Ах, как молодость прекрасна! Жаль, что век наш быстротечен. Будь же весел и беспечен - Над грядущим мы не властны. (Итал.) – Пер. И. Городинского.
Молодой Петер Каменцинд покидает родную деревню, чтобы «отвоевать себе кусок мира и как можно скорее доказать своим неотесанным землякам, что я-то не такой, как все остальные Каменцинды, что я сделан из другого теста». Этот свойственный молодости порыв заставляет Петера странствовать, учиться, жить впроголодь, находить и терять друзей, влюбляться и, не будучи любимым, снова влюбляться. Он зарабатывает на жизнь тем, что пишет эссе на литературные и исторические темы, короткие заметки, зарисовки, разговоры и тому подобное, рецензирует книги. Писателем юноша себя не считает, потому что занимается скорее критикой, чем литературой.
Но…
Но в глубине души я тайно надеялся, что когда-нибудь мне удастся создать поэтическое произведение, великую и смелую песнь, исполненную тоски и жизненной силы.
Петер воспевает природу, бродит по лесам, холмам и дорогам и постоянно задается вопросами: для чего шумят рынки? Зачем даются концерты? Как пробраться к самому сердцу бытия? Он хочет написать обширную поэму, «в которой вообще отсутствуют человеческие образы», хотя после долгих странствий и встреч с людьми понимает – «это сущий вздор». Поэм без людей не бывает. Петер настолько любит природу, что хочет слиться с ней.
Вода глухо журчала вдоль штевня и струилась жидким серебром с весел; по берегам высились горы, близкие и молчаливые; по волнам тумана в ущельях блуждал холодный лунный свет. Мне подумалось также, что лучше всего было бы, наверное, тихо погрузиться на дно этого бледного озера и что никто не заметил бы моего исчезновения.
Но жизненный опыт подсказывает: «я должен начать всерьез любить людей». Даже девушки, в которых Петер влюбляется, теряют свою привлекательность, если начинают говорить.
Она была, как мне показалось, отнюдь не глупа – пожалуй, даже чересчур неглупа, – и я вскоре ушел.
Потом, вдруг испугавшись, что она может оглянуться, увидеть меня, заговорить и вновь лишиться своей красоты, я быстро и бесшумно покинул зал.
И Петер снова меняется, начинает внимательнее относиться к людям, помогает калеке и… возвращается на родину, помогает старому отцу. Молодость прошла, «близится пора зрелости, когда обретаешь способность рассматривать жизнь как короткий переход, а себя самого как странника, чьи пути и чье исчезновение не прибавят в этом мире ни радости, ни печали».
Книга будет интересна, прежде всего, поклонникам Г. Гессе (хотя это совершенно не «Степной волк»), а также любителям старой, неспешной прозы. В книге затронуты вечные темы – любовь, дружба, поиск смысла жизни, - эти темы актуальны и сегодня. Но отличия от современной литературы все же есть – язык: ценителям классики интересно, а поклонникам современных произведений скучновато.
«Петер Каменцинд» kitabının incelemeleri, sayfa 4