«Pride and Prejudice» kitabından alıntılar, sayfa 98

Я и вправду лишен присущего некоторым людям таланта свободно болтать с человеком, которого прежде никогда не встречал. Мне нелегко, подобно другим, подлаживаться к тону его рассуждений или делать вид, что меня интересуют его дела.

Наверно, всякому человеку свойственна склонность к какому-то недостатку, - природная слабость не может быть преодолена даже отличным воспитанием.

Мудрейшие и благороднейшие из людей, нет, мудрейшие и благороднейшие их поступки могут быть высмеяны тем, для кого главное в жизни - насмешка.

Нет ничего более обманчивого, чем показная скромность. Под ней часто скрывается равнодушие к посторонним, а иногда и замаскированная похвальба.

В моей голове мысли проносятся так стремительно, что я не успеваю их выразить. Оттого-то мои письма иной раз не доносят никаких мыслей до тех, кому они адресованы.

Все, что порождается хитростью, отвратительно.

Весьма немногие среди нас не лелеют в своей душе чувства самодовольства, связанного с какой-то действительной или мнимой чертой характера, которая выделила бы их среди окружающих. Гордость и тщеславие — разные вещи, хотя этими словами часто пользуются как синонимами. Человек может быть гордым, не будучи тщеславным. Гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнением, тщеславие же — с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы они составили о нас.

Слегка увлечься все мы готовы совершенно бескорыстно-небольшая склонность вполне естественна. Но мало людей найдется людей настолько великодушных,чтобы любить без всякого поощрения.

- Мне всегда казалось, что поэзия - это пища любви, - сказал Дарси.

- Подлинной, прочной, прекрасной любви - быть может. Все питательно для того, что уже сильно. Но если речь идет о хилом, слабом увлечении, я убеждена, что один звучный сонет тотчас уморит его голодом.

Да, общество, признаюсь, мне необходимо. Я - человек, разочарованный в жизни, и душа моя не терпит одиночества.