Kitabı oku: «Зелёная птица. Уровень 1 / El pajaro verde», sayfa 8

– ¿De qué me sirven -decía- todas mis riquezas, si las desprecio; todos los príncipes del mundo, si no los amo; de qué mi reino, si no te tengo a ti, madre mía, y de qué todos mis primores y joyas, si no poseo el hermoso pájaro verde?

De repente la princesa ve el pájaro verde, que toca con su ebúrneo pico los labios de la princesa y arrebata el guardapelo⁴¹, que durante tantos años había reposado contra su corazón, y en tan oculto y deseado lugar había permanecido. El robador desaparece en seguida, remontando el vuelo y perdiéndose en las nubes.

Esta vez no se desmaya la princesa; antes bien, se para muy colorada y dice a la doncella:

– Mírame, mírame los labios; ese pájaro insolente me los ha herido, porque me arden⁴².

La doncella los mira y no nota picadura ninguna; pero indudablemente el pájaro ha puesto en ellos algo de ponzoña⁴³.

El pájaro traidor no vuelve a aparecer en adelante, y la princesa cae enferma de mucho peligro⁴⁴.

Una fiebre singular la consume, y casi no habla sino para decir:

– Que no le maten… que me le traigan vivo… yo quiero poseerle.

Los médicos del palacio están de acuerdo en que la única medicina para curar a la princesa es traerle vivo el pájaro verde⁴⁵.

Mas, ¿dónde está el pájaro verde? Inútil fue que le buscasen los más hábiles cazadores. Inútil que se ofreciesen sumas enormes a quien le trajera.

El rey Venturoso reune un gran congreso de sabios a fin de qué averiguasen, so pena de incurrir en su justa indignación, quién era y dónde vivía el pájaro verde, cuyo recuerdo atormentaba a su hija.

Cuarenta días y cuarenta noches están los sabios reunidos, sin cesar de meditar y disertar sino para dormir un poco y alimentarse. Pronuncian muy doctos y elocuentes discursos, pero nada averiguan.