Kitabı oku: «Изумрудная Адда. Записки из дневника», sayfa 3

Записка пятая. Сказка наяву

9:00. Я медленно и плавно раскачиваюсь на удобных качелях (дондоле). Рядом гордо сидит годовалый апельсиновый Али. Кот-охотник с интересом наблюдает за коричневой маленькой ящерицей («последней из могикан»), которая быстро уползает от него по горячей солнечной стене двухэтажной «казы» (итальянского дома) в надежде остаться в живых. Но совсем скоро её постигнет та же участь, что и других жертв охотничьего инстинкта Али-Бабы, с успехом заменяющего всех сорока разбойников.

Манящий запах розового дерева, прозрачные струйки фонтана, еле заметное колыхание ветвей высоких елей, мощные шероховатые стволы которых увиты прекрасными фиолетовыми и жёлтыми цветами; разноголосье птиц, ярко-зелёный газон с распустившимися на нём маленькими анютиными глазками, высокими стройными гладиолусами, оранжевыми берберами, кремовой гортензией, рододендронами и камелиями; тихая итальянская музыка, доносящаяся из окон, весёлое барахтанье счастливых детей в шикарном бассейне соседского дома убаюкивают меня и заставляют думать о нереальности происходящего.

После традиционного итальянского обеда мы все вместе отправляемся на реку Адду, а вечером – в гости к родному брату Луиджи Флоренсио и его красавице-жене Розелле, которая специально для нас и, конечно же, для своей маленькой дочери Клаудии печёт итальянский торт.

Записка шестая. Любовь навсегда

14:00. Королева Адда встречает нас бурным, стремительно несущимся куда-то в неведомую даль потоком, моментально заставив бояться и уважать её независимый нрав. Река-гордячка вся искрится, сверкает под палящим солнцем драгоценными камнями своих одежд, завораживая всякого, кто хотя бы на мгновение останавливает на ней свой восхищённый взор, и одновременно отталкивая его же ледяным холодом воды.

«Будь с ней осторожна, – говорит мне сестра, прочитав на моём лице мысли об Адде, – она очень коварна». Мы основательно устанавливаем высокий пляжный зонтик совсем недалеко от притягивающих взгляд речных волн, прыгаем в них и летим, как мотыльки на свет, навстречу опасности. Сильное течение быстро увлекает нас за собой, и нет никакой возможности остановиться, но внезапно проснувшийся разум всё же настойчиво заставляет вернуться на спасительный берег. И мы упорно идём теперь уже против течения, как бы пытаясь сказать: «Нет, волевой человек всё же сильнее тебя, всесильная Адда». Но затяжной войны огромному речному королевству не объявляем, тем более что твёрдо знаем: в ней мы всё равно быстро проиграем. И, когда с трудом вылавливаем из чистого, прозрачного потока разноцветные камешки причудливой формы, с детским интересом рассматриваем красивых рыбок, забирающихся в маленькие тёплые лагуны и резвящихся там, нам кажется, что властная Адда на время успокаивается, сменив гнев на милость.

«Моя изумрудная», – ласково думаю я о могучей реке, внимательно рассматривая её воду, зелёную от гранитных камней, водорослей и как будто смотрящуюся в огромную зеркальную поверхность ярчайшей растительности на берегу.

На Адде я впервые услышала, какие неподражаемые звуки издаёт огромная армия зелёных кузнечиков, охраняющая свою любимую реку на берегу, увидела белую цаплю, познакомилась со многими жителями живописной Ломбардии и путешествующими приезжими из других регионов. Именно здесь, на величавой Адде, я впервые поняла смысл слов Луиджи: «Когда ты приедешь в Италию, ты влюбишься в неё навсегда».