Kitabı oku: «The Smuggler Chief: A Novel», sayfa 6

CHAPTER VIII
A VISIT TO THE CONVENT

It was about five in the evening when Leon Delbès left the posada in the company of Crevel. The great heat of midday had been succeeded by a refreshing sea breeze, which was beginning to rise and blow softly, producing an exquisite temperature, of which all took advantage to rush from their houses, and join the numerous promenaders crowding the streets, squares, and the shore of the ocean, whose calm and smooth surface was tinged by the ardent beams of the sun, which had spent two-thirds of its course. It was a saint's day, and the people, dressed in their best clothes, whose varied colours offer the eye such a piquant effect, hurried along with shouts, song, and laughter, of which no idea can be formed in Europe. In South America a holiday is the occasion for all the pleasures which it is given to man to enjoy, and the Americans do not neglect it. Marvellously endowed by nature, which has given them strength, vigour, and unalterable health, their powerful organization allows them to do anything. Born for love and pleasure, the South Americans make of their life one long enjoyment: it is the ideal of refined sensualism.

The two Frenchmen, with their hats pulled over their eyes, and carefully wrapped in their ponchos, so as not to be recognised and delayed, mingled with the crowd, and elbowing and elbowed, pushing and pushed, they advanced as quickly as they could, moving with great difficulty through the mob that surrounded them.

The reader will be doubtless astonished to see, in a country so hot as Chili, Leon Delbès and Crevel enveloped, as we have just said, in heavy cloaks. In Chili, Peru, and generally in all the ex-Spanish colonies, the cloak is constantly in use, and almost indispensable! It is worn everywhere and always in all weathers and all places, at every hour of the night and of the day. There is a Spanish proverb which says that the cloak protects from heat and cold, from rain and sun. This is true to a certain extent, but is not the sole reason why it has become obligatory.

The South Americans, as well as the descendants of the Spaniards, have retained the two chief vices which distinguished their ancestors, that is to say, a mad pride and invincible indolence. The American never works save when driven into his last entrenchments, when hunger forces him to lay aside his careless and contemplative habits in order to earn means to support himself. Hence it follows very naturally, that it is impossible for him to obtain the fine clothes which he covets, and whose price is so heavy, that he despairs of ever possessing them.

In order to remedy this misfortune, and save, at the same time, his pride, which prohibits him from appearing badly dressed, he works just long enough to save the money to buy himself a Panama hat, a pair of trousers, and a cloak. When he has succeeded in obtaining these objects of permanent necessity, he is all right and his honour is saved, for thanks to the exceptional talent which he possesses of draping himself elegantly and majestically in a piece of cloth, he can boldly present himself anywhere, and no one will ever suspect what hideous rags and frightful misery are covered by the splendid cloak which he bears on his shoulders.

In addition to the motive which we have just explained, it is fair to state that, owing to the excessive heat of the climate, the advantage of the cloak is felt in the fact that it is ample and wide, leaves the limbs liberty of movement, and does not scorch the body, as well-fitting clothes do when heated by the sunbeams. Hence rich and poor have all adopted it.

After a ride interrupted at every moment by the people who encumbered the streets, the two Frenchmen reached their destination, and stopped before the church adjoining the convent. There they separated: Crevel proceeded toward the gate of the community, and Leon, after dismounting and fastening his horse to an iron ring fixed in the wall, entered the church, and leant against a pillar to wait.

The church of Nuestra Señora del Carmo, belonging to the Convent of the Purísima Concepción, is one of the finest and richest of those existing in Valparaíso. It was built a short time after the conquest of Chili, in the Renaissance style. It is lofty, large, and well lighted by a number of arched windows, whose coloured glass is among the finest specimens of the art. A double row of columns delicately carved, supports a circular gallery, with a balcony in open work, made with that patience which the Spaniards appear to have inherited from the Arabs, and which produced the marvellous details of the great mosque of Cordova.

The choir is separated from the nave by a massive silver grating, modelled by some rival of Benvenuto Cellini. The high altar is of lapis lazuli, and sixteen silver columns support a dome painted blue, and studded! with gold stars, above the splendid table covered with a rich pall of English point, on which stand the magnificent golden reliquary containing the Holy Sacrament.

In the aisles, eight chapels, placed under the protection of different saints, and adorned with, extraordinary wealth, each contains a confessional which closes hermetically, and in which it is impossible to catch a glimpse of the male or female penitent asking remission of sins. Nothing can be imagined more aërial or coquettish than the ebony pulpit, inlaid with mother-of-pearl, used by the preacher. This pulpit is a masterpiece, and it is said that a Spanish workman, finding himself in great danger, made a vow to Nuestra Señora del Carmen that he would give her a pulpit if he escaped. Having escaped the danger, he devoted hourly years of his life to the accomplishment of the work he had promised, and which he only completed a few months prior to his death. If we may judge of the danger this man incurred by the finish of the execution and the merit of the work, it must have been immense.

Lastly, there are at regular distances large holy water vessels of carved marble, covered with plates of silver. When Leon entered the church it was full of faithful people. Upwards of two thousand candles spread a dazzling light, and a cloud of incense brooded over the congregation, who were plunged into a profound contemplation.

In American churches that impudent traffic in chairs, which goes on so shamelessly elsewhere during the holiest or more sorrowful ceremonies, is unknown. There are no seats, but the men stand, and the women bring with them small square carpets on which they kneel. This custom may perhaps injure the symmetry, but it certainly imparts to the assembly of the faithful a more religious appearance. We do not see, as in France, individuals stretching themselves, taking their ease, throwing themselves back, or sleeping in their chairs, and we are not at each movement disturbed by the rattling of wood upon the slabs.

On hearing the chants of the nuns, which rose in gentle and melodious notes, accompanied by the grave sound of the organ, Leon Delbès felt himself involuntarily assailed by a melancholy feeling. Gradually forgetting the motive of his presence at this sacred spot, he let his head fall upon his chest, and yielded entirely to the ecstasy into which the mighty harmony that filled his ears plunged him.

In the meanwhile Crevel, after leaving the captain of the smugglers, took a half turn and proceeded, as we said, toward the gate of the convent, on which he knocked thrice, after looking around him rather through habit than distrust, in order to make certain that he was not followed. The door was not opened, but a trap in the niche of the upper panel was pulled back, and an old woman's face appeared in the aperture. Crevel assumed his most sanctimonious look, and giving a mighty bow, he said, as he doffed his broad-brimmed straw hat —

"Ave Maria Purísima, sister."

"Sin pecado concebida, brother," the old woman replied, who was no other than the sister porter, "what can I do for you?"

"I am ill, sister, very ill," Crevel repeated in a moaning voice.

"Good gracious, brother, what is the matter with you? But I am not mistaken," she added, after looking at the newcomer more attentively, "you are the worthy Frenchman established in the Calle San Agostino, who brings from time to time a few bottles of old French wine to the abbess for her cramp."

"Alas! yes, sister, it is myself; and I have brought two under my cloak, which I beg her to accept." Crevel, like a good many of his fellow traders, had the praiseworthy habit of giving alms to the rich, in order to rob the poor with greater facility.

"They are welcome," said the sister porter, whose small eyes glistened with covetousness; "wait a minute, brother, and I will open the gate for you."

"Do so, sister, and I will wait as long as you please."

Crevel soon heard the formidable sound of bolts being drawn and locks turned, and at the end of a quarter of an hour the door was opened just wide enough to leave passage for a man. The landlord glided like a snake through the opening offered him, and the door closed again at once.

"Sit down, brother," said the sister porter; "it is a long way from your house to the convent."

"Thanks, sister," said Crevel, taking advantage of the invitation; "I am really extremely tired."

He then took from under his poncho the two bottles, which he placed on the table.

"Be good enough, sister," he said, "to give these bottles to your Mother Superior, begging her not to forget me in her prayers."

"I will not fail, brother, I assure you."

"I am certain of it, sister; and stay," he added, drawing out a third bottle, "take this, which I brought for you, and which will do you good, for it is justly said in France that wine is the milk of aged people."

"That is true, brother, and I thank you; but tell me the nature of the illness you are suffering from."

"For some time past, sister, I have been subject to a sudden dizziness, and as your convent possesses a miraculous water which cures all diseases, I have come to buy a phial."

"With the greatest pleasure, brother," the sister porter replied. "I am sorry that I cannot make you a present of it; but this water is deposited in my hands, and is the property of the poor, to whom we must render an account of it."

We will remark parenthetically that the convents of Valparaíso willingly accept anything offered them, but never give anything away. Crevel was perfectly aware of this fact; hence, without offering the slightest observation, he drew four piastres from his pocket, which he placed in the sister's hand. The latter put them out of sight with a vivacity which astonished the banian himself: then running to a chest of drawers, the sole article of furniture which adorned the room, she opened it and took a small white glass bottle, carefully corked and sealed, which lay there along with some sixty others, and brought it to Crevel.

The landlord received it with marks of profound gratitude.

"I hope that this water will do me good," he said, striving to prolong the interview.

"Do not doubt it, brother."

And the sister porter looked at Crevel in a way which made him comprehend that nothing need detain him now that he had what he came to seek. The banian understood it and prepared to rise.

"Now, sister, I will ask your permission to retire, in spite of the charm which your conversation has for me; but business before everything."

"That is true," the sister porter replied; "hence I will not keep you; you know that you will always be welcome to the convent."

"Thanks, sister, thanks. And now I am off."

"Farewell, my brother."

He walked a few steps toward the door, but then hurriedly turned back.

"By the bye," he said, as if remembering something which he had forgotten, "I trust that the accident which happened to one of your sisters during the procession had no serious consequences."

"No, thanks to Heaven, brother."

"Ah, all the better; then she has quite recovered."

"So perfectly," said the sister porter, "that she is travelling at this moment."

"What! the Señora Maria de Soto-Mayor travelling?"

"You know her name?"

"Of course; for I was formerly butler to the general her father."

"Well, then, it was through an order of the general that Sister Maria left this morning for the country house which he possesses a few leagues from here."

"Well, then, sister, good-bye, and I hope we shall meet again soon," Crevel exclaimed, hurrying this time to reach the gate.

"¡Anda Ve con Dios!" said the sister, surprised at this hurried movement.

"Thanks, thanks."

Crevel was already in the street.

Now, while he was conscientiously performing the commission which Leon had entrusted to him, the latter was still waiting for Crevel to rejoin him. After remaining a quarter of an hour in the church, he left it, and was beginning to grow impatient, when the landlord's shadow was thrown on the convent wall.

In a second he was by his side.

"Well?" he asked, on approaching him.

"Come, come," said Crevel, with satisfaction, "I fancy I bring good news."

"Speak at once."

"In the first place, Doña Maria is perfectly well, and feels no effects from the terror which your horse caused her."

"Next?"

"That is something, surely."

"Go on, go on! scoundrel," the smuggler cried, as he shook Crevel's arm.

"Good heavens! a little calmness, Señor Caballero; you will never correct yourself of your vivacity."

Leon's brows were contracted, and he stamped his foot passionately, so Crevel hastened to obey.

"Learn, then, that this morning the young lady left the convent to rejoin her family."

"What do you say?" Leon asked, utterly astounded.

"The truth; for the sister porter assures me of the fact."

"In that case, I am off, too."

"Why?"

"What would you have me do here?"

And, not troubling himself further about his companion, the captain unfastened his horse and leaped on its back. Then, throwing his purse to the landlord, he said that he should see him again soon, and started at a gallop.

"Hum!" Crevel said, quite confounded; "the devil's certainly in that fellow, or he has a slate loose. What a pace he rides at!"

And, after giving a last glance at the rider, who was disappearing round the corner of the square, the worthy landlord quietly bent his steps in the direction of his posada.

"For all that, he is a good customer."

CHAPTER IX
ON THE SIERRA

The traveller who, proceeding south, leaves one fine morning the city of Santiago, that magnificent capital of Chili which is destined ere long (if it be not destroyed by an earthquake, as has already happened twice), to become the finest city of South America, experiences – according as he belongs to one of the two classes of travellers called by Sterne positive or enthusiastic travellers – a sudden disillusion or a complete charm at the sight of the landscape spread out before him.

In fact, for a radius of fifty or sixty leagues round the capital, the country offers, with but few differences, the same appearance as we meet with when we traverse the smiling plains of Beauce, or the delicious province of Touraine, so poetically named the garden of France.

On either side of wide and well-kept roads, lined with lofty trees, whose tufted crests meet and form a natural arch, which affords a shelter against the heat of the day, extend for an enormous distance vast fields covered with crops of wheat, barley, rice, and alfalfa, and orchards filled with apple, pear, and peach trees, and all the other fruit trees which grow prolifically in these superb countries. On the horizon, upon hills exposed to the rising sun, countless patches of that vine which Chili alone has succeeded in cultivating, and which produces a wine highly esteemed by connoisseurs, rejoice the eye which contemplates to satiety these enormous masses of gilded grapes destined to supply the whole of South America with wine.

In the distance are seen on the prairies horses, mules, vicunas, viscachas, and llamas, which raise their head on the passage of the caravans, and regard the travellers with their large eyes full of gentleness and intelligence. An infinite number of small streams wind with capricious turns through this country, which they fertilize, and their limpid and silvery track is covered with formidable bands of majestic, black-headed swans.

But, after a journey of four days, when you leave the province of Santiago to enter that of Colchagua, the country assumes a more abrupt appearance. You can already begin to feel the rising of the ground which gradually reaches, with undulation upon undulation, the Cordilleras of the Andes. The soil, ruder to the eye and more rebellious to cultivation, although it has not yet completely acquired those sublime, savage beauties which, a few leagues further on, will cause the blessings of civilization to be forgotten, holds a mid place between that nature of which man has made a conquest, which he changes and modifies according to his caprices, and that invincible nature against which all his efforts are impotent, and which victoriously retains the independence of its diversified, wild, and imposing scenery.

It was the sixth day after that fixed for the journey projected by General Don Juan, and on the road that runs from Currio to Talca, that at about midday, a large party of travellers composed of fifteen men, both masters and peons, and three ladies whose features it was impossible to distinguish, as they were careful to conceal them so thoroughly under their rebozos, was advancing with difficulty, trying in vain to shelter themselves against the burning sunbeams which fell vertically.

No shadow allowed the men or beasts to breathe for a moment; there was not a single tree whose foliage might offer a little refreshment. Ahead of the horsemen a dozen mules, trotting one after the other, and each loaded with two heavy bales, followed with a firm step the bell of the yegua madrina, which alone had the privilege of marching at liberty, and with no burthen, at the head of the caravan.

All our travellers, armed to the teeth, rode in groups behind the mules, and were mounted on those capital Chilian horses which have no equals for speed, and of which we might almost say that they are indefatigable.

The heat was stifling, and with the exception of the area mula! uttered from time to time by the muleteers, in order to stimulate the vigour of the poor brutes, no one said a word. Nothing was audible save the sharp footfall of the animals echoing on the stones, and the clang of the heavy spurs which each rider had on his heels.

The road wound round a vast quebrada along the brink of which it ran, growing narrower every moment, which soon compelled the travellers to ride one by one, having on their right a precipice of more than twelve hundred yards in depth, down which the slightest slip on the part of their steeds might hurl them, and on their left a wall of granite rising perpendicularly to an incalculable height. Still this precarious situation, far from causing a feeling of terror among the persons of whom we are speaking, seemed, on the contrary, to give them a sensation of undefinable comfort.

This resulted from the fact that on this gorge the sun did not reach them, and they were able to refresh their lungs by inhaling a little fresh air, which it had been impossible for them to do during the last three hours. Hence, without troubling themselves about the spot which they had reached, any more than if they had been in a forest glade, they threw off the folds in which they had wrapped themselves, in order to avoid the heat, and prepared to enjoy for a few minutes the truce which the sun had granted them. Gaiety had returned, the muleteers were beginning to strike up those interminable complaints with which, if we may be allowed to use the expression, they seem to keep the mules in step, and the masters lit their paper cigarettes. They rode on thus for about half an hour, and then, after having followed the thousand windings of the mountains, the caravan came out upon an immense plain covered with a tall close grass, of a dark green hue, in which the horses disappeared up to the chest, and on which clumps of trees grew at intervals. The mountains opened on the right and left like a fan, and displayed on the horizon their denuded and desolate crests.

"Baya Pius, gentlemen," one of the horsemen said, as he spurred his horse and wiped his forehead; "we shall halt within two hours."

"I hope so, captain; for I frankly confess to you that I am exhausted with fatigue."

"Stay, Don Juan," the first of the two men continued, as he stretched out his hand in the direction they were following; "do you perceive a little to the left that larch tree wood stretching out at the foot of the mound, down which a torrent rushes?"

"Yes, yes, I see it, Señor Leon," the general, whom our readers have doubtless recognized, answered the captain of the smugglers.

"Well, general, that is where we shall camp tonight."

"Heaven be praised!" a sweet maiden voice exclaimed, mingling in the conversation; "but are you not mistaken, Señor Captain, in saying that we shall not reach that spot before two hours?"

Leon eagerly turned his head, and replied, while accompanying his words with a look in which the love he felt was seen —

"I have been about the mountains too long, Doña Maria, to be mistaken as to a thing so simple for us sons of the Sierra as a calculation of distance; but if you feel too fatigued, señorita, speak, and we will camp here."

"Oh, no," the maiden quickly replied, "on the contrary, let us go on; for the great heat has now passed, and the rising breeze is so agreeable, that I feel as if I could canter thus all night."

Leon bent to his saddle-bow, and after courteously saluting Doña Maria and the ladies with her, he hurried on and joined Diego, who was marching ahead, with his eye on the watch and a frown on his brow, in the attitude of a man who seems afraid he shall not find the traces which he is in search of. He had rejoined the caravan two days before, and as yet not a syllable had been exchanged between him and Leon: still the latter had noticed in the half-breed's countenance, since his arrival, an air of satisfaction, which proved that he had succeeded in his plans.

And yet, though Doña Maria was riding a few yards from him, had Diego brought the two young people together according to his promises? Evidently not; since at the hour when the Vaquero left Leon, the young lady arrived under the safeguard of one of her father's servants. Hence the half-breed's satisfaction must be attributed to some other motive.

While Leon was striving to divine it – while curiously examining his friend's slightest gesture, let us relate, in a few words, what had taken place between the captain and the Soto-Mayor family during the six days which had elapsed since his visit to the Convent of the Purísima Concepción. Returning at full speed, Leon reached the Rio Claro during the night, and after two or three hours' repose among the smugglers, he started at the head of his men for the general's country house, where the persons whom he had engaged to escort as far as Valdivia were awaiting him.

At the moment when Leon entered the drawing room to announce that the mules and the horses were ready to start, a loud exclamation burst from a young lady whom the captain's eyes had been greedily seeking ever since his entrance into the house. It was Maria, who recognised her saviour.

Not one of the persons present, who were engaged with the final preparations for the start, noticed the cry of surprise uttered by the maiden. Leon at once felt it echo to his heart, and a flash of joy escaping from his glance illuminated Maria's soul. In the space of a second they both understood that they were loved.

The journey they were about to undertake appeared to them a more splendid festival than their imagination could conceive. They had scarce hoped to see each other again, and they were about to live side by side for a week. Was not this such perfect happiness that it seemed a miracle?

An hour later, the young couple were riding along together. Although the captain was obliged to remain pretty constantly at the head of the small party which he commanded, he seized the slightest excuse to get near Maria, who, forgetting everything else in this world, kept her eyes incessantly fixed on this man, the mere sight of whom caused her heart to beat. And there was no lack of excuses: at one moment he must encourage by a shout or a signal the young lady's horse which was checking its speed; at another he must recommend her to guard herself against a whirlwind of dust, or remove a stone from her horse's hoof. And Maria ever thanked him with a smile of indescribable meaning.

As he was obliged, in order not to excite suspicion, to pay similar attention to the Señora Soto-Mayor and her other daughter, the smuggler's manner delighted the general, who applauded himself with all his heart for having laid his hand on such a polite and attentive man.

During the first night's bivouac, Leon managed for a few moments to leave the rest of the party and approach Maria, who was admiring the magnificent spectacle which the moonlight offered, by casting its opaline rays over the lofty trees which surrounded the spot where they had halted.

"Señorita," he said to her, in a voice trembling with emotion, "do you not fear lest the fresh night breeze may injure your health?"

"Thanks, Señor Leon," the maiden replied; "I am about to return to camp, but the night is so long that I cannot weary of admiring this superb landscape. I am so happy in contemplating all that I see around me."

"Then you do not regret your abode in the convent, señorita?"

"Regret it! when I feel as if God had wished to inundate my heart with all the joy which it can feel! Oh, Caballero, you do not think so. But why do you say it to me?"

"Forgive me," Leon continued, noticing the expression of sorrow which had suddenly overclouded the maiden's features; "the fact is, that my thoughts ever revert to the moment when I saw you, pale and dumb with terror, leave the ranks of the nuns of the Purísima Concepción."

"Oh, speak not so; and since Heaven has permitted that I should leave those convent walls to see you again, do not remind me that I must soon return to them, to remain there till death liberates me from them."

"What!" Leon exclaimed, "see you again and then lose you! Oh; forgive me, señorita; forgive my speaking to you thus; but I am mad, and sorrow renders me distracted."

"What do you say?"

"Nothing! nothing! señorita: forget what I may have said to you, but believe that if I were called on to sacrifice my life to save you any pain, however slight in its nature, I would do so at a moment," said Leon.

Maria replied, raising her eyes to heaven, "God is my witness that the words which you have just uttered will never pass from my mind: but as I told you, I am happy now, and when the convent gate has again closed on me, I shall have neither pain nor sorrow to endure, for I shall die."

A dull cry burst from Leon's breast; he looked at the maiden, who was smiling calmly and tranquilly.

"And now," she said to Leon, "I will join my sister again, for I fancy I am beginning to be chilled."

And hurriedly proceeding to the tent, under which the principal members of her family were assembled, she left Leon to his thoughts. From this moment, Leon abandoned himself with delight to the irresistible charm of the love which he felt for Maria. This man, with the nerves of steel, who had witnessed the most terrible scenes without turning pale, who with a smile on his lips had braved the greatest dangers, found himself without the strength to combat the strange feeling which had unconsciously settled in his heart. Hitherto squandering his youth's energy in wild saturnalia, Leon felt for the first time in his life that he loved, and he did not question the future, reserved for a passion whose issue could not be favourable.

Still, and although illusion was almost impossible, the young man, with that want of logic of love which seems to grow in proportion to the insurmountable obstacles opposed to it, yielded to the torrent which bore him away, confiding to chance, which may at any moment effect a miracle.

In addition to the numberless obstacles which Leon might expect to find on the road, Diego's plans of vengeance alarmed him more than all the rest. He knew that the half-breed's will did not recoil before any excess; that if he had resolved to avenge himself on the Soto-Mayor family, no power would be strong enough to prevent him. Hence a shudder passed through Leon's veins when he was rejoined by Diego, and the latter, on perceiving Leon, had said to him —

"The girl you love is near you without any interference on my part; all the better, brother, it is your duty to watch over her henceforth, and I will take charge of the others."

Leon was about to open his mouth to reply, but a look from the half-breed caused the words to expire on his lips. The reader now knows why the captain, after saluting the ladies, started to place himself at the head of the band and watch Diego.

The sun was on the point of disappearing upon the horizon when the party reached the wood which Leon had indicated to Don Juan as the spot where they would pass the night. All halted, and the preparations for camping were made.

In Chili, and generally throughout South America, you do not find on the roads that infinite number of inns and hostelries which encumber ours, and where travellers are so pitilessly plundered. In these countries, which are almost deserted, owing to the tyrannical rule of the Spaniards and the philanthropy of the English, this is how people behave in order to obtain rest after a long day's journey.

The travellers choose the spot which appears to them most suitable, generally on the banks of a river, the mules are unloaded, and they are left for the night to their own instincts, which never deceive them, and enable them to find pasture. The bales are placed upon one another in a circle of sixty or eighty feet; in the middle of this enclosure a large fire is lit and carefully kept up in order to keep wild beasts at bay, and each man placing his weapons by his side arranges himself to pass the night as comfortably as he can.