«Northanger Abbey » kitabından alıntılar, sayfa 14
Суть в самой привычке учиться любить; а обучаемость юной дамы - великое благословенье.
there is nothing people are so often deceived in as the state of their own affections
Мужчины так любопытны!
...Не считаю нужным уделять мужчинам много внимания. Этим их можно только испортить.
Между тем Кэтрин — возбужденная, трепетная, счастливая и торжествующая Кэтрин — хранила молчание. Но ее горящее лицо и сияющие глаза убедили миссис Морланд, что, по крайней мере на какое-то время, этот благотворный визит облегчил душу дочери, а посему она охотно отложила первый том «Зеркала» до другого подходящего случая.
Но если когда-нибудь мужчина мог верить в любовь женщины, этим мужчиной был я.
Объясняя намерение моего брата танцевать с мисс Торп его добротой, вы обнаружили ни с чем не сравнимую доброту собственного сердца.
Я не умею выражаться так тонко, чтобы оставаться непонятой.
Если в браке одна сторона располагает средствами, другой они ни к чему. Неважно, кому они принадлежат, достаточно только, чтобы была обеспечена семья. Когда одно богатство тянется к другому, это кажется отвратительным.
Ни один день не казался ей проведенным с толком, если большую его часть она не проводила бок о бок с миссис Торп, поглощенная тем, что они называли беседой, в которой, впрочем, не хватало не только обмена мнениями, но часто даже общей темы, поскольку миссис Торп главным образом говорила о детях, а миссис Аллен — о туалетах.
