«Pride and Prejudice» kitabından alıntılar, sayfa 25

... пренебрежение здравым смыслом — верный путь к счастью.

Это было бы самым большим несчастьем. Найти приятным человека, которого решила ненавидеть!

Выражение «влюблен по уши» настолько избито, обманчиво и неопределенно, что почти ничего не означает. Его одинаково часто употребляют, описывая чувство, возникшее в результате получасового знакомства, и истинно глубокую привязанность.

Наигранное прекраснодушие встречается довольно часто, чуть ли не на каждом шагу.

Барышни любят время от времени разбивать сердце, — почти так же, как выходить замуж. Это дает пищу для размышлений и чем-то выделяет их среди подруг.

Говоря откровенно, я не знаю удовольствий, подобных чтению. Насколько быстрее устаешь от всякого другого занятия! Когда я обзаведусь собственным домом, я почувствую себя несчастной, если у меня не будет хорошей библиотеки.

«Нет ничего более обманчивого, — сказал Дарси, — чем показная скромность. Под ней часто скрывается равнодушие к посторонним мнениям, а иногда и замаскированная похвальба»

В мире очень мало людей, кого я люблю по-настоящему, и еще меньше таких, о ком я высокого мнения.

- ... Да, разумеется, я была очень недурна собой, но теперь уже не помышляю о том, чтобы пленять. Женщинам с пятью взрослыми дочерьми не пристало думать о собственной красоте.

- Женщины в подобном положении редко сохраняют столько красоты, что о ней стоило бы думать.

Снисхождение к собственной персоне свойственно человеческой природе.