Kitabı oku: «Регата в Греции», sayfa 4
Чтобы пополнить запасы, пошли в город, который начинался от кормы яхты. Каменные дома, черепичные крыши, булыжные мостовые, магазинчики, кафе и ресторанчики – типичный морской городок. В магазине, набрав часть продуктов, кок обращается на русском к продавцу:
– Грек, слышь, у тебя зелень есть? Я тебя спрашиваю. Ты что по-английски не говоришь?
И далее чуть громче:
– Ты что не понимаешь? Грин (green), Канада Грин (Canada Green) у тебя есть?
– Зачем тебе трава для лужаек? – удивляется боцман.
– Мне не нужна трава, мне нужна зелень, чтобы сделать салат.
– O, salad! Yes! Please, – догадался продавец, услышав знакомое слово "салат", и показал где находится зелень.
– Ес, Ес. Обрадовался кок. Но ты, грек, язык учи, пригодится.
В мясной лавке торг шёл уже с полчаса.
– Грек, я тебя русским языком спрашиваю, седло есть? – пытал кок продавца мяса.
– Мне не нужны ноги, мне надо седло, – не унимался кок, размахивая бараньими ногами перед лицом ничего не понимающего грека.
– Мальчики, вам помочь? – раздался приятный женский голос за спиной.
– О, па! Мамочка, вы откуда? Вы можете нам помочь, пригласив в гости.
– Я могу объяснить что вы хотите хозяевам лавки, а дома у меня – муж грек.
Седла барашка в ассортименте не оказалось, а девушка родом из Киева и здесь замужем. Мы её пригласили на вечеринку и двинули к пристани.
Тем временем шла подготовка к Regatta-Party. Готовился шашлык, подтаскивалось вино, звучала музыка. На халяву собрались экипажи яхт из Англии, Швеции и Франции со своей посудой. Тусовка собралась развесёлая, кто-то танцевал, кто-то пел, а кто этого не хотел – просто купался голым в прозрачных водах Эгейского моря. Позже все перебрались в таверну, где экипажи яхт распевали караоки. Команда брига "Korsar" здесь оторвалась по полной программе, блистая талантом:
