«Pride and Prejudice» kitabından alıntılar, sayfa 4
Гордость и тщеславие - разные вещи, хотя этими словами часто пользуются как синонимами. Человек может быть гордым, не будучи тщеславным. Гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнением, тщеславие же - с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы они составили о нас.
...однако не может не пугать тот факт, что кто-то видит тебя насквозь.
Когда сердце его будет завоёвано, у неё останется сколько угодно времени для того, чтобы влюбиться в него самой.
Самая скучная и избитая тема может приобрести значительность при надлежащем искусстве собеседника.
Никак нельзя назвать человека совершенным, если только он заметно не возвышается над банальностью.
...каждый порыв чувств должно контролировать разумом.
Барышни любят время от времени разбивать себе сердце, - почти так же, как выходить замуж.
Непостоянство в чувствах вовсе не такая уж редкость.
Гордость - это грех, который мы встречаем в этой жизни довольно часто.
Счастье в браке целиком находится во власти случая. Даже если обе стороны знают друг друга до мелочей или их вкусы абсолютно во всем совпадают, это еще вовсе не является гарантией вечного блаженства в их союзе. Мы все постоянно меняемся, а в браке это вызывает неудовольствие партнера; поэтому мне кажется, что куда лучше как можно меньше знать о недостатках спутника, с которым ты соберешься жить под одной крышей всю жизнь.
