Kitabı oku: «A Dance With Dragons: Part 2 After The Feast», sayfa 5

The three Braavosi ships would bring the fleet at Eastwatch up to eleven, including the Ibbenese whaler that Cotter Pyke had commandeered on Jon’s order, a trading galley out of Pentos similarly impressed, and three battered Lysene warships, remnants of Salladhor Saan’s former fleet driven back north by the autumn storms. All three of Saan’s ships had been in dire need of refitting, but by now the work should be complete.

Eleven ships was not wise enough, but if he waited any longer, the free folk at Hardhome would be dead by the time the rescue fleet arrived. Sail now or not at all. Whether Mother Mole and her people would be desperate enough to entrust their lives to the Night’s Watch, though …

The day had darkened by the time he and Tycho Nestoris left the solar. Snow had begun to fall. “Our respite was a brief one, it would seem.” Jon drew his cloak about himself more tightly.

“Winter is nigh upon us. The day I left Braavos, there was ice on the canals.”

“Three of my men passed through Braavos not long ago,” Jon told him. “An old maester, a singer, and a young steward. They were escorting a wildling girl and her child to Oldtown. I do not suppose you chanced to encounter them?”

“I fear not, my lord. Westerosi pass through Braavos every day, but most come and go from the Ragman’s Harbor. The ships of the Iron Bank moor at the Purple Harbor. If you wish, I can make inquiries after them when I return home.”

“No need. By now they should be safe in Oldtown.”

“Let us hope so. The narrow sea is perilous this time of year, and of late there have been troubling reports of strange ships seen amongst the Stepstones.”

“Salladhor Saan?”

“The Lysene pirate? Some say he has returned to his old haunts, this is so. And Lord Redwyne’s war fleet creeps through the Broken Arm as well. On its way home, no doubt. But these men and their ships are well-known to us. No, these other sails … from farther east, perhaps … one hears queer talk of dragons.”

“Would that we had one here. A dragon might warm things up a bit.”

“My lord jests. You will forgive me if I do not laugh. We Braavosi are descended from those who fled Valyria and the wroth of its dragonlords. We do not jape of dragons.”

No, I suppose not. “My apologies, Lord Tycho.”

“None is required, Lord Commander. Now I find that I am hungry. Lending such large sums of gold will give a man an appetite. Will you be so good as to point me to your feast hall?”

“I will take you there myself.” Jon gestured. “This way.”

Once there, it would have been discourteous not to break bread with the banker, so Jon sent Satin off to fetch them food. The novelty of newcomers had brought out almost all the men who were not on duty or asleep, so the cellar was crowded and warm.

The queen herself was absent, as was her daughter. By now presumably they were settling into the King’s Tower. But Ser Brus and Ser Malegorn were on hand, entertaining such brothers as had gathered with the latest tidings from Eastwatch and beyond the sea. Three of the queen’s ladies sat together, attended by their serving maids and a dozen admiring men of the Night’s Watch.

Nearer the door, the Queen’s Hand was attacking a brace of capons, sucking the meat off the bones and washing down each bite with ale. When he espied Jon Snow, Axell Florent tossed a bone aside, wiped his mouth with the back of his hand, and sauntered over. With his bowed legs, barrel chest, and prominent ears, he presented a comical appearance, but Jon knew better than to laugh at him. He was an uncle to Queen Selyse and had been among the first to follow her in accepting Melisandre’s red god. If he is not a kinslayer, he is the next best thing. Axell Florent’s brother had been burned by Melisandre, Maester Aemon had informed him, yet Ser Axell had done little and less to stop it. What sort of man can stand by idly and watch his own brother being burned alive?

“Nestoris,” said Ser Axell, “and the lord commander. Might I join you?” He lowered himself to the bench before they could reply. “Lord Snow, if I may ask … this wildling princess His Grace King Stannis wrote of … where might she be, my lord?”

Long leagues from here, Jon thought. If the gods are good, by now she has found Tormund Giantsbane. “Val is the younger sister of Dalla, who was Mance Rayder’s wife and mother to his son. King Stannis took Val and the child captive after Dalla died in childbed, but she is no princess, not as you mean it.”

Ser Axell shrugged. “Whatever she may be, at Eastwatch men claimed the wench was fair. I’d like to see with mine own eyes. Some of these wildling women, well, a man would need to turn them over to do his duty as a husband. If it please the lord commander, bring her out, let us have a look.”

“She is not a horse to be paraded for inspection, ser.”

“I promise not to count her teeth.” Florent grinned. “Oh, never fear, I’ll treat her with all the courtesy she is due.”

He knows I do not have her. A village has no secrets, and no more did Castle Black. Val’s absence was not spoken of openly, but some men knew, and in the common hall at night the brothers talked. What has he heard? Jon wondered. How much does he believe? “Forgive me, ser, but Val will not be joining us.”

“I’ll go to her. Where do you keep the wench?”

Away from you. “Somewhere safe. Enough, ser.”

The knight’s face grew flushed. “My lord, have you forgotten who I am?” His breath smelled of ale and onions. “Must I speak to the queen? A word from Her Grace and I can have this wildling girl delivered naked to the hall for our inspection.”

That would be a pretty trick, even for a queen. “The queen would never presume upon our hospitality,” Jon said, hoping that was true. “Now I fear I must take my leave, before I forget the duties of a host. Lord Tycho, pray excuse me.”

“Yes, of course,” the banker said. “A pleasure.”

Outside, the snow was coming down more heavily. Across the yard the King’s Tower had turned into a hulking shadow, the lights in its windows obscured by falling snow.

Back in his solar, Jon found the Old Bear’s raven perched on the back of the oak-and-leather chair behind the trestle table. The bird began to scream for food the moment he entered. Jon took a fistful of dried kernels from the sack by the door and scattered them on the floor, then claimed the chair.

Tycho Nestoris had left behind a copy of their agreement. Jon read it over thrice. That was simple, he reflected. Simpler than I dared hope. Simpler than it should have been.

It gave him an uneasy feeling. Braavosi coin would allow the Night’s Watch to buy food from the south when their own stores ran short, food enough to see them through the winter, however long it might prove to be. A long hard winter will leave the Watch so deep in debt that we will never climb out, Jon reminded himself, but when the choice is debt or death, best borrow.

He did not have to like it, though. And come spring, when the time came to repay all that gold, he would like it even less. Tycho Nestoris had impressed him as cultured and courteous, but the Iron Bank of Braavos had a fearsome reputation when collecting debts. Each of the Nine Free Cities had its bank, and some had more than one, fighting over every coin like dogs over a bone, but the Iron Bank was richer and more powerful than all the rest combined. When princes defaulted on their debts to lesser banks, ruined bankers sold their wives and children into slavery and opened their own veins. When princes failed to repay the Iron Bank, new princes sprang up from nowhere and took their thrones.

As poor plump Tommen may be about to learn. No doubt the Lannisters had good reason for refusing to honor King Robert’s debts, but it was folly all the same. If Stannis was not too stiff-necked to accept their terms, the Braavosi would give him all the gold and silver he required, coin enough to buy a dozen sellsword companies, to bribe a hundred lords, to keep his men paid, fed, clothed, and armed. Unless Stannis is lying dead beneath the walls of Winterfell, he may just have won the Iron Throne. He wondered if Melisandre had seen that in her fires.

Jon sat back, yawned, stretched. On the morrow he would draft orders for Cotter Pyke. Eleven ships to Hardhome. Bring back as many as you can, women and children first. It was time they set sail. Should I go myself, though, or leave it to Cotter? The Old Bear had led a ranging. Aye. And never returned.

Jon closed his eyes. Just for a moment …

… and woke, stiff as a board, with the Old Bear’s raven muttering, “Snow, Snow,” and Mully shaking him. “M’lord, you’re wanted. Beg pardon, m’lord. A girl’s been found.”

“A girl?” Jon sat, rubbing the sleep from his eyes with the back of his hands. “Val? Has Val returned?”

“Not Val, m’lord. This side of the Wall, it were.”

Arya. Jon straightened. It had to be her.

“Girl,” screamed the raven. “Girl, girl.”

“Ty and Dannel came on her two leagues south of Mole’s Town. They were chasing down some wildlings who scampered off down the kingsroad. Brought them back as well, but then they come on the girl. She’s highborn, m’lord, and she’s been asking for you.”

“How many with her?” He moved to his basin, splashed water on his face. Gods, but he was tired.

“None, m’lord. She come alone. Her horse was dying under her. All skin and ribs it was, lame and lathered. They cut it loose and took the girl for questioning.”

A grey girl on a dying horse. Melisandre’s fires had not lied, it would seem. But what had become of Mance Rayder and his spearwives? “Where is the girl now?”

“Maester Aemon’s chambers, m’lord.” The men of Castle Black still called it that, though by now the old maester should be warm and safe in Oldtown. “Girl was blue from the cold, shivering like all get out, so Ty wanted Clydas to have a look at her.”

“That’s good.” Jon felt fifteen years old again. Little sister. He rose and donned his cloak.

The snow was still falling as he crossed the yard with Mully. A golden dawn was breaking in the east, but behind Lady Melisandre’s window in the King’s Tower a reddish light still flickered. Does she never sleep? What game are you playing, priestess? Did you have some other task for Mance?

He wanted to believe it would be Arya. He wanted to see her face again, to smile at her and muss her hair, to tell her she was safe. She won’t be safe, though. Winterfell is burned and broken and there are no more safe places.

He could not keep her here with him, no matter how much he might want to. The Wall was no place for a woman, much less a girl of noble birth. Nor was he about to turn her over to Stannis or Melisandre. The king would only want to marry her to one of his own men, Horpe or Massey or Godry Giantslayer, and the gods alone knew what use the red woman might want to make of her.

The best solution he could see would mean dispatching her to Eastwatch and asking Cotter Pyke to put her on a ship to someplace across the sea, beyond the reach of all these quarrelsome kings. It would need to wait until the ships returned from Hardhome, to be sure. She could return to Braavos with Tycho Nestoris. Perhaps the Iron Bank could help find some noble family to foster her. Braavos was the nearest of the Free Cities, though … which made it both the best and the worst choice. Lorath or the Port of Ibben might be safer. Wherever he might send her, though, Arya would need silver to support her, a roof above her head, someone to protect her. She was only a child.

Maester Aemon’s old chambers were so warm that the sudden cloud of steam when Mully pulled the door open was enough to blind the both of them. Within, a fresh fire was burning in the hearth, the logs crackling and spitting. Jon stepped over a puddle of damp clothing. “Snow, Snow, Snow,” the ravens called down from above. The girl was curled up near the fire, wrapped in a black woolen cloak three times her size and fast asleep.

She looked enough like Arya to give him pause, but only for a moment. A tall, skinny, coltish girl, all legs and elbows, her brown hair was woven in a thick braid and bound about with strips of leather. She had a long face, a pointy chin, small ears.

But she was too old, far too old. This girl is almost of an age with me. “Has she eaten?” Jon asked Mully.

“Only bread and broth, my lord.” Clydas rose from a chair. “It is best to go slow, Maester Aemon always said. Any more and she might not have been able to digest it.”

Mully nodded. “Dannel had one o’ Hobb’s sausages and offered her a bite, but she wouldn’t touch it.”

Jon could not blame her for that. Hobb’s sausages were made of grease and salt and things that did not bear thinking about. “Perhaps we should just let her rest.”

That was when the girl sat up, clutching the cloak to her small, pale breasts. She looked confused. “Where … ?”

“Castle Black, my lady.”

“The Wall.” Her eyes filled up with tears. “I’m here.”

Clydas moved closer. “Poor child. How old are you?”

“Sixteen on my next nameday. And no child, but a woman grown and flowered.” She yawned, covered her mouth with the cloak. One bare knee peeked through its folds. “You do not wear a chain. Are you a maester?”

“No,” said Clydas, “but I have served one.”

She does look a bit like Arya, Jon thought. Starved and skinny, but her hair’s the same color, and her eyes. “I am told you have been asking after me. I am—”

“—Jon Snow.” The girl tossed her braid back. “My house and yours are bound in blood and honor. Hear me, kinsman. My uncle Cregan is hard upon my trail. You must not let him take me back to Karhold.”

Jon was staring. I know this girl. There was something about her eyes, the way she held herself, the way she talked. For a moment the memory eluded him. Then it came. “Alys Karstark.”

That brought the ghost of a smile to her lips. “I was not sure you would remember. I was six the last time you saw me.”

“You came to Winterfell with your father.” The father Robb beheaded. “I don’t recall what for.”

She blushed. “So I could meet your brother. Oh, there was some other pretext, but that was the real reason. I was almost of an age with Robb, and my father thought we might make a match. There was a feast. I danced with you and your brother both. He was very courteous and said that I danced beautifully. You were sullen. My father said that was to be expected in a bastard.”

“I remember.” It was only half a lie.

“You’re still a little sullen,” the girl said, “but I will forgive you that if you will save me from my uncle.”

“Your uncle … would that be Lord Arnolf?”

“He is no lord,” Alys said scornfully. “My brother Harry is the rightful lord, and by law I am his heir. A daughter comes before an uncle. Uncle Arnolf is only castellan. He’s my great-uncle, actually, my father’s uncle. Cregan is his son. I suppose that makes him a cousin, but we always called him uncle. Now they mean to make me call him husband.” She made a fist. “Before the war I was betrothed to Daryn Hornwood. We were only waiting till I flowered to be wed, but the Kingslayer killed Daryn in the Whispering Wood. My father wrote that he would find some southron lord to wed me, but he never did. Your brother Robb cut off his head for killing Lannisters.” Her mouth twisted. “I thought the whole reason they marched south was to kill some Lannisters.”

“It was … not so simple as that. Lord Karstark slew two prisoners, my lady. Unarmed boys, squires in a cell.”

The girl did not seem surprised. “My father never bellowed like the Greatjon, but he was no less dangerous in his wroth. He is dead now too, though. So is your brother. But you and I are here, still living. Is there blood feud between us, Lord Snow?”

“When a man takes the black he puts his feuds behind him. The Night’s Watch has no quarrel with Karhold, nor with you.”

“Good. I was afraid … I begged my father to leave one of my brothers as castellan, but none of them wished to miss the glory and ransoms to be won in the south. Now Torr and Edd are dead. Harry was a prisoner at Maidenpool when last we heard, but that was almost a year ago. He may be dead as well. I did not know where else to turn but to the last son of Eddard Stark.”

“Why not the king? Karhold declared for Stannis.”

“My uncle declared for Stannis, in hopes it might provoke the Lannisters to take poor Harry’s head. Should my brother die, Karhold should pass to me, but my uncles want my birthright for their own. Once Cregan gets a child by me they won’t need me anymore. He’s buried two wives already.” She rubbed away a tear angrily, the way Arya might have done it. “Will you help me?”

“Marriages and inheritance are matters for the king, my lady. I will write to Stannis on your behalf, but—”

Alys Karstark laughed, but it was the laughter of despair. “Write, but do not look for a reply. Stannis will be dead before he gets your message. My uncle will see to that.”

“What do you mean?”

“Arnolf is rushing to Winterfell, ’tis true, but only so he might put his dagger in your king’s back. He cast his lot with Roose Bolton long ago … for gold, the promise of a pardon, and poor Harry’s head. Lord Stannis is marching to a slaughter. So he cannot help me, and would not even if he could.” Alys knelt before him, clutching the black cloak. “You are my only hope, Lord Snow. In your father’s name, I beg you. Protect me.”

THE BLIND GIRL

Her nights were lit by distant stars and the shimmer of moonlight on snow, but every dawn she woke to darkness.

She opened her eyes and stared up blind at the black that shrouded her, her dream already fading. So beautiful. She licked her lips, remembering. The bleating of the sheep, the terror in the shepherd’s eyes, the sound the dogs had made as she killed them one by one, the snarling of her pack. Game had become scarcer since the snows began to fall, but last night they had feasted. Lamb and dog and mutton and the flesh of man. Some of her little grey cousins were afraid of men, even dead men, but not her. Meat was meat, and men were prey. She was the night wolf.

But only when she dreamed.

The blind girl rolled onto her side, sat up, sprang to her feet, stretched. Her bed was a rag-stuffed mattress on a shelf of cold stone, and she was always stiff and tight when she awakened. She padded to her basin on small, bare, callused feet, silent as a shadow, splashed cool water on her face, patted herself dry. Ser Gregor, she thought. Dunsen, Raff the Sweetling. Ser Ilyn, Ser Meryn, Queen Cersei. Her morning prayer. Or was it? No, she thought, not mine. I am no one. That is the night wolf’s prayer. Someday she will find them, hunt them, smell their fear, taste their blood. Someday.

She found her smallclothes in a pile, sniffed at them to make sure they were fresh enough to wear, donned them in her darkness. Her servant’s garb was where she’d hung it—a long tunic of undyed wool, roughspun and scratchy. She snapped it out and pulled it down over her head with one smooth practiced motion. Socks came last. One black, one white. The black one had stitching round the top, the white none; she could feel which was which, make sure she got each sock on the right leg. Skinny as they were, her legs were strong and springy and growing longer every day. She was glad of that. A water dancer needs good legs. Blind Beth was no water dancer, but she would not be Beth forever.

She knew the way to the kitchens, but her nose would have led her there even if she hadn’t. Hot peppers and fried fish, she decided, sniffing down the hall, and bread fresh from Umma’s oven. The smells made her belly rumble. The night wolf had feasted, but that would not fill the blind girl’s belly. Dream meat could not nourish her, she had learned that early on.

She broke her fast on sardines, fried crisp in pepper oil and served so hot they burned her fingers. She mopped up the leftover oil with a chunk of bread torn off the end of Umma’s morning loaf and washed it all down with a cup of watered wine, savoring the tastes and the smells, the rough feel of the crust beneath her fingers, the slickness of the oil, the sting of the hot pepper when it got into the half-healed scrape on the back of the hand. Hear, smell, taste, feel, she reminded herself. There are many ways to know the world for those who cannot see.

Someone had entered the room behind her, moving on soft padded slippers quiet as a mouse. Her nostrils flared. The kindly man. Men had a different smell than women, and there was a hint of orange in the air as well. The priest was fond of chewing orange rinds to sweeten his breath, whenever he could get them.

“And who are you this morning?” she heard him ask, as he took his seat at the head of the table. Tap, tap, she heard, then a tiny crackling sound. Breaking his first egg.

“No one,” she replied.

“A lie. I know you. You are that blind beggar girl.”

“Beth.” She had known a Beth once, back at Winterfell when she was Arya Stark. Maybe that was why she’d picked the name. Or maybe it was just because it went so well with blind.

“Poor child,” said the kindly man. “Would you like to have your eyes back? Ask, and you shall see.”

He asked the same question every morning. “I may want them on the morrow. Not today.” Her face was still water, hiding all, revealing nothing.

“As you will.” She could hear him peeling the egg, then a faint silvery clink as he picked up the salt spoon. He liked his eggs well salted. “Where did my poor blind girl go begging last night?”

“The Inn of the Green Eel.”

“And what three new things do you know that you did not know when last you left us?”

“The Sealord is still sick.”

“This is no new thing. The Sealord was sick yesterday, and he will still be sick upon the morrow.”

“Or dead.”

“When he is dead, that will be a new thing.”

When he is dead, there will be a choosing, and the knives will come out. That was the way of it in Braavos. In Westeros, a dead king was followed by his eldest son, but the Braavosi had no kings. “Tormo Fregar will be the new sealord.”

“Is that what they are saying at the Inn of the Green Eel?”

“Yes.”

The kindly man took a bite of his egg. The girl heard him chewing. He never spoke with his mouth full. He swallowed, and said, “Some men say there is wisdom in wine. Such men are fools. At other inns other names are being bruited about, never doubt.” He took another bite of egg, chewed, swallowed. “What three new things do you know, that you did not know before?”

“I know that some men are saying that Tormo Fregar will surely be the new sealord,” she answered. “Some drunken men.”

“Better. And what else do you know?”

It is snowing in the riverlands, in Westeros, she almost said. But he would have asked her how she knew that, and she did not think that he would like her answer. She chewed her lip, thinking back to last night. “The whore S’vrone is with child. She is not certain of the father, but thinks it might have been that Tyroshi sellsword that she killed.”

“This is good to know. What else?”

“The Merling Queen has chosen a new Mermaid to take the place of the one that drowned. She is the daughter of a Prestayn serving maid, thirteen and penniless, but lovely.”

“So are they all, at the beginning,” said the priest, “but you cannot know that she is lovely unless you have seen her with your own eyes, and you have none. Who are you, child?”

“No one.”

“Blind Beth the beggar girl is who I see. She is a wretched liar, that one. See to your duties. Valar morghulis.”

“Valar dohaeris.” She gathered up her bowl and cup, knife and spoon, and pushed to her feet. Last of all she grasped her stick. It was five feet long, slender and supple, thick as her thumb, with leather wrapped around the shaft a foot from the top. Better than eyes, once you learn how to use it, the waif had told her.

That was a lie. They often lied to her, to test her. No stick was better than a pair of eyes. It was good to have, though, so she always kept it close. Umma had taken to calling her Stick, but names did not matter. She was her. No one. I am no one. Just a blind girl, just a servant of Him of Many Faces.

Each night at supper the waif brought her a cup of milk and told her to drink it down. The drink had a queer, bitter taste that the blind girl soon learned to loathe. Even the faint smell that warned her what it was before it touched her tongue soon made her feel like retching, but she drained the cup all the same.

“How long must I be blind?” she would ask.

“Until darkness is as sweet to you as light,” the waif would say, “or until you ask us for your eyes. Ask and you shall see.”

And then you will send me away. Better blind than that. They would not make her yield.

On the day she had woken blind, the waif took her by the hand and led her through the vaults and tunnels of the rock on which the House of Black and White was built, up the steep stone steps into the temple proper. “Count the steps as you climb,” she had said. “Let your fingers brush the wall. There are markings there, invisible to the eye, plain to the touch.”

That was her first lesson. There had been many more.

Poisons and potions were for the afternoons. She had smell and touch and taste to help her, but touch and taste could be perilous when grinding poisons, and with some of the waif’s more toxic concoctions even smell was less than safe. Burned pinky tips and blistered lips became familiar to her, and once she made herself so sick she could not keep down any food for days.

Supper was for language lessons. The blind girl understood Braavosi and could speak it passably, she had even lost most of her barbaric accent, but the kindly man was not content. He was insisting that she improve her High Valyrian and learn the tongues of Lys and Pentos too.

In the evening she played the lying game with the waif, but without eyes to see the game was very different. Sometimes all she had to go on was tone and choice of words; other times the waif allowed her to lay hands upon her face. At first the game was much, much harder, the next thing to impossible … but just when she was near the point of screaming with frustration, it all became much easier. She learned to hear the lies, to feel them in the play of the muscles around the mouth and eyes.

Many of her other duties had remained the same, but as she went about them she stumbled over furnishings, walked into walls, dropped trays, got hopelessly helplessly lost inside the temple. Once she almost fell headlong down the steps, but Syrio Forel had taught her balance in another lifetime, when she was the girl called Arya, and somehow she recovered and caught herself in time.

Some nights she might have cried herself to sleep if she had still been Arry or Weasel or Cat, or even Arya of House Stark … but no one had no tears. Without eyes, even the simplest task was perilous. She burned herself a dozen times as she worked with Umma in the kitchens. Once, chopping onions, she cut her finger down to the bone. Twice she could not even find her own room in the cellar and had to sleep on the floor at the base of the steps. All the nooks and alcoves made the temple treacherous, even after the blind girl had learned to use her ears; the way her footsteps bounced off the ceiling and echoed round the legs of the thirty tall stone gods made the walls themselves seem to move, and the pool of still black water did strange things to sound as well.

“You have five senses,” the kindly man said. “Learn to use the other four, you will have fewer cuts and scrapes and scabs.”

She could feel air currents on her skin now. She could find the kitchens by their smell, tell men from women by their scents. She knew Umma and the servants and the acolytes by the pattern of their footfalls, could tell one from the other before they got close enough to smell (but not the waif or the kindly man, who hardly made a sound at all unless they wanted to). The candles burning in the temple had scents as well; even the unscented ones gave off faint wisps of smoke from their wicks. They had as well been shouting, once she had learned to use her nose.

The dead men had their own smell too. One of her duties was to find them in the temple every morning, wherever they had chosen to lie down and close their eyes after drinking from the pool.

This morning she found two.

One man had died at the feet of the Stranger, a single candle flickering above him. She could feel its heat, and the scent that it gave off tickled her nose. The candle burned with a dark red flame, she knew; for those with eyes, the corpse would have seemed awash in a ruddy glow. Before summoning the serving men to carry him away, she knelt and felt his face, tracing the line of his jaw, brushing her fingers across his cheeks and nose, touching his hair. Curly hair, and thick. A handsome face, unlined. He was young. She wondered what had brought him here to seek the gift of death. Dying bravos oft found their way to the House of Black and White, to hasten their ends, but this man had no wounds that she could find.

The second body was that of an old woman. She had gone to sleep upon a dreaming couch, in one of the hidden alcoves where special candles conjured visions of things loved and lost. A sweet death and a gentle one, the kindly man was fond of saying. Her fingers told her that the old woman had died with a smile on her face. She had not been dead long. Her body was still warm to the touch. Her skin is so soft, like old thin leather that’s been folded and wrinkled a thousand times.

When the serving men arrived to bear the corpse away, the blind girl followed them. She let their footsteps be her guide, but when they made their descent she counted. She knew the counts of all the steps by heart. Under the temple was a maze of vaults and tunnels where even men with two good eyes were often lost, but the blind girl had learned every inch of it, and she had her stick to help her find her way should her memory falter.