Kitabı oku: «The Smuggler Chief: A Novel», sayfa 5

CHAPTER VI
THE BANIAN'S HOUSE

Valparaíso, like nearly all the commercial centres of South America, is a collection of shapeless huts and magnificent palaces, standing side by side and hanging in long clusters from the sided of the three mountains which command the town. The streets are narrow, dirty, and almost deprived of air, for the houses, as in all American towns, have a tendency to approach each other, and at a certain height form a projection of four, or even six feet over the street. Paving is perfectly unknown; and the consequence is, that in winter, when the deluging rains, which fall for three months almost without leaving off, have saturated the ground, these streets become veritable sewers, in which pedestrians sink up to the knee. This renders the use of a horse indispensable.

Putrid and pestilential miasmas exhale from these gutters, which are filled with rubbish of every description, resulting from the daily sweepings of the houses. On the other hand, the squares are large, square, perfectly airy, and lined with wide verandahs, which at midday offer a healthy protection from the sun. These verandahs contain handsome shops, in which the dealers have collected, at great cost, all that can tempt purchasers. It is a medley of the most discordant shops and booths, grouped side by side. A magnificent jeweller displays behind his window diamond necklaces, silver spurs, weighing from fifteen to twenty marcs, rings, bracelets, &c.; between a modest grocer quarrelling with his customers about the weight, and the seller of massamorra broth, who, with sleeves tucked up to the elbow, is selling his stuff by spoonfuls to every scamp who has an ochavo to regale himself with.

The smuggler captain passed gloomily and thoughtfully through the joyous population, whose bursts of laughter echoed far and wide, and whose merry songs escaped in gay zambacuecas from all the spirit shops which are so frequent at Valparaíso. In this way he reached Señor Crevel's inn, who uttered a cry of joy on perceiving the captain, and ran out to hold his horse.

"Are my men here?" Leon asked civilly, as he dismounted.

"They arrived nearly two hours back," Crevel answered, respectfully.

"It is well. Is the green chamber empty?"

Every landlord, in whatever country he may hang out his sign, possesses a separate room adorned with the names of blue, red, or green, and which he lets at a fabulous price, under the excuse that it is far superior to all the others in the house. Señor Crevel knew his trade too well not to have adopted this habit common to all his brethren; but he had given the name of the green room to a charming little quiet nook, which only his regular customers entered. Now, as we have said, the smugglers were very old friends of Crevel.

The door of the green room, perfectly concealed in the wall, did not allow its existence to be suspected; and it was in this room that the bold plans of the landlord's mysterious trade, whose profits were far greater than those which he drew from his avowed trade, were elaborated.

On hearing Leon's question, the Banian's face assumed an expression even more joyous than that with which he had greeted the young man's arrival, for he scented, in the simple question asked him, a meeting of smugglers and the settlement of some affairs in which he would have his share as usual. Hence he replied by an intelligent nod, and added aloud, "Yes, señor; it is ready for your reception."

After handing the traveller's horse to a greasy waiter, whom he ordered to take the greatest care of it, he led Leon into the interior of the inn. We are bound to confess that if the architect who undertook to build this house had been more than saving in the distribution of ornamentation, it was admirably adapted for its owner's trade. It was a cottage built of pebbles and beams, which it had in common with the greater portion of the houses in Valparaíso. Its front looked, as we know, upon the Calle San Agostino, while the opposite side faced the sea, over which it jutted out on piles for some distance. An enormous advantage for the worthy landlord, who frequently profited by dark or stormy nights to avoid payment of customs dues, by receiving through the windows the goods which the smugglers sold him; and it also favoured the expeditions of the latter, by serving as a depôt for the bales which they undertook to bring in on account of people who dealt with them.

This vicinity of the sea also enabled the Frenchman, whose customers were a strange medley of all sorts of men, not to trouble himself about the result of the frequent quarrels which took place at his house, and which might have caused an unpleasantness with the police, who at Valparaíso, as in other places where this estimable institution is in vogue, sometimes found it necessary to make an example. Hence, so soon as the squadron of lanceros was signalled in the distance, Señor Crevel at once warned his guests; so that when the soldiers arrived, and fancied they were about to make a good haul, they found that the birds had flown. We need scarce say that they had simply escaped through the back window into a boat always kept fastened in case of need to a ring in the wooden platform, which served as a landing stage to the house. The lanceros did not understand this sudden disappearance, and went off with a hangdog air.

Differing from European houses, which fall back in proportion to their elevation from the ground, Señor Crevel's establishment bulged outwards, so that the top was spacious and well lighted, while the ground floor rooms were narrow and dark. The landlord had always taken advantage of this architectural arrangement by having a room made on the second floor, which was reached by a turning staircase, and a perfect ear of Dionysius, as all external sounds reached the inmates, while the noise they made either in fighting or talking was deadened. The result of this was that a man might be most easily killed in the green room without a soul suspecting it.

It was into this room, then, witness of so many secret councils, that the landlord introduced, with the greatest ceremony, the captain of the smugglers, who walked behind him. On regarding the interior of the room, nothing indicated the origin of its name; for it was entirely hung with red damask. Had this succeeded a green hanging? This seems to be a more probable explanation.

It received light from above, by means of a large skylight. The walls were hung with pictures in equivocal taste, representing subjects passably erotic and even slightly obscene. A large four-post bed, adorned with its tester, occupied all one side of the room, and a mahogany chest of drawers stood facing it: in a corner was a small table covered with the indispensable toilette articles – combs, brushes, &c. A small looking glass over the table, chairs surrounding a large round table, and, lastly, an alabaster clock, which for the last ten years had invariably marked the same hour between its two flower vases, completed the furniture of this famous green room. We must also mention a bell, whose string hung behind the landlord's bar, and was useful to give an alarm under the circumstances to which we have referred. Leon paid no attention to these objects, which had long been familiar to him.

"Now, then," he said, as he took off his hat and poncho, and threw himself into an easy chair, "bring me some dinner at once."

"What would you like, captain?"

"The first thing ready: some puchero, some pepperpot – in short, whatever you please, provided it be at once, as I am in a hurry."

"What will you drink?"

"Wine, confound it! and try to find some that is good."

"All right."

"Decamp then, and make haste to bring me all I require."

"Directly, captain."

And Señor Crevel withdrew to attend to the preparation of the young man's dinner. During this time Leon walked up and down the room, and seemed to be arranging in his head the details of some plan he was meditating.

Crevel soon returned to lay the table, which he performed without opening his lips for fear of attracting some disagreeable remark from the captain, who, for his part, did not appear at all disposed for conversation. In an instant all was arranged with that coquettish symmetry which belongs to the French alone.

"Dinner is ready, captain," said Crevel, when he re-entered the room.

"Very well. Leave me; when I want you I will call you."

The landlord went out. Leon sat down to the table, and drawing the knife which he wore in his boot, vigorously attacked the appetizing dishes placed before him.

It is a fact worthy of remark, that with great and energetic natures, moral sufferings have scarce any influence over physical wants. It might be said that they understand the necessity of renewing or redoubling their strength, in order to resist more easily and more victoriously the griefs which oppress them, and they require all their vigour to contend worthily against them.

Chilian meals in no way resemble ours. Among us people drink while eating, in order to facilitate the absorption and digestion of the food; but in America it is quite different – there people eat without drinking. It is only when the pastry and sweets have been eaten that they drink a large glass of water for digestion; then comes the wines and liqueurs, always in small quantities, for the inhabitants of hot countries are generally very sober, and not addicted to the interminable sittings round a table covered with bottles, in an atmosphere impregnated with the steam of dishes.

When the meal was ended, Leon took his tobacco pouch from his pocket and rolled a cigarette, after wiping his fingers on the cloth. As this action may appear improper to the reader, it is as well that he should know that all Americans do so without scruple, as the use of the napkin is entirely unknown. Another custom worth mentioning is that of employing the fingers in lieu of a fork. This is the process among the Americans. They cut a piece of bread crumb, which they hold in their hand, and pick up with it the articles on their plate with great rapidity and cleanliness.

Nor must it be thought that they act in this way through ignorance of the fork; they are perfectly well acquainted with that utensil, and can manage it as well as we do when required; but though it is present on every table, both rich and poor regard it as an object of luxury, and say that it is far more convenient to do without it, and remark that the food has considerably more flavour when eaten in this fashion.

Leon lit his cigarette, and fell again into his reflections. All at once he rose and rang the bell, and Crevel at once appeared.

"Take all this away," said Leon, pointing to the table.

The landlord removed all traces of the meal.

"And now bring me the articles to make a glass of punch."

Crevel gazed for a moment in amazement at the man who had given this order. The sobriety of the smuggler was proverbial at Valparaíso; he had never been seen to drink more than one or two glasses of Pisco, and then it was only on great occasions, or to please his friend Diego, whom he knew to be very fond of strong liquors, like all the Indians. When a bottle of aguardiente was served to the two men, the Indian finished it alone, for Leon scarce wet his lips. Hence the landlord was almost knocked off his feet on receiving his guest's unusual order.

"Well, did you not hear me?" Leon resumed, impatiently.

"Yes, yes, sir," Crevel replied; "but – "

"But it surprises you, I suppose?"

"I confess it."

"It is true," Leon said, with a mocking smile, "that it is not my habit to drink."

"That it is not," said Crevel.

"Well, I am going to take to it, that's all. And what do you find surprising in that?"

"Nothing, of course."

"Then bring me what I asked for."

"Directly, directly, captain."

"On my soul, something extraordinary is taking place," Crevel said to himself as he descended to his bar. "The captain never had a very agreeable way with him, but, on the word of Crevel, I never saw him as he is tonight; it would be dangerous to touch him with a pair of tongs. What can have happened to him? Ah, stuff, it concerns him, after all: and then, who knows; perhaps he is on the point of becoming a drunkard."

After this aside, the worthy landlord manufactured a splendid bowl of punch, which he carried up to Leon so soon as it was ready.

"There," he said, as he placed the bowl on the table; "I think that will please you, captain."

"Thanks! but what is this?" Leon said, as he looked at what Crevel had brought – "there is only one glass."

"Why, you are alone."

"That is true; but I trust you will do me the pleasure of drinking with me."

"I should be most unwilling, captain, to deprive myself of the honour of drinking with you, but – "

Crevel, through his stupefaction, was unable to complete his sentence, for the invitation which the captain gave him surprised him beyond all expression. Let us add that it was the first time such an honour had been done him.

"In that case bring a glass for yourself."

Crevel, without further hesitation, fetched the glass, and seated himself facing the captain.

"Now, my dear Crevel," Leon said, as he dipped into the bowl and filled the glasses to the brim, "here's to your health, and let us talk."

The landlord was all ears.

"Do you know the convent of the Purísima Concepción?"

At this question Crevel opened his eyes to their fullest extent.

"What the deuce can the captain have to do with the nuns of the Purísima Concepción?" he asked himself, and then replied, "Certainly, captain."

"Very good; and could you contrive to get in there under some pretext?"

The landlord appeared to reflect for a moment.

"I have it," he said; "I will get in whenever you like."

"In that case get ready, for I want to send you there this very moment."

"What to do?"

"A trifle. I want you to see the Señora Maria," Leon said to him, after describing the accident of which he had been the involuntary cause, "and deliver her a message from me."

"The deuce! that is more difficult," Crevel muttered.

"Did you not tell me that you could get into the convent?"

"Yes; but seeing a novice is very different."

"Still you must do so, unless you refuse to undertake the task. I thought of you, because I believed you to be a clever and resolute fellow; if I am mistaken, I will apply to someone else, and I feel certain that I shall find more than one ingenious man who will not be sorry to earn four ounces."

"Four ounces, did you say?" and the Parisian's eyes sparkled with a flash of covetousness.

"Tell me if that suits you?"

"I accept."

"In that case, make haste. Have my horse saddled for I shall accompany you."

"We will start within a quarter of an hour; but in order that I may take my precautions, tell me what I have to do when I see the Señora?"

"You will hand her this scapulary, and say to her that the cavalier who wore it is lying at your house in danger of death. Pay careful attention to the expression which her face assumes, and manage to describe it to me. That is all I want."

"I understand."

And the landlord went down to make his preparations.

"In that way, I shall know whether she loves me," Leon exclaimed, so soon as he was alone.

Then, taking up his poncho and montera, he rolled a cigarette in his fingers, and went to join Crevel in the ground floor room.

"Do not be impatient, captain; I shall be with you in a moment," the banian said on perceiving him; "I only ask of you the time to run to my cellar."

"Make haste, for time is slipping away."

"Do not be alarmed; I shall be at the convent within half an hour."

On returning from the cellar the landlord brought with him three bottles covered with a thick coating of mould, bearing witness to the long stay they had made in the shadow of the sun, and adorned with a skullcap of pitch, whose colour time had changed.

"What is that?" Leon asked.

"The keys of the convent of the Purísima Concepción," Crevel replied, with a crafty smile. "We can start now."

In a moment Leon, on horseback, was going down the Calle San Agostino a few paces a head of Crevel, who was on foot.

CHAPTER VII
THE NOVICE

We left Doña Maria in the garden of the convent, preparing to obey the summons of the venerable abbess, Doña Madeline Aguirre Frías, in religion, Sister Santa Marta de los Dolores, the Mother Superior of the community, not doubting but that she was summoned to give a detailed account of the morning's events. Doña Maria expected to receive some reproof for the involuntary fault she had committed by letting her face be seen by the cavalier who raised her when in a fainting state.

But, in her present state of mind, far from upbraiding herself for not having quickly lowered her veil so soon as she regained possession of her senses, she was quite prepared to confess the impression which the sight of the young man had produced on her, and the present she had made him of her scapulary, for she had only one thought, one desire, one wish, and that was, to see again the man whom she loved.

Still, in consequence of the remonstrances which her companion, Rosita, made to her, and in order not to give anybody the opportunity of reading in her eyes what was passing in her soul, she removed all traces of her tears, overcame the feeling of sorrow which had invaded her whole being, and proceeded with a firm step toward the cell of the Mother Superior, while Rosita regained her own.

We have described the interior of the cells of the nuns or novices dwelling in the convent of the Purísima Concepción, which, with but rare exceptions, are all alike, but that of the Mother Superior deserves a special description, owing to the difference that exists between it and those of the other nuns. Nothing could be more religious, more worldly, and more luxurious than its whole appearance. It was an immense square room, with two large pointed windows, with small panes set in lead, on which were painted holy subjects with an admirable delicacy and surety of touch. The walls were covered with long gilt and embossed Cordovan leather tapestry; and valuable pictures, representing the chief events in the life of the patron saint of the convent, were grouped with that symmetry and taste which are only found among ecclesiastics.

Between the two windows was a magnificent Virgin by Raphael, before which was an altar; a silver lamp, full of odoriferous oil, hung from the ceiling and burnt night and day in front of the altar, which could be concealed by thick damask curtains when required. The furniture consisted of a large Chinese screen, behind which was concealed the abbess's bed, a simple couch of carved oak, surrounded by a mosquito net of white gauze. A square table, also in oak, supporting a few books and a desk, was in the centre of the room; and in one corner a large library filled with books relating to religious matters, allowed the rich gilding of scarce tomes to be seen through the glass doors. A few chairs with twisted legs were arranged against the wall. Lastly, a brasero of brilliant brass, filled with olive kernels, faced a superb press, whose fine carving was a work of art.

The sunshine, subdued by the coloured glass of the windows, spread a soft and mystical light, which made the visitor undergo a feeling of respect and contemplation, by giving this large room a stern and almost lugubrious aspect.

At the moment when the maiden was introduced to the abbess, the latter was seated in a large, straight-backed chair, surmounted by the abbatial crown, and whose seat, covered with gilt leather, was adorned with a double fringe of gold and silk. She held an open book in her hand and seemed plunged in profound meditation. Doña Maria waited till the abbess raised her eyes to her.

"Ah, you are here, my child," the abbess at length said, on perceiving the presence of the novice. "Come hither."

Maria advanced towards her.

"You were nearly the victim of an accident which cast trouble and confusion upon the progress of the procession, and it is slightly your own fault; you ought to have got out of the way of the horse as your dear sister did; but, after all, though the fear exposed your life to danger, I see with satisfaction that you have, thanks to the omnipotent protection of Nuestra Señora de la Purísima Concepción, escaped from the peril, and hence I order you to thank her by reciting an orison morning and night for eight days."

"I will do so, buena Madre," Maria replied.

"And now, chica, in order to efface every trace of the emotion which the event must have caused you, I recommend you to drink a few spoonfuls of my miraculous water; it is, as you are aware, a sovereign remedy against every sort of attack. Worthy Don Francisco Solano, the reverend Pater-Guardian of los Carmelitos Descalzos, gave me the receipt for it, and on many occasions we have recognised the truly surprising qualities of this water."

"I will not fail to do so," the young lady replied, with the firm intention of doing nothing of the sort, as she knew the perfect inefficiency of the good lady's panacea.

"Good! You must take care of your health, Maria, for you know that my great object is to watch over the welfare of all our sisters, and to render their abode in this peaceful retreat in which we live in the peace of the Lord, full of attractions and sweetness."

Maria looked at the abbess; she had expected some sort of reprimand, and the honeyed words of the worthy Mother Superior had a tinge of benignity which was not habitual to them. Emboldened by the abbess's kind manner, Maria felt a great desire to tell her of the deep aversion she felt for a monastic life, but fearing lest she might be mistaken as to the purport of the words which fell from the unctuous lips of the holy person, she awaited the end of her discourse, and contented herself with saying, with all the appearance of a submission full of humility —

"I know, buena Madre, how great your anxiety is for all of us; but I do not yet merit such kindness, and – "

"It is true that you are but a novice, and the solemn vows have not eternally consecrated you to the pious destination which Heaven has reserved for you, but the blessed day is approaching, and soon – "

"Madre!" Maria impetuously interrupted, about to speak and display the wound in her heart which was painfully bleeding at the thought of taking the veil.

"What is the matter, my child? you are impatient. I understand the lively desire which animates you, and am delighted at it, for it would be painful for me to employ with you, whom I love so dearly, any other means than those of persuasion to oblige you to take the gown which is destined for you."

On hearing the abbess speak thus, Maria understood that her fate was settled, and that no supplication would produce any change in what was resolved. Moreover, the air of hypocritical satisfaction spread over the face of the Mother Superior sufficiently proved that the conversation which she had begun had no other object than to adroitly sound the young lady as to her feelings about taking the veil, and that, if necessary, she would employ her right and power to force her into submission. —

Maria, consequently, bowed her head and made no reply. Either the abbess took this silence for a sign of obedience, or regarded it as a manifestation of utter indifference, for a faint smile played round her lips, and she continued the conversation.

"While congratulating you on the good sentiments which have taken root in your mind, it is my duty to inform you of the orders which I received this morning from your father, General Soto-Mayor."

Maria raised her head, trying to read in the abbess's looks what these orders might signify.

"You are not ignorant, chica, that the rule of our convent grants novices who are preparing to take the veil, permission to spend a month with their family before beginning the retreat which must precede the ceremony of their vows."

Here Maria, who was anxiously listening, felt her heart beat as if it would burst her bosom. The abbess continued —

"In obedience to this custom, your father, before affiancing you to God, informed me this morning that he wished to have you near him, and employ the month which you will spend out of the convent in taking you to Valdivia to see his brother, that worthy servant of the Lord, Don Luis."

A cry of joy, restrained by the fear of letting what was taking place in her mind be seen, was on the point of bursting from her bosom.

"Dear father!" she said, clasping her hands.

"You will set out tomorrow," the abbess continued; "a servant of your family will come to fetch you in the morning."

"Oh, thanks, madam," Maria could not refrain from exclaiming, as she was intoxicated with joy at the thought of leaving the convent.

Assuredly, under any other circumstances, the announcement of this holiday would have been received by the maiden, if not with coldness, at the least with indifference; but her meeting with Leon had so changed her ideas, that she fancied she saw in this departure a means which Providence gave her to escape from a cloistered life. The poor child fancied that her parents were thinking of restoring her to the world; then, reflecting on the slight probability which this hypothesis seemed to possess, she said to herself that, at any rate, she might see again within the month him whose memory excited so great an influence over her mind. There was still hope for her, and hope is nearly happiness. The abbess had not failed to notice the look of pleasure which had suddenly illumined the maiden's features.

"You are very happy, then, at the thought of leaving us, Maria," she said, with an attempt at a smile.

"Oh, do not think that, Mamita," Maria said, as she threw herself on her neck. "You are so kind and so indulgent that I should be ungrateful did I not love you."

At this moment the maiden's heart, inundated with delight, overflowed with love. The aversion which she had felt an hour previously for all that surrounded her had faded away and made room for a warm expression of joy. A sunbeam on high had sufficed to dissipate the dark cloud which had formed on the blue sky.

In spite of the lively desire which Maria had to bear the good news to Rosita, she was obliged to listen to the perusal of General Soto-Mayor's letter, which the abbess gave her, as well as a long exhortation which the latter thought it her duty to address to her about the conduct she should assume when she found herself in the bosom of her family. Nothing was forgotten, neither the recommendation to perform her religious vows exactly, nor that of preparing to return to the convent worthily at the close of the month, animated with the pious desire of devoting herself to it joyfully, as the trial of the world would serve to show her the slight happiness which those forced to live in it found there. Maria promised all that the superior wished; she only saw through the pompous phrases of the holy woman the temporary liberty offered to her, and this sufficed her to listen patiently to the rest of the peroration. At length the harangue was finished, and Maria rushed towards Rosita's cell; on seeing her companion with a radiant brow and a smile on her lip, the latter remained stupefied. Amid the transports of joy, Maria informed her of the happy event which had occurred so opportunely to calm her anguish, and embraced her affectionately.

"How happy you seem!" Rosita could not refrain from saying to her.

"Oh! I really am so. Do you understand, Rosita, a whole month out of the convent, and who knows whether I may not see during the month the man who so boldly saved me from peril."

"Can you think of it?"

"Yes; I confess to you that it is my dearest wish to see him again and tell him that I love him."

"Maria!"

"Forgive me, dear Rosita, for, selfish that I am, I only think of myself, and forget that you, too, might perhaps like to leave these convent walls in order to embrace your brother."

"You are mistaken, sister; I am happy here; and though my brother loves me as much as I love him, he will not call me to his side, for he would be alone to protect me, and what should I do in the world when he was compelled to remain with his soldiers? Ah! I have no father or mother!"

"Poor Rosita!"

"Hence," the latter said, gaily, "speak no more of me, but let me rejoice at finding you smiling after having left you so sad."

The maidens soon after separated, and Maria went to make the necessary preparations for her departure. On entering her cell, her first care was to throw herself on her knees before the image of the Virgin and thank her. Then the rest of the day passed as usual. But anyone who had seen the novice before her interview with the Mother Superior, and met her after the latter had made the general's letter known to her, would have noticed a singular change in her. A lovely flush had driven the pallor from her lips, her eyes had regained their expression of vivacity, and her lips, red as the pomegranate flower, parted to let her heaving breath pass through.

The morrow Maria was up at daybreak, still under the impression of the sweet dreams which had lulled her slumbers. The whole night Leon's image had been before her, flashing in her ravished eye the dazzling prism of a new existence. It was striking ten by the convent clock when General Soto-Mayor's major-domo presented himself at the door of the house of God.