Kitabı oku: «Исполнитель», sayfa 3
Глава 5
У меня не вышло уснуть прошлой ночью.
Хотя Кая за стенкой вела себя подозрительно тихо и не мешала мне, шум и голоса в голове были громче любых криков, которые я когда-либо слышал. Это сводило с ума.
Я вышел из комнаты, как только солнце поднялось над горизонтом. Дав девушке поспать ещё немного, спустился вниз и около часа вымещал ярость на груше в спортивном зале.
Тот факт, что Кая была здесь и напоминала её, выводил меня из себя. Я хотел поскорее избавиться от неё, чтобы больше никогда не наблюдать лицо этой девушки в своём доме, но также испытывал желание защитить её, ведь когда-то не смог сделать этого с Талией.
Я прошёл на кухню и, облокотившись на мраморную столешницу, налил стакан воды.
Я не до конца понимал намерений отца на неё. Прошло около тридцати лет, а он всё так же грезил желанием отомстить.
Поступил бы я подобным образом, если бы моя невеста сбежала из-под венца и мне не удалось вернуть её? Разумеется, нет.
Дело в том, что я вообще не собирался жениться.
Я останусь Исполнителем Ндрангеты, в то время как мой старший брат, сын Лоренцо Короззо и Доминик встанут во Главе.
Это было решено ещё до нашего рождения.
Время на часах показало пятнадцать минут девятого, поэтому я взял воду, которую налил ранее, и направился на второй этаж.
Вчера мы немного обработали раны Каи, но я не дал ей возможности помыться полностью или сменить одежду. В глазах отца она должна выглядеть плохо. Будет ещё лучше, если он подумает, что в этом виноват я.
После тренировки я успел принять душ и одеться в свою привычную одежду. Подойдя к комнате, засунул руку в карман классических чёрных брюк и достал связку ключей, а затем, найдя нужный, открыл дверь.
Как только ноги переступили порог, меня встретила уже проснувшаяся Кая. Она сидела на кровати, прижав колени к груди, и смотрела на меня.
– Доброе утро, – просто сказал я, подойдя к ней и протянув стакан воды.
Кая помотала головой, отказываясь принимать его.
– Вчера я сказал, что ты не нужна мне, – напомнил. – Думаешь, моё мнение успело измениться за ночь?
– Вы сказали, что отвезёте меня к людям, ради которых я здесь, – уточнила она. – Может, вам и не нужна, а вот им будет на руку, если я не смогу совладать со своим телом и разумом.
– Поверь, этим людям понравится твоё сопротивление.
Именно поэтому я велел ей быть послушной.
Я сделал глоток воды, а затем оторвал руку девушки от её ноги и втиснул в неё стакан.
– Решай сама. Хочешь умереть от обезвоживания – пожалуйста.
Кая недоверчиво уставилась на меня.
– Зачем вы это делаете?
– Что?
– Заставляете меня довериться вам.
Я прищурился, глядя на неё.
– Доверию невозможно заставить – его заслуживают.
Взгляд Каи продолжал отражать сомнение, но спустя секунды раздумий она всё же поднесла стакан к губам и залпом осушила его.
– Теперь поднимайся, нам пора выезжать.
Я забрал пустой стакан и протянул руку, чтобы помочь ей встать, но она не приняла её и поднялась самостоятельно.
Этот проклятый характер, который я ощущал в каждом её действии…
Я был на треть головы выше и в пару раз шире, отчего рядом со мной Кая казалась миниатюрной. Хотя в сравнении с девушками, что я успел повстречать до неё – высокой, крайне стройной и…
Безумно красивой, даже со всеми своими ранениями.
Мы спустились по лестнице, я оставил стакан на столике, мимо которого проходил, и вышел на улицу. Свежий утренний воздух Сакраменто ударил в лицо, а тучи на небе тут же подсказали, что в скором времени начнется дождь. Оказавшись у машины, распахнул перед Каей дверь, и она, на удивление без возражений, опустилась на сиденье.
Я заметил, что её руки и бёдра успели покрыться мурашками от холода. Ей нужно было переодеться. Чем быстрее, тем лучше. Надеюсь, отец позаботится об этом, а не даст ей умереть от переохлаждения.
Я обогнул машину и сел на своё место. Кая уже потирала ладони и дышала на них, пытаясь согреться. Последовали нажатия на несколько кнопок на консоли, и в машину стал поступать тёплый воздух. Я не подал виду, когда заметил, как она вопросительно посмотрела на меня.
Я был монстром, но для людей, заслуживающих этого, и никак иначе.
Нажав на пульт управления, дождался, пока откроются ворота, и выехал с территории.
– Почему ты была на аукционе? – неожиданно спросил я, сам удивляясь своему любопытству.
Кая покосилась на меня.
Ни один её взгляд, обращённый ко мне, не был просто обычным.
– Впервые покупаете кого-то? – В её вопросе проскользнула нотка язвительности.
Я усмехнулся.
Мне крайне нравилось, что она могла ответить мне.
– Да, прежде никогда не приходилось платить за женщину.
Она заметно напряглась и решила не продолжать беседу.
Через пять минут мы выехали на трассу. Кая же всё время до этого не отрываясь смотрела в окно, вероятнее всего запоминая дорогу.
– Почему ты была на аукционе? – не унимаясь, вновь повторил я свой вопрос.
Она раздраженно посмотрела на меня.
– Вы не глупый молодой человек, раз у вас есть всё это. – Махнула рукой, указывая на салон машины. – Так что подумайте сами.
– Я хочу услышать это от тебя. Тебе нужны деньги?
– Мне не нужны чёртовы деньги, – выплюнула Кая.
– Значит, твоему отцу.
Она промолчала.
– Почему ты просто не ушла оттуда?
Её правая рука, лежащая на сиденье, сжалась в кулак, и я только мог представить, как сильно ногти впились в мягкую ладонь.
И как отчаянно ей захотелось ударить меня.
– Они забрали мои документы, а я была ещё подростком. Куда бы я пошла без них?
– Сейчас ты не подросток.
– Но мои документы всё ещё у них.
Она так думала, но они уже несколько часов лежали в бардачке прямо перед её носом.
– И появились причины не уходить, – тихо вырвалось из неё.
– Какие причины?
– Какая вам разница? – изменив тон, практически прокричала Кая.
Да, на самом деле…
Мы оказались в городе. Мелкие капли дождя забились о лобовое стекло, затуманивая обзор. Всё остальное время в пути прошло молча, пока Кая по непонятной причине вдруг не решила дать мне ответ.
– Чтобы вернуть деньги в случае моего проигрыша, – прошептала она. – Поэтому я была там.
Руки сильнее сжали руль. Костяшки пальцев побелели от натяжения кожи, и Кая бросила на них мимолетный взгляд.
– И как часто ты проигрывала? – спросил я, стараясь не зарычать от злости.
Как часто он позволял незнакомцам брать её?
Ублюдок! Если бы у меня когда-то появилась дочь, окружающий мир побоялся бы даже не так посмотреть на неё. А если бы чьи-то грязные руки решили коснуться её, они бы оказались подвешенными в моём подвале, пока я поочередно опустошал бы тела от органов.
Глаза девушки были прикованы к моему лицу, пока я держал взгляд исключительно на дороге.
– Я никогда не проигрывала.
В этот момент я резко затормозил, чтобы припарковаться в месте назначения. Тело Каи покачнулось вперед, но она выставила руку и прижала её к консоли, удерживая себя на месте.
Значит, она не позволила никому воспользоваться собой? Её вчерашний бой дал мне знать, что Кая была не из тех, кто сдавался, но бывали обстоятельства, когда…
– Мы приехали? – спросила она, осматриваясь по сторонам.
– Выходим.
Получив ответ, Кая тут же выпрыгнула из машины, предварительно открыв дверь. Я сделал то же самое и встал рядом с ней.
– Надеюсь, ты не забыла о правиле, про которое я говорил?
Она нахмурила тёмные брови, под которыми голубые глаза казались ярче, чем любые другие.
– Быть послушной?
Я кивнул в знак согласия.
– Это для твоей же безопасности.
Кая громко сглотнула страх, поселившийся в её нутре со вчерашней ночи. Или же живший в ней уже долгие годы.
– Вы заберёте меня после?
В голосе девушки прозвучала надежда, словно я был её спасителем. Но дело заключалось вот в чём – это я привёз её сюда, обрекая на случившееся.
Я мог бы придумать что-нибудь – дать Кае денег и помочь спрятаться, но я всё-таки привёл её к своему отцу, потому что как бы ни боролся с желанием снова видеть её лицо, эта битва изначально была проиграна мной.
Я не ответил на вопрос, не желая давать ей ложных надежд, и направился к большим стеклянный дверям, ведущим в ад, ожидая, что Кая последует за мной.
Телефон неожиданно запищал. Я достал его и увидел имя единственного человека, которому мог доверить всё, включая свою жизнь.
Доминик: Ты в городе?
Кристиан: Да.
Доминик: С ней?
Кристиан: Да.
Больше сообщений не поступало. Но я понимал, что друг напряжен не меньше моего.
Я подошел ко входу в здание и развернулся, чтобы подогнать Каю, но вместо девушки встретился с пустотой. Для неё не бывало обстоятельств, когда не стоило хотя бы попытаться спасти себя, даже если она понимала, что шанса на спасение не существует. Я быстро осмотрелся по сторонам, не замечая израненного жизнью тела, убегающего от меня, и тогда точно понял, с кем связался.
Боец.
Глава 6
Она издевалась надо мной!
Женщины доставляли одни проблемы. Их неумение слышать и слушать заводило в могилу.
Я вышел в центр улицы и попытался разглядеть Каю среди толпы.
Куда она собиралась пойти? У неё не было ни сотового, ни наличных. В полицию? Когда бы они поняли, про кого говорит Кая, патрульная машина с ней внутри без промедлений выехала бы ко мне навстречу.
Ей не стоило играть со мной в моём же городе.
Я найду её, отдам отцу, и пусть делает с ней, что захочет!
Она не моя чёртова проблема. Я не хочу её видеть.
Мне нельзя её видеть.
Резкий крик, раздавшийся с левой стороны, заставил меня повернуться.
Незнакомая женщина, чья одежда была пропитана чем-то похожим на кофе, ругалась вслед убегающему от неё человеку. Я проследил за её взглядом и наткнулся на Каю, которая ловко проскальзывала мимо людей, пытаясь больше ни в кого не врезаться. Она кричала извинения, и в тот момент, когда её голова вновь обернулась к женщине, наши глаза на секунду встретились, но она сразу же отвернулась и ускорилась.
Я ринулся за ней.
Если до этого у неё были шансы улизнуть от меня на какое-то время, то теперь в течение минуты она окажется в моих руках.
Кая завернула в пространство между двумя зданиями, надеясь спрятаться там или сократить путь, хотя была совершенно не знакома с городом, и пропала из поля моего зрения. Но я знал эти улицы наизусть. Даже с закрытыми глазами я бы нашел выход и вход из каждого укромного местечка Сакраменто.
Я сделал то же самое, что и Кая, но на поворот раньше, зная, что она побежит только в одну сторону, потому что в другой её ждет тупик.
На улице усиливался дождь.
Несколько прядей моих чёрных волос прилипли ко лбу, а рубашка, намокая, постепенно становилась второй кожей на груди.
Я бежал, стараясь поймать Каю ещё до того, как она завернёт в мою сторону, и уже представлял, в каком виде мы предстанем перед ожидающими. Я приблизился к углу здания ровно в тот момент, когда девушка вылетела из-за него. Она насквозь промокла. По её лицу и шее стекали струйки воды, а щеки покраснели.
Рот Каи открылся от удивления. Она уже хотела развернуться, чтобы отбежать от меня на безопасное расстояние, как я схватил её и перекинул через плечо.
– Нет! – прокатился по улице её крик.
Задница Каи прижалась к одной из моих щёк, когда я усилил хватку на её бедрах, но она продолжила безостановочно колотить меня по спине.
– Хватит! – рыкнул я, и моя рука шлепнула её по бедру.
Кая оцепенела.
Я решил не идти с девушкой, которой явно не нравилось висеть на моём плече, по людным улицам, а пройти к чёрному входу офиса через дворы. Взгляд в это время опустился к тому месту, по которому я её ударил – кожа начала краснеть, и на ней проступило очертание моей ладони.
Кая медленно расслабилась, переставая сопротивляться, что позволило её груди прижаться к моей спине. Я тут же сжал челюсти, когда почувствовал её затвердевшие соски.
– Мне казалось, мы договорились. Ты была довольно послушной до этого. Что изменилось?
Кая промолчала.
Мне вновь захотелось шлёпнуть её, но я остановил это желание раньше, чем мои руки поддались влечению.
– Как думаешь, что они будут с тобой делать?
Дыхание Каи участилось, но она всё так же продолжала не отвечать на мои вопросы.
– Я расскажу тебе.
К тому времени мы оказались около большой чёрной двери, я открыл её и вошёл с девушкой на плече внутрь. Эта сторона здания всегда пустовала. Служебным лифтом почти никто не пользовался, но я всё же продолжил тише:
– Интерес возникает в сопротивлении. Когда твоя добыча кричит, пытается спастись… Когда она думает, что способна на это… Ты в свою очередь с превеликим удовольствием доказываешь ей обратное.
Я вошёл в лифт и поставил Каю на ноги.
– Не доверяешь мне? – спросил, в который раз с любопытством разглядывая её лицо. – Правильно.
Потому что я тоже не доверяю себе рядом с тобой.
– Будь послушной, – приказал я, нажимая на кнопки и отправляя нас на двадцать седьмой этаж. – Делай всё, что они скажут, и выйдешь отсюда живой. Ты ведь только этого хочешь, верно?
Она кивнула, а я всё продолжал смотреть на неё – слипшиеся от дождя ресницы делали взгляд пронзительнее, а пряди, выбившиеся из кос, рассыпались и стали темнее.
Кая выглядело измучено.
То, что нужно.
Я посмотрел в зеркало позади неё и уставился на своё отражение – одежда промокла, волосы находились в полном беспорядке, лицо покраснело.
Они подумают, что напоследок я решил трахнуть её прямо под дождём.
– Не думай, что кто-то из людей, которых ты встретишь, поможет тебе. Перестань обманывать себя, – успел предупредить её, прежде чем створки лифта открылись и мы вышли в фойе, где не было возможности подсказывать ей. – Ты идешь впереди.
Я больше не собирался оставлять её вне своего взора.
Кроссовки Каи, пропитавшиеся водой, хлюпали при каждом шаге, тело дрожало, а ладони потирали плечи, прижимаясь к груди. Она страшно замёрзла.
Я бы мог дать ей свой пиджак, если бы он не промок, как и вся наша одежда, и если бы это не выглядело перед остальными так, будто я хотел согреть её.
– Прямо и налево, – проинструктировал я.
Мы прошли мимо помощницы отца, глаза которой при виде нас полезли на лоб, завернули за угол и остановились у двери.
– Сделай вид, будто прошлой ночью ты познала кошмар в лице меня.
– Но так оно и есть.
– Ты не знаешь, о чём говоришь.
Она даже представить себе не могла, что я мог сделать с ней вчера. Или скорее… должен был, потому что таким было желание отца.
Кая кинула на меня непонимающий взгляд, но я уже открыл дверь и толкнул её внутрь. Она споткнулась и почти упала, едва удержавшись на ногах.
Я зашел следом и встретился с кучей пристально уставившихся на нас глаз.
Мой отец – Винченцо Нери – сидел во главе. Справа от него Лоренцо Короззо – Младший Босс. А слева человек, о присутствии которого я не знал – Мартин Риверо – Советник Ндрангеты, проживающий и управляющий территорией Калабрии.
Он приехал только для того, чтобы посмотреть на Каю? Или у него появились дела в Сакраменто? Под чьим присмотром осталась Джулия?
Тройка осмотрела нас с ног до головы.
– Отличная работа, Кристиан, – гордо проговорил отец.
Кая резко обернулась, чтобы посмотреть на меня. Ей наконец удалось узнать моё имя.
Пока её внимание было приковано ко мне, на лице отца растянулась зловещая улыбка. Он нагло заблуждал глазами по телу девушки. Короззо принялся заниматься тем же. И только Мартин не отводил свой взгляд от меня.
Его светлые волосы смешались с сединой, а карие глаза, точно передавшиеся его сыну Сантьяго, уже прожгли во мне как минимум две дыры.
О чём он думал?
Я собирался сразу же уйти. Но теперь, видя, как двое из трёх опасных мужчин нагло раздевают глазами девушку, и без того едва прикрытую одеждой, по неизвестной причине решил остаться.
– Присаживайся, Кая, – с больной улыбкой на лице произнёс мой отец.
Я подтолкнул её вперёд, когда она продолжила озадаченно пялиться на меня, пропуская приказ Винченцо мимо ушей. Затем надавил на её плечи, усаживая дрожащее от холода тело в кресло, и остался рядом, возвышаясь над ней.
– Они идентичны, – шепотом проговорил Короззо нашему общему Боссу, в конце концов перестав разглядывать девушку.
– Почти что, – ответил ему тот.
Кая сидела молча, её руки вцепились в колени, а взгляд был опасливо направлен в сторону мужчин.
Она и понятия не имела, зачем я вытащил её из другого штата и привёз сюда. Честно, сейчас и я не совсем понимал.
Дело в том, что одной из Пяти была не она. А её мать.
И зачем им Кая, если Мария никогда не увидит то, что они могут с ней сделать? Ведь смысл мести заключается в страданиях виновного, а не того, кто ему дорог.
– Она что-нибудь знает?
– Нет, – твёрдо уверил их я.
Хотя я не спрашивал у неё, но будет лучше, если они посчитают, что Кая ничего не знает. А ещё лучше, если это окажется правдой.
Отец ухмыльнулся.
– Мария ничего тебе не рассказывала? – поинтересовался он у Каи.
Она в очередной раз повернулась, чтобы посмотреть на меня, будто я был её спасением, а не одним из злодеев этой истории. Но вопрос всё же был обращён Винченцо:
– Мария?
– О, прости. – Мой отец наигранно засмеялся. – Агнес, – исправился он. – Ведь это имя твоя мать выбрала для себя, после того как сбежала от меня, я прав?
Кая больше не смотрела на меня. Её взгляд был направлен на мужчину, сидящего напротив за другим концом стола.
По реакции девушки было понятно – она не знает.
А я был посвящён в историю Пяти ещё с раннего детства. Вся Ндрангета знала эту историю. Но мы были её частью со дня своего рождения.
Пять русских девушек, навсегда изменивших синдикат, – так о них говорили.
Анна, Мария, Ирина, Наталия и Елена.
Девушки, пришедшие как оплата за мир, начали уничтожать Ндрангету изнутри.
Каждая из них оставила свой след.
Отец поднялся со своего места, и моё тело мгновенно напряглось.
– Почему ты так смотришь? – Он упёрся ладонями в стол, начиная терять терпение. – Неужели и правда ничего не знаешь?
Мартин Риверо, также когда-то потерявший свою невесту Ирину, иногда опускал взгляд на Каю, но в основном продолжал следить за мной.
Что ему от меня нужно?
Я бы мог сказать, что он менее опасен из всех, но начинал сомневаться в этом. Никому из них нельзя было доверять, когда дело касалось её.
– Вероятно, вы что-то перепутали, – нерешительно произнесла Кая, привстав со своего кресла, но мои руки вновь легли на её плечи и опустили на место.
– Твоя мать – одна из пяти дочерей русской мафии, проданная нам своим собственным отцом.
Я не видел лица девушки, но представил, как её брови сошлись на переносице от шока, как раньше.
Отец продолжил:
– Она сбежала от меня прямо перед нашей свадьбой, а я даже не успел опробовать её. – С каждым словом его тон становился всё жёстче и жёстче. – А когда нашёл…
– Вы убили мою маму? – с неприкрытым ужасом прошептала Кая, перебив Винченцо.
Он громко засмеялся.
– Я бы с удовольствием сделал это, милочка. Но для начала заставил бы смотреть на то, как наказываю тебя. Только твоя мать покинула нас раньше, чем у меня получилось найти её.
Двадцать шесть лет она сидела у него под носом, в соседнем штате, всего в нескольких часах езды от Сакраменто, пока он не переставал искать её по всему свету.
Мария опустила его. Гордость отца была задета, и он хотел отомстить.
Теперь же Кае придётся платить по родительскому счёту. Опять.
Я вытащил её из одного ада, чтобы познакомить с другим.
– Моя мама американка. Она родилась и выросла в США. Кто вы такие? – испуганно спросила Кая, проходясь взглядом по всем нам.
Винченцо встал из-за стола и двинулся в нашу сторону. Я заметил, как её тело вжалось в кресло, когда он приблизился к нам.
– Тебе лучше спросить, кто он такой.
Кая подняла голову и уставилась на меня своими глазами цвета неба в ясный день. Они были переполнены вопросами. Впрочем, как и мои. Но я не смотрел на неё в ответ, стараясь не терять бдительность и следить за действиями всех, кто находился в зале. Ради общей безопасности.
– Сначала мы не знали, что нам с тобой делать, ведь Марии не выпадет шанс стать свидетельницей сия возмездия, – уточнил он. – Но войдя сюда и увидев проделанную моим сыном работу, я поспешу сделать вывод, что никто не будет против, если я представлю тебе твоего будущего мужа…
Непонимание отразилось на лицах всех присутствующих.
Если он выдаст её замуж за одного из наших солдат, Кая будет молить о смерти каждую секунду, прожитую в браке, как и большинство женщин Ндрангеты.
Каждое утро. Каждый день.
Каждую ночь.
Но отец сказал, что представит нам его. Значит, это был кто-то из нас.
Риверо?
Мартин был до сих пор не женат, но я также не слышал, чтобы он искал себе спутницу на остаток лет.
Может, здесь был кто-то ещё? Я не заметил никого в фойе…
– Кристиана Нери, – закончил отец.
