«Дюна» kitabının incelemeleri, sayfa 6

А мне перевод нравится. Не знаю, чего все возмущаются. По крайней мере не корёжит от "Пауля". Если на то пошло, то лучше, конечно, читать в оригинале, чтобы прочувствовать всю атмосферу, которую пытался передать автор.

В целом этот роман достоин 5 звезд, которые я поставила. Не очень люблю фантастику, но Дюну перечитать хочется. Фильм дополняет прочитанное шикарным визуалом и замечательной игрой актеров.

Рекомендую ли я? Да.

Очень понравилась. Захватывающий сюжет.интересные персонажи, философия, где-то задумываешься о жизни и бытие. Просто супер, класс

Читаю на английском изредка сверяясь с переводом.

Перевод полная халтура. Мало того, что стиль автора не передан и на русском читаешь как будто низкопробную фантастику, так ещё и куча неточностей в переводе порой меняющих смысл написанного.

очаровательная история про всю ту же борьбу за власть и мессию. захватила в свои пески;) с удовольствием прочту остальные книги серии .!!!

вообще не интересуюсь ыаньастикой. книгу стала читать после второго фильма вильнева. на удивление зашло-после фрагмента купила полную версию.

Очень яркое и динамичное повествование. Читал книгу после просмотра двух фильмов. Книга понравилась больше. Отдельно понравились скрытые, как мне показалось, подсказки от автора.

сложно читать, но оторваться невозможно. параллельно с чтении м книги приходят мысли л современности и непонятно, как человек, живший в 20-м веке ярко описал события нынешнего времени

перевод хороший, хватит слушать других людей и стараться найти что-то, что будет приятнее на слушок, именно в этом переводе, как мне кажется, мысли автора переданы так, как он хотел. 5/5

Незаурядное произведение: сочетание фантастики, драмы, приключений, мистики и дале немного детектива, хорошо прописаны миры, яркие персонажи. Впервые прочитала ее ещё в юности, и была поражена богатству фантазии автора. Книги легко читаются, сюжет захватывает.

я не любитель фантастики, но эта книга оставила впечатление. сюжет, герои, события все захватывает так сильно, что хочется книгу просто «глотать» одним глотком)