«Три чашки чая» kitabından alıntılar, sayfa 9
...и подумал, как много общего у различных религий. Понял, что разные традиции имеют общие корни.
Эта суровая и прекрасная земля
С заснеженными горами, чистыми ледяными реками,
Густыми лесами, где растут кипарисы, можжевельник и ясень, -
Все это тело мое, как и то, что ты видишь перед собой.
Меня нельзя отделить от всего этого и от тебя.
Наши сердцу бьются в унисон.
Воинский гимн царя Гезара
Чем старше я становлюсь, тем больше начинаю ценить свое детство.
Наконец, ритуал гостеприимства был исполнен. Вождь наклонился вперед, и его бородатое лицо оказалось прямо перед лицом Мортенсона. «Cheezaley?» – рявкнул он. Это непереводимое с балти слово означает что-то вроде «какого черта?».
Мы можем строить и содержать школы для целого поколения. В одной школе тысячи детей получат образование всего за двадцать тысяч долларов. Это вдвое меньше, чем потратило бы на строительство той же школы правительство Пакистан, и в пять раз меньше суммы, которую потратил бы на тот же проект Всемирный банк.
Экспатрианты хотели сказать: „Посмотрите, что мы сделали для вас“. А отец сказал: „Посмотрите, что вы сделали для себя — и что еще сделаете!“
Бова Джохар, поэт балти:
Ни человек, ни другое живое существо не может жить вечно под вечным небом. Самые прекрасные женщины, самые образованные мужчины, даже сам Мохаммед, слышавший голос Аллаха, — все старятся и умирают. Все временно в этом мире. Небо переживает все. Даже страдание.
Норберг-Ходж с восхищением приводит слова короля гималайского государства Бутан. Тот говорил, что истинный успех страны измеряется не валовым национальным продуктом, а «валовым национальным счастьем». Глядя на соседей Хаджи Али, Мортенсон был уверен: несмотря на отсутствие удобств и достижений цивилизации, эти люди, пожинавшие плоды собственного труда, вполне счастливы. Сидя на крышах, они лениво переговаривались между собой — так же, как парижане в уличных кафе. Им была доступна естественная радость простой жизни.
Во время усиления конфликта между Индией и Пакистаном Грега поразило то, что индийские и пакистанские школьники, которые во время перемен играли в войну, делали вид, что стреляют из автоматов и отрезают друг другу головы.
Американцам нет дела до мусульман
