«Мидлмарч» kitabından alıntılar, sayfa 26
«Не особая заслуга быть первым мужем у жены, если заслуга эта – единственная.»
«<...>Неизменное «мне этого хочется» завершало все её благоразумные рассуждения столь же непроизвольно, как прорывается наружу тщетно сдерживаемый плач.»
«<...>Трудно обвинить в ухаживании человека, заявляющего женщине, что он никогда не станет за ней ухаживать.»
«Так человек, взглянувший из окна освещённой комнаты в сад, видит не траву и деревья, а те же предметы, к которым он повернулся спиной.»
«<...>Непросто выполнить решение, если в глубине души мечтаешь от него уклониться.»
«<...>Стремление обобщать, благодаря которому человек ошибается гораздо чаще, чем бессловесные твари<...>»
«Они оба совсем не умели читать мысли друг друга, что случается даже с людьми, постоянно думающими один о другом.»
Селия принялась разыгрывать "арию с вариациями" (звонкий пустячок, своего рода символ эстетической стороны воспитания молодых девиц),
Но тут же подняла свои красивые руки, чтобы заслонить лицо. Эти руки были не тонкими, не миниатюрными, но сильными, женственными, материнскими. И казалось, что она воздела их, словно умоляя о прощении за свое страстное желание познавать и мыслить, которое в чуждой атмосфере Типтона и Фрешита приводило к слезам и покрасневшим векам.
Мне больно смотреть на существа, выведенные ради одной лишь забавы! воскликнула Доротея, которая, как нередко случается, пришла к этому убеждению всего только миг назад под влиянием досады.
