«Peter Pan» kitabından alıntılar, sayfa 21

Я вернулся.

Почему же ты не радуешься?

— Хочешь, я тебе тоже подарю поцелуй?— сказал, Питер.

Венди слегка наклонилась к нему.

— Если ты хочешь... Питер оборвал от своей курточки желудь, который служил ему пуговицей, и протянул Венди.

— Спасибо. Я буду носить твой поцелуй на цепочке.

Это был вовсе и не субботний вечер, а впрочем, мог бы и быть субботним. Они уже давно потеряли счет дням, но всегда, когда им хотелось что-нибудь выклянчить, они объявляли, что наступил субботний вечер.

Каждый раз, когда ребенок говорит, что не верит в сказку, где-то умирает фея.

Венди, от одной девочки больше пользы, чем от двадцати мальчишек.

All children, except one, grow up

И еще было у мамы в характере что-то такое... ну, прямо поразительное, почти волшебное. Я вам сейчас попытаюсь объяснить. Знаете, бывают такие ящички. Откроешь один, а в нем — другой, а в другом — третий. И всегда остается еще один ящичек про запас, сколько ты ни открывай.

Одно она знала твердо: родители всегда будут держать открытым окно, через которое они вылетели, чтобы они могли вернуться домой.

- Девочки умнее мальчиков.

- Ты правда так считаешь?

- Я живу среди пропавших мальчишек. Их не зря так зовут.

- А кто они?

- Дети, выпавшие из коляски, когда няня зазевалась. Кого за неделю не хватятся, отправляют в Небытляндию.

- И девочек тоже?

- Девочки слишком умны, чтобы упасть их коляски.

... от одной девочки больше пользы, чем от двадцати мальчишек.