Kitabı oku: «Mr. Britling Sees It Through », sayfa 22

§ 3

"You see," said Mr. Britling, trying to get it into focus, "I have known quite decent Germans. There must be some sort of misunderstanding… I wonder what makes them hate us. There seems to me no reason in it."

"I think it is just thoroughness," said his friend. "They are at war. To be at war is to hate."

"That isn't at all my idea."

"We're not a thorough people. When we think of anything, we also think of its opposite. When we adopt an opinion we also take in a provisional idea that it is probably nearly as wrong as it is right. We are – atmospheric. They are concrete… All this filthy, vile, unjust and cruel stuff is honest genuine war. We pretend war does not hurt. They know better… The Germans are a simple honest people. It is their virtue. Possibly it is their only virtue…"

§ 4

Mr. Britling was only one of a multitude who wanted to feel the bumps of Germany at that time. The effort to understand a people who had suddenly become incredible was indeed one of the most remarkable facts in English intellectual life during the opening phases of the war. The English state of mind was unlimited astonishment. There was an enormous sale of any German books that seemed likely to illuminate the mystery of this amazing concentration of hostility; the works of Bernhardi, Treitschke, Nietzsche, Houston Stewart Chamberlain, became the material of countless articles and interminable discussions. One saw little clerks on the way to the office and workmen going home after their work earnestly reading these remarkable writers. They were asking, just as Mr. Britling was asking, what it was the British Empire had struck against. They were trying to account for this wild storm of hostility that was coming at them out of Central Europe.

It was a natural next stage to this, when after all it became manifest that instead of there being a liberal and reluctant Germany at the back of imperialism and Junkerdom, there was apparently one solid and enthusiastic people, to suppose that the Germans were in some distinctive way evil, that they were racially more envious, arrogant, and aggressive than the rest of mankind. Upon that supposition a great number of English people settled. They concluded that the Germans had a peculiar devil of their own – and had to be treated accordingly. That was the second stage in the process of national apprehension, and it was marked by the first beginnings of a spy hunt, by the first denunciation of naturalised aliens, and by some anti-German rioting among the mixed alien population in the East End. Most of the bakers in the East End of London were Germans, and for some months after the war began they went on with their trade unmolested. Now many of these shops were wrecked… It was only in October that the British gave these first signs of a sense that they were fighting not merely political Germany but the Germans.

But the idea of a peculiar malignity in the German quality as a key to the broad issue of the war was even less satisfactory and less permanent in Mr. Britling's mind than his first crude opposition of militarism and a peaceful humanity as embodied respectively in the Central Powers and the Russo-Western alliance. It led logically to the conclusion that the extermination of the German peoples was the only security for the general amiability of the world, a conclusion that appealed but weakly to his essential kindliness. After all, the Germans he had met and seen were neither cruel nor hate-inspired. He came back to that obstinately. From the harshness and vileness of the printed word and the unclean picture, he fell back upon the flesh and blood, the humanity and sterling worth, of – as a sample – young Heinrich.

Who was moreover a thoroughly German young German – a thoroughly Prussian young Prussian.

At times young Heinrich alone stood between Mr. Britling and the belief that Germany and the whole German race was essentially wicked, essentially a canting robber nation. Young Heinrich became a sort of advocate for his people before the tribunal of Mr. Britling's mind. (And on his shoulder sat an absurdly pampered squirrel.) s fresh, pink, sedulous face, very earnest, adjusting his glasses, saying "Please," intervened and insisted upon an arrest of judgment…

Since the young man's departure he had sent two postcards of greeting directly to the "Familie Britling," and one letter through the friendly intervention of Mr. Britling's American publisher. Once also he sent a message through a friend in Norway. The postcards simply recorded stages in the passage of a distraught pacifist across Holland to his enrolment. The letter by way of America came two months later. He had been converted into a combatant with extreme rapidity. He had been trained for three weeks, had spent a fortnight in hospital with a severe cold, and had then gone to Belgium as a transport driver – his father had been a horse-dealer and he was familiar with horses. "If anything happens to me," he wrote, "please send my violin at least very carefully to my mother." It was characteristic that he reported himself as very comfortably quartered in Courtrai with "very nice people." The niceness involved restraints. "Only never," he added, "do we talk about the war. It is better not to do so." He mentioned the violin also in the later communication through Norway. Therein he lamented the lost fleshpots of Courtrai. He had been in Posen, and now he was in the Carpathians, up to his knees in snow and "very uncomfortable…"

And then abruptly all news from him ceased.

Month followed month, and no further letter came.

"Something has happened to him. Perhaps he is a prisoner…"

"I hope our little Heinrich hasn't got seriously damaged… He may be wounded…"

"Or perhaps they stop his letters… Very probably they stop his letters."

§ 5

Mr. Britling would sit in his armchair and stare at his fire, and recall conflicting memories of Germany – of a pleasant land, of friendly people. He had spent many a jolly holiday there. So recently as 1911 all the Britling family had gone up the Rhine from Rotterdam, had visited a string of great cities and stayed for a cheerful month of sunshine at Neunkirchen in the Odenwald.

The little village perches high among the hills and woods, and at its very centre is the inn and the linden tree and – Adam Meyer. Or at least Adam Meyer was there. Whether he is there now, only the spirit of change can tell; if he live to be a hundred no friendly English will ever again come tramping along by the track of the Blaue Breiecke or the Weisse Streiche to enjoy his hospitality; there are rivers of blood between, and a thousand memories of hate…

It was a village distended with hospitalities. Not only the inn but all the houses about the place of the linden tree, the shoe-maker's, the post-mistress's, the white house beyond, every house indeed except the pastor's house, were full of Adam Meyer's summer guests. And about it and over it went and soared Adam Meyer, seeing they ate well, seeing they rested well, seeing they had music and did not miss the moonlight – a host who forgot profit in hospitality, an inn-keeper with the passion of an artist for his inn.

Music, moonlight, the simple German sentiment, the hearty German voices, the great picnic in a Stuhl Wagen, the orderly round games the boys played with the German children, and the tramps and confidences Hugh had with Kurt and Karl, and at last a crowning jollification, a dance, with some gipsy musicians whom Mr. Britling discovered, when the Germans taught the English various entertaining sports with baskets and potatoes and forfeits and the English introduced the Germans to the licence of the two-step. And everybody sang "Britannia, Rule the Waves," and "Deutschland, Deutschland über Alles," and Adam Meyer got on a chair and made a tremendous speech more in dialect than ever, and there was much drinking of beer and sirops in the moonlight under the linden…

Afterwards there had been a periodic sending of postcards and greetings, which indeed only the war had ended.

Right pleasant people those Germans had been, sun and green-leaf lovers, for whom "Frisch Auf" seemed the most natural of national cries. Mr. Britling thought of the individual Germans who had made up the assembly, of the men's amusingly fierce little hats of green and blue with an inevitable feather thrust perkily into the hatband behind, of the kindly plumpnesses behind their turned-up moustaches, of the blonde, sedentary women, very wise about the comforts of life and very kind to the children, of their earnest pleasure in landscape and Art and Great Writers, of their general frequent desire to sing, of their plasticity under the directing hands of Adam Meyer. He thought of the mellow south German landscape, rolling away broad and fair, of the little clean red-roofed townships, the old castles, the big prosperous farms, the neatly marked pedestrian routes, the hospitable inns, and the artless abundant Aussichtthurms…

He saw all those memories now through a veil of indescribable sadness – as of a world lost, gone down like the cities of Lyonesse beneath deep seas…

Right pleasant people in a sunny land! Yet here pressing relentlessly upon his mind were the murders of Visé, the massacres of Dinant, the massacres of Louvain, murder red-handed and horrible upon an inoffensive people, foully invaded, foully treated; murder done with a sickening cant of righteousness and racial pretension…

The two pictures would not stay steadily in his mind together. When he thought of the broken faith that had poured those slaughtering hosts into the decent peace of Belgium, that had smashed her cities, burnt her villages and filled the pretty gorges of the Ardennes with blood and smoke and terror, he was flooded with self-righteous indignation, a self-righteous indignation that was indeed entirely Teutonic in its quality, that for a time drowned out his former friendship and every kindly disposition towards Germany, that inspired him with destructive impulses, and obsessed him with a desire to hear of death and more death and yet death in every German town and home…

§ 6

It will be an incredible thing to the happier reader of a coming age – if ever this poor record of experience reaches a reader in the days to come – to learn how much of the mental life of Mr. Britling was occupied at this time with the mere horror and atrocity of warfare. It is idle and hopeless to speculate now how that future reader will envisage this war; it may take on broad dramatic outlines, it may seem a thing, just, logical, necessary, the burning of many barriers, the destruction of many obstacles. Mr. Britling was too near to the dirt and pain and heat for any such broad landscape consolations. Every day some new detail of evil beat into his mind. Now it would be the artless story of some Belgian refugee. There was a girl from Alost in the village for example, who had heard the fusillade that meant the shooting of citizens, the shooting of people she had known, she had seen the still blood-stained wall against which two murdered cousins had died, the streaked sand along which their bodies had been dragged; three German soldiers had been quartered in her house with her and her invalid mother, and had talked freely of the massacres in which they had been employed. One of them was in civil life a young schoolmaster, and he had had, he said, to kill a woman and a baby. The girl had been incredulous. Yes, he had done so! Of course he had done so! His officer had made him do it, had stood over him. He could do nothing but obey. But since then he had been unable to sleep, unable to forget.

"We had to punish the people," he said. "They had fired on us."

And besides, his officer had been drunk. It had been impossible to argue. His officer had an unrelenting character at all times…

Over and over again Mr. Britling would try to imagine that young schoolmaster soldier at Alost. He imagined with a weak staring face and watery blue eyes behind his glasses, and that memory of murder…

Then again it would be some incident of death and mutilation in Antwerp, that Van der Pant described to him. The Germans in Belgium were shooting women frequently, not simply for grave spying but for trivial offences… Then came the battleship raid on Whitby and Scarborough, and the killing among other victims of a number of children on their way to school. This shocked Mr. Britling absurdly, much more than the Belgian crimes had done. They were English children. At home!.. The drowning of a great number of people on a torpedoed ship full of refugees from Flanders filled his mind with pitiful imaginings for days. The Zeppelin raids, with their slow crescendo of blood-stained futility, began before the end of 1914… It was small consolation for Mr. Britling to reflect that English homes and women and children were, after all, undergoing only the same kind of experience that our ships have inflicted scores of times in the past upon innocent people in the villages of Africa and Polynesia…

Each month the war grew bitterer and more cruel. Early in 1915 the Germans began their submarine war, and for a time Mr. Britling's concern was chiefly for the sailors and passengers of the ships destroyed. He noted with horror the increasing indisposition of the German submarines to give any notice to their victims; he did not understand the grim reasons that were turning every submarine attack into a desperate challenge of death. For the Germans under the seas had pitted themselves against a sea power far more resourceful, more steadfast and skilful, sterner and more silent, than their own. It was not for many months that Mr. Britling learnt the realities of the submarine blockade. Submarine after submarine went out of the German harbours into the North Sea, never to return. No prisoners were reported, no boasting was published by the British fishers of men; U boat after U boat vanished into a chilling mystery… Only later did Mr. Britling begin to hear whispers and form ideas of the noiseless, suffocating grip that sought through the waters for its prey.

The Falaba crime, in which the German sailors were reported to have jeered at the drowning victims in the water, was followed by the sinking of the Lusitania. At that a wave of real anger swept through the Empire. Hate was begetting hate at last. There were violent riots in Great Britain and in South Africa. Wretched little German hairdressers and bakers and so forth fled for their lives, to pay for the momentary satisfaction of the Kaiser and Herr Ballin. Scores of German homes in England were wrecked and looted; hundreds of Germans maltreated. War is war. Hard upon the Lusitania storm came the publication of the Bryce Report, with its relentless array of witnesses, its particulars of countless acts of cruelty and arrogant unreason and uncleanness in Belgium and the occupied territory of France. Came also the gasping torture of "gas," the use of flame jets, and a new exacerbation of the savagery of the actual fighting. For a time it seemed as though the taking of prisoners along the western front would cease. Tales of torture and mutilation, tales of the kind that arise nowhere and out of nothing, and poison men's minds to the most pitiless retaliations, drifted along the opposing fronts…

The realities were evil enough without any rumours. Over various dinner-tables Mr. Britling heard this and that first-hand testimony of harshness and spite. One story that stuck in his memory was of British prisoners on the journey into Germany being put apart at a station from their French companions in misfortune, and forced to "run the gauntlet" back to their train between the fists and bayonets of files of German soldiers. And there were convincing stories of the same prisoners robbed of overcoats in bitter weather, baited with dogs, separated from their countrymen, and thrust among Russians and Poles with whom they could hold no speech. So Lissauer's Hate Song bore its fruit in a thousand cruelties to wounded and defenceless men. The English had cheated great Germany of another easy victory like that of '71. They had to be punished. That was all too plainly the psychological process. At one German station a woman had got out of a train and crossed a platform to spit on the face of a wounded Englishman… And there was no monopoly of such things on either side. At some journalistic gathering Mr. Britling met a little white-faced, resolute lady who had recently been nursing in the north of France. She told of wounded men lying among the coal of coal-sheds, of a shortage of nurses and every sort of material, of an absolute refusal to permit any share in such things to reach the German "swine." … "Why have they come here? Let our own boys have it first. Why couldn't they stay in their own country? Let the filth die."

Two soldiers impressed to carry a wounded German officer on a stretcher had given him a "joy ride," pitching him up and down as one tosses a man in a blanket. "He was lucky to get off with that."…

"All our men aren't angels," said a cheerful young captain back from the front. "If you had heard a little group of our East London boys talking of what they meant to do when they got into Germany, you'd feel anxious…"

"But that was just talk," said Mr. Britling weakly, after a pause…

There were times when Mr. Britling's mind was imprisoned beyond any hope of escape amidst such monstrous realities…

He was ashamed of his one secret consolation. For nearly two years yet Hugh could not go out to it. There would surely be peace before that…

§ 7

Tormenting the thought of Mr. Britling almost more acutely than this growing tale of stupidly inflicted suffering and waste and sheer destruction was the collapse of the British mind from its first fine phase of braced-up effort into a state of bickering futility.

Too long had British life been corrupted by the fictions of loyalty to an uninspiring and alien Court, of national piety in an official Church, of freedom in a politician-rigged State, of justice in an economic system where the advertiser, the sweater and usurer had a hundred advantages over the producer and artisan, to maintain itself now steadily at any high pitch of heroic endeavour. It had bought its comfort with the demoralisation of its servants. It had no completely honest organs; its spirit was clogged by its accumulated insincerities. Brought at last face to face with a bitter hostility and a powerful and unscrupulous enemy, an enemy socialistic, scientific and efficient to an unexampled degree, it seemed indeed to be inspired for a time by an unwonted energy and unanimity. Youth and the common people shone. The sons of every class went out to fight and die, full of a splendid dream of this war. Easy-going vanished from the foreground of the picture. But only to creep back again as the first inspiration passed. Presently the older men, the seasoned politicians, the owners and hucksters, the charming women and the habitual consumers, began to recover from this blaze of moral exaltation. Old habits of mind and procedure reasserted themselves. The war which had begun so dramatically missed its climax; there was neither heroic swift defeat nor heroic swift victory. There was indecision; the most trying test of all for an undisciplined people. There were great spaces of uneventful fatigue. Before the Battle of the Yser had fully developed the dramatic quality had gone out of the war. It had ceased to be either a tragedy or a triumph; for both sides it became a monstrous strain and wasting. It had become a wearisome thrusting against a pressure of evils…

Under that strain the dignity of England broke, and revealed a malignity less focussed and intense than the German, but perhaps even more distressing. No paternal government had organised the British spirit for patriotic ends; it became now peevish and impatient, like some ill-trained man who is sick, it directed itself no longer against the enemy alone but fitfully against imagined traitors and shirkers; it wasted its energies in a deepening and spreading net of internal squabbles and accusations. Now it was the wily indolence of the Prime Minister, now it was the German culture of the Lord Chancellor, now the imaginative enterprise of the First Lord of the Admiralty that focussed a vindictive campaign. There began a hunt for spies and of suspects of German origin in every quarter except the highest; a denunciation now of "traitors," now of people with imaginations, now of scientific men, now of the personal friend of the Commander-in-Chief, now of this group and then of that group… Every day Mr. Britling read his three or four newspapers with a deepening disappointment.

When he turned from the newspaper to his post, he would find the anonymous letter-writer had been busy…

Perhaps Mr. Britling had remarked that Germans were after all human beings, or that if England had listened to Matthew Arnold in the 'eighties our officers by this time might have added efficiency to their courage and good temper. Perhaps he had himself put a touch of irritant acid into his comment. Back flared the hate. "Who are you, Sir? What are you, Sir? What right have you, Sir? What claim have you, Sir?"…