«Потоп» kitabının incelemeleri

С этой книгой связаны одни из самых интересных и захватывающих часов детства. Прочел залпом не отрываясь за одну ночь. Благородные шляхтичи, прекрасные дамы. И свобода Польши. Прочтите не пожалеете!

Захватывающий, но не легкий романчик.

Интересный сюжет, читается на одном дыхании. Раскрывается история войны, стойкости людей. После прочтения, переосознаешь взгляд на многие вещи

Очень патриотичная книга, на грани хвастовства. Много моментов когда радуешься и переживаешь за героев. Рекомендую к чтению.

Захватывающий исторический роман о гордости, чести, любви к отчизне, долге и самоотверженности. Люблю Сенкевича за то, как он показывает эпоху, нравы и человека в ней. Наивно и правдиво одновременно.

На мой взгляд немного растянута. Но сюжет интересный. Держит до конца. Прочитал с удовольствием. Рекомендую всю трилогию к чтению.

Огнем и мечем интереснее и живее, а тут в середине, из-за обилия квасного патриотизма автора чуть не уснул.

Полонизмы выглядят странно и воспринимать их неудобно, но думаю это особенность данного перевода.

Отдельный вынос для меня это то, что Александру тут ласково называют Оленькой

Книга великолепна, и захватывающа. Другое дело, что мне есть с чем сравнивать, я считаю что это плохой перевод и никуда не годится. Зачем в тексте нам не полякам вставлять выражения «ваць пане, мосца панна»????? Это глупо. Это только раздражает и привело бы к просьбе вернуть деньги за книгу. Книга бесплатна – просто удалю.... В перевод вставлены от лица героя поляка типичные еврейские слова нашего времени. Я ничего не имею против евреев – они Богоизбранный народ. Но я против нарушения сюжета. Эти слова в тексте – «таки да». И это только начало – что я найду дальше???? Я не имею желания читать мою любимую книгу в таком переводе.....

Концовка книги огорчила.. Ощущение что вся любовная линия которую с таким упоением автор разворачивал в самом начале, была наскоро закончена в виду неопределенных обстоятельств..

Советую прочитать тем кто сомневается в своём правительстве и что бы понимали что есть долг и честь така любовь как в книге есть и в жизни современников