«Northanger Abbey » kitabından alıntılar, sayfa 13

Она совсем не старалась привлечь к себе их внимание и обернулась к ним всего лишь три раза.

К семнадцати годам она еще ни разу не встретила на своем пути достойного молодого человека... В окрестностях не было ни одного лорда, даже баронета. Среди знакомых Морландов не было ни одной семьи, которая вырастила бы найденного на пороге мальчика неизвестного происхождения. У ее отца не было воспитанника, а местный сквайр вообще не имел детей.

... дружба, несомненно, является целительным бальзамом от разочарований в любви.

I cannot speak well enough to be unintelligible.

Ибо, согласно мнению выдающихся умов, молодой леди не подобает влюбляться в джентльмена до объяснения в любви с его стороны, а также ей не следует и думать о нем прежде, чем станет известно, что он думает о ней.

Для более значительной и более легкомысленной части мужского пола привлекательность женщины усиливается ее наивностью, между мужчинами все же есть и такие, которые настолько разумны и образованны, что ищут в женщине чего-то большего, чем невежество.

Кэтрин, однако, не сознавала своего преимущества - она не знала, что хорошенькая девушка с чувствительным сердцем и самым непросвещенным умом, при отсутствии каких-либо неблагоприятных обстоятельств, не может не привлечь к себе умного молодого человека.

Что маленьких мальчиков и девочек следует мучить, не станет отрицать ни один человек, хоть немного знакомый с жизнью в цивилизованном обществе.

Правительство не обладает ни желанием, ни возможностью вмешиваться в дела. Убийства нужны. И правительству безразлично, в каких именно масштабах.

Между пятнадцатью и семнадцатью годами она стада готовить себя в героини. Она прочла все, что должны были бы прочитать героини романов- ведь им необходимо запастись цитатами, ободряющими и порой весьма полезными в их жизни, полной превратностей и передряг.