciudad de Paraná, mientras que en el otro se trató de zonas rurales y urbanas de Diamante. Este componente es tratado con precisión en el capítulo realizado por Eugenia Wright y en el capítulo de Fernando Sassetti et al. “Primer nivel de atención de la salud: Caracterización de los efectores participantes” se describen estos centros de salud.
Un criterio ético que orientó nuestros recortes fue que en estas comunidades hubiera investigadoras e investigadores internos (aquellos pertenecientes a las instituciones) involucrados para que permaneciera la conexión con las comunidades a lo largo del tiempo y garantizara la continuidad en el lugar de referentes conocidos durante la investigación una vez concluida, evitando así investigadoras e investigadores “paracaidistas, que vienen, toman datos y se van” (Luxardo, 2015) y poder pensar en transformaciones a largo plazo como son las que derivan de este tipo de proyectos.10
El trabajo colaborativo con las comunidades (y no solamente con el personal) lo establecimos con dos grupos sociales: trabajadores informales en el vertedero a cielo abierto que bordea los barrios de uno de los centros y personas abocadas a la prevención de problemáticas de consumo en esos barrios, por ser madres o bien consumidores recuperados que estaban preocupados por lo que pasaba con este tema. La forma de estas colaboraciones fue la de redefinir objetivos concretos de interés para la coproducción de conocimientos, priorizando lo que resultaba de relevancia (como el tema de consumos problemáticos en sí mismos). Esto pudo realizarse básicamente en lugares en los que había historia común por detrás de interacciones que generaba la investigación, y que estaba institucionalizada en organizaciones sociales11 como el CAAC, tomado como interlocutor principal para articular estas colaboraciones. También con relación al componente artístico, fue trabajado específicamente junto con estas comunidades (ver capítulo de Nicolás Rodríguez). En el resto de los lugares, si bien contamos siempre con internas e internos, seguimos un modelo más clásico de investigación que combinaba diferentes métodos, como iremos detallando en cada momento de su presentación y análisis.
A grandes rasgos se trató de cuatro grupos sociales sobre los que nos interesaba dar cuenta de alguna particularidad: 1) Paraná oeste, el trabajo informal en el vertedero municipal de basura a cielo abierto; 2) Paraná sudoeste, por las altas tasas de muertes jóvenes (suicidio, homicidio, drogas); 3) Diamante rural, la agricultura y la herencia cultural de las migraciones con el problema de las exposiciones medioambientales (minería a cielo abierto y fumigaciones), y 4) Diamante periurbano y la vida de la pesca a la que se le sumó una falla geológica en el barrio de los pescadores y un proceso de lucha e incertidumbre por el espacio de vida. Algunos habían sido seleccionados a priori durante la confección del proyecto, otros surgidos e incorporados durante el trabajo de campo.
Métodos
En coherencia con el enfoque en el que nos basamos para trabajar las improntas comunitarias –epidemiología de los modos de vida, como veremos en otro capítulo–, incorporamos una amplia y heterogénea gama de métodos cualitativos, cuantitativos, participativos, que iremos desarrollando. Fundamentamos la utilización de múltiples fuentes de datos debido a la heterogeneidad de aspectos de los que vamos a dar cuenta priorizando respetar su complejidad y la multi e indeterminación. Además, sabemos que cualquier intervención en estos contextos tiene que tener como objetivo de mínima no generar más daños, de ahí la flexibilidad de todo el diseño para ir evaluando in situ los alcances, las recepciones y los peligros de la estrategia pensada. Fue un proceso iterativo, abierto a lo que iba emergiendo, intentando acordar intereses entre las comunidades, la academia y las instituciones.
De manera global, podemos decir que partimos del método etnográfico basado en la observación participante, las entrevistas no dirigidas y los registros audiovisuales (fotos y filmaciones). La etnografía en los territorios nos sirvió para comenzar a construir un corpus de información empírica sobre los procesos de atención en condiciones de desigualdad, articulando conceptualmente perspectivas de la antropología médica crítica y la epidemiología social. Nos sumergimos en estos mundos de producción y reproducción en los que cotidianamente las personas viven, sabiendo que lo que ocurre en lo micro está condensando lo macro y que a su vez tiene consecuencias en tal nivel, identificando escalas que, aunque no fueron todas tomadas, quedaron marcadas para futuros estudios (Narotzky y Berstein, 2014; Krieger, 2005). Gastañaga y Koberwein (2017) analizan desde la antropología la producción social de la escala en los procesos que investigamos notando la relevancia de identificar etnográficamente las relaciones que hacen a los niveles de lo local, que es algo variable y dinámico dependiendo de cada caso de estudio, advirtiendo que es una preocupación que va más allá del trabajo de campo y su localización, considerándolo también analítico y a ser construido en diálogo con los actores.
Nos acercamos a estos tejidos de relaciones sociales en condiciones de vulnerabilidad para conocer, además de los componentes materiales, sus formas simbólicas y sutiles, lo implícito y latente, tomando indicadores tradicionales en epidemiología para capturar estas interacciones, pero también teorías de la antropología y la sociología que permiten escudriñar y elucidar esas lógicas sutiles y difusas que operan subrepticiamente. De esta manera, la demarcación entre lo que es aparentemente central de las preocupaciones periféricas, así como componentes estructurales y contingencias, se evaluó en su dinamismo territorial pero sin fronteras rígidas ni jerarquizaciones inamovibles. En estas lógicas territoriales que reconstruíamos como primera instancia decisiva de un estudio sobre el control del cáncer, la enfermedad, paradójicamente, fue desdibujada de la escena y si bien apareció, no fuimos a buscarla. En este primer ciclo etnográfico la exploración del campo fue “abierta”, basada en técnicas que, por supuesto, estaban en consonancia con este método: identificación de informantes clave, observación no participante, entrevista no dirigida, etc. Estas técnicas nos permitieron pulir mejor y realizar una jerarquización de las prioridades locales, identificar categorías emic, establecer alianzas con organizaciones y redes en las comunidades elegidas y otros aspectos que si no hubieran sido detectados, habrían dificultado o imposibilitado abordar los temas directamente relativos al cáncer. Volvimos a distintas horas, distintos días de la semana, distintas estaciones y años. Además, participamos de las reuniones de una red barrial que incluía a distintas organizaciones del barrio y sus representantes locales: la iglesia, la funeraria, el jardín de infantes, el centro de salud que dirigía una de las investigadoras internas durante el primer período (2016-2017).
Combinamos también con otra variedad de métodos que desarrollábamos ad hoc según las circunstancias, que posteriormente fueron revisados en cuanto a sus alcances y chequeadas sus condiciones de aplicación y límites, como en cada capítulo exponemos. Durante todo el trabajo realizamos entrevistas a grupos naturales que surgían espontáneamente en las actividades de las que participábamos o que promovíamos, como las discusiones para filmar el documental. Realizamos en una de las comunidades una encuesta sobre lo que apareció como lo más problemático (el consumo de sustancias) que después no pudo continuarse por problemas de orden político-administrativo. En todos examinamos la revisión de los antecedentes de producciones locales que había de los últimos años en esos lugares (metasíntesis cualitativa), que intentamos fuesen lo más exhaustivos posibles para reconocer miradas previas, aunque no siempre fue exitoso (por la heterogeneidad de las producciones, además de los tiempos de campos). También incorporamos métodos visuales (filmaciones con celulares, fotos, imágenes del documental, etc.) durante toda la investigación, que nos permitía liberar la atención sobre aspectos específicos pero que resultaban después importantes de analizar en los detalles, como las infraestructuras de cada lugar, por lo que debíamos volver a revisarlo. En general, nunca presentó objeciones salvo con directivos de los centros de salud. Todo fue grabado y después transcripto.
Paulatinamente se incorporaron algunas personas de las comunidades (Julio César Bello, Giuliana Sanabria, Daiana Retamar, etc.) como investigadoras e investigadores para tramos específicos de la pesquisa que era en el que podían y querían participar, lo que nos permitió concretar la idea de colaboración más allá de las instituciones con los investigadores internos. La inclusión del elemento colaborativo –más allá del éxito que tenga– es en sí mismo cuestionador de un orden en un espacio social jerarquizado (Bourdieu, 1988) en el que los que no tienen estudios no leen, muchos menos escriben. Por pequeña que sea esta fisura en las rígidas estructuras que jerarquizan el espacio social de estas poblaciones, algo mueven, aunque sea para quienes participan. Así, determinado orden que parece reproducirse inamoviblemente le hace un lugar a mostrar que las cosas podrían ser de otro modo, desafiar lo que se esperaría invitando a pensar algo distinto, por ejemplo, el orgullo de poder dejar como legado una forma de capital social tradicionalmente asociada a otra clase.
Complementamos la indagación con métodos menos desarrollados o incluso novedosos que explicaremos en detalle más adelante, como los derivados del arte o aun sin desarrollo formal todavía, como un tipo de intervención que surgió en el proceso de investigación y que llamamos reflexividad a posteriori de intervenciones (RAPI) en la que el rol tradicional de quien investiga, ante un evento puntual (en este caso, una situación de emergencia geológica ante la irrupción de una grieta en una de las comunidades) se “revierte” para volver provisoriamente a la disciplina original que permite colaborar con las demandas que la situación imponía y que por tradiciones disciplinares específicas, en este caso trabajo social con comunidades, pueden contribuir por medio de intervenciones. Este tipo de intervención, vale añadir, tiene otra lógica que la de la investigación y sus tiempos largos, por ejemplo. Aunque el foco de la investigación se pone de lado temporalmente, el trabajo de reflexividad conduce a identificar que es imposible después volver al punto de antes de esas intervenciones ya que la mirada ya no es la que era ni podría serlo después de esas vivencias para las que no existe un botón de delete para volver al estado anterior, por lo que solo queda hacerlo jugar explícitamente para examinar sesgos, límites pero también potencias. Sabiendo la necesidad de empezar a someter estos acercamientos a revisiones epistemológicas más sistemáticas para ver su utilidad, simplemente quisimos dejarla identificada como un punto de partida para futuras discusiones. Esto también lo incluimos con lo que pensamos como “productos” (componente artístico y documental), que en los territorios fueron generadores en sí mismos de involucramientos, cuestionamientos, proyecciones que también nos permitieron conocer a las comunidades en otras facetas, ya que las acercaron a nuevas propuestas, como interesarse por redescubrir los colores que cubrían el río y los paisajes según la hora del día y el humo del basural, a partir de ver cómo los redescubría el artista. O bien intereses en la fotografía por el “ojo estético” redescubierto por algunas personas a partir de los intercambios junto al documentalista y de las discusiones que siguieron al año siguiente, cuando él volvió a presentar sus resultados (imágenes de las filmaciones que se usarían para chequear si estaban de acuerdo).
Otro método fue el de la autoetnografía. Al contar con investigadores internos que pertenecían a las comunidades y con procesos reflexivos en algunos casos sistemáticos como los de Leandro Alva, también la incorporamos abiertamente, a partir de revisar algunos de sus lineamientos y de definir formas de registro, debate y socialización, complementación con otros métodos, etc. Por último, nos basamos en la síntesis de fuentes secundarias sobre datos locales generados de estos lugares, con otro tipo de indagación como objetivo, otros métodos y otros momentos históricos, pero que igualmente abonaban al panorama de lo que queríamos dar cuenta.
En resumen, tomamos los siguientes recaudos con relación a la búsqueda de referentes empíricos para el abordaje comunitario. Primero, la definición de las comunidades como unidades de análisis, precisando sus alcances. El segundo recaudo fue el de identificar las capacidades y fortalezas de las comunidades, a las que incluimos las instituciones del Estado y organizaciones sociales que permitieran a la comunidad influir también en el proceso de investigación. En un siguiente momento y pensando en los eslabones que siguen, fomentamos el coaprendizaje, mecanismos para facilitar la transferencia recíproca de conocimientos a través de reuniones, discusiones grupales todavía abiertas con tres de los cuatro grupos (y que gracias al WhatsApp son permanentes). El tercer punto fue el de integrar y lograr un equilibrio entre la generación de datos y las intervenciones. Al contar con investigadores internos a las instituciones, cuando se trataba de necesidades que se encuadraban en la institución de referencia, se facilitaban desde allí.
En otros casos, la articulación con una investigadora del equipo, trabajadora social que además era coordinadora de APS en la parte de gestión del Ministerio de Salud provincial (Teresita Calzia), nos posibilitó derivar en ella las situaciones que se presentaban: consultas sobre trámites, derivaciones a las instituciones adecuadas, etc. El siguiente punto fue el relativo a la difusión y diseminación de resultados, en el que las comunidades de la organización social trabajaron junto con los académicos para la publicación de sus capítulos del libro y algunos además como coautores de artículos publicados en revistas científicas. Hubo jornadas de intercambio permanente. Habíamos contemplado que los capítulos colaborativos pudieran ser libros en sí mismos –una tirada corta para cada uno de los autores (treinta)–, pero no podemos anticipar si será posible dada la devaluación y la desvalorización del presupuesto original. Lo mismo se espera con el documental. Sí se acordaron canales de circulación antes de realizarlo, ya que se trata de un documental sin fines de lucro, y la difusión responde a intereses puramente académicos, sociales, culturales, sanitarios.
Una deuda se nos presentó justamente en este punto. Una minoría preguntó por la posibilidad de hacerlo comercial y poder contar con regalías, algo que era imposible de implementar por la logística administrativa y de conocimientos específicos sobre un área que por lo menos en esta investigación se nos escapaba completamente de nuestras posibilidades y podría haber sido fuente de conflictos de diverso tipo, incluido legales. Pero tomamos nota de esta demanda para pensar maneras de responder satisfactoriamente en futuras investigaciones. Por último, la investigación implicó pensar en procesos a largo plazo, con un compromiso de permanecer no solo durante el transcurso de este proceso sino que, pensando en eslabones de una cadena, el proceso continúe.
Análisis
Con este corpus definimos ejes significativos que emergían interpretados en clave de los modelos teóricos orientativos de los que habíamos partido. De este modo, los incidentes, relatos, sucesos, historias fueron organizados en torno a tales ejes (drogas, violencia, trabajo, infraestructura, pobreza, medio ambiente, etc.) e interpretados y conectados a la luz de la coherencia que le otorgaron teorías específicas que nos permitieron así ir construyendo la inteligibilidad de esos fragmentos conectándolos con las otras partes de esas vidas. Por supuesto que incluimos también lo que no cerraba en ese modelo y, aunque no pudimos continuar, lo dejamos planteado para que nuevas investigaciones puedan retomarlo tratando de hacer de la transparencia de los pasos otro de los pilares.
En un primer momento abordamos las distintas dimensiones según cómo fueron emergiendo en las indagaciones y a la relevancia que le asignaron las perspectivas locales. Con ellas intentamos entender modelos de fragilización de los tejidos sociales y, por el contrario, lo que actúa como fortalezas. Estas dimensiones fueron las siguientes (esbozadas de acuerdo con la relevancia que adquirieron cuando triangulamos datos): 1) el consumo problemático de sustancias (drogas, alcohol, etc.); 2) la degradación del medio ambiente y la infraestructura; 3) las “causas externas” de muertes de jóvenes (homicidios, suicidios, amenazas); 4) la organización, la identidad, la historia común, y 5) las condiciones sociosanitarias. Sin embargo, no podemos desagregarlas como variables, porque una involucra a la otra y ocurren en simultáneo, como parcelas sincronizadas y de mutua imbricación; es una espiral en la que cada aspecto arrastra o se monta sobre los otros y es, a su vez, lo que genera nuevas condiciones para seguir con esta espiral.
Cuando intentábamos explicar qué pasaba desagregándolos, era imposible que no trajeran a los otros componentes.Comparamos estos modos de vida revisando lo que la literatura –especialmente la epidemiológica– marcaba como “evidencia robusta” de factores o determinantes asociados a las probabilidades en el desarrollo del cáncer o de la muerte por cáncer, como expusimos en otro capítulo. Al incluir la metasíntesis cualitativa sobre las desigualdades en el cáncer y sus factores en un segundo momento de la indagación, pudimos no direccionar antes la mirada. Como una tintura que colorea partes o puntos de interés, esta investigación no busca ni podría resolver las consecuencias de estas exposiciones en particular para esas personas incluidas, ni pensar en los perfiles epidemiológicos, pero sí marcar “áreas centinela” para las intervenciones en el control del cáncer situadas en sus contextos y adaptadas a las necesidades de lo que es saliente en esos territorios, con el involucramiento de las propias comunidades. Aunque sabemos que tal vez no es el cáncer lo más relevante, sí es claro cuál es la brecha de desigualdad a la que hay que apuntar y que se puede monitorear. Y también sabemos que este abordaje holístico e intersectorial hará que, al tocar una parte, se esté afectando también las otras otras, como sostienen la teorías de las causas fundamentales. De este modo, analizamos el material buscando claves para entender qué era lo importante como peligro o protección de esas comunidades y para esas comunidades, desde un modelo teórico de las desigualdades en cáncer (exposiciones, vulnerabilidades, consecuencias) brindado por la disciplina que lo hace, la epidemiología.
Credibilidad, transferibilidad, dependencia, confirmabilidad
No cuestiono trabajar con escasos informantes y en profundidad para obtener información confiable y estratégica, todo lo contrario, pero para ello hay que trabajar realmente a fondo.
Eduardo Menéndez
En investigaciones cualitativas no se habla en general de confiabilidad y validez, pero nos parece importante hacer un esfuerzo para encontrar también los cánones cualitativos sobre aquello a lo que apuntan. En este sentido, Menéndez (2008) advierte con preocupación la calidad de la información que desde técnicas cualitativas presionadas por financiamientos “con urgencia de resultados” y “abaratamiento de costos” se está generando, con escasa profundidad (por ejemplo, en las llamadas técnicas rápidas de información). Por eso intentamos subrayar explícitamente en cada capítulo la calidad de los datos, describiendo cómo se obtuvo la información, cuáles son los actores significativos, los criterios de selección y nuestro papel como investigadores, como recomienda Menéndez (2008). Un punto transversal de cada aspecto abordado en las distintas comunidades con las que trabajamos es que fueron entre dos-cinco años de trabajo de campo por lugar; aunque en cada capítulo se hace visible una parte –sea a través de las transcripciones de entrevistas o del análisis–, llegar a ese contenido implicó un cuidadoso proceso previo de negociaciones, articulación de intereses, generar confianza en el vínculo, delimitar participaciones, etc., que suele permanecer invisible o desconocido, incluso para los que se dedican al trabajo de campo que, como nota Menéndez (2008), convierten este proceso en un tour o excursión etnográfica.
A su vez, desde distintos métodos evaluamos si arribábamos a las mismas conclusiones como una instancia de chequeo. Cruzamos los datos a los que llegamos desde distintos métodos y pensamos en claves interpretativas revisadas por las propias personas en capítulos tradicionales o que fueron cogeneradoras de conocimientos en capítulos colaborativos. Siempre estuvo claramente identificado en el texto cuándo se trató de fuentes primarias o secundarias.
Revisamos nuestro papel de investigadoras e investigadores durante cada parte del proceso, ya que al ser parte de las instituciones y organizaciones era muy importante explicitar sesgos y mantener una reflexividad permanente sobre los límites, los problemas, los involucramientos con relación a los roles tradicionales en los lugares y al vínculo con las personas. Fueron explicitados objetivos originales, enfoques, intereses en los resultados de la investigación que perseguíamos, las necesidades particulares según nuestras posiciones en el mundo laboral. Por ejemplo, los investigadores externos necesitábamos publicaciones en revistas indexadas porque forman parte de lo que se evalúa cuando bianualmente nuestras trayectorias son sometidas al escrutinio de pares que aprueban o no lo realizado. Las personas involucradas de las comunidades consideraban central contar con la publicación como capítulos de un libro en los que pudieran dejar como legado a las nuevas generaciones esta otra manera de visibilizar quiénes son y qué les pasa (desde sus propias voces y reflexiones), algo que permitiera desafiar desde algún lugar los estereotipos y prejuicios sobre ellos y la gente de tales territorios.
Los investigadores externos volvimos siempre con los materiales que se generaban, audiovisuales y escritos, para revisar interpretaciones, si continuaban acordando en que sean mostrados, cómo se relacionaba esto con otras partes, qué había que cambiar u omitir. Operó una orientación académica plural pero académica al fin, justamente pensada en la permanencia de estos legados y la potencia simbólica que este tipo de conocimiento tiene con relación a estatus, prestigio, etc., aspectos tan degradados en las comunidades. Por eso fueron varios años los que llevó este proceso. También se revisó continuamente el papel de investigadoras e investigadores internos, quienes seguían en el día a día en tales dependencias, cómo afectaba esta participación dual los roles originales y qué pasaría una vez concluida. Haciendo de la reflexividad uno de nuestros pilares, volveremos sobre cada uno de estos puntos en los distintos capítulos.
Las ciencias sociales dando cuenta de las desigualdades sociales de la salud
Si bien no nos involucramos con mediciones y se trata de un estudio de ciencias sociales, y por eso colaboró con un capítulo específico un epidemiólogo (Macías) dejando una articulación socioantropológica y epidemiológica más concreta para futuros estudios, no está de más advertir algunos peligros en este tipo de estudios. Una de las mayores dificultades son las inferencias entre niveles, sea que se trate de la “atomística” (cuando se realizan inferencias sobre una comunidad con datos individuales) o la “ecológica” (el caso opuesto). Dice Diez Roux (2004b: 89): “Estas falacias surgen cuando los métodos no se ajustan a un modelo conceptual, es decir, cuando el modelo conceptual que se somete a prueba empírica corresponde a un nivel, pero los datos corresponden a otro nivel”. Por eso insistimos en cada abordaje del capítulo con un modelo teórico explícito de ciencias sociales.
En el abordaje que usamos las alianzas entre academia, instituciones y organizaciones sociales de los territorios, incluidas las comunidades eclesiales de base, fueron centrales para abordar las desigualdades en salud. Esto implica la necesidad de realizar un tipo de investigación que apoye proyectos colaborativos que permitan llegar a un tipo de conocimientos relevante para mejorar la salud pública. Las comunidades marcan los intereses prioritarios pero, como desde la salud pública señalan Daniel Friedman et al. en el informe del National Committee on Vital and Health Statistics (NCVHS, 2002), estas alianzas también pueden ayudar a construir la participación pública en la vida cívica, así como al acceso a resultados de investigación que generen estrategias de salud pública más eficaces para abordar las desigualdades en este aspecto. En definitiva, los conocimientos necesarios para avanzar en la igualdad de salud no provienen solo de los científicos, sino también de la comunidad organizada para promover la justicia social y económica, los derechos humanos, así como prácticas sostenibles que promuevan la salud de las generaciones futuras. Sostienen en este informe que la epidemiología se concentró en cuantificar los efectos de agentes específicos aisladamente. Así, consideran que seguirán las desigualdades en salud, por lo que llaman a agruparse con movimientos por los derechos humanos y la justicia social para poder identificar preguntas sean relevantes a la salud pública, incluir métodos apropiados para contestarlas y contribuir a los esfuerzos por reducir las desigualdades en salud preocupándose por conocer cuáles son las condiciones que conducen a las desigualdades.
Si bien en el último tiempo desde la salud pública viene produciéndose una fuerte promoción de los determinantes sociales de la salud, las recomendaciones globales para las enfermedades crónicas no transmisibles están asociadas al estilo de vida, siendo esta la intervención más importante. Como no apuntan a las causas fundamentales de las enfermedades, su potencial es limitado. Algunos autores señalan que este énfasis puesto en el nivel de las conductas individuales se debe a las dificultades para cambiar las estructuras políticas y económicas en comparación con intervenciones destinadas a las conductas individuales. A su vez, porque las epidemias –y en este año la irrupción del coronavirus es el ejemplo– que periódicamente surgen o resurgen demandan acciones inmediatas, por lo tanto, sacan continuamente el eje de las causas fundamentales para volver a programas tradicionales de autoprotección. Por lo tanto, si los determinantes sociales de la salud son los principales conductores de la salud de las personas estamos ante el desafío político de poder transformarlos. Aunque la mayoría de los avances en la salud de la población resultaron de movimientos sociales que produjeron cambios políticos (Krieger, 2011), persiste la renuencia a considerar la dimensión política de la salud pública.
Cerramos con algunas limitaciones que encontramos en esta combinación que hicimos entre epidemiología social y ciencias sociales. Con respecto a la epidemiología social, la visión que tiene de las otras disciplinas, si bien las incorpora, es un poco simplista, su complejidad se pasa un poco por alto tradiciones, métodos, especialistas, subcorrientes, etc., y sobre todo, desconociendo las tradiciones que dentro de las ciencias sociales dieron origen a la mayoría –por no decir todos– de los conceptos que utilizan (Menéndez, 2020). Desde esta sobresimplificación epistemológica no pueden ser claras las previsiones sobre cómo incorporarlas y utilizarlas, ya que al darlas por sentadas metodológicamente se les quita la complejidad que las constituye. Otro punto asociado es que la incorporación de otras disciplinas no deja de ser jerárquica, se las necesita y llama, pero más como algo de destreza técnica cuya importancia para el ámbito en el que debieran actuar es definida antes por las disciplinas que siempre tuvieron la capacidad de hacerlo (salud pública, biomedicina, epidemiología). El discurso está en un lenguaje que toma a otros epidemiólogos como los principales interlocutores, cuando no únicos, aunque todo lo que se detecta necesita ser abordado desde otras partes que enriquecerían a esta disciplina si se las invitara a trabajar transdisciplinariamente más que interdisciplinariamente, por las jerarquías entre ellas difíciles de saldar en una investigación. Así terminan siendo auxiliares subalternos, a los que se les reconoce su potencia para actuar sobre determinados aspectos de los problemas pero no para definirlos antes.
Es una trampa, entonces, que reproduce hegemonías disciplinares. Un epidemiólogo no puede formarse en “todas las ciencias sociales”, porque cada una tiene una especificidad. Esto sucede cuando se incorpora la historia, la política, lo económico, lo social, la geografía, etc., como sinónimos de lo que un historiador, un politólogo, un economista, un sociólogo, un antropólogo, un trabajador social, un geógrafo, etc., hacen desde sus tradiciones, desconociendo las experticias existentes por lo menos desde hace más de un siglo, y que también exigen precisiones y pinceladas más finas.
Otro punto borroso es que no en todas las versiones se incluye a las comunidades como participante, sino que siguen prevaleciendo enfoques como objetos de estudio, quedando en el Estado y en las políticas sociales las responsabilidades de transformación, lo que puede ser un problema en países como los latinoamericanos, en los que las décadas de democracia interrumpida continuamente por dictaduras militares y otros factores dejaron Estados cuya confianza necesita ser consolidada, algo que sostienen varios y que se evidencia en cada capítulo de esta investigación. Si bien algunas lecturas epidemiológicas reconocen en las dictaduras latinoamericanas la causa de esta movilización de las bases, las historias locales latinoamericanas muestran que es al revés: las dictaduras surgen porque esta movilización social existe en América Latina desde hace por lo menos dos siglos, como notaron varios autores. El siguiente aspecto es que no dicen claramente cómo transformar estas sociedades injustas, es decir, cuál es el modelo de sociedad a seguir, a diferencia de la epidemiología crítica, que, claramente, como muestra Jaime Breilh (2010), tiene un modelo explícito de sociedad.
Cerramos mencionando solamente la importancia del componente humano que tuvo también el armado de esta estrategia teórico-metodológica y que en el trabajo empírico significó, básicamente, trabajar con las comunidades e instituciones en las que pudimos establecer vínculos de confianza y respeto. Las teorías, más o menos afines con los marcos previos, y la disponibilidad y delicadeza de determinados referentes de ellas para responder eventuales consultas, así como permanecer en contacto e interesados por el desarrollo del proyecto fueron un estímulo extra para tomarlas de referencia, pudiendo intercambiar ideas y puntos de vista que, aunque fueron mínimos, nos llevaron a decidir “abrazar” algunos aspectos de estos desarrollos fundados en otras dimensiones, además de la racionalidad y la absoluta conmensurabilidad teórica.
Referencias
ALMEIDA FILHO, N. de, L.D. CASTIEL Y J.R AYRES (2009), “Riesgo: concepto básico de la epidemiología”, Salud Colectiva, 5 (3). https://doi.org/10.18294/sc.2009.238.
ARCAYA, M.C., A.L. ARCAYA y S.V. SUBRAMANIAN (2015), “Inequalities in health: Definitions, concepts, and theories”, Global Health Action, 8 (1). https://doi.org/10.3402/gha.v8.27106.
ARIAS, A. (2010), “La construcción de lo comunitario en las políticas sociales dirigidas hacia la pobreza”, en A. Clemente (coord.), Necesidades sociales y programas alimentarios: las redes de la pobreza, Buenos Aires, Espacio.
ARMIN, J., N. BURKE y L. EICHELBERGER (2019), “Introduction: Framing cancer and structural vulnerability”, en J. Armin, N. Burke y L. Eichelberger (eds.), Negotiating Structural Vulnerability in Cancer Control, Nueva York, Routledge.
BALBI, F.A. (2017a), “Servidumbre y emancipación de la comparación”, en F. A. Balbi (comp.), La comparación en antropología social: problemas y perspectivas, Buenos Aires, Antropofagia, 29-71.
– (2017b), “Comparación, etnografía y generalización”, Anuário Antropológico, I: 9-35. https://doi.org/10.4000/aa.1628.
–, J. GASTAÑAGA, L. FERRERO (2017), “Introducción. Pensar la comparación para pensar comparativamente”, en F. Balbi (comp.), La comparación en antropología social: problemas y perspectivas, Buenos Aires, Antropofagia, 7-26.
BOURDIEU, P. (1988), La distinción: crítica y bases sociales del gusto, Madrid, Taurus.
–, J. C. CHAMBOREDON y J.C. PASSERON (1986), El oficio de sociólogo, Ciudad de México, Siglo XXI.
BRÁNCOLI, J. (2010), “Territorio y comunidad: diferentes perspectivas para su abordaje”, en A. Clemente (coord.), Necesidades sociales y programas alimentarios: las redes de la pobreza, Buenos Aires, Espacio.
– (2012), “La comunidad: ¿reconfiguración de lo público o privatización de lo social?”, en A. Arias, A. Bazzalo y B. García Godoy (comps.), Políticas públicas y trabajo social: aportes para la reconstrucción de lo público, Buenos Aires, Espacio, 101-108.
BREILH, J. (2010), “La epidemiología crítica: una nueva forma de mirar la salud en el espacio urbano”, Salud Colectiva, 6 (1).
CASSEL, J. (1974), “Psychosocial process and «stress»: Theoretical formulation”, International Journal of Health Services, 4: 471-482.
CLEMENTE, A. (2012), “Pobreza persistente y tensiones en el cambio de paradigmas en su abordaje”, en Arias, A. Bazzalo y B. García Godoy (comps.), Políticas públicas y Trabajo Social: aportes para la reconstrucción de lo público, Buenos Aires, Espacio, 55-66.
–, J. DEL VALLE y M. IERULLO (2010), “Sobre la gestión y los cambios”, en A. Clemente (coord.), Necesidades sociales y programas alimentarios: las redes de la pobreza, Buenos Aires, Espacio.
COHEN, A.P. (2001), The Symbolic Construction of Community, Londres, Routledge.
CSORDAS, T. J. (1994), “Introduction: The body as representation and being-in the world”, en T. J. Csordas (ed.), Embodiment and Experience: The Existential Ground of Culture and Self, Cambridge University Press, 1-24.
CURTIS, S. (2004), Health and Inequality: Geographical perspectives, Londres, Sage.
– e I. R. JONES (1998), “Is there a place for geography in the analysis of health inequality?”, Sociology of Health and Illness, 28.
DE MARINIS, P. (2019), “Sobre colectivos y estilos de pensamiento, textos y contextos (y una nueva ronda de análisis sobre las semánticas sociológicas de la comunidad)”, en P. De Marinis (comp.), Exploraciones en teoría social: ensayos de imaginación metodológica de Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, Instituto de Investigaciones Gino Germani, 151-196.
DIEZ ROUX, A. V. (2004a), “Genes, individuos, sociedad y epidemiología”, en H. Spinelli (comp.), Salud colectiva: cultura, instituciones y subjetividad. Epidemiología, gestión y políticas, Buenos Aires, Lugar, 71-81.
– (2004b), “Hacia la recuperación del contexto en epidemiología: variables y falacias en el análisis”, en H. Spinelli (comp.), Salud colectiva: cultura, instituciones y subjetividad. Epidemiología, gestión y políticas, Buenos Aires, Lugar.
ECHEVERRÍA, A. (2008), “Patrón de crecimiento urbano y segregación socioespacial en el Gran Buenos Aires”, Medio Ambiente y Urbanización, 68, Instituto Internacional de Medio Ambiente y Desarrollo, IIED-América Latina.
FARMER, P. (2004), “An anthropology of structural violence”, Current Anthropology, 45 (3).
–, B. NIZEYE, S. STULAC y S. KESHAVJEE (2006), “Structural violence and clinical medicine”, PLOS Medicine, 3 (10). https://doi.org/10.1371/journal.pmed.0030449.
GASTAÑAGA, J. y A. KOBERWEIN (2017), “Etnografía, comparación y procesos regionales: el problema de la escala”, en F. Balbi (comp.), La comparación en antropología social: problemas y perspectivas, Buenos Aires, Antropofagia, 95-118.
IERULLO, M. (2015), “La crianza de niños, niñas y adolescentes en contextos de pobreza urbana persistente”, Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud, 13 (2): 671-683.
INSTITUTO NACIONAL DEL CÁNCER (2018), Plan Nacional de Control de Cáncer. Ministerio de Salud 2018-2022. http://www.msal.gob.ar/images/stories/bes/graficos/0000001548cnt-plan-nacional-control-cancer-2018-22.pdf.
KELLY-IRVING, M. Y P. VINEIS (2019), “LIFE COURSE APPROACH: FROM SOCIOECONOMIC DETERMINANTS TO BIOLOGICAL EMBODIMENT”, EN S. Vaccarella, J. Lortet-Tieulent, R. Saracci, D. I. Conway, K. Straif y C. P. Wild (eds.), Reducing Social Inequalities in Cancer: Evidence and Priorities for Research, Lyon, International Agency for Research on Cancer-World Health Organization, 288-301.
KRIEGER, N. (2005), “Defining and investigating social disparities in cancer: Critical issues”, Cancer Causes & Control, 16 (1). https://doi.org/10.1007/s10552-004-1251-5.
– (2011), Epidemiology and the People’s Health: Theory and context, Nueva York, Oxford University Press.
LOCK, M. (2007), “The future is now: Locating biomarkers for dementia”, en R.V. Blurri y J. Dumit (eds), Biomedicine as Culture: Instrumental Practices, Technocientific Knowledge and New Models of Life, Nueva York, Routledge.
LUXARDO, N. (2015), “Introducción”, en N. Luxardo y L. Bengochea (eds.), Cáncer y sociedad: miradas, enfoques y recortes múltiples, Buenos Aires, Biblos, 23-60.
– y H. MANZELLI (2017), “Blurred logics behind frontline staff decision-making for cancer control in Argentina”, Health Sociology Review. http://dx.doi.org/10.1080/14461242.2017.1298973.
MACINTYRE, S., A. ELLAWAY y S. CUMMINS (2002), “Place effects on health: How can we conceptualize, operationalize and measure them?”, Social Science and Medicine, 55.
MARCUS, G. E. (1995), “Ethnography in/of the world system: The emergence of multi-sited ethnography”, Annual Review of Anthropology, 24: 95-117.
MARMOT, M. (2005), The Status Syndrome: How social standing affects our health and longevity, Nueva York, Holt Paperbacks.
MCMICHAEL, A. J. (1999), “Prisoners of the proximate: Loosening the constraints in epidemiology in the age of change”, American Journal of Epidemiology, 149: 887-897.
MENÉNDEZ, E. (2003), “Modelos de atención de los padecimientos: de exclusiones teóricas y articulaciones prácticas”, Ciencia e Saúde Coletiva, 8 (1).
– (2008), “Epidemiología sociocultural: propuestas y posibilidades”, Región y Sociedad, 20 (2).
– (2017), “Antropología de la salud en las Américas: contextualizaciones y sugerencias”, Salud Colectiva, 13 (3). https://doi.org/10.18294/sc.2017.154.
– (2020), “Modelo médico hegemónico: tendencias posibles y tendencias más o menos imaginarias”, Salud colectiva, 16. https://doi.org/10.18294/sc.2020.2615.
MORIN, E. (1998), Introducción al pensamiento complejo, Barcelona, Gedisa.
NAROTZKY, S. y N. BESNIER (2014), “Crisis, value, and hope: Rethinking the economy”, Current Anthropology, 55 (9). https://doi.org/10.1086/676327.
NCVHS (2002), Shaping a Health Statistics Vision for the 21st century, National Committee on Vital and Health Services. https://ncvhs.hhs.gov/wp-content/uploads/2002/11/21st-final-report.pdf.
PIÑONES RIVERA, C., J. QUESADA y S.M. HOLMES (2019), “La vulnerabilidad estructural y las nuevas perspectivas en medicina social sobre la salud de los migrantes: entrevista a James Quesada y Seth M. Holmes”, Salud Colectiva, 15. DOI 10.18294/sc.2019.2146.
QUESADA, J. (2019), “Afterwords: Revealing erasures; configuring silences: Structural vulnerability in cancer prevention, treatment and research”, en J. Armin, N. Burke y L. Eichelberger (eds), “Negotiating Structural Vulnerability in Cancer Control”, Nueva York, Routledge.
–, L.K. HART y P. BOURGOIS (2011), “Structural vulnerability and health: Latino migrant laborers in the United States”, Medical Anthropology, 30 (4). DOI 10.1080/01459740.2011.576725.
RAGIN, Ch., y H. BECKER, (1992), What is a Case? Exploring the Foundation of Social Inquiry, Nueva York, Cambridge University Press.
SIDIBÉ, M. (2019), “Sharing lessons learned from the AIDS response to address social inequalities in cancer”, en S. Vaccarella, J. Lortet-Tieulent, R. Saracci, D. I. Conway, K. Straif y C. P. Wild (eds.), Reducing Social Inequalities in Cancer: Evidence and Priorities for Research, Lyon, International Agency for Research on Cancer-World Health Organization, 364-377.
SMYTH, F. (2008), “Medical geography: Understanding health inequalities”, Progress in Human Geography, 22 (1).
SPINELLI, H. (2016), “Volver a pensar en salud: programas y territorios”, Salud Colectiva, 12 (2).
SUSSER, M. y E. SUSSER (1996), “Choosing a future for epidemiology: II. From black boxes to chinese boxes and eco-epidemiology”, American Journal of Public Health, 86.
SVERDLIK, A. (2011), “Ill-health and poverty: A literature review on healthin informal settlements”, Environment and Urbanization, 23. DOI 10.1177/0956247811398604.
WILD, C. P. (2019), “Social inequalities and cancer: The imperative to act”, en S. Vaccarella, J. Lortet‐Tieulent, R. Saracci, D. I. Conway, K. Straif y C. P. Wild (eds.), Reducing Social Inequalities in Cancer: Evidence and Priorities for Research, Lyon, International Agency for Research on Cancer-World Health Organization, 30-39. https://doi.org/10.3322/caac.21463.
1. Menéndez (2008) cautamente advierte que no hay que perder de vista la historicidad de las propuestas y recupera el tratamiento de las biologías locales en los estudios antropológicos de las décadas de 1930 y 1940 de la Alemania nazi.
2. En los primeros capítulos de este libro fueron aclaradas las diferencias de estos conceptos. Más que posturas cerradas completamente, en esta investigación –reconociendo siempre las tradiciones en las que originalmente se inscriben– vamos optando por uno u otro concepto de acuerdo al tipo de interrogantes que estamos buscando responder, los consensos del grupo de investigadorxs involucradxs y a quienes sean los principales destinatarios de lo que queremos transmitir (pensando en la potencia de los argumentos).
3. En este punto reconocemos que aunque no profundicemos en tales desarrollos, este libro está inevitablemente atravesado por ellos, desde un habitus disciplinar en el que se presentan como dados por sentado.
4. La deconstrucción de esta categoría y reconstrucción como objeto de conocimiento fue realizada en oportunidades anteriores (Luxardo, 2015).
5. Proyecto de Desarrollo Estratégico (UBA) “La reproducción de la inequidad desde el propio sistema sanitario” (2016-2017).
6. El autor sostiene que esta etnografía conduce a seguir conexiones y relaciones locales obligando a romper los límites de las etnografías clásicas, considerando que cualquier etnografía multisituada es también una etnografía del mundo.
7. Sugerimos revisar estos debates, algo que en el país lo vienen haciendo, además de Balbi (2017a, 2017b), Ana Rosato (2017), Julieta Gaztañaga y Adrián Koverwein (2017), entre otros.
8. Señalan que las diferencias en salud pueden estructurarse con respecto a una cantidad ordenada o continua (modelo de umbral) o predecir un gradiente social en salud que exhibe una relación dosis-respuesta.
9. Los estudios que se centran en la distribución general del ingreso como determinante de la salud suelen utilizar el coeficiente de Gini (Arcaya, Arcaya y Subramanian, 2015).
10. Esta primera delimitación por área programática incluyó a los investigadores internos Teresita Calzia y Carlos Scotta en el centro de salud D’Angelo, Leandro Alva en el centro de salud Gobernador Uranga, Ingrid Spessotti en el Centro de Integración Comunitaria Liotta y Javier Billordo en la Casa de Atención y Acompañamiento Comunitario (CAAC) José Daniel Rodríguez.
11. Para profundizar en las distinciones en diferencias con organizaciones territoriales y ampliar esta discusión ver Arias (2010).
Saberes locales en abordajes territoriales: sociología participativa, antropología colaborativa y trabajo social con comunidades
Alejandro Noboa, Natalia Luxardo y Eryka Torrejón*
De esta manera, fue posible vincular la necesidad de legitimar la producción de teoría en el “Sur”, así como su clasificación como un punto de vista particularista, con la hegemonía de una escala que privilegia las entidades, realidades, saberes o experiencias que se extienden por todo el mundo, que operan como referencia a partir de la cual se designa como “local” o “particular” –y por lo tanto como jerárquicamente inferiores– a otras.
Fermín Álvarez Ruiz
Este capítulo presenta reflexiones sobre el lugar de la investigación en la construcción de un conocimiento democrático, ya sea a través de la co-construcción con los sujetos que forman parte del estudio, o también articulando con epistemologías reciprocitarias (Cladera, 2020). En este sentido, un componente central para elegir estas epistemologías fue la orientación explícita para la contribución de la investigación hacia objetivos de justicia social que abracen los valores de los derechos humanos universales. Esto implica brindar herramientas que sirvan para el cuestionamiento y la transformación de las estructuras opresivas y de poder de la sociedad, tal como lo explican las teorías críticas, pero que también permiten dar un paso adelante en el estudio de las desigualdades sociales mostrando y denunciando los modelos de acumulación que las determinan. Sin embargo, un análisis que solo enfatice en estos procesos estructurales corre el riesgo de opacar las posibilidades de identificar los impactos diferenciales que tiene esta opresión estructural según clases sociales, identidad de género, adscripción étnica y religiosa, estatus migratorio, edad, discapacidades, entre otros marcadores de desigualdades en la vida de las personas. A su vez, otro riesgo posible sería desdibujar el reconocimiento de las posibilidades, potencialidades y prácticas concretas que los sujetos desarrollan en estos microcontextos cotidianos de vida, donde se configuran sus experiencias y relaciones sociales que, a su vez, alientan la consolidación de movimientos sociales de base territorial, lo que en determinadas teorías aparece presentado como la agencia.
En estas páginas reflexionamos, desde tres disciplinas diferentes, sobre el papel de los saberes de los sujetos participantes de la investigación, aunque no sean exactamente los que fueron realizados en la investigación del libro. Creemos, no obstante, que poder presentar otras opciones puede servir para ampliar horizontes de epistemologías todavía marginales. Así cada una de las cuatro partes y las reflexiones finales brinda un marco general en el cual situamos las discusiones.
En coherencia con el párrafo inicial, recuperamos la noción básica de investigación-acción, en el sentido definido por Judith Wuest y Marilyn Merrit-Gray (1997), porque justamente existe un principio de justicia social inherente a este modelo de investigación-acción. Se acerca al paradigma constructivista porque tiende a una comprensión contextual desde la perspectiva de los actores sociales y sus múltiples realidades, pero toma también temas como el poder y las jerarquías que no están claramente identificados desde aquellos paradigmas interpretativos. Además, el paradigma crítico va más allá del objetivo de comprender, para pasar al del cambio y la transformación, aspirando no solamente a generar teoría que muestre qué ocurre en la realidad, sino también lo que debería ocurrir, un horizonte de valores. Asimismo, creemos que estas desigualdades y sus estructuras asimétricas pueden reproducirse también durante el desarrollo de las investigaciones; por lo tanto, es una responsabilidad ir reflexivamente advirtiéndolas durante todo el proceso para poder revisarlas. En esta investigación aspectos tales como a quiénes involucrábamos, de qué manera, con qué objetivos, para qué, cómo seguiríamos, qué voces estaban siendo excluidas y por qué, qué cambios producía la investigación y cómo se sostenía una vez concluida son algunos de estos puntos que fueron insoslayables durante todo el proceso y sobre los que iremos advirtiendo en cada capítulo.
Esto nos llevó a decidir apoyarnos –en la medida en que las experticias, los recursos y las contingencias lo hicieran posible– en posiciones cercanas a paradigmas en investigación que habilitaran esta ciencia comprometida (Scheper-Hughes, 1995) con un fuerte componente colaborativo pensando a largo plazo, como un eslabón más que aporta desde otro lugar a procesos sociales de resistencia y formas organizativas territoriales. Un tipo de investigación centrada en el para qué de lo que hacíamos.
En este sentido, el para quién es la investigación social y para qué es la investigación social son preguntas tan recurrentes como necesarias y aluden a la ética (y la estética) de la investigación social. Tres aspectos son indispensables para responder a estas preguntas que implican y vinculan a quienes investigan: en primer lugar, reconocer su posición como un proceso psicosocial que puede cambiar. Y nombrar y cogestionar el cambio, la transformación, la capacidad de la indeterminación, de modificar las condiciones a las posibilidades sociales. Segundo, identificar la situación de los sujetos, es decir asumir que los proyectos se materializan en lugares como el cuerpo, la calle, el barrio, la ciudad, el río, el bosque o la casa como oikos. Estos procesos de materialización de las situaciones conducen a reconocer(se) en la situación. La forma de hacer condujo a reflexionar sobre las formas en que se conoce, se percibe, se reflexiona a partir de la producción del dato y del uso de este para producir conocimiento y formas del saber hacer (Rodríguez Villasante, 1998, 2019). Ahora, el conocimiento situacional, la posición con relación a otros y la localización son características de los procesos de la investigación que se materializan a partir de las técnicas de investigación: así, los métodos, el cómo se hace, posibilitaron otras preguntas de fondo, es decir, preguntas a nivel epistemológico. Por último, reconocer lo local y lo personal como elementos de lo universal desde los diferentes puntos de la singularidad y la pluralidad en el mundo aludiendo a lo ontológico y teleológico. Este aspecto recibe el nombre de sentido global del lugar desde el pensamiento geográfico (Tuan, 1974; Massey, 1995; Harvey, 1998). Así es cada vez más frecuente, en la investigación social, la producción y el uso colectivo de los conocimientos localizados, es decir, se produce una conciencia espacial con capacidad para cambiar las condiciones locales, como una primera y básica escala para la acción colectiva. Lo local (personal) y lo universal están en permanente relación.
Pese a estas observaciones generales, sabemos que la investigación-acción es un paraguas que abraza una multiplicidad de metodologías y enfoques diferentes que escapa ampliamente a nuestras posibilidades de dar cuenta de ellos. En esta parte del artículo se indica la influencia de la investigación-acción participativa en la investigación social, en un primer momento. Luego se procede a valorar los cambios y las emergencias que ha tenido la investigación social para revitalizar su función social y, finalmente, se plantea dos preguntas abiertas para la investigación social hoy: ¿para quién es la investigación social? y ¿para qué es la investigación social? Revisaremos distintas líneas que abonaron epistemológicamente las decisiones tomadas, básicamente nacidas en el seno de la sociología participativa, la antropología colaborativa y el trabajo social comunitario (este último desarrollado durante el desembarco en las comunidades). Brindaremos algunas claves teóricas para pensar estas corrientes que nos sirvieron de apoyo.
Sociología participativa
En este momento, mientras se desarrollaba la discusión con relación al desarrollo y a los procesos de descentralización, comienza a hacerse lugar en el mundo académico un diseño de investigación inspirado en los enfoques del paradigma sociocrítico y, ahora, en la perspectiva de la complejidad. Las metodologías de la investigación-acción, como se ha dicho, se expandieron rápidamente en el mundo a partir de los aportes realizados por Kurt Lewin (1951) en Estados Unidos que luego fueron retomados por los investigadores latinoamericanos, apoyados en los trabajos pedagógicos de Paulo Freire (1970) y la Escuela Crítica de Frankfurt, como Orlando Fals Borda (1978, 1979, 2000, 2001) y Francisco Brandão (2014, 2010, 2009, 1989), y más recientemente desde España aunque con experiencias también en Latinoamérica (Rodríguez Villasante, 2010, 2015). En este sentido, estas estrategias metodológicas dan un giro hacia el compromiso con la transformación social dinámica y acompañando los cambios en los sujetos investigados y los investigadores, imprescindibles para comprender la realidad social con ciertas pretensiones de influir además en la calidad de vida de las poblaciones implicadas. Para la sociología latinoamericana la pertinencia de este trabajo tiene un doble propósito, que tiene que ver con la necesidad de mejorar los métodos de construcción del conocimiento de lo social, especialmente aquellos con efectos directos en la construcción teórica, como es el caso de los métodos participativos, y también aquellos que asumen la obligación de promover a la vez el conocimiento de esas transformaciones en la realidad social en la que se actúa, acelerando el impacto de los hallazgos en la vida de las poblaciones. La investigación-acción participación (IAP) contribuye a la toma de notoriedad de sujetos activos de desarrollo, ya que presupone la constitución de un sujeto colectivo capaz de intervenir con protagonismo en la resolución de sus propias ideas. Al ampliar las posibilidades de retroalimentación entre realidades complejas –entre el Estado y la sociedad civil–, puede estimular procesos de desarrollo basados en las propias capacidades locales, mejorando el diseño y la rectificación de los diferentes programas de intervención.
Estas metodologías, como las ya mencionadas colaborativas, permiten conocer mejor los problemas sociales de las comunidades en que trabajamos, compartir con la población y construir caminos de superación de forma consensuada (Red Cimas, 2015). Para aplicar estos diseños resulta indispensable que exista un pequeño grupo de personas formadas, o interesadas en formarse, para de esta forma lograr una dinamización metodológica del proceso.
Pese a que ningún proceso participativo es igual, y que se debe adaptar a las circunstancias concretas en las que se produce, existen algunos criterios comunes: El proceso está orientado a construir objetivos comunes sobre la base de los diagnósticos elaborados por el grupo, y para ello es fundamental la aceptación del hecho de que nadie tiene la verdad y que tanto los diagnósticos como las formas de afrontar los problemas deben ser construidos colectivamente. La gente que se implica en el proceso debe ser protagonista; se da una relación sujeto-sujeto entre investigadores y participantes, y esto implica que los participantes aportarán propuestas que marcarán las futuras líneas de acción. Una vez puestas en marcha las líneas de acción, corresponde evaluar el proceso propio, ir monitoreando y corrigiendo sobre la marcha si así lo amerita. De esta forma se genera una espiral de acción-reflexión (Red Cimas, 2009).
Un poco de historia
A partir de la década de 1960, en América Latina se origina la investigación-acción participativa (Torres y Cendales, 2007; Torres, 2019, Santandreu, 2019; Santandreu y Betancourt, 2019), de la mano de la educación popular en Brasil de Paulo Freire (1998a, 1998b, 2007) y de la sociología rural en Colombia con Orlando Fals Borda (1978, 1979, 2000, 2001). Las condiciones de esta etapa inicial se caracterizan por un contexto internacional bipolar, la emergencia de los movimientos sociales de campesinos, obreros urbanos y estudiantes, y los modelos de desarrollo centrados en el crecimiento económico. Ese contexto influyó en los años siguientes y, en gran medida, en los centros de pensamiento, en particular en las organizaciones de base social de gran parte de los países de América del Sur y de Mesoamérica, donde la IAP se desarrolló paulatinamente, sin pausa, recreada y revitalizada por enfoques como la pedagogía de la liberación, la comunicación popular, la psicología social de la liberación y la sistematización de experiencias (Ghiso, 2011; Torres, 2019; Santandreu, 2019; Santandreu y Betancourt, 2019).
A este recorrido, como proceso de inicio, expansión y recreación de la IAP, se le reconoce como la refundación de la investigación acción participativa (Rodríguez Villasante, 2006, 2019; Torres, 2019). Las diferentes formas de hacer, practicar y vivir la IAP se han adaptado e incursionado en la investigación social clásica, la cual también tuvo su proceso de cambio a partir del uso de métodos emergentes, los cuales se diferencian de los métodos tradicionales por dirigir su atención a la autorreflexividad y democratización de los conocimientos; su diseño, uso y finalidad se enfoca, más allá de la acumulación y producción de conocimientos especializados y privados, en la coproducción de conocimientos prácticos, experimentales y transformadores en escala humana para los diferentes colectivos sociales. Estos cambios en el universo de la investigación social han sido reconocidos como el giro en la mirada, que consistió básicamente en una escala de valores donde lo subjetivo, lo intersubjetivo y lo personal-colectivo son elementos clave para la construcción y transformación de la realidad social.
Así, el giro en la mirada obedece a los cuestionamientos que las ciencias sociales han dirigido al universalismo, en referencia a las certezas epistemológicas que se plantean bajo criterios de objetividad y racionalidad; después del giro en la mirada se ha indicado el retorno del sujeto, como una posibilidad de lectura de los universalismos a través del acercamiento a la acción personal y no solamente desde las grandes estructuras explicativas. El retorno del sujeto subraya en un primer plano al individuo, a sus escenarios, su subjetividad y sus pequeñas historias; ahora el sujeto y sus escenarios se asumen desde su particularidad, pasan de ser adjetivos externos a convertirse en maneras de interpretación, en formas de conocer y de saber. Ambos procesos, el retorno del sujeto y el giro en la mirada, trajeron desde la problematización de la relación particular-universal una forma de concebir lo objetivo y lo subjetivo: el retorno de lo concreto singular a costa de lo universal abstracto, al referirse a un reordenamiento de jerarquías entre las ciencias sociales.
Así, la neutralidad de la ciencia o la base de la objetividad científica en que se edificaban los grandes discursos universales parecían depender del contexto y los referentes culturales de los grupos desde donde se orientaban. Ello conllevó a introducir nuevos y variados objetos de estudio dirigidos a las pequeñas historias particulares, a los procesos locales y a los mundos cotidianos en detrimento de la pérdida de hegemonía de lo cuantitativo en las ciencias sociales. La incursión del enfoque cualitativo y sus técnicas de investigación se fueron modificando y ampliando a todo el vasto universo social (Uribe en Galeano, 2007: 13).
De esta forma la (re)fundación de la investigación-acción participativa desde su origen en la década de 1960 hasta la actualidad y en sus diferentes escenarios, sean estos desde los movimientos de base, las agencias de desarrollo y/o los centros de pensamiento (públicos o privados), ha demostrado vigencia, pertinencia y adaptabilidad para las ciencias sociales. Una evidencia de esto es la variedad y cantidad de publicaciones académicas que han sido precedidas, han sido originadas o se han realizado luego de cada uno de los tres congresos internacionales de investigación participativa realizados en la ciudad de Cartagena de Indias, Colombia, en 1977, 1997 y 2017.
Ahora bien, y como lo han indicado muchos educadores populares y sociólogos (Giraldo, 2019; Santandreu, 2019), se encuentran evidencias de la instrumentalización de la IAP. En esto también es necesario (y justo) reconocer una doble vía de mutuas influencias: la IAP ha nutrido, tributado y aportado a la validación de los diferentes saberes y conocimientos locales en la investigación social y, también, las formas más puras de IAP se han flexibilizado, sobrevivido y cohabitado en contextos y gobiernos locales con extrema conflictividad social. Por ello, sea desde las vertientes puristas de la IAP como desde sus muchas otras versiones como la investigación-acción, las nuevas generaciones de investigadores sociales (populares o no) cuentan con mayores recursos epistemológicos y metodológicos acumulados y en construcción, así como también con un cúmulo de lecciones aprendidas, valores y sentidos éticos y estéticos que les permiten desear, discernir y recrear otras (nuevas) versiones y formatos de ciencia social democrática para las próximas cinco décadas. En síntesis, tanto la IAP como la investigación social han ganado democratización y pertinencia, pese a que los diferentes contextos y realidades sociales impliquen retos y tareas a otros niveles y con otras sensibilidades y utopías colectivas diferentes de los del mundo bipolar de la década de 1960.
Algunas formas de investigación-acción se desarrollaron en el activismo político latinoamericano y en los movimientos sociales que desde las bases cuestionaron estructuras de poder (Cargo y Mercer, 2008). La investigación-acción se desarrolla de la mano de Orlando Fals Borda y Camilo Torres. Desde la década de 1950 desarrollan la idea de darle un sentido diferente a la investigación social y advierten sobre el colonialismo intelectual que gobierna la academia en América Latina. Desde la educación popular, la filosofía de Paulo Freire sostiene que los grupos marginalizados de la sociedad son capaces de construir conocimiento valioso y significativo. En la década de 1970 el trabajo de Fals Borda (1987) en Colombia avanzó en los desarrollos epistemológicos de la propuesta de la IAP. En el mundo anglosajón tuvo mayor visibilidad de la mano de los movimientos feministas, los antirracismos y las prácticas antiopresivas desde los años 60 principalmente, y en las últimas décadas se suman otros movimientos como la teoría queer (Miller y Brewer, 2003) y la investigación LGBT (Boehmer, 2002). Más recientemente, desde la geografía Milton Santos promueve para el territorio una ecología de saberes que libere las prácticas sociales de su carácter residual y permita abrir espacios que reconozcan la multiplicidad y diversidad de prácticas sociales, experiencias de lucha colectiva y saberes territoriales que son invisibilizados por la clausura simbólica que realiza el conocimiento hegemónico.
La investigación-acción como propuesta epistemológica critica la relación que desde el funcionalismo se hacía entre ciencia y realidad, cuestionando los dualismos sujeto/objeto, teoría/práctica, razón/pasión; exige al investigador una identificación con los grupos con quienes desarrolla la investigación para contribuir al logro de la transformación de esos grupos. De esta manera, tanto investigador como comunidades son sujetos y objetos de la investigación. De naturaleza comprehensiva, reconoce e involucra a todas las partes a través de un proceso reflexivo no lineal de producción de conocimiento, formulación de preguntas, configuración de técnicas de investigación, interpretación y resultados, haciendo una experiencia de aprendizaje para ser tomada incluso después de la investigación y aplicada en otros contextos después de la investigación de campo.
Sin embargo, algunas posiciones señalan que por más que se busquen métodos horizontales las asimetrías existen en las posiciones que los investigadores y los investigados ocupan, por eso justamente es importante este tipo de investigaciones. El formato colaborativo explota la estructura investigador-investigado con relaciones que perduran más allá de la investigación y desarrollan nuevas reciprocidades. La coautoría permite visibilizar formas menospreciadas e invisibilizadas de conocimiento, tornando las voces silenciosas e invisibles en una voz pública.
La investigación participación es impredecible. No se puede saber cuánto tiempo llevará por los imprevistos que surgen. Y el tiempo: no todos se comprometen durante el mismo tiempo. Además, los investigadores de la comunidad utilizan sus propios tiempos, que suelen ser los personales, mientras que a los investigadores externos les pagan para eso. Están todo el día dedicados al proyecto, no tienen la gestión institucional. A veces los proyectos de investigación son controlados por los externos, que suelen dedicarse a la investigación académica, y los locales solamente a la recolección de datos. La comunidad se puede apropiar del proyecto cuando participa desde los momentos fundacionales. Además, está la naturaleza variada de las tareas: cada uno tiene actividades distintas y quiere participar solo en aquello para lo que tienen destrezas. Es inevitable que empiezan a faltar. Se recomienda que, más que estar insistiendo para que todos estén todo el tiempo, se puedan identificar cuáles son esos momentos en los que no pueden fallar porque ponen en peligro al proyecto. Asimismo, se observa la fluctuación del compromiso. Al inicio hay un fuerte entusiasmo y la participación es fuerte, pero va decayendo cuando hay que realizar tareas tediosas o van surgiendo obstáculos. Se deben chequear las percepciones que tienen de su propio trabajo y con relación a los demás. Si hay que hacer señalamientos, siempre es mejor en foros pequeños, íntimos y se debe ir chequeando continuamente el feedback. Otro aspecto que también debe revisarse es el relativo a la consistencia y cómo se va a establecer eso que en la investigación clásica se denomina validez (fuentes de credibilidad, recurrencias, etc.).
Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.