Kitabı oku: «Infiltrado », sayfa 25
CAPÍTULO TRINTA E SEIS
Reid sentiu a explosão estrondosa sacudir as tábuas abaixo dele. Ele ouviu a detonação espantosamente alta. Ele fechou os olhos para não ver a nuvem de fumaça cinzenta que se erguia contra o céu azul de Davos, mas não fez nada para abafar os gritos e gritos dos que estavam do lado de fora.
Ele falhou. Até mesmo uma única detonação ainda era um ataque terrorista. Ele não conseguiu impedir.
Quando ele abriu os olhos novamente, Maria estava deitada de lado, imóvel. Ele se arrastou até ela e checou seu pulso. Ela estava viva, embora sua respiração fosse superficial.
"Espere,” ele disse a ela. "Apenas espere."
Pés bateram as escadas do lado de fora da sala. Segundos depois, Baraf e os três oficiais entraram, com as armas no ar e mais do que um pouco chocados com o que encontraram.
"Ela precisa de atenção médica imediatamente,” Reid exigiu.
Nenhum dos agentes de segurança se moveu. Parecia que estavam tentando entender o que havia acontecido no campanário da igreja.
"Ajude-a!" Baraf latiu para eles. Dois dos oficiais correram para frente, levantando Maria cautelosamente e carregando-a rapidamente pelas escadas.
O terceiro oficial checou o homem-bomba. "Ele está vivo, senhor."
"Bom,” Reid disse desapaixonadamente. “Certifique-se de que ele continue assim. Eu quero saber tudo o que ele sabe. E quero ter certeza de que ele sabe o que fez aqui hoje.”
O policial imediatamente ligou o rádio para solicitar um transporte aéreo médico.
Baraf estendeu a mão e ajudou Reid a se levantar. Ele estremeceu com a dor escaldante no joelho e se apoiou no ombro do agente italiano. Eles ficaram parados por um momento, lado a lado, ambos olhando pela janela do buraco da fechadura enquanto a fumaça cinza grossa continuava a subir no ar.
"O centro de conferências,” Baraf disse calmamente. “Vidas foram certamente perdidas.” Ele se virou para encarar Reid. “Mas você deveria se orgulhar do que conseguiu realizar. Você salvou centenas hoje, provavelmente milhares.”
"Ainda não é suficiente,” Reid murmurou. Ele não se sentia como um herói, e ele certamente não queria ficar parado ali e olhar para a fumaça, ou ouvir as sirenes que começaram a soar em algum lugar próximo, enquanto os veículos de emergência rugiam em direção ao local. Apesar de tudo o que ele passou, tudo o que ele tinha feito, de alguma forma─ talvez de uma forma muito pequena, mas ainda assim─ ainda se sentia como se Amun tivesse vencido.
Agente Zero de fato, ele pensou amargamente quando se virou e mancou dolorosamente para fora da sala para começar sua lenta caminhada pelas escadas.
*
O vice-diretor do Grupo de Operações Especiais, Steve Bolton, estava no almoço quando ouviu a notícia. Havia um bar esportivo a menos de dez minutos de Langley que servia excelentes sanduíches de carne com queijo e, pelo menos uma vez por semana, ele dava um pulo na lanchonete e se mimava.
A televisão atrás do bar exibia os destaques do jogo de hóquei da noite anterior, a vitória de quatro a um dos Washington Capital sobre os Buffalo Sabres, quando foi interrompida por uma notícia de Davos, na Suíça.
Bolton parou de mastigar e simplesmente ficou olhando.
O plano falhou. Zero deve ter descoberto a tempo. Apenas uma única bomba foi detonada.
Ele sentiu um nó apertado de pânico em seu peito. O sanduíche de queijo meio comido ameaçou voltar.
Ele sabia muito bem o que Amun fazia com as pessoas que falharam com eles.
Eles não ousariam, ele pensou. Ele era um oficial da CIA. Eles precisavam dele. Além disso, não foi ele quem lhes entregou Alan Reidigger?
Alan havia cometido um grave erro. Vários meses atrás, ele havia usado o banco de dados da CIA para checar alguém chamado Reid Lawson. Bolton rastreou as atividades de todos os seus agentes de campo; para um observador externo, pareceria que ele estava apenas sendo um chefe completo, mas sua propensão para acompanhar seus agentes era um subproduto de sua própria paranoia. Na época, porém, ele havia pensado pouco sobre isso. Reidigger estava em uma operação de tráfico de seres humanos. Não tinha nada a ver com Amun.
Mas então Alan verificou novamente o mesmo nome apenas alguns meses antes. Bolton ficou desconfiado; Reidigger deixou o nome fora de seu relatório, apesar de ter checado esta pessoa duas vezes agora. O que era ainda mais estranho era que o banco de dados não continha informações sobre o homem─ nenhum histórico, nenhum endereço, nenhum número de telefone, nada. Apenas um nome.
Era estranho que a CIA tivesse um arquivo de dados vazio em alguém, mas era mais estranho que Alan continuasse olhando, mas sem nota em seu relatório. E quando Reidigger pesquisou o banco de dados pela terceira vez apenas algumas semanas atrás, Bolton decidiu investigar por conta própria mesmo. Uma pesquisa na internet por Reid Lawson resultou em dezenas de resultados; não tinha como saber com certeza qual era de Reidigger Lawson.
Então Bolton percebeu: era exatamente esse o ponto. Reidigger não estava verificando o banco de dados para encontrar Reid Lawson. Ele estava checando para ter certeza de que não havia informações disponíveis. Alguém havia alterado o arquivo, ofuscado os dados e Bolton tinha certeza de que era o próprio Reidigger. Uma exclusão dos registros da CIA certamente causaria surpresa, mas os arquivos eram alterados ou corrigidos diariamente.
Bolton odiava a ideia de que qualquer um de seus agentes pudesse guardar segredos dele─ irônico, já que seus próprios segredos poderiam matar a si mesmo e aos outros─, então ele cavou mais fundo, checando os arquivos da CIA por qualquer menção a um Reid Lawson.
E ele achou uma.
O vice-diretor Steve Bolton ficou chocado ao descobrir que Reid Lawson era o nome de nascimento de um Agente Zero. Kent Steele não só estava vivo, mas ele havia escapado da CIA sob o pseudônimo de que ninguém jamais pensou que ele realmente usaria... seu nome verdadeiro. E Reidigger sabia disso.
Bolton entregara a Reidigger, seu próprio agente, a Amun. Eles o torturaram pelo paradeiro de Kent Steele e depois o mataram.
O vice-diretor fizera tudo o que eles pediram. Eles não ousariam tocá-lo.
Mesmo assim, ele pegou uma caneta no bolso do paletó enquanto tirava o chá gelado do pratinho, virou-o e escreveu uma nota rápida. Cartwright tinha deixado escapar que a NSA estava monitorando todos os membros da CIA em cargos de supervisão, então ele tinha que ser cuidadoso com sua correspondência.
Eu não sabia, ele escreveu. Eles ficaram sob o radar.
Era uma desculpa ruim, mas era uma desculpa, no entanto. É a única coisa que fazia sentido para ele; Cartwright e Zero devem ter sumido. Como chefe do Grupo de Operações Especiais, ele deveria estar a par do conhecimento de um atentado em Davos, mas não ouvira nada além do possível ataque às Olimpíadas de Inverno.
Em algum lugar no bar de esportes com ele estava um membro de Amun. Bolton não tinha ideia de quem poderia ser ou se havia mais de um, mas sabia que estavam o observando, seguindo-o e pegando sua correspondência enquanto as deixava. Eles interceptariam o pratinho e veriam sua nota. E então... bem, ele não tinha ideia do que poderia acontecer a partir daí.
Mas ele sabia que havia deixado a arma na gaveta da escrivaninha quando saía para o almoço.
Seu telefone tocou, mas ele ignorou. Em vez disso, deixou cair uma nota de vinte no bar, levantou-se do banquinho e vestiu um casaco. Ele caminhou rapidamente até a porta e, quando a abriu, viu movimento em sua periferia. Ele não se virou. Ele sabia.
Alguém o seguia. Eles ignoraram sua mensagem, o pratinho, e o seguiram até a luz do dia. Eles não se incomodaram tentando esconder o fato de que eles o estavam seguindo.
Sua garganta ficou seca. Eles não ousariam, ele disse a si mesmo.
Steve Bolton saiu para a luz do dia da tarde e o homem de Amun o seguiu.
CAPÍTULO TRINTA E SETE
“Agente Steele? Você ouviu o que eu disse?"
Reid acordou dos pensamentos e olhou para a jovem agente sentado ao lado da cama. Ela era uma de Cartwright, um dos agentes que ele havia enviado de helicóptero para ajudar Davos. Ela não poderia ter mais de vinte e cinco anos. Davos provavelmente foi sua primeira grande operação.
Ela também tinha dito seu nome duas vezes e ele ainda não havia guardado. Não por falta de consideração. Ele simplesmente tinha muito pesando sobre ele.
“Hum, desculpe. Eu estava distraído. Você pode repetir?"
"Eu disse que a agente Johansson está melhorando,” respondeu a agente. "Ela recebeu uma transfusão de sangue e seus sinais vitais estão estáveis."
"Ótimo. Quando posso vê-la?”
"Em breve,” a agente prometeu. "Ela ainda não está acordada."
Reid assentiu com gratidão. Na sequência da explosão no Fórum Económico Mundial em Davos, ele e Maria foram levados imediatamente de helicóptero para um hospital em Zurique, onde ela desembarcou na UTI e ele na admissão geral. Ele estava certo sobre sua perna─ um menisco parcialmente rompido. Seriam pelo menos algumas semanas andando devagar.
Mas não era por isso que ele estava perdido em seus pensamentos. Não foi por isso que ele não conseguiu dormir durante a noite, mesmo com os analgésicos que eles lhe deram. Foi a outra notícia, o relatório que ele insistiu em ficar a par, apesar de estar em outra cidade e longe do local.
A única explosão no resort alpino ceifou a vida de nove pessoas e feriu outras dezessete. Entre os mortos estavam delegados do Brasil, Japão e México; um executivo de uma iniciativa de emissões não poluentes; e três membros da mídia.
Depois da partida precipitada de Maria e sua, Baraf e a Interpol assumiram a investigação, com a ajuda dos agentes enviados por Cartwright. Com o receptor do bombardeiro desativado, o restante dos explosivos foi localizado rapidamente e totalmente desarmado─ vinte e três ao todo.
Segundo a maioria das contas, o ataque de Amun foi um fracasso. Eles só conseguiram detonar uma única bomba. Mas para Reid, eles ainda conseguiram detonar uma bomba.
Um telefonema de Cartwright naquela manhã o informara de que o frenesi da mídia havia começado antes mesmo que a poeira abaixasse, antes que o pessoal da segurança terminasse a evacuação completa do resort. Dentro de minutos da explosão, o mundo todo estava ciente. O ataque pendente às Olimpíadas de Inverno foi uma distração do alvo real, um fórum econômico nos Alpes Suíços que recebia dezenas de líderes mundiais e titãs da indústria.
“E o homem que iria detonar as bombas?” Reid perguntou a jovem agente.
"Ele está vivo,” ela disse, "e falando".
Reid lutou para se sentar em sua cama de hospital. "Falando o que?"
Ela desviou o olhar. “O vice-diretor disse que você perguntaria. Ele também disse que você deveria descansar...”
"Por favor,” ele insistiu. "É importante para mim."
Ela assentiu devagar. "Certo. O interrogatório levou à localização de três homens se passando por médicos em um hotel suíço. A polícia federal chegou esta manhã quando tentavam fugir. Dois deles foram detidos─ um cirurgião alemão cuja licença médica havia sido cassada devido a alegações criminais e o outro identificado como sheik Mustafar de Teerã.”
Reid deu um suspiro pequeno e satisfeito. O sheik─ o sheik de verdade─ sem dúvida passaria o resto de seus dias em um buraco parecido com seu tosco dublê no Hell Six.
"E o terceiro?” ele perguntou.
"O terceiro homem conseguiu escapar das autoridades a tempo suficiente para chegar ao telhado,” disse a agente. "Ele pulou."
"Ele pulou?" Reid olhou fixamente. "Jesus. Ele está morto?"
Ela assentiu. "Fica pior. Uma câmara policial capturou a coisa toda, assim como suas últimas palavras. Ele disse: ‘Como Amun, nós suportamos.’ Então ele pulou. Essa filmagem já vazou para a imprensa.”
"Então o mundo sabe sobre Amun,” disse ele lentamente. "E se não souberem, eles vão saber em breve."
"Sim. E você sabe como é a grande mídia. É a principal história em todos os lugares. Então… a agência decidiu seguir com isso. O glifo de Amun está sendo disseminado para as agências policiais de todo o mundo, com o aviso de estar atento para qualquer pessoa com a marca marcada em sua pele.”
Reid sabia que deveria ter ficado contente com os resultados. Logo todos saberiam sobre a organização terrorista, e seus membros não teriam para onde fugir. Mas, mesmo assim, o objetivo de Amun de incitar o medo no mundo havia funcionado, de alguma forma, mesmo que seu plano maior tivesse falhado.
A agente se levantou da cadeira. "Eu vou pedir para as enfermeiras avisarem quando você puder visitar a Agente Johansson."
"Obrigado,” ele disse a ela quando ela saiu de seu quarto.
"Ah, há mais uma coisa." Ela parou na porta. “Meio que se perdeu na confusão de tudo o que aconteceu, mas mesmo assim você deveria saber. Aquele homem em Sion foi encontrado vivo.”
“O homem em Sion?” Reid levou um momento para registrar o que ela estava dizendo a ele. Sion já se parecia ter sido há séculos. "Que homem em..." ele parou quando começou. "O assassino? O loiro?”
Ela encolheu os ombros. “Se esse é o cara, então sim. Ele não está em boas condições, mas ele está vivo. Não se preocupe com ele, no entanto. Ele está sob forte guarda e será levado em custódia assim que estiver bem o suficiente.”
Reid não podia acreditar no que estava ouvindo. Ele tinha certeza de que havia perfurado o coração do assassino, mas Rais havia sobrevivido de alguma forma.
“Agente?” Ele disse. “Por gentileza, me faça um favor e passe uma mensagem por lá. Esse homem não deve ser subestimado, não importa o quê. Ele é extremamente perigoso.”
Ela sorriu. “Eu direi a eles, agente Steele. Mas confie em mim. Ele não vai a lugar algum tão cedo.”
*
Rais não conseguia se mexer.
Ele não podia falar. Ele não conseguia nem respirar sozinho. Ele era um inútil, derrotado e totalmente sozinho.
O assassino estava deitado em uma cama de hospital em Sion, na Suíça. Havia um tubo de respiração na garganta, um tubo de alimentação no estômago e um cateter na uretra. Mesmo as funções corporais mais básicas eram impossíveis para ele em seu estado. Os médicos o medicaram com tantas drogas para dor que ele dormiu vinte horas no primeiro dia.
Mas ainda havia vida nele. Ainda havia fúria nele.
Kent Steele já havia escapado dele três vezes. A primeira vez, quando Steele abriu o estômago e o deixou para morrer, o cirurgião alemão consertou as costelas fraturadas de Rais com parafusos e uma pequena placa de aço.
Aquela pequena placa, com pouco menos de cinco centímetros de largura, acabou salvando sua vida. Embora Steele tivesse evitado suas tentativas nos dois primeiros casos por um golpe de sorte, desta vez fora Rais quem tinha o acaso ao seu lado. Quando Steele enfiou a pequena faca entre as costelas, mirando no coração, aquela estreita placa de metal redirecionou a lâmina ligeiramente para longe. Apenas um quarto de polegada para outra direção, e a lâmina teria perfurado seu átrio esquerdo.
De volta ao Parque Olímpico, na escuridão do estádio do rinque de patinação, Rais recuperara a consciência para encontrar Steele fora e a pequena faca vermelha projetando-se de seu peito. Ele não acreditava que sobreviveria, mas também não estava disposto a desistir de seu destino.
Ele sabia o que tinha que fazer se houvesse alguma chance de sobrevivência e fuga. Com sua última força, ele soltou a faca e a usou para cortar o glifo de Amun de seu braço. Ele pressionou o braço contra o corpo para apertar a pele enrugada e levantada da marca e, em três golpes, cortou-a.
Meros minutos depois, ele ouviu vozes. Dois oficiais de segurança entraram no estádio com a dica da CIA de que havia um corpo dentro. Rais gritou fracamente, mais gemidos do que palavras, mas na câmara vazia e ecoante ouviram-no.
"Bom senhor,” um deles exclamou. "Ele está vivo?"
Então Rais perdeu a consciência novamente.
Quando ele acordou, ele estava em um hospital, ligado a máquinas. Tubos nas cavidades do corpo. Sua cabeça nadando com drogas. Seu braço direito estava algemado ao corrimão de aço da cama.
Pensamentos coerentes vieram devagar, como se flutuando em uma brisa: ele estava vivo. A polícia suíça foi colocada do lado de fora de sua porta em pares. Toda vez que ele acordava, havia rostos diferentes, novos turnos.
Ele sabia que, uma vez que estivesse bem o suficiente para falar, a polícia iria interrogá-lo─ ou pior, entregá-lo à CIA. Ele não podia permitir que isso acontecesse. Assim que ele tivesse um pouco de força de volta, ele teria que tentar escapar desse lugar.
As notícias chegaram ao longo de dois dias, reunidas de conversas no salão ou da equipe médica. Com cada nova informação, sua ira e indignação aumentaram.
O plano de Amun falhou.
O homem-bomba estava sob custódia.
O egípcio, seu ponto de contato com Amun, estava morto.
O sheik e o médico alemão foram presos.
Tudo pelo que Rais tinha trabalhado nos últimos anos se foi. Tudo, exceto um fator crucial─ Kent Steele ainda estava vivo.
E ele também.
No terceiro dia de sua hospitalização, seu médico, um homem branco de óculos e uma careca brilhante, entrou na sala para checar suas feridas. Ele metodicamente retirou os curativos e gentilmente cutucou as suturas angustiantes e dolorosas.
"Você está se recuperando bem,” ele disse a Rais categoricamente. O médico sabia muito bem quem era seu paciente e sua associação com o que havia acontecido. "Tenho certeza de que você se lembra pouco dos últimos dias. Nós removemos um dos seus rins e fizemos uma cirurgia para extrair uma porção dilacerada do seu fígado.” Ele falou desapaixonadamente. “Haverá algum dano a longo prazo nos nervos, mas nada que possa prejudicar sua qualidade de vida." Ele parou por um momento, considerando a implicação do que ele acabara de dizer. “No entanto, imagino que, onde quer que você termine para o resto da sua vida, será um pouco carente de 'qualidade'.”
Com o tubo na garganta, Rais não conseguiu dizer nada em resposta.
"Quando a frequência respiratória melhorar, removeremos os tubos, reduziremos a medicação e tiraremos você da UTI,” continuou o médico. “Mas sua recuperação ainda levará algum tempo antes que você possa ser dispensado. E então...” seu olhar voou para os dois policiais postados do lado de fora da porta da sala. Ele não precisava dizer mais nada; Rais sabia que "e depois" significava que ele seria detido─ ou, mais provavelmente, ele seria interrogado e torturado por informações e depois enviado para algum buraco infernal para murchar e morrer.
Ele não podia permitir que isso acontecesse.
A noite caiu e Rais lutou para dormir. Seus membros estavam pesados e suas feridas doíam com cada movimento leve. O médico havia diminuído sua medicação; se era para afastá-lo dos analgésicos ou propositadamente vingativo, ele não sabia, mas a dor era mais intensa agora. Ele tentou ignorá-la, mas quando não diminuiu, ele a usou para alimentar sua raiva enquanto tentava elaborar um plano de fuga. Teria que ser sob o disfarce da noite, em um horário avançado e quando a equipe estiver no mínimo. Ele estava no quarto andar, então as janelas não eram uma opção. Ele teria que surpreender seus dois guardas sem fazer nenhum barulho, para não alertar o pessoal próximo. Então ele precisaria de roupas; eles tiveram que cortá-las quando o trouxeram. Ele não poderia simplesmente sair de uniforme da polícia. Isso seria muito suspeito.
Ele tinha tempo para planejar sua fuga, mesmo que isso significasse puxar o cateter e as linhas intravenosas por si mesmo e lutar para sair. Ele só podia esperar que ele recuperasse força suficiente para fazê-lo. Ele ainda não tinha certeza de onde iria ou o que poderia fazer. Apenas uma coisa estava clara em sua mente: não era mais apenas seu destino livrar o mundo de Kent Steele.
Agora era uma necessidade.
