Kitabı oku: «Phrases utiles», sayfa 2

Yazı tipi:

3.1Wortschatz – Geschehnisse Vocabulaire – Évènements

die Autopanne	la panne de voiture
der Autounfall	l’accident (m.) de voiture
die Beleidigung	l’insulte (f.), l’agression (f.) verbale
der Diebstahl	le vol
die Gefahr	le danger
die Körperverletzung	les coups (m.) et blessures (f.)
die Nötigung	la contrainte
die Person	la personne
die vermisste Person	la personne disparue
der Raub	le vol à main armée
der Verkehrsunfall	l’accident (m.) de la route
der Verlust	la perte

4Wegbeschreibung Description d’un itinéraire

Wir befinden uns hier.	Nous sommes ici.
Wohin wollen Sie gehen / fahren?	Où est-ce que vous voulez aller?
Sind Sie zu Fuß oder mit dem Auto unterwegs?	Êtes-vous à pied ou en voiture?
Ich erkläre Ihnen den Weg.	Je vais vous indiquer le chemin.
Haben Sie einen Stadtplan?	Avez-vous un plan de la ville?
Ich zeige Ihnen den Weg (auf dem Stadtplan).	Je vais vous montrer le chemin (sur le plan de la ville).
Ich begleite Sie dorthin.	Je vous y accompagne.
Folgen Sie mir / uns!	Suivez-moi / -nous!
Fahren Sie weiter geradeaus!	Continuez tout droit!
Fahren Sie geradeaus bis zur Ampel / Kreuzung und biegen Sie dann rechts / links in die erste Straße ab!	Allez tout droit jusqu’au feu / carrefour et prenez ensuite la première rue à droite / à gauche!
Folgen Sie dieser Straße!	Suivez cette rue / cette route!
Gehen Sie diese Straße entlang bis …!	Suivez cette rue / cette route jusqu’au … / jusqu’à la …!
Gehen Sie geradeaus bis zur Bank!	Allez tout droit jusqu’à la banque!
Gehen Sie an der Post vorbei!	Passez la poste!
Überqueren Sie die Straße!	Traversez la rue!
Nehmen Sie die erste / die zweite / die dritte Straße rechts / links!	Prenez la première / la deuxième / la troisième rue à droite / à gauche!
Biegen Sie an der Ecke ab!	Tournez au coin de la rue!
Biegen Sie in die Hauptstraße ein!	Tournez dans la rue principale!
An der Ampel / der Kreuzung biegen Sie rechts / links ab!	Au feu / au croisement tournez à droite / à gauche!
Wenden Sie hier / dort und fahren Sie in Richtung …!	Faites demi-tour ici / là-bas et prenez la direction de …!
Sie müssen umkehren.	Vous devez faire demi-tour!
Sie dürfen hier nicht parken / anhalten.	Il est interdit de se garer / de s’arrêter ici.
Die Straße ist gesperrt.	La rue est barrée.
Dort angekommen fragen Sie noch einmal!	Une fois arrivé(-e) là, demandez encore une fois!
Folgen Sie der Beschilderung!	Suivez les panneaux!
Das ist eine Abkürzung.	C’est un raccourci.
Laufen Sie zurück!	Retournez!
Zu Fuß / Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln / Mit dem Wagen benötigen Sie ungefähr … Minuten.	À pied / Avec les transports en commun / En voiture vous allez mettre environ … minutes pour y arriver.
Nehmen Sie den Bus / die Straßenbahn / die U-Bahn!	Prenez le bus / le tramway / le métro!
Dort finden Sie eine Bushaltestelle / eine Straßenbahnhaltestelle / eine U-Bahnstation.	Là-bas il y a un arrêt de bus / un arrêt de tramway / une station de métro.
Die Bushaltestelle ist dort.	L’arrêt d‘autobus se trouve là-bas.
Nehmen Sie lieber ein Taxi!	Prenez plutôt un taxi!

4.1Wortschatz – Örtlichkeiten, Richtungsangaben, Gebäude Vocabulaire – Lieux, directions, bâtiments

die Abkürzung	le raccourci
die Abzweigung	la bifurcation
die Ampel	le feu (rouge), le feu tricolore
die Autobahn	l’autoroute (f.)
die Autobahnanschlussstelle	l’entrée (f.) d’autoroute
die Autobahnauffahrt	l’entrée (f.) d‘autoroute
die Autobahnausfahrt	la sortie d‘autoroute
das Autobahndreieck	l’échangeur (m.) d’autoroute
die Autobahneinfahrt	l’entrée (f.) d‘autoroute
das Autobahnkreuz	l’échangeur (m.) d’autoroute
die Bäckerei	la boulangerie
der Bahnhof	la gare
die Bank	la banque
die Botschaft	l’ambassade (f.)
die Brücke	le pont
der Busbahnhof	la gare routière
die Bushaltestelle	l’arrêt (m.) d‘autobus
das Dorf	le village
die Drogerie	la droguerie
das Einkaufszentrum	le centre commercial
die Einmündung	le débouché, la jonction
der Flughafen	l’aéroport (m.)
der Fluss	la rivière
der Fußgängerüberweg	le passage pour piétons
die Fußgängerzone	la zone piétonne
der Gemüsehändler	le marchand de légumes
das Geschäft	le magasin
der Hauptbahnhof	la gare centrale
die Hauptstraße	la route principale
das Hotel	l’hôtel (m.)
das Kaufhaus	le grand magasin
das Kino	le cinéma
die Kirche	l’église (f.)
das Konsulat	le consulat
das Krankenhaus	l’hôpital (m.)
der Kreisverkehr	le rond-point, le sens giratoire
die Kreuzung	le carrefour, le croisement
das Lebensmittelgeschäft	l’épicerie (f.)
die Lichtzeichenanlage	le feu de signalisation
die Metzgerei	la boucherie
das Museum	le musée
die Nebenstraße	la route secondaire
das Opernhaus	l’opéra (m.)
das Parkhaus	le parking couvert
der Parkplatz	le parking
der Platz	la place
das Polizeirevier	le commissariat de police
die Post	la poste
das Rathaus	l’hôtel (m.) de ville, la mairie
das Restaurant	le restaurant
das Schild	le panneau
das Schuhgeschäft	le magasin de chaussures
die Stadt	la ville
das Stadtviertel	le quartier
die Straße	la rue, la route
der Taxistand	la station de taxis
das Theater	le théâtre
das Verkehrszeichen	le panneau de signalisation
der Weg	le chemin
der Zeitungsladen	le magasin de presse
die Zone	la zone
abbiegen	tourner
abkürzen	prendre un raccourci
fahren	aller
gehen	aller
überqueren	traverser
vorbeigehen, vorbeifahren	passer
gegenüber von	en face du / de la
geradeaus	tout droit
hinab	en bas
hinauf	en haut
hinten	derrière
in diese Richtung	dans cette direction
links / nach links	à gauche
neben	près du / de la
oben	au-dessus
rechts / nach rechts	à droite
rückwärts	en arrière
seitwärts	de côté
unten	en dessous
vorn	devant
vorwärts	en avant