Kitabı oku: «Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg. Complete», sayfa 8

Yazı tipi:

The prebendary of Saint Laurence, Master von Hellfeld, spoke the funeral sermon, and that in a right edifying manner; and whereas he took occasion to say that our Lord and Redeemer would bid all to be his guests and hold Himself their debtor who should show true Christian love towards these who henceforth had no father, Herdegen privily clasped my hand tightly.

Kunz likewise was present, and standing by the body of the man who had ever loved him best of us three, he wept as sorely as though he had lost his own father.

The gentlemen of the council were all assembled to do the last honors to one whose office had brought them closely together, and I marked that more than one nudged his neighbor to note Ann’s more than common beauty, who in her black weed stood among her young brethren and sisters as a consoling angel, who weepeth with them that weep and comforteth the sorrowing. And so it came about that I heard many a father of fair daughters confess that this maid had not her like for beauty in all Nuremberg. And this came to Herdegen’s ears, and I could see that it uplifted his spirit and confirmed him in good purpose.

It soon befell that he might show by deed of what mind he was. Master Holzschuher, the notary, who was near of kin and a right good friend of Cousin Maud’s, had been named guardian of his children by the deceased Master Spiesz, and he it was who, in our house one day, said that the widow and orphans were in better care than he had looked for, and could keep their little house over their heads if wealthy neighbors could be moved to open their purses and pay off a debt that was upon it. Then my brother sprang up and declared that the family of an upright and faithful servant of the State, and of a friend of the Schoppers, should have some better and more honorable means of living than beggars’ pence. He was not yet of full age, but it was his intent to demand forthwith of our guardian Im Hoff so much of that which would be his, as might be needed to release the house from the burden of debt; and albeit Master Holzschuher shook his head thereat, and this was no light thing that Herdegen had undertaken, he departed at once to seek his granduncle.

From him indeed he met with rougher treatment than he had looked for; for the old man made the diligent stewardship of these trust-moneys a point of honor, to the end that when he should give an account of them before the city council it might be seen, by the greatness of the sum, how wise and well advised he had been in getting increase. What my brother called “beggars’ pence,” he said, was a well-earned guerdon which did the dead clerk’s family an honor and was no disgrace; he was indeed minded to pay one-third of the whole sum at his own charges. As to the moneys left to us three by our parents, not a penny thereof would he ever part with. Moreover, Ann’s rare charm had touched even my grand-uncle’s heart, and he must have been dull-witted indeed if he had not hit on Herdegen’s true reasons; and these in his eyes would be the worst of the matter, forasmuch as he was firmly bent on bringing Ursula Tetzel and Herdegen together so soon as my brother should have won his doctor’s hood.

Thus it came to pass that, for the first time, our grand-uncle parted from his favorite nephew in wrath, and when Herdegen came home with crimson cheeks and almost beside himself, he confessed to me that for the present he had not yet been so bold as to tell the old man how deeply he was pledged to Ann, but in all else had told him the plain truth.

At supper Herdegen scarce ate a morsel, for he could not bring himself to endure that his betrothed should sink so low as to receive an alms. He rose from table sullen and grieved, and whereas Cousin Maud could not endure to see her favorite go to rest in so much distress of mind, she led him aside, and inasmuch as she had already guessed how matters stood betwixt him and Ann, not without some fears, she spoke to him kindly, and declared herself ready to free the Spiesz household from debt without any help of strangers. To see him and her dear Ann happy she would gladly make far greater sacrifices, for indeed she did not at all times know what she might do with her own money.

No later than next morning the matter was privily settled by our notary; and albeit Master Holzschuher did so dispose things as though the deceased had left money to pay the debt withal, Ann saw through this, whereas her beautiful mother did but thoughtlessly rejoice over such good fortune.

Henceforth it was Ann’s little hand which ruled the fatherless household with steadfast thrift, while Mistress Giovanna, as had ever been her wont, lived only to take care of the children’s garments, that they should be neat and clean, of the flowers in the window and the beautiful needlework, and to fondle the little ones, so soon as she had got through her light toil in the kitchen.

It was granted to her and hers that they should dwell henceforth forever in the house by the Pegnitz, humbly indeed, but honorably and without the aid of strangers. One alms to be sure was bestowed on them soon after the first day of each month, and that right privily; for at that time without fail a little packet in which were two Hungarian ducats was found on the threshold of the hall. And who was the giver of this kind token would have remained secret till doomsday had not Susan by chance, and to his great vexation, betrayed my brother Kunz. My grand-uncle had granted him three ducats a month since he had left school, and of these he ever privily gave two to help the household ruled over by Ann. Our old Susan it was who aided him in the matter, so, when he was by any means hindered from laying the little packet on the threshold, she had to find an excuse for going to the little house by the river.

The worshipful council and many friends whose good-will the deceased scribe had won, got the orphans into the best schools in the town, and what Ann had learned as head of the school at the Carthusian convent she now handed down to her younger sisters by diligent teaching; and, as of yore, she gave her most loving care to her little deaf and dumb brother.

CHAPTER XI

Herdegen was to be back in Padua before Passion week, and I shall remember with thankfulness to the day of my death the few months after worthy Veit Spiesz’s burial and before my brother’s departure. Not a day passed without our meeting; and after my heart had moved me to tell Cousin Maud all that had happened, and Herdegen had given his consent, we were rid once for all of the mystery which had at first weighed on our souls.

Verily the worthy lady found it no light matter to look kindly on this early and ill-matched betrothal; yet had she not the heart, nor the power, to make any resistance. When two young folks who are dear to her are brimfull of high happiness, the woman who would turn them out of that Garden of Eden and spoil their present bliss with warnings of future woe must be of another heart and mind than Cousin Maud. She indeed foresaw grief to come in many an hour of mistrust by day and many a sleepless night, more especially by reason of her awe and dread of my grand-uncle; and indeed, she herself was not bereft of the old pride of race which dwells in every Nuremberger who is born under a knight’s coat of arms. That Ann was poor she held of no account; but that she was not of noble birth was indeed a grief and filled her with doubts. But then, when her best-beloved Herdegen’s eyes shone so brightly, and she saw Ann cling to him with maidenly rapture, vexation and care were no more.

If I had sung a loud hymn of praise in the woods over their spring and autumn beauty—and verily it had welled up from my heart—I was ready to think winter in the town no less gladsome, in especial under the shelter of a home so warm and well built as our old Schopper-hof.

In the last century, when, at the time of the Emperor Carolus—[Charles IV., 1348]—coming to the throne, the guilds, under the leadership of the Gaisbarts and Pfauentritts, had risen against the noble families and the worshipful council, they accused the elders of keeping house not as beseemed plain citizens but after the manner of princes; and they were not far wrong, for indeed I have heard tell that when certain merchants from Scandinavia came to our city, they said that the dwelling of a Nuremberg noble was a match in every way for their king’s palace.

[Gaisbart (goat’s beard) and Pfauentritt (peacock-strut), were nicknames given to the leaders of the guilds who rebelled against the patrician families in Nuremberg, from whom alone the aldermen or town-council could be elected. This patrician class originated in 1198 under the Emperor Henry IV., who ennobled 38 families of the citizens. They were in some sort comparable with the families belonging to the Signoria at Venice, from whom, in the same way, the great council was chosen.]

As touching our house, it was four stories high, and with seven windows in every story; with well devised oriels at the corners, and pointed turrets on the roof. The gables were on the street, in three steps; over the great house door there was our coat of arms, the three links of the Schopppes and the fool’s head with cap and bells as a crest on the top of the casque. The middle windows of the first and second stories were of noble size, and there glittered therein bright and beautiful panes of Venice glass, whereas the other windows were of small roundels set in lead.

And while from outside it was a fine, fair house to look upon, I never hope to behold a warmer or more snug and comfortable dwelling than the living-rooms within which was our home the winter through; albeit I found the saloons and chambers in the palaces of the Signori at Venice loftier and more airy, and greater and grander. Whenever I have been homesick under the sunny blue sky of Italy, it was for the most part that I longed after the rich, fresh green foliage and flowing streams of my own land; but, next to them, after our pleasant chamber in the Schopper-house, with its warm, green-tiled stove, with the figures of the Apostles, and the corner window where I had spun so many a hank of fine yarn, and which was so especially mine own—although I was ever ready and glad to yield my right to it, when Herdegen required it to sit in and make love to his sweetheart.

The walls of this fine chamber were hung with Flanders tapestry, and I can to this day see the pictures which were so skilfully woven into it. That I loved best, from the time when I was but a small thing, was the Birth of the Saviour, wherein might be seen the Mother and Child, oxen and asses, the three Holy Kings from the East—the goodliest of them all a blackamoor with a great yellow beard flowing down over his robes. On the other hangings a tournament might be seen; and I mind me to this day how that, when I was a young child, I would gaze up at the herald who was blowing the trumpet in fear lest his cheeks should burst, inasmuch as they were so greatly puffed out and he never ceased blowing so hard. Between the top of these hangings and the ceiling was a light wood cornice of oak-timber, on which my father, God rest him, had caused various posies to be carved of his own devising. You might here read:

“Like a face our life may be
To which love lendeth eyes to see.”

Or again,

“The Lord Almighty hides his glorious face
That so we may not cease to seek his grace.”

Or else,

“The Lord shall rule my life while I sit still,
And rule it rightly by his righteous will.”

And whereas my father had loved mirthful song he had written in another place:

“If life be likened to a thorny place
Song is the flowery spray that lends it grace.”

Some of these rhymes had been carved there by my grandfather, for example these lines:

“By horse and wain I’ve journeyed up and down,
Yet found no match for this my native town.”

And under our coat of arms was this posy.

“While the chain on the scutcheon holds firm and fast
The fool on the crest will be game to the last.”

Of the goodly carved seats, and the cushions covered with motley woven stuffs from the Levant, right pleasant to behold, of all the fine treasures on the walls, the Venice mirrors, and the metal cage with a grey parrot therein, which Jordan Kubbelmg, the falconer from Brunswick, had given to my dear mother, I will say no more; but I would have it understood that all was clean and bright, well ordered and of good choice, and above all snug and warm. Nay, and if it had all been far less costly and good to look at, there was, as it were, a breath of home which must have gladdened any man’s heart: inasmuch as all these goodly things were not of yesterday nor of to-day, but had long been a joy to many an one dear to us; so that our welfare in that dwelling was but the continuing of the good living which our parents and grandparents had known before us.

Howbeit, those who will read this writing know what a patrician’s house in Nuremberg is wont to be; and he who hath lived through a like childhood himself needs not to be told how well hide and seek may be played in a great hall, or what various and merry pastime can be devised in the twilight, in a dining hall where the lights hang from the huge beams of the ceiling; and we for certain knew every game that was worthy to be named.

But by this time all this was past and gone; only the love of song would never die out in the dwelling of the man who had been well-pleased to hear himself called by his fellows “Schopper the Singer.” Ah! how marvellous well did their voices sound, Ann’s and my brother’s, when they sang German songs to the lute or the mandoline, or perchance Italian airs, as they might choose. But there was one which I could never weary of hearing and which, meseemed, must work on Herdegen’s wayward heart as a cordial. The words were those of Master Walther von der Vogelweirde, and were as follows:

          “True love is neither man nor maid,
          No body hath nor yet a soul,
          Nor any semblance here below,
          Its name we hear, itself unknown.
          Yet without love no man may win
          The grace and favor of the Lord.
          Put then thy trust in those who love;
          In no false heart may Love abide.”

And when they came to the last lines Kunz would ofttimes join in, taking the bass part or continuo to the melody. Otherwise he kept modestly in the background, for since he had come to know that Herdegen and Ann were of one mind he waited on her as a true and duteous squire, while he was now more silent than in past time, and in his elder brother’s presence almost dumb. Yet at this I marvelled not, inasmuch as I many a time marked that brethren are not wont to say much to each other, and even between friends the one is ready enough to be silent if the other takes the word. Moreover at Easter Kunz was likewise to quit home, and go to Venice at my granduncle’s behest. Herdegen’s love for his brother had, of a certainty, suffered no breach; but, like many another disciple of Minerva, he was disposed to look down on the votaries of Mercury.

Nevertheless the links of the Schopper chain, to which Ann had now been joined as a fourth, held together right bravely, and when we sang not, but met for friendly talk, our discourse was but seldom of worthless, vain matters, forasmuch as Herdegen was one of those who are ready and free of speech to impart what he had himself learned, and it was Ann’s especial gift to listen keenly and question discreetly.

And what was there that my brother had not learned from the great Guarino, and the not less great Humanist, his disciple Vittorino da Feltre, at that time Magistri at Padua? And how he had found the time, in a right gay and busy life, to study not merely the science of law but also Greek, and that so diligently that his master was ever ready to laud him, was to me a matter for wonder. And how gladly we hearkened while he told us of the great Plato, and gave us to know wherefore and on what grounds his doctrine seemed to him, Herdegen, sounder and loftier than that of Aristotle, concerning whom he had learned much erewhile in Nuremberg. And whereas I was moved to fear lest these works of the heathen should tempt him to stray from the true faith, my soul found comfort when he proved to us that so glorious a lamp of the Church as Saint Augustine had followed them on many points. Also Herdegen had written out many verses of Homer’s great song from a precious written book, and had learned to master them well from the teaching of the doctor of Feltre. They were that portion in which a great hero in the fight, or ever he goes forth to battle, takes leave of his wife and little son; and to me and Ann it seemed so fine and withal so touching, that we could well understand how it should be that Petrarca wrote that no more than to behold a book of Homer made him glad, and that he longed above all things to clasp that great man in his arms.

Indeed, the poems and writings of Petrarca yielded us greater delights than all the Greek and Roman heathen. Master Ulsenius had before now lent them to Ann, and she like a bee from a flower would daily suck a drop of honey from their store. Yet was there one testimony of Petrarca’s—who was, for sure, of all lovers the truest—which she loved above all else. In the dreadful time of the Black Death which came as a scourge on all the world, and chiefly on Italy, in the past century, the lady to whom he had vowed the deepest and purest devotion, appeared to him in a dream one fair spring morning as an angel of Heaven. And whereas he inquired of her whether she were in life, she answered him in these words: “See that thou know me; for I am she who led thee out of the path of common men, inasmuch as thy young heart clung to me.” And lo! on that very sixth of April, which brought him that vision, one and twenty years after that he had first beheld her, Laura had made a pious end.

With beseeching eyes Ann would repeat to her best beloved, as they sat together in the oriel bay, how that Laura had led her Petrarca from the ways of common men; and it went to my heart to hear her entreat him, with timid and yet fond and heartfelt prayer, to grant to her to be his Laura and to guide him far from the beaten path, forasmuch as it was narrow and low for his winged spirit. And while she thus spoke her great eyes had a marvellous clear and glorious light, and when I looked in her face wrapped in the veil of her mourning for her father, my spirit grew solemn, as though I were in church. Herdegen must have felt this likewise, methinks, for he would bend the knee before her and hide his face in her lap, and kiss her hands again and again.

But these solemn hours were few.

First and last it was a happy fellowship, free and gay, though mingled with earnest, that held us together; and when Ann’s father had been some few weeks dead our old gleefulness came back to us again, and then, after gazing at her for a while, Herdegen would suddenly strike the lute and sing the old merry round:

          “Come, sweetheart, come to me.
            Ah how I pine for thee!
            Ah, how I pine for thee
          Come, sweetheart, come to me.
          Sweet rosy lips to kiss,
            Come then and bring me bliss,
            Come then and bring me bliss,
          Sweet rosy lips to kiss!”

And we would all join in, even Cousin Maud; nay and she would look another way or quit the chamber, stealing away behind Kunz and holding up a warning finger, when she perceived how his Ann’s “sweet, rosy lips” tempted Herdegen’s to kiss them. But there were other many songs, and ofttimes, when we were in a more than common merry mood, we strange young things would sing the saddest tales and tunes we knew, such as that called “Two Waters,” and yet were we only the more gay.

Herdegen could not be excused from his duty of paying his respects from time to time to the many friends of our honorable family, yet would he ever keep away from dances and feastings, and when he was compelled to attend I was ever at his side, and it was a joy to me to see how courteous, and withal how cold, was his demeanor to all other ladies.

The master’s fiftieth birthday was honored in due course at the Tetzels’ house, and to please my granduncle, Herdegen could not refuse to do his part in song and in the dance, and likewise to lead out Ursula, the daughter of the house, in the dances. Nor did he lose his gay but careless mien, although she would not quit his side and chose him to dance with her in “The Sulkers,” a dance wherein the man and maid first turn their backs on each other and then make it up and kiss. But when it came to this, maiden shame sent the blood into my cheeks; for at the sound of the music, in the face of all the company she fell into his arms, as it were by mishap; and it served her right when he would not kiss her lips, which she was ready enough to offer, but only touched her brow with his.

Forasmuch as she had danced with him the Dance of Honor or first dance, it was his part to beg her hand for the last dance—the “grandfather’s dance;”—[Still a well-known country dance in Germany.]—but she would fain punish him for the vexation he had caused her and turned her back upon him. He, however, would have none of this; he grasped her hand ere she was aware of him, and dragged her after him. It was vain to struggle, and soon his strong will was a pleasure to her, and her countenance beamed again full brightly, when as this dance requires, he had led the way with her, the rest all following, through chamber and hall, kitchen and courtyard, doors and windows, nay, and even the stables. In the course of this dance each one seized some utensil or house-gear, as we do to this day; only never a broom, which would bring ill-luck. Ursula had snatched up a spoon, and when the mad sport was ended and he had let go her hand, she rapped him with it smartly on the arm and cried: “You are still what you ever were, in the dance at least!”

But my brother only said: “Then will I try to become not the same, even in that.”

Round the Christmas tree and at the sharing of gifts which Cousin Maud made ready for Christmas eve, we were all friendly and glad at heart, and Ann found her way to join us after that she had put the little ones to bed.

Herdegen said she herself was the dearest gift for which he could thank the Christ-child, and he had provided for her as a costly token the great Petrarca’s heroic poem of Africa, in which he sings the deeds of the noble Scipio, and likewise his smaller poems, all written in a fair hand. They made three neat books, and on the leathern cover, the binder, by Herdegen’s orders, had stamped the words, “ANNA-LAURA,” in a wreath of full-blown roses. Nor was she slow to understand their intent, and her heart was uplifted with such glad and hopeful joy that the Christ-child for a certainty found no more blissful or thankful creature in all Nuremberg that Christmas eve.

The manifold duties which filled up all her days left her but scant time wherein to work for him she loved; nevertheless she had wrought with her needle a letter pouch, whereon the Schoppers’ arms were embroidered in many colored silks, and the words ‘Agape’ and ‘Pistis’—which are in Greek Love and Faithfulness in Greek letters with gold thread. Cousin Maud had dipped deep into her purse and likewise into her linen-press, and on the table under the Christmas-tree lay many a thing fit for the bride-chest of a maid of good birth; and albeit Ann could not but rejoice over these gifts for their own sake, she did so all the more gladly, inasmuch as she guessed that Cousin Maud was well-disposed to speed her marriage.

We were all, indeed, glad and thankful; all save the Magister, whose face was ill-content and sour by reason that he had culled many verses and maxims concerning love, for the most part from the Greek and Latin poets, and yet all his attempts to repeat them before Ann came to nothing, inasmuch as she was again and again taken up with Herdegen and with me, after she had once shaken hands with him and given him her greetings.

At supper he was as dumb as the carp which were served, and it befell that for the first time Herdegen took his seat between him and his heart’s beloved; and verily I was grieved for him when, after supper, he withdrew downcast to his own chamber. The rest of us went forth to Saint Sebald’s church, where that night there would be midnight matins, as there was every year, and a mass called the Christ mass. Cousin Maud and Kunz were with us, as in the old happy days when we were children and when we never missed; and in the streets as we went, we met all manner of folks singing gladly: