«Northanger Abbey » kitabından alıntılar, sayfa 8
— Давно ли, сударыня, вы прибыли в Бат?
— Около недели тому назад, сэр, — ответила Кэтрин, стараясь удержаться от смеха.
— В самом деле?! — воскликнул он с нарочитым удивлением.
— Почему, сэр, вы этому удивляетесь?
— Вы, разумеется, правы, — произнес он обычным тоном. — Но ведь нужно же было выразить по поводу вашего приезда какие-то эмоции. А при подобных обстоятельствах удивление кажется вполне уместным и ничуть не уступает любому другому чувству.
Но уж если юная леди решила стать героиней, то даже активное сопротивление сорока соседствующих семей не в силах ей помешать. Что-нибудь должно, просто обязано наставить героя на истинный путь.
Была фраппирована странным полоумным субъектом, который со мной танцевал и досаждал мне своими глупостями.
Если вечно являешь твердость, нередко оборачиваешься упрямцем. Вот испытание мудрости - решить, когда оную твердость ослабить.
Любить человека наполовину - это не по мне; натура не позволяет.
Персона, коя не умеет насладиться хорошим романом, - будь то джентльмен или же дама, - вероятно, невыносимо глупа.
-А, мама, как поживаете? - сказал он, тряхнув ее руку. - Где это вы подцепили такую диковинную шляпу? Вы в ней похожи на старую ведьму.
Многие странные вещи удается объяснить, если по-настоящему вдуматься в их причины.
Надежды не теряй и к цели следуй, упорный труд венчается победой.
Каждой приходилось, или, по крайней мере, якобы приходилось, избегать ухаживаний
того, от кого ей хотелось отделаться, и каждая стремилась привлечь внимание
того, кому ей хотелось понравиться.
