«Пані Боварі. Проста душа (збірник)» kitabından alıntılar, sayfa 6

"Он перечитал письмо и остался доволен.

"Бедняжка!-расчувствовавшись, подумал он. -Она решит, что я - твердокаменный. Надо бы тут слезу пролить, да вот беда: не умею я плакать. Чем же я виноват? "

Родольф налил в стакан воды и, обмакнув палец, капнул на бумагу- на ней тотчас же образовалось большое бледное чернильное пятно..."

"И тут она рассказала ему все-рассказала торопливо, бессвязно, сгущая краски, выдумывая, со множеством отступлений, которые окончательно сбили его с толку."

""- У меня есть любовник! Любовник!"-повторяла она, радуясь этой мысли, точно вновь наступившей зрелости. Значит, у нее будет теперь трепет счастья, радость любви, которую она уже перестала ждать. Перед ней открывалась область чудесного, где властвуют страсть, восторг, исступление..."

"Сукно ее платья зацепилось за бархат его фрака. Она запрокинула голову, от глубокого вздоха напряглась ее белая шея, по всему телу пробежала дрожь, и, пряча лицо, вся в слезах, она безвольно отдалась Родольфу"

"Прямо перед благоденствующими буржуа стояло олицетворение полувекового рабского труда."

"-Взять хотя бы нас с вами,- говорил он,- почему мы познакомились? Какая случайность свела нас? Разумеется, наши личные склонности толкали нас друг к другу,преодолевая пространство,- так в конце концов сливаются две реки."

-Какая страшная катастрофа!- воскликнул аптекарь, у которого для любого случая были припасены готовые фразы.

Шарль вошел в залу. Г-н Буланже сказал, что вот этот его работник желает, чтобы ему отворили кровь, а то-де у него "мурашки по всему телу бегают".

Она не подозревала, что когда водосточные трубы засорены, то от дождя на плоских крышах образуются целые озера, и жила спокойно до тех пор, пока в стене своего дома случайно не обнаружила трещины.

Вся жизнь её,до самых потайных уголков,была выворочена наружу и походила на вскрытый труп,распростертый во всю длину перед глазами этих трёх мужчин.