Kitabı oku: «On the Irrawaddy: A Story of the First Burmese War», sayfa 7

They were soldiers of one of the Bengal regiments; and Stanley, to their surprise, addressed them in their own language.

"I am an Englishman," he said. "I am one of the prisoners whom they took, at Ramoo, and have escaped from their hands. Are there any of your officers in the village?"

"I will take you to them," a native sub-officer said; and Stanley, in a minute or two, entered a cottage in which four English officers were just taking their early breakfast, preparatory to turning out on duty.

"Whom have you got here, jemadar?" one of them asked, in Bengalee.

Stanley answered for himself.

"I am an Englishman, sir, and have just escaped from Ava."

The officer uttered an exclamation of surprise.

"Well, sir," the senior of them said, as he held out his hand to Stanley, "I congratulate you on having got away, whoever you are; but I am bound to say that, if it were not for your speech, I should not have believed you; for I have never seen anyone look less like an Englishman than you do."

"My name is Stanley Brooke, sir. I am the son of the late Captain Brooke, of the 15th Native Regiment."

"Then I should know you," one of the other officers said, "for I knew your father; and I remember seeing your name in the list of officers killed, at Ramoo, and wondered if it could be the lad I knew five or six years ago."

"I recollect you, Captain Cooke," Stanley said. "Your regiment was at Agra, when we were there."

"Right you are; and I am heartily glad that the news of your death was false," and he shook hands cordially with Stanley.

"And who is your companion?" the major asked. "Is he an Englishman, also?"

"No, sir; he is a native. He is a most faithful fellow. He has acted as my guide, all the way down from the point we started from, twenty miles from Ava. I could never have accomplished it without his aid for, although I speak Burmese well enough to pass anywhere, my face is so different in shape from theirs that, if I were looked at closely in the daylight, I should be suspected at once. I could never have got here without his aid."

"How was it that he came to help you, sir?" Major Pemberton asked. "As far as we can see, the Burmese hate us like poison. Even when they are wounded to death, they will take a last shot at any soldiers marching past them."

"I happened to save his life from a leopard," Stanley said, "and, truly, he has shown his gratitude."

"Jemadar," the major said, "take that man away with you. See that he is well treated. Give him some food, of course. He will presently go with this officer to the general."

Stanley said a few words in Burmese to Meinik, telling him that he was to have food, and would afterwards go with him to the general; and he then, at the invitation of the officers, sat down with them to breakfast. While eating it, Stanley told them something of his adventures. After the meal was over, the major said:

"You had better go with Mr. Brooke to the general, Captain Cooke. I cannot well leave the regiment.

"We can let you have an outfit, Mr. Brooke; though we are, most of us, reduced pretty well to our last garments. What with the jungle and what with the damp, we have nearly all arrived at the last state of dilapidation; but I am sure the general would like to see you in your present disguise."

"It makes no difference to me, sir," Stanley said, with a laugh. "I am so accustomed to this black petticoat, now, that I should almost feel strange in anything else. I am afraid this dye will be a long time before it wears itself out. It is nearly three weeks since I was dyed last, and it has faded very little, yet."

"You need not take your arms, anyhow," Captain Cooke said. "You will attract less attention going without them, for it will only be supposed that you are one of the natives who have been brought in by the boats."

Meinik was sitting on the ground, contentedly, outside the cottage, the jemadar standing beside him.

"Have you had any food, Meinik?" Stanley asked.

The man nodded.

"Good food," he said.

"That is all right. Now, come along with us. You can leave your weapons here–they won't be wanted."

Meinik rose and followed Stanley and Captain Cooke. There were houses scattered all along the roadside. These were now all occupied by officers and troops, and there were so many of them that it had not been necessary to place any of the men under canvas–an important consideration, during the almost continuous rain of the last three months.

"Why, Cooke, I did not know that you talked Burmese," an officer standing at one of the doors remarked, as the officer came along, chatting with Stanley.

"You don't know all my accomplishments, Phillipson," the captain laughed, for the idea that there existed such a thing as a Burmese peasant who could talk English had not occurred to the other. "I am taking him to the chief, to show off my powers;" and passed on, leaving the officer looking after him, with a puzzled expression on his face.

On their arrival at Sir Archibald Campbell's headquarters, Captain Cooke sent in his name and, as the general was not at the moment engaged, he was at once shown in; followed by Stanley, Meinik remaining without.

"Good morning, sir. I see you have brought in a deserter," the general said.

"He is not a deserter, sir. He is an escaped prisoner, who has made his way down from Ava through the enemy's lines.

"This is Mr. Brooke. He was serving as an officer with the native levy, at Ramoo, and was reported as killed. However, he was fortunately only stunned and, being the only officer found alive, was sent by Bandoola as a prisoner to Ava. I may say that he is a son of the late Captain Brooke, of the 15th Native Infantry."

"You are certainly wonderfully disguised," the general said; "and I congratulate you heartily on your escape. I should have passed you by as a native without a second glance though, now that I am told that you are an Englishman, I can see that you have not the wide cheekbones and flat face of a Burman. How did you manage to make your way down?"

"I travelled almost entirely by night, sir; and I had with me a faithful guide. He is outside. I don't think that I should ever have got down without him, though I speak Burmese well enough to pass–especially as the language differs so much, in the different districts."

"Is he a Burman?"

"Yes, general."

"Have you arranged with him for any particular sum for his services? If so, it will of course be paid."

"No, sir; he came down simply in gratitude for a service I rendered him. I do not know whether he intends to go back; but I hope that he will remain here, with me."

"I have brought Mr. Brooke here, sir," Captain Cooke said, "at the request of the major; thinking that you might like to ask him some questions as to the state of things in the interior."

"I should like to have a long talk with Mr. Brooke," the general said; "but unless he has any certain news of the date they intend to attack us, I will not detain him now. The first thing will be for him to get into civilized clothes again.

"By the way, poor young Hitchcock's effects are to be sold this morning. I should think that they would fit Mr. Brooke very well.

"Let me see. Of course, your pay has been running on, since you were taken prisoner, Mr. Brooke."

"I am afraid, sir, that there is no pay due," Stanley said. "I happened to be at Ramoo at the time, looking after some goods of my uncle, who carries on a considerable trade on the coast; and as I talk the language, and there were very few who did so, I volunteered to act as an officer with the native levy. I preferred to act as a volunteer, in order that I might be free to leave, at any time, if I received an order from my uncle to join him at Chittagong.

"I could give an order on him, but I do not know where he is to be found. I have with me some uncut rubies; though I have no idea what they are worth, for I have not even looked at them yet; but they should certainly be good security for 50 pounds."

"We can settle that presently, Mr. Brooke. I will write an order on the paymaster for 500 rupees; and we can talk the matter over, afterwards. I am afraid that you will have to pay rather high for the clothes, for almost everyone here has worn out his kit; and Mr. Hitchcock only joined us a fortnight before his death, so that his are in very good condition. Of course, they are all uniform–he was on my staff–but that will not matter. You could hardly be going about in civilian clothes, here.

"I shall be very glad if you will dine with me, at six o'clock this evening. Have a talk with your man before that, and see what he wants to do. If he is a sharp fellow, he might be very useful to us."

The general wrote the order on the paymaster, and Captain Cooke took Stanley across to the office and obtained the cash for it. Making inquiry, he found that the sale was to come off in a quarter of an hour.

"I will do the bidding for you, if you like, Brooke," Captain Cooke said. "I dare say you would rather not be introduced, generally, in your present rig."

"Much rather not, and I shall be much obliged by your doing it."

"All right. I will make your money go as far as I can. Of course, the poor fellow brought no full-dress uniform with him, or anything of that sort."

"You will find me here with my Burman," Stanley said. "We will stroll round the place for half an hour, and then come back here again."

There was very little to see in the town. Meinik was astonished, when they mounted the river bank and had a view of the ships lying at anchor. For a time he was too surprised to speak, never having seen anything larger than the clumsy cargo boats which made a voyage, once a year, up the river.

"It is wonderful!" he said at last. "Who would have thought of such great ships? If the emperor could but see them, I think that he would make peace. It is easy to see that you know many things more than we do. Could one go on board of them?"

"Not as I am, at present, Meinik; but when I get English clothes on again, and rid myself from some of this stain, I have no doubt I shall be able to take you on board one of the ships-of-war.

"And now, will you let me know what you are thinking of doing? I told the general what service you had rendered me, and he asked me what you were going to do. I told him that, as yet, I did not know whether you were going to stay here, or go back again."

"Are you going to stay here?"

"I think so–at any rate, for a time. I do not know where the uncle I have told you about is, at present. At any rate, while this war is going on he can do very little trade, and can manage very well without me."

"As long as you stay here, I shall stay," the Burman said. "If I went back, I should have to fight against your people; and I don't want to do that. I have no quarrel with them and, from what I see, I am not so sure as I was that we shall drive you into the sea. You have beaten us, whenever you have fought; and I would rather stay with you, than be obliged to fight against you.

"Not many men want to fight. We heard that in the villages, and that those who have not got wives and children held, as hostages for them, get away from the army and hide in the woods.

"You will be a great man now and, if you will let me stop, I will be your servant."

"I will gladly keep you with me, Meinik, if you are willing to stay; and I am sure that you will be better off, here, than out in the woods, and a good deal safer. At any rate, stay until after your people make their next attack. You will see then how useless it is for them to fight against us. When we can attack them in their stockades, although they are ten to one against us, and drive them out after a quarter of an hour's fighting; you may be sure that in the open ground, without defences, they will have no chance whatever.

"I hope they will soon get tired of fighting, and that the court will make peace. We did not want to fight with them–it was they who attacked us but, now that we have had all the expense of coming here, we shall go on fighting till the emperor agrees to make peace; but I don't think that we shall ever go out of Rangoon, again, and believe that we shall also hold the ports in Tenasserim that we have captured."

"The emperor will never agree to that," Meinik said, shaking his head positively.

"Then if he does not, he will see that we shall go up the river to Ava and, in the end, if he goes on fighting we shall capture the whole country; and rule over it, just as we have done the greater part of India."

"I think that would be good for us," the man said philosophically. "It would not matter much to us to whom we paid our taxes–and you would not tax us more heavily than we are now–for as we came down you saw many villages deserted, and the land uncultivated, because the people could not pay the heavy exactions. It is not the king–he does not get much of it–but he gives a province, or a district, or a dozen villages to someone at court; and says, 'you must pay me so much, and all that you can get out of it, besides, is for yourself;' so they heap on the taxes, and the people are always in great poverty and, when they find that they cannot pay what is demanded and live, then they all go away to some other place, where the lord is not so harsh."

"I am sure that it would be a good thing for them, Meinik. The people of India are a great deal better off, under us, than they were under their native rulers. There is a fixed tax, and no one is allowed to charge more, or to oppress the people in any way.

"But now we must be going. I said that I would be back at the place we started from, in half an hour."

Chapter 7: On The Staff

Captain Cooke had done his best, previous to the beginning of the auction, to disarm opposition; by going about among the officers who dropped in, with the intention of bidding, telling them something of Stanley's capture, adventures, and escape; and saying that the general had, himself, advised him to obtain an outfit by buying a considerable portion of the young officer's kit.

"I have no doubt that he will put him on his staff," he said. "From his knowledge of the country, and the fact that he speaks the language well, he would be very useful and, as he has gone through all this from serving as a volunteer, without pay, I hope you fellows won't run up the prices, except for things that you really want."

His story had the desired effect; and when Captain Cooke met Stanley, he was able to tell him that he had bought for him the greater portion of the kit, including everything that was absolutely necessary.

"Are there any plain clothes?" Stanley asked, after thanking him warmly for the trouble he had taken.

"No. Of course, he left everything of that sort at Calcutta. No one in his senses would think of bringing mufti out with him, especially to such a country as this."

"Then I shall have to go in uniform to the general's," Stanley said, in a tone of consternation. "It seems to me that it would be an awfully impudent thing, to go in staff uniform to dine with the general, when I have no right whatever to wear it."

"Well, as the general advised you himself to buy the things, he cannot blame you for wearing them; and I have not the least doubt that he is going to offer you a staff appointment of some sort."

"I should like it very much, as long as the war lasted, Captain Cooke; but I don't think that I should care about staying in the army, permanently. You see, my uncle is working up a very good business. He has been at it, now, seven or eight years; and he was saying the last time that I was with him that, as soon as these troubles were over, and trade began again, he should give me a fourth share of it; and make it a third share, when I got to twenty-one."

"Then you would be a great fool to give it up," Captain Cooke said, heartily. "A man who has got a good business, out here, would have an income as much as all the officers of a regiment, together. He is his own master, and can retire when he likes, and enjoy his money in England.

"Still, as trade is at a standstill at present, I think that it would be wise of you to accept any offer that the general might make to you. It might even be to your advantage, afterwards. To have served on Campbell's staff will be an introduction to every officers' mess in the country; and you may be sure that, not only shall we hold Rangoon in future, but there will be a good many more British stations between Assam and here than there now are; and it would be a pull for you, even in the way of trade, to stand on a good footing everywhere."

"I quite see that," Stanley agreed, "and if the general is good enough to offer me an appointment, I shall certainly take it."

"You have almost a right to one, Brooke. In the Peninsula lots of men got their commissions by serving for a time as volunteers; and having been wounded at Ramoo, and being one of the few survivors of that fight; and having gone through a captivity, at no small risk of being put to death the first time that the king was out of temper, your claim is a very strong one, indeed. Besides, there is hardly a man here who speaks Burmese, and your services will be very valuable.

"Here are fifty rupees," he went on, handing the money to Stanley. "It is not much change out of five hundred; but I can assure you that you have got the things at a bargain, for you would have had to pay more than that for them, in England; and I fancy most of the things are in very good condition, for Hitchcock only came out about four months ago. Of course the clothes are nothing like new but, at any rate, they are in a very much better state than those of anyone who came here three months ago.

"I have ordered them all to be sent to my quarters where, of course, you will take up your abode till something is settled about you; which will probably be this evening. In that case, you will have quarters allotted to you, tomorrow."

"Thank you very much. I shall devote the best portion of this afternoon to trying to get rid of as much of this stain as I can, at least off my face and hands. The rest does not matter, one way or the other, and will wear off gradually; but I should like to get my face decent."

"Well, you are rather an object, Stanley," he said. "It would not matter so much about the colour, but all those tattoo marks are, to say the least of it, singular. Of course they don't look so rum, now, in that native undress; but when you get your uniform on, the effect will be startling.

"We will have a chat with the doctor. He may have something in his medicine chest that will at least soften them down a bit. Of course, if they were real tattoo marks there would be nothing for it; but as they are only dye, or paint of some sort, they must wear themselves out before very long."

"I will try anything that he will give me. I don't care if it takes the skin off."

On returning to the quarters of Captain Cooke, Stanley was introduced to the other officers of the regiment; among them the doctor, to whom he at once applied for some means of taking off the dye.

"Have you asked the man you brought down with you?" the surgeon said. "You say that he put it on, and he may know of something that will take it off again."

"No; I have asked him, and he knows of nothing. He used some of the dye stuffs of the country, but he said he never heard of anyone wanting to take the dye out of things that had been coloured."

"If it were only cotton or cloth," the doctor said, "I have no doubt a very strong solution of soda would take out the greater portion of the dye; but the human skin won't stand boiling water. However, I should say that if you have water as hot as you can bear it, with plenty of soda and soap, it will do something for you. No doubt, if you were to take a handful or two of very fine sand, it would help a great deal; but if you use that, I should not put any soda with the water, or you will practically take all the skin off, and leave your face like a raw beef steak; which will be worse than the stain and, indeed, in so hot a sun as we have, might be dangerous, and bring on erysipelas. So you must be very careful; and it will be far better for you to put up with being somewhat singular in your appearance, for a bit, than to lay yourself up by taking any strong measures to get rid of it."

After an hour spent in vigorous washing, and aided by several rubs with very fine sand, Stanley succeeded, to his great satisfaction, in almost getting rid of the tattoo marks on his face. The general dye had faded a little, though not much; but that with which the marks had been made was evidently of a less stable character, and yielded to soap and friction.

Before he had concluded the work two trunks arrived and, finding that his face was now beginning to smart a good deal, he abstained for the time from further efforts; and turned to inspect his purchases, with a good deal of interest. The uniforms consisted of two undress suits; one with trousers, the other with breeches and high boots, for riding. There was also a suit of mess jacket, waistcoat, and trousers; three suits of white drill; half a dozen white shirts for mess, and as many of thin flannel; and a good stock of general underclothes, a pair of thick boots, and a light pair for mess. There was also the sword, belt, and other equipments; in fact, all the necessaries he would require for a campaign.

Before beginning to dress, he began to free his hair from the wax with which it had been plastered up. He had obtained from the doctor some spirits of turpentine and, with the aid of this, he found the task a less difficult one than he had expected and, the regimental barber being sent for by Captain Cooke, his hair was soon shortened to the ordinary length.

"You will do very well, now," the major said, as he went down into the general room. "You have certainly succeeded a great deal better than I thought you would. Of course you look very brown, but there are a good many others nearly as dark as you are; for between the rain showers the sun has tremendous power, and some of the men's faces are almost skinned, while others have browned wonderfully. I am sure that many of them are quite as dark as yours. So you will pass muster very well."

Before beginning to wash and change, Stanley had given Meinik the clothes he had carried down with him; and when he went out to take a short look round before tiffin–for which the servants were already laying the cloth–he found the man, now looking like a respectable Burman, standing near the door. He walked slowly past him, but the man did not move–not recognizing him, in the slightest degree, in his present attire.

Then Stanley turned and faced him.

"So you don't know me, Meinik."

The Burman gave a start of surprise.

"Certainly I did not know you, my lord," he said. "Who could have known you? Before you were a poor Burmese peasant, now you are an English lord."

"Not a lord at all, Meinik. I am simply an English officer, and dressed very much the same as I was when your people knocked me on the head, at Ramoo."

"I know your voice," Meinik said; "but even now that I know it is you, I hardly recognize your face. Of course, the tattoo marks made a great difference, but that is not all."

"I think it is the hair that has made most difference, Meinik. You see, it was all pulled off the brow and neck, before; and it will be some time before it will grow naturally again. I had great trouble to get it to lie down, even when it was wet; and it will certainly have a tendency to stick up, for a long time.

"The dress has made a good deal of alteration in you, too."

"They are very good clothes," Meinik said. "I have never had such good ones on before. I have had money enough to buy them; but people would have asked where I got it from, and it never does to make a show of being better off than one's neighbour. A man is sure to be fleeced, if he does.

"What can I do for my lord?"

"Nothing, at present, Meinik. I am going to lunch with the officers here, and to dine with the general, and sleep here. Tomorrow I daresay I shall move into quarters of my own.

"You had better buy what you want, for today, in the market. I don't know whether it is well supplied but, as we saw some of your people about, there must be food to be obtained."

"They gave me plenty to eat when I came in," he said, "but I will buy something for supper.

"No, I do not want money, I have plenty of lead left."

"You had better take a couple of rupees, anyhow. There are sure to be some traders from India who have opened shops here, and they won't care to take lead in payment. You must get some fresh muslin for your turban; and you had better close it up at the top, this time. It will go better with your clothes."

Meinik grinned.

"I shall look quite like a person of importance. I shall be taken for, at least, the headman of a large village."

He took the two rupees and walked off towards the town, while Stanley went in to luncheon. There were a good many remarks as to his altered appearance.

"Do you know, Brooke," one of the young lieutenants said, "I did not feel at all sure that Cooke was not humbugging us, when he introduced you to us, and that you were not really a Burman who had travelled, and had somehow learned to speak English extraordinarily well."

"Clothes and soap and water make a wonderful difference," Stanley laughed, "but I shall be a good many shades lighter, when the rest of the dye wears off. At any rate, I can go about, now, without anyone staring at me."

After tiffin, Stanley had to tell his story again, at a very much greater length than before.

"You certainly have gone through some queer adventures," the major said, when he had finished his relation; "and there is no doubt that you have had wonderful luck. In the first place, if that bullet had gone half an inch lower, you would not have been one of the four white survivors of that ugly business at Ramoo; then you were lucky that they did not chop off your head, either when they first took you, or when they got you to Ava. Then again, it was lucky that Bandoola sent a special message that he wanted you kept as an interpreter for himself, and that the official in charge of you turned out a decent fellow, and aided you to make your escape.

"As to your obtaining the services of the man you brought down with you, I do not regard that as a question of luck. You saved the man's life, by an act of the greatest bravery–one that not one man in ten would perform, or try to perform, for the life of a total stranger. I hope that I should have made the effort, had I been in your place; but I say frankly that I am by no means sure that I should have done so.

"The betting was a good twenty to one against its being done successfully. If the brute had heard your footstep, it would have been certain death and, even when you reached him, the chances were strongly against your being able to strike a blow at the animal that would, for a moment, disable him; and so give you time to snatch up one of the guns–which might not, after all, have been loaded.

"It was a wonderfully gallant action, lad. You did not tell us very much about it yourself but, while you were getting the dye off, I got hold of one of the traders here, who happened to be passing, and who understood their language; and with his assistance I questioned your fellow, and got all the particulars from him. I say again, it was as plucky a thing as I have ever heard of."

A few minutes later an orderly came in with a note from the general, asking the major and Captain Cooke also to dine with him that evening. Stanley was very pleased that the two officers were going with him, as it took away the feeling of shyness he felt, at the thought of presenting himself in staff uniform at the general's.

Sir Archibald Campbell put him at ease, at once, by the kindness with which he received him. Stanley began to apologize for his dress, but the general stopped him, at once.

"I intended, of course, that you should wear it, Mr. Brooke. I am sure that you would not find a dress suit in the camp. However, we will make matters all right, tomorrow. Judging from what you said that, as you cannot join your uncle at present, you would be willing to remain here, your name will appear in orders, tomorrow morning, as being granted a commission in the 89th, pending the arrival of confirmation from home; which of course, in such a case, is a mere form. You will also appear in the orders as being appointed my aide-de-camp, in place of Mr. Hitchcock, with extra pay as interpreter.

"No, do not thank me. Having served as a volunteer, taken part in a severe action, and having been wounded and imprisoned, you had almost a right to a commission. After dinner, I hope that you will give us all a full account of your adventures; it was but a very slight sketch that I heard from you, this morning."

The general then introduced Stanley to the other members of his staff.

"If you had seen him as I saw him, this morning," he said, with a smile, "you certainly would not recognize him now. He was naked to the waist, and had nothing on but the usual peasant attire of a piece of black cloth, reaching to his knees. I knew, of course, that the question of costume would soon be got over; but I own that I did not think that I should be able to employ him, for some little time. Not only was his stain a great deal darker than it is now, but he was thickly tattooed up to the eyes, and one could hardly be sending messages by an aide-de-camp so singular in appearance; but I see that, somehow, he has entirely got rid of the tattoo marks; and his skin is now very little, if at all, darker than that of many of us, so that I shall be able to put him in harness at once."

After dinner was over and cigars lighted, Stanley told his story as before, passing over lightly the manner in which he had gained the friendship of the Burman. When he had finished, however, Major Pemberton said:

"With your permission, general, I will supplement the story a little. Mr. Brooke has told me somewhat more than he has told you, but I gained the whole facts from his guide's own lips."