«Emma» kitabından alıntılar, sayfa 5

"Но ежели даже я судил о нём верно, то он ещё может исправиться... Когда рядом такая женщина, это не исключено..."

Бывает, что в жизни можно обходиться вообще без танцев.

Что же до злосчастного слова "успех", на которое вы нападаете, то я не уверена, что вовсе не имею права употреблять его. Вы живописно изобразили две картинки: "всё" и "ничего", но, по-моему, возможна и третья: "нечто среднее".

Она воплощенная лесть,и тем более опасна, что о том не подозревает

Когда вы сознаете, что поступили дурно, очень дурно,, то для вас чрезвычайно утешительно, если друзья ваши, которых вы более всего страшитесь потерять, не отвернулись от вас с презреньем.

Для любящих всякая малость полна значения и всякая малость способна послужить предисловием к тому, что хранится в сердце.

Неразумно, недопустимо принимать столь деятельное участие в устройстве судьбы двух посторонних людей. Это значит заходить слишком далеко, брать на себя слишком много, легко подходить к тому, в чем требуется серьезность, мудрить там, где требуется простота.

Уж лучше вообще не иметь мозгов, нежели находить им дурное применение.

- Нет, Эмма, ваш любезный молодой человек может быть любезен лишь в том смысле, как это понимают французы, но не англичане. Может быть «tres aimable», иметь прекрасные манеры, производить приятное впечатление; но он не обладает тем бережным отношением к чувствам других, которое разумеет англичанин под истинною любезностью, — она не свойственна ему.

Вполне естественно, к сожалению, когда молодой человек, воспитанный спесивыми, изнеженными роскошью эгоистами, сам вырастает спесивым, изнеженным роскошью эгоистом.